MA 2356 by The Brazilian Times Newspaper

Academia de Ciências dos EUA elege pela primeira vez uma brasileira PÁGINA 10

CAMPEONATO PAULISTA

MAPS homenageia brasileiro durante evento de gala em MA Airam criou a Fundação Icla da Silva na esperança de que a mal-sucedida busca de sua irmã por um doador não se repetisse com outras pessoas

Corinthians vence Santos na primeira final do Paulistão 2013 Na primeira partida da final do Campeonato Paulista, neste domingo (12), no Pacembu, o Corinthians dominou o Santos na maior parte do tempo e venceu por 2 a 1. Mesmo assim, a equipe santista continua viva na competição. Uma vitória de

apenas 1 a 0 na próxima partida será suficiente para a conquista do título, uma vez que o regulamento da competição prevê os gols fora de casa como critério de desempate. O Corinthians, por sua vez, jogará pelo empate. PÁGINA 19

Na MIT, advogada faz palestra sobre a Lei de Imigração para empresas Aconteceu o Sábado (11), uma palestra realizada pela advogada Carolyn Mikula, na MIT (Massachusetts Institute of Technology). O assunto foi leis de Imigração para empresas. PÁGINA 06

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) recebeu mais de 350 convidados para uma noite de elegância e glamour em sua Festa de Gala 2013, realizada no Renaissance Boston Waterfront Hotel. O Distrito Portuário de Boston foi o cenário perfeito para o evento de arrecadação de recursos da agência regional de serviços sociais e de saúde, que comemorou as tradições marítimas dos povos de língua portuguesa. Algumas pessoas foram homenageadas. O Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário foi entregue a Airam da Silva, Presidente da Fundação Icla da Silva, uma organização sem fins lucrativos que faz campanhas em todo o país e em Porto Rico para recrutar doadores de medula óssea, especialmente entre as minorias comunitárias. PÁGINA 08

Airam da Silva, Presidente da Fundação Icla da Silva

ABI-Inter aprova novo Estatuto e cria primeiras Seções Regionais

Zigomar Vuelma, presidente da ABI-Inter

A Associação Brasileira de Imprensa Internacional realizou no último dia 4 sua Reunião Anual e aprovou o novo estatuto. PÁGINA 03

Festa Brasileira Verde Amarelo agita MA Depois de promover com êxito três grandes festas recentemente, a MDA Eventos organiza desta vez a Festa Brasileira Verde Amarela no domingo, 26 de maio. PÁGINA 06

Congresso anual da ABI-Inter aprova novo Estatuto e cria primeiras Seções Regionais Reunião expôs metas alcançadas em 2012, debateu futuros projetos e expulsou membro do Conselho de Ética Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Integrando o ensejo dos importantes eventos ‘Focus Brasil’ e ‘Brazilian International Press Awards’ realizados em maio, na Flórida, e que atraem milhares de brasileiros residentes nos EUA, Europa, Brasil e Ásia ao estado, a direção da ABI-Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional) efetuou no último sábado sua Reunião Anual, nas dependências do Broward Center for the Performing Arts, da cidade de Fort Lauderdale (FL), contando com a presença de seus profissionais de mídia associados vindos de diversos estados americanos, além do

Zigomar Vuelma

Brasil e da Europa. O encontro, ao qual esteve presente a maioria dos membros da diretoria-executiva, dos Conselhos de Ética e Fiscal, e do Departamento de Marketing, foi aberto pelo presidente Zigomar Vuelma, que expôs os resultados obtidos pela entidade durante o

ano de 2012, inclusive o grande aumento de associados conquistado após sua viagem e da Secretária Laine Furtado à Inglaterra e ao Japão, respectivamente, para apresentação das propostas da ABI-Inter àquelas comunidades. Todas as alterações no Estatuto vigente sugeridas durante reuniões realizadas em meses anteriores pela DiretoriaExecutiva foram apresentadas aos presentes pela Secretária Laine Furtado e esclarecidas em pormenor. A assembleia-geral votou em favor de todas as alterações,

entendendo que o novo Estatuto se aplica melhor ao andamento da entidade. O Tesoureiro Eraldo Manes fez uma clara exposição de todas as metas alcançadas pela Tesouraria, como a atualização do Imposto de Renda da entidade junto ao Tesouro americano, do registro da ABI-Inter com os órgãos federais americanos competentes, e se dispôs a oferecer cópias da Contabilidade para mostrar a transparência da atual gestão. Os diretores de Marketing Carlos Borges e Antonio Carlos Martins manifestaram otimismo na pressão a ser exercida pela ABI-Inter e seus associados junto aos consulados e embaixadas na intenção de que veículos de Comunicação brasileiros no exterior consigam parte da verba que o governo brasileiro dedica às mídias no Brasil. “Prova de que isso pode ter resultados é que o Consulado do Brasil em Miami já passou a aplicar em propaganda em jornais da Flórida”, ressaltou Antonio Martins. Aprendendo com os erros – As maiores críticas foram proferidas pelo 1º Secretário da Associação, Gilvan De Sergipe. O diretorexecutivo pediu a reflexão de todos nos projetos discutidos no Congresso de 2012 e que falharam ou que não sairam do papel por falta da unidade em torno da ABI-Inter. Gilvan de Sergipe culpou a

Ao final do encontro, alguns representantes de diferentes estados posam para foto de confraternização

ineficiência do Conselho de Ética pelo atraso na elaboração de um Código de Ética, o desinteresse de uns diretores pela inoperância do website da entidade, principal causa da disfunção no feedback entre diretoria e associados. “Somente se incentivando a criação de Seções Regionais, democratizando as importantes decisões dessa Associação e se disponibilizando uma plataforma virtual eficiente e séria é que conseguiremos ver alguns avanços verdadeiramente significativos para essa entidade”, alertou o 1º Secretário. A proposta da criação de Seções Regionais deu os primeiros passos já com aprovação dos nomes da webdesigner Márcia Curvo e do jornalista Jehozadak Pereira para formarem os primeiros núcleos da ABIInter na Europa e no norte dos EUA, respectivamente, e que ficarão responsáveis por agregar profissionais, debater projetos, e gerenciar os contatos da Associação com a Holanda e Massachusetts. Também foi votado o nome

de Edilberto Mendes para presidente do Conselho de Ética. O conselheiro Paulo Monauer foi expulso do Conselho de Ética por voto dos conselheiros presentes, devido a inúmeras acusações de comportamento anti-ético e desagregador. Diversos membros se manifestaram com ideias e propostas para alavancar novos projetos. Temas como intercâmbio com entidades promotoras de eventos culturais, prazo de validade da carteira da Associação, conflitos entre profissionais concorrentes, carta de desagravo ao Consulado de Miami por boicotar alguns veículos locais, dentre outros assuntos, foram discutidos pelo ex-presidente Roberto Lima, de Nova Jersey, Paulo Correa, da Flórida, Márcia Curvo, da Holanda e Silvana Magda, de Nova York. Alguns profissionais de mídia presentes ao seminário internacional Focus Brasil, que estava sendo realizado na Flórida, se filiaram à ABIInter horas antes do início da reunião anual a fim de participarem do Congresso da entidade.

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Abandono afetivo e indenização por danos morais O artigo 227 da Constituição Federal dispõe que “é dever da família, da sociedade e do Estado assegurar à criança, ao adolescente e ao jovem, com absoluta prioridade, o direito à v i d a , à s a ú d e , à a l i m e n t a ç ã o , à e d u c a ç ã o , a o l a z e r, à profissionalização, à cultura, à dignidade, ao respeito, à liberdade e à convivência familiar e comunitária, além de colocálos a salvo de toda forma de negligência, discriminação, exploração, violência, crueldade e opressão.” Pois bem, entrando estritamente no tema que pretendemos tratar, a grande indagação é saber se o direito de estar e de se desenvolver em uma família composta de ambos os progenitores é um direito subjetivo. Uma pessoa tem o direito de exigir que ambos os pais a crie? Que ambos os pais participem da formação de sua personalidade? Que ambos os pais acompanhem seu desenvolvimento? Se pensarmos materialmente, a resposta prontamente será positiva. Os pais possuem o dever de suprir as necessidades materiais que um filho necessita. E se pensarmos subjetivamente? Os pais devem dar carinho, atenção, afeto? A resposta parece óbvia: sim. Mas esse afeto é um direito (e ao mesmo tempo um dever)? Se para esta última pergunta houver uma resposta afirmativa, então teremos a responsabilização civil. Não obstante, o Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Sul entende pela impossibilidade de se indenizar monetariamente uma pessoa que nunca teve contato com um dos pais, por abandono voluntário deste. Segundo o Tribunal Gaúcho, a questão exige cuidado, uma vez que fixar indenização monetária em casos como o presente significaria fixar preço para o amor. Seria uma tarifação do afeto. A questão também pode ser analisada sob outro ponto de vista, como fez o Superior Tribunal de Justiça. Vejamos trecho do voto da Min. Nancy Andrighi: “Sob esse aspecto, calha lançar luz sobre a crescente percepção do cuidado como valor jurídico apreciável e sua repercussão no âmbito da responsabilidade civil, pois, constituindo-se o cuidado fator curial à formação da personalidade do infante, deve ele ser alçado a um patamar de relevância que mostre o impacto que tem na higidez psicológica do futuro adulto. Nessa linha de pensamento, é possível se afirmar que tanto pela concepção, quanto pela adoção, os pais assumem obrigações jurídicas em relação à sua prole, que vão além daquelas chamadas necessarium vitae.” Essa percepção do cuidado como tendo valor jurídico já foi, inclusive, incorporada em nosso ordenamento jurídico, não com essa expressão, mas com locuções e termos que manifestam suas diversas desinências, como se observa do art. 227 da CF/88. Vê-se, hoje, nas normas constitucionais a máxima amplitude possível e, em paralelo, a cristalização do entendimento, no âmbito científico, do que já era empiricamente percebido: o cuidado é fundamental para a formação do menor e do adolescente; ganha o debate contornos mais técnicos, pois não se discute mais a mensuração do intangível – o amor – mas, sim, a verificação do cumprimento, descumprimento, ou parcial cumprimento, de uma obrigação legal: cuidar. Negar ao cuidado o status de obrigação legal importa na vulneração da membrana constitucional de proteção ao menor e adolescente, cristalizada, na parte final do dispositivo citado: “(...) além de colocá-los a salvo de toda a forma de negligência (...)”. E, realmente, parece-nos certa a posição adotada pela Ministra Nancy Andrighi. A psiquiatria definitivamente considera essencial para a formação da personalidade de uma pessoa o seu relacionamento familiar. No momento em que duas pessoas decidem conceber e criar um filho, existe a responsabilidade pelo descumprimento dos deveres que são inerentes desse fenômeno natural (concepção) ou civil (adoção), que também é um fenômeno jurídico. Não é à toa que a Constituição Federal protege o direito da criança em ter uma família e o Estatuto da Criança e do Adolescente (art. 19) que toda criança ou adolescente tem direito a ser criado e educado no seio da sua família. Arnaldo Rizzardo Filho – Advogado. contato@rizzardoadvogados.com.br www.rizzardoadvogados.com.br

Você sabe qual é a origem da expressão “à beça”? 1ª) Aqueduto vem de aquaeductu e significa “condutor de água”. É formado por duas raízes de origem latina: aque + duto. Daí outras palavras bem conhecidas: aquático (relativo à água), aquário (reservatório de água); oleoduto (condutor de óleo), gasoduto (condutor de gás), viaduto (condutor de via)… Nas antigas grandes cidades, os aquedutos serviam para o suprimento de água. Caracterizavam-se por sua expressão arquitetônica, marcada por arcadas superpostas. O Ápia, em Roma, é talvez o maior e o mais famoso aqueduto. No Rio de Janeiro, temos os famosos “Arcos da Lapa”. Ali, tínhamos um aqueduto responsável pelo abastecimento de água. Hoje, como brinca um amigo meu, por conduzir o bondinho seria um verdadeiro “bondeduto”… 2ª) A expressão “à beça” significa “em grande quantidade”. É atribuída aos muitos argumentos usados pelo jurista sergipano Gumercindo Bessa ao enfrentar Rui Barbosa em famosa disputa pela independência do então território do Acre, que seria incorporado ao Estado do Amazonas. Segundo o professor Deonísio da Silva, no seu De onde vêm as palavras II, o primeiro a usar tal expressão foi Rodrigues Alves, presidente do Brasil de 1902 a 1906. Admirado com a eloquência de um cidadão ao expor suas ideias, teria exclamado: “O senhor tem argumentos à Bessa!” Com o tempo, o sobrenome famoso perdeu a inicial maiúscula e os dois “esses” foram substituídos por um “cê-cedilha”.

Saúde gratuita para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha o seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos paciente com problemas de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercas-feiras, das 17h30 às 19h30 e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. A clínica reambre na terça-feira, dia 21. Além do clínico geral, teremos médicos especialistas em Pisiquiatria, Diabetes e Ortopedia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes á disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para Português e Espanhol e (508) 656-0740 para Inglês.

‘Planeta Brasil’ e ‘Globo Notícia Américas’ comemoram aniversário A festa de celebração aconteceu no Broward Center for the Performing Arts da Flórida Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Na última quintafeira, dia 2, o canal internacional da Globo reuniu parceiros, jornalistas e fotógrafos para comemorar o aniversário de dois anos do ‘Globo Notícia Américas’ e os dez anos do ‘Planeta Brasil’. O encontro, que contou com a presença dos apresentadores dos programas, Mila Burns e João Mesquita, aconteceu na Flórida, durante o Focus Brasil-EUA 2013, evento que há oito anos debate temas de interesse da comunidade brasileira no exterior. O ‘Globo Notícia Américas’ tem como foco as notícias locais e temas de interesse dos brasileiros que moram fora do país. O programa conta com a participação dos correspondentes internacionais da Globo e traz informações sobre

saúde, educação, cultura, esporte, tecnologia, economia, legislação local e serviços, além de entrevistas com especialistas e personalidades em destaque na comunidade. O ‘Planeta Brasil’ estreou no canal internacional em 2003 e desde então já visitou mais de 20 países e percorreu mais de 30 estados americanos para mostrar como vivem e o que fazem os brasileiros que vivem fora do país. Para celebrar a data, ao longo deste ano, João Mesquita revisita alguns dos lugares que foram percorridos pelo programa e conversa com pessoas que marcaram a atração, com suas histórias de vida longe do Brasil. Na noite seguinte, dia 3, em reconhecimento ao aniversário da atração, o ‘Planeta Brasil’ foi homenageado com o Golden Press Award,

Os apresentadores João Mesquita e Mila Burns, de ambos programas da TV, estiveram presentes

durante o Brazilian International Press Awards, evento que aconteceu paralelamente ao Focus e que há 16 anos reconhece personalidades, entidades e iniciativas que transmitem uma imagem positiva do Brasil no mundo. No sábado, o músico Carlinhos Brown recebeu juntamente com o artista plástico Romero Britto o Lifetime Achievement Award, e a atriz Cláudia Abreu foi homenageada com o prêmio de

Outstanding Performance Award, em reconhecimento a sua contribuição para as artes e cultura do Brasil. Criado em 1997, o Brazilian International Press Awards é uma das mais relevantes celebrações da cultura brasileira no exterior, com edições nos Estados Unidos, Japão e Londres. A premiação tem o objetivo de reconhecer personalidades, instituições e iniciativas comprometidas com a cultura e a imagem positiva do Brasil no mundo.

Tiroteio em desfile de Dia das Mães deixa 19 feridos em Nova Orleans Ao menos 19 pessoas ficaram feridas neste domingo (12) após um tiroteio no desfile de Dia das Mães que era realizado em Nova Orleans, nos Estados Unidos, segundo informações da polícia local. Cerca de 300 pessoas participavam do evento. Dez homens e sete mulheres, além de um menino e uma menina de dez anos, foram atingidos. De acordo com a polícia, as crianças estão em boas condições. Não há informações sobre o estado de

saúde das demais vítimas, mas não há mortos. Três pessoas foram vistas fugindo do local após o tiroteio portando armas de fogo. Segundo a “NBC News”, um dos suspeitos foi descrito por testemunhas como tendo entre 18 e 22 anos. O superintendente da polícia de Nova Orleans, Ronal Separs, disse que é possível haver mais de um atirador e que dois tipos diferentes de armas foram usadas. Por enquanto, nenhum suspeito foi preso.

Advogada Carolyn Mikula apresenta no MIT palestra sobre a Lei de Imigração para Empresas Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Aconteceu o Sábado 11 de Maio de 2013, no Foro da PAPS (American Portuguese Post-graduate students Society), a advogada Mikula, conhecida da comunidade Brasileira da grande Boston, e quem já foi entrevistada pelo Brazilian Times em matérias de Imigração, apresentou uma palestra sobre os diferentes fatos do sistema de Imigração para empresas na prestigiada Universidade MIT (Massachusetts Institute of Technology). Brazilian Times: Qual é a razão do foro e que

matérias foram tratadas? Carolyn Mikula: Esse foro foi providenciado por donos de companhias para aconselhar aos estudantes internacionais de Pos-Graduação sobre a lei de Imigração e a Lei de Patentes. A minha palestra se concentrou em soluções para vistos de negóçios, incluindo os vistos de nomimigrante (H-1B), as como qualificar para obter estatus de residente legal permanente (green card) e as mudanças propostas no projeto de reforma as leis de imigração que se debate no senado dos EUA. Adicionalmente, a palestra cobreu soluções baseadas na família como alternativas

para negóçios, e também como resolver desafios potenciais quando sobrepassar a permanência permitida por vistos ou cargos criminais. Brazilian Times: Qual é a principal área de trabalho no seu escritório? Carolyn Mikula: Me dedico especialmente em todos os aspectos da lei de imigração, incluindo casos baseados em família o negóçios, assilo, defeza contra deportação, legalização e cidadania. Porém, também represento os clientes nas cortes criminais pois reconheço a importância da defesa criminal baseada especificamente nas

necesidades de imigração dos clientes. Brazilian Times: Alguma razao especial para trabalhar na área de imigração? Carolyn Mikula: Eu sou a neta de imigrantes Eslovacos. Eu conheço a história de minha avó e as dificudades que viveram quando chegaram aos EUA. Eu entendo o sofrimento das famílias separadas, a angustia permanente por não ter documento e especialmente a dor de ter um familiar preso. Ajudar aos imigrantes e resolver seus problemas me produz muita alegria pois essa foi uma das razoes que me levaram a ser advogada.

Festa Brasileira Verde Amarela Depois de promover com êxito três grandes festas recentemente, a MDA Eventos organiza desta vez a Festa Brasileira Verde Amarela no domingo, 26 de maio. A MDA Eventos é uma empresa da família Arruda Melo, tradicionais e estimados empresários donos de lojas brasileiras na região de Lowell, Acton, Maynard e Leominster que promoveu com sucesso em novembro de 2012, a 1ª Festa Nordestina; em dezembro o Reveillon e em janeiro de 2013, a Festa dos 100 anos de Luiz Gonzaga, o Rei do Baião. Os eventos foram realizados em Maynard e Framingham e atraíram centenas de pessoas. “Desta vez vamos promover a Festa Brasileira Verde Amarela com muita diversão, música, comida farta e da melhor qualidade e open bar para

bebidas alcoólicas, sem contar o ambiente familiar exemplar e a oportunidade de rever os amigos numa tarde agradável”, diz João Arruda, diretor da MDA Eventos. O som ficará a cargo do DJ Leandrinho, um dos mais populares apresentadores do rádio brasileiro nos Estados

Unidos e que faz muito sucesso na Rádio 650 AM onde apresenta um programa diário. Crianças menores de 12 anos não pagam. Serviço Festa Brasileira Verde Amarela Domingo, 26 de maio do meio dia às 7 PM Maynard, Gun Club

Cia de Comédia Os Melhores do Mundo faz primeira turnê nos EUA Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Dias 20 e 21 de maio, a Cia de Comédia Os Melhores do Mundo faz sua estreia nos EUA apresentando o espetáculo Sexo - A Comédia. Serão três apresentações no concorrido Centro Cultural da New World Stage (Off Broadway) em Nova York, para a gravação do 3º DVD do grupo. O humorista Diogo Portugal foi convidado pela Cia para fazer o warm up, o famoso esquenta da peça junto à plateia. Sexo - A Comédia aborda de forma leve e divertida um dos mais polêmicos assuntos de todos os tempos. O texto é dividido em quatro esquetes em temas como Amor Possessivo, Adultério, Chantagem e Swing que são abordados de forma irreverente, com improvisos e gags que evidenciam o humor crítico e veloz característicos da Cia. Os Melhores do Mundo é atualmente o grupo de teatro cômico de maior sucesso no país. Formado por Adriana Nunes,

Adriano Siri, Jovane Nunes, Ricardo Pipo, Victor Leal e Welder Rodrigues, a Cia completa em 2013, 18 anos de carreira com um amplo repertório próprio. Na trajetória, o famosíssimo personagem Joseph Klimber (“A vida é uma caixinha de surpresas...”), visto por milhões de pessoas pela internet e que consagrou o espetáculo Notícias Populares. Outro recorde de bilheteria é a peça Hermanoteu na Terra de Godah. Nos últimos cinco anos, o grupo conquistou mais de 5 milhões de espectadores no Brasil, 250 milhões de views no YouTube e pelas cidades onde se apresenta, a Cia sempre bate recordes de público. SERVIÇO: Sexo - A Comédia – Gravação do 3º DVD Cia de Comédia Os Melhores do Mundo New World Stages (at 340 West 50 Street - Off Broadway) 360 lugares Dia 20 de maio, às 20 horas Dia 21 de maio, às 17h30 e 20h30

45 Old Mill Road, Maynard Ingressos US$ 25 – Almoço e bebidas não alcoólicas incluídos. Os primeiros ingressos antecipados ganham um CD Para adquirir os ingressos ligar para (978) 201-6196 Uma festa com a marca da MDA Eventos

Mais de um milhão de acesso por mês

Paulo Pinto, Anthony Silva e Liz Chaves

MAPS homenageia pessoas de destaque em Massachusetts Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

O brasileiro Airam da Silva, da fundação Icla da Silva

Sal Couto

Liz Chaves, Donaldo Macedo e Paulo Pinto

Nelson da Silva

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) recebeu mais de 350 convidados para uma noite de elegância e glamour em sua Festa de Gala 2013, realizada no dia 4 de maio, no Renaissance Boston Waterfront Hotel. O Distrito Portuário de Boston foi o cenário perfeito para o evento de arrecadação de recursos da agência regional de serviços sociais e de saúde, que comemorou as tradições marítimas dos povos de língua portuguesa, e homenageou seis pessoas de destaque que inspiraram e fizeram a diferença na vida de muitos imigrantes. O logotipo do evento, trazendo uma bússula náutica em um fundo azul, lembrava os convidados que as maiores regiões de língua portuguesa no mundo beiram o oceano – de Macau e Timor Leste na Ásia; Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Principe na África; a Portugal, na Europa, e Brasil, na América do Sul. “Embora nossas comunidades estejam separadas em termos geográficos, e nós, como imigrantes, tenhamos vindo de vários países ao redor do mundo, nossa língua e nossa origem às margens de oceanos nos aproximam,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS, que lembrou brevemente a história da imigração de pessoas de língua portuguesa para a Nova Inglaterra, desde o início do século XVIII aos dias atuais. “Sua presença continua a enriquecer nosso estado, enchendo nossas comunidades nova energia, costumes, e um forte espírito empreendedor que contribui muito para a economia local,”

afirmou. “A comunidade de língua portuguesa é um dos maiores grupos linguísticos em Massachusetts, e soma aproximadamente meio milhão de pessoas em nosso estado, de acordo com a American Community Survey, do U.S. Census Bureau—e nós acreditamos que o número real seja muito, muito maior.” Duarte Carvalho, CEO do Riverside Management Group, é um exemplo do “espírito empreendedor” a que Paulo Pinto se refere. Sua franquia Dunkin’ Donuts, ao lado de outras de propriedade do Cafua Management Group e do Couto Management Group, patrocinaram a Festa de Gala deste ano no Nível Platina. Sal Couto, CEO do Couto Management Group, ele próprio um empresário bemsucedido e filantropo, foi um dos seis premiados da noite. Ele adquiriu sua primeira loja Dunkin’ Donuts em Allston há mais de 25 anos. “Hoje, o Couto Management Group emprega mais de mil pessoas e possui mais de 60 lojas Dunkin’ Donuts,” disse Álvaro Lima, que entregou a Couto o Prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque, que leva o seu nome. “Eu tenho orgulho em fazer parte da comunidade de língua portuguesa que ajudou a fazer deste país um lugar melhor,” disse Couto, lembrando que aprendeu inglês no escritório de serviços sociais em Cambridge onde hoje funciona a sede administrativa da MAPS. Elizabeth Chaves, Presidente da Diretoria da MAPS, elogiou todos os homenageados da noite. “Temos certeza de que iremos sair daqui inspirados por essas seis pessoas, suas conquistas e contribuições para as nossas comunidades,” disse. O Prêmio de Pessoa

do Ano foi para Anthony Silva, Editor de Negócios para a Nova Inglaterra e Âncora da Rádio WBZ. Filho de um português que, por sua vez, também fez importantes contribuições para a comunidade, Silva é um premiado repórter, editor, produtor e âncora de rádio há quase 35 anos. “Ele pode ser humilde em relação a isso, mas certamente elevou o padrão de realizações em nossa comunidade, e nós não poderíamos pedir por um melhor modelo de conduta na mídia que Anthony Silva,” disse Chaves, que entregou o prêmio ao lado de Paulo Pinto. Silva declarou admiração pelo trabalho que a MAPS realiza para ajudar pessoas de língua portuguesa na região. “É preciso haver uma comunidade para que uma vila seja forte, e isso é o que a MAPS faz,” disse ele. “Eu falo no rádio. Vocês lidam com as pessoas diretamente, com seus problemas reais, no dia-a-dia, e eu os respeito muito por isso.” O Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário foi apresentado pelo filho de Jorge Fidalgo, Joshua Fidalgo, a Airam da Silva, Presidente da Fundação Icla da Silva, uma organização sem fins lucrativos que faz campanhas em todo o país e em Porto Rico para recrutar doadores de medula óssea, especialmente entre as minorias comunitárias. Airam da Silva veio do Brasil para os Estados Unidos com sua família há mais de 20 anos, em busca de tratamento médico para sua irmã, Icla da Silva, que viria a falecer vítima de leucemia, aos 13 anos. “Airam criou a Fundação Icla da Silva na esperança de que a malsucedida busca de sua irmã por um doador não se repetisse com outras pessoas,” disse

Fidalgo. “No ano passado, a Fundação comemorou 20 anos ajudando milhares de pacientes a conseguirem os transplantes de medula que poderiam salvar suas vidas.” “Nós não poderíamos fazer este trabalho sem a ajuda de organizações como a MAPS,” disse da Silva, agradecendo à agência por têlo ajudado a abrir portas de igrejas, organizações comunitárias, feiras de saúde, e outros locais de recrutamento. Ele convidou os presentes a ajudarem a fundação a encontrar mais doadores: “Juntem-se a nós e ajudem-nos a salvar vidas.” Este ano, Cissy Coutinho apresentou dois prêmios MAPS Manuel N. Coutinho de Voluntariado de Destaque, que levam o nome de seu pai. O primeiro foi dado a Maria Carvalho, há quatro anos presidente voluntária da Diretoria da Escola Portuguesa de Cambridge e Somerville, e voluntária no local em outras funções há muito mais tempo. “Ela passa até mesmo o seu tempo livre trabalhando para apoiar várias agências sem fins lucrativos,” disse Coutinho. Carvalho destacou a importância de se aprender outras línguas, especialmente aquelas de suas origens, como o português, em seu caso. “É importante aprender português!” ela disse, dividindo o crédito por seu prêmio com os demais líderes, alunos e pais de alunos da Escola Portuguesa. O outro prêmio de Voluntariado de Destaque foi para Nelson Augusto da Silva, voluntário de longa data na comunidade cabo-verdiana que, de acordo com Coutinho, “pode ter origem humilde, mas usou sua experiência e sua paixão pela leitura e a escrita para passar a outras pessoas o maior e mais útil presente que alguém pode dar – a alfabetização.”

Brasileiros no exterior: retornar ao País não é boa opção Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A crise econômica internacional associada a problemas específicos em alguns países, como o terremoto seguido por tsunami no Japão, em 2011, e a recente tragédia em Boston, nos Estados Unidos, provoca o retorno de brasileiros que estavam no exterior para o país. De acordo com Ministério das Relações Exteriores, Itamaraty, meio milhão de pessoas desembarcaram de volta ao Brasil nos últimos cinco anos. A estimativa é que cerca de 2,5 milhões ainda vivem fora do País, a maioria nos Estados Unidos,

Paraguai, Japão e Europa. Segundo a professora de macroeconomia da ESPM de São Paulo Cristina Helena Pinto de Mello, a mudança de comportamento, principalmente de quem estava nos Estados Unidos, é efeito da crise de 2008. “Acho que o medo de permanecer nos Estados Unidos talvez possa fazer com que alguns brasileiros voltem. O fator mais significativo está associado com a possibilidade de geração de renda e emprego”, explica. Porém, ela alerta que voltar ao Brasil pode não ser uma boa

opção. “A economia americana tem enfrentado dificuldade na recuperação, mas a brasileira está indo a passos largos rumo à desaceleração”, afirma. Para Cristina, em um futuro bem próximo, é provável que haja aumento na taxa de desemprego no Brasil e uma melhora nas relações de emprego no país americano. “A taxa de desemprego lá já deu sinal de recuperação, enquanto a nossa está apresentando sinais significativos de esgotamento no crescimento. Comparando as duas economias, a vantagem de retornar ao Brasil está diminuindo”, garante. A professora

aconselha a não tomar decisões precipitadas: “Esperaria sinais mais consistentes da nossa economia. Ela está aquecida em função de medidas pontuais do governo, que tendem a se esgotar e não perpetuar o efeito”. Remessas S e g u n d o levantamento anual do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), o volume de remessas de imigrantes para suas famílias no Brasil caiu, em 2012, pelo quarto ano consecutivo. Ano passado, quando a economia americana apresentou melhora ante 2011, os

trabalhadores que vivem no exterior e que costumam realizar remessas às suas famílias enviaram ao Brasil US$ 1,989 bilhão. A maior parte das remessas vindas do exterior são utilizadas para aumentar a renda da família do migrante e para o pagamento de compromissos no Brasil. O dinheiro pode ainda ser destinado a investimentos, como aquisição da casa própria, poupança ou

viabilização de um futuro empreendimento. Para o BID, diante do cenário econômico global, a perspectiva é que o fluxo permaneça estável novamente neste ano. A professora da ESPM explica que os imigrantes nos Estados Unidos são os trabalhadores que mais acumulam recursos nos saldos bancários. “O americano trabalha para se sustentar e para a aposentadoria, pensa pouco a longo prazo. O imigrante, como vai para lá para acumular recursos para voltar ao país de origem, ele faz um esforço maior”, diz. Entretanto, o retorno dos imigrantes brasileiros, apesar de afetar a força de trabalho, teria um impacto “quase inexpressivo” na economia americana. Na economia brasileira, o reflexo também é pequeno. “Os grandes fluxos de capitais para o Brasil são oriundos de atividades empresariais, não necessariamente vindas de salários de imigrantes”, comenta. Além disso, o baixo volume de remessas é uma tendência mundial pela dificuldade nas economias europeia, japonesa e americana - principais destinos de brasileiros - de se recuperarem. “A renda mundial deixou de crescer e a gente tem sentido isso”, afirma.

Academia de Ciências dos EUA elege pela primeira vez uma brasileira A médica Ruth Nussenzweig é pioneira no desenvolvimento de vacinas contra a malária Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Uma cientista brasileira foi eleita para integrar a Academia de Ciências dos Estados Unidos (NAS, na sigla em inglês), em anúncio inédito nos 150 anos da instituição americana. A médica Ruth Nussenzweig, hoje professora na Universidade de Nova York, é reconhecida em todo o mundo pelas pesquisas pioneiras no combate à malária. De acordo com o professor Ricardo Gazzinelli, da Universidade Federal de Minas Gerais

(UFMG), foi o modelo experimental de Nussenzweig que serviu como base para o desenvolvimento da mais avançada vacina que se tem até o momento contra a doença, testada inclusive em seres humanos. Atuante no Departamento de Parasitologia da Escola de Medicina da Universidade de Nova York, Nussenzweig teria sido a primeira a demonstrar com sucesso a imunidade em animais, já na década de 1960. Hoje, próxima de completar 85 anos, a médica espera que sua ingressão na academia de ciências americana inspire a nova geração de pesquisadores. O

anúncio foi feito pela NAS em 30 de abril. Agora a instituição soma treze pesquisadores brasileiros, sendo Nussenzweig a primeira mulher entre eles. O grupo é integrado ainda pelo seu filho Michel Nussenzweig, da Universidade Rockfeller. O anúncio da NAS incluiu também a nomeação de Vanderlei Bagnato como representante do Brasil na categoria Associado Estrangeiro. Bagnato é professor titular no Instituto de Física de São Carlos, da Universidade de São Paulo (USP), e coordenador do Centro de Ciências Ópticas e Fotônica (CePOF), da FAPESP.

Bolo e Gauarana I

Prestigio de Tom Menino continua em alta Uma nova pesquisa mostra que o prefeito de Boston Tom Menino continua tão popular como nunca com os eleitores, mesmo depois de duas décadas no cargo. De acordo com o Boston Globe, 74% dos entrevistados aprovaram o trabalho que o prefeito está fazendo, e apenas 16% desaprovam. O Governador Derval Patrick é o segundo político mais admirado no estado, seguido pela Senadora Elizabeth Warren. Por motivos de saúe, Tom Menino não estará disputando mais 04 anos á frente da Prefeitura de Boston

Aqui nos EUA, os jornais não comenataram nada sobre o show ou as 50 mil pessoas que foram ver Poul Mac Cartney em Goiânia. Mas sim, só sobre a invasão de gafanhotos sofrida pelo ex-beatle.

Quem ganhou festa dupla ontem, foi Deborah Oliveira. Ela comemorou o seu níver e o Dia das Mães ao lado do apaixonadíssimo esposo Romário Oliveira e de muitos amigos, lá em Galileia (MG). Muito feliz com a celebração dupla, a aniversariante não escondia a sua tristeza por passar o niver e o Dia das Mães longe do único filho, Bruno Saraiva, que é Sargento do USARMY e na semana passada foi para mais uma guerra, desta vez no Afeganistão. Para a Deborah, muitas felicidades de todos amigos aqui da redação do Brazilian Times e uma beijoca deste colunista. Na foto, ela está com o filho Bruno.

New York we are coming! Nanda Costa e Rodrigo Lombardi já sabem como vão descansar após o fim das gravações de “Salve Jorge”. Os atores da TV Globo virão para Nova York, depois do término da novela, que é dia 17. De acordo com o colunista Bruno Astuto, da revista “Época”, a intérprete de Morena ficará na região por 15 dias. Rodrigo vai curtir os dias de folga com a mulher, Betty Baumgarten, e seu filho, Rafael, de 5 anos. Depois visitará a Europa com a família.

Bolo e guarana II Sem esquecer que no sábado, dia 11, quem soprou velinhas, também, foi a maravilhosa Manha Cunha. A bela reuniu seu “meraviglioso fidanzato” Tchê Bertazzo, da irma Isa e muitos amigos. Muito feliz, ela era só alegria. Parabéns da coluna. Na foto, Manha e a irma Isa Cunha.

12 “Ela tem a capacidade de ouvir o silencio. Adivinhar sentimentos. Encontrar a palavra certa nos momentos incertos. Nos fortalecer quando tudo ao nosso redor parece ruir. Sabedoria emprestada dos deuses para nos proteger e amparar.

Ontem foi um dia muito difícil para mim e meus irmãos, pois foi o nosso primeiro Dia das Mães sem Mainha, que foi morar com Papai do Céu. Mas tivemos um dia muito bom, com minhas irmãs que já são mães. Aproveito esta data para homenagear todas mães brasileiras e, para mostar minha admiração por todas, dedico um trecho do livro “Minha Mãe, Meu Mundo”, de Anderson Cavalcante. Leia ao lado:

Sua existencia e em si um ato de amor. Gerar, cuidar, nutrir. Amar, amar, amar... Amar com um amor incondicional que nada espera em troca. Afeto desmedido e incontido, Mae e um ser infinito”.

Happy Mathers Day!

Mamãe Eusa Clementino: “O coração da mãe é a sala de aula dos filhos”

Mamãe Irani Silva: “A coisa mais importante que um pai pode fazer pelos seus filhos é amar a mãe deles”

Mamãe Rita Mondardo: “Nenhuma língua é capaz de expressar a beleza e a força de uma mãe” Mamãe Rafaela Caires: “Uma mãe é capaz de ensinar mais do que cem professores”

Mamãe Deborah: “Os homens são o que as mães fazem deles”

Mamãe Maria Britto: “Mãe, sinônimo do verbo amar, eu te amo, nós te amamos hoje e sempre”

Mamãe Matilde Basilio: “Deus não pode estar em todos os lugares e por isso fez as mães”

Mamãe Mércia: “De todos os direitos que possui as mulheres, o maior é o de ser mãe. Só que você é especial também e avó”

Mamãe Ana Paula Feitosa: “Nenhuma língua é capaz de expressar a beleza e a força de uma mãe”

Mamae Ana : “O tempo passa, a vida passa, somente o amor de mãe persiste aos desafios impostos pelo tempo”

É assinada a Lei Áurea A extinção da escravidão no Brasil se deu de forma gradual. A Lei do Ventre Livre, em 1871, considerava livres os filhos das escravas. A Lei dos Sexagenários, em 1885, declarava livres aquelas com mais de 60 anos. Em 1888, a princesa Isabel assinou a Lei nº 3353, a Lei Áurea, libertando finalmente todos os escravos. 1647 - Um forte terremoto destrói Santiago do Chile. Seus efeitos se estendem de Cusco até Valdívia. 1878 - Atentado frustrado em Berlim contra o imperador Guilherme I, da Alemanha. 1888 - Sancionada a lei Áurea que, assinada pela princesa Isabel, termina com a escravidão no Brasil. 1917 - Três pastores portugueses dizem ter visto a Virgem do Rosário na Cova de Eiria, dando origem à devoção à Nossa Senhora de Fátima. 1930 - O aviador francês Jean Mermoz chega a Natal, no Brasil, após cruzar o Atlântico em 21h12. 1930 - Nasce Manuel Marulanda “Tirofijo”, líder das Forças Revolucionárias da Colômbia. 1950 - Nasce Stevie Wonder, cantor e compositor norteamericano. 1954 - Estados Unidos e Canadá firmam um acordo para construir um canal entre os Grandes Lagos e o Oceano Atlântico. 1961 - Morre Gary Cooper, ator americano de cinema. 1968 - Começam, em Paris, as negociações de paz entre Estados Unidos e Vietnã do Norte. 1981 - O Papa João Paulo II é ferido em um atentado na praça de São Pedro, em Roma, pelo turco Alí Agca. 1994 - Entra em vigor a autonomia palestina em Gaza e Jericó.

Rafael percebe que Duque armou o sequestro para que ele reencontrasse Cristal e confessa à filha que sente sua falta. Guiomar se preocupa com a obsessão de Alberto por Ester. Cassiano pega Samuca na escola e o leva para brincar na praia. A pedido de Samuel, Doralice consegue pegar uma foto antiga de Dionísio, sem que o patrão perceba. Mila estranha quando Natália lhe diz que respeita sua decisão de morar com o pai. Rafael demonstra a Duque estar arrependido por suas atitudes erradas. Samuel descobre que Dionísio era o amigo brasileiro de seu pai que os traiu. Guiomar avisa a Alberto que Ester deu entrada no pedido de divórcio. Amora discute com Bento. Verônica dá uma ideia para a campanha do Kim Park e Natan se anima. Maurício sugere que Malu proponha um negócio a Wilson. Tito leva um fora de Lara. Bento não atende o telefonema de Amora. Natan faz declarações para Verônica. Giane pede para Renata ajudá-la a ser mais “doce”. Wilson não concorda com a proposta de Malu. Bárbara ensina Damáris técnicas de conquista. Mari tira a carteira de Verônica da bolsa. Verônica volta para casa com pressa para pegar sua carteira. Malu atrapalha o clima entre Giane e Bento. Vitinho é encontrado na rua e levado para a mesma clínica onde Tina está. Bárbara marca um encontro com Natan na casa dele. Rosângela liga para Haroldo. Vanúbia se enfurece ao perceber que foi traficada. Lívia fala para Rosângela que ela não pode deixar a organização. Russo manda Vanúbia se arrumar para trabalhar na boate. Antônia é presa. Morena fica curiosa para saber quem é a menina do Alemão que foi traficada. Ao descobrir que Celso não é seu filho biológico, Arturo não resiste ao impacto da notícia e morre. Carlos exige que Amanda saia da casa de Leonor. Vanúbia desobedece Russo e não aparece na boate. Almir avisa a Waleska que a boate será invadida. Wanda vai buscar Vanúbia, que acaba sendo salva da traficante por Morena. Russo manda sequestrarem a filha de Morena. Jô tenta colocar Wanda contra Russo. Morena e Vanúbia fazem as pazes. Stenio fica inseguro ao saber que Helô viajará com Ricardo. Lívia autoriza que Wanda dê um fim em Morena. Abigail dispersa os seguranças e deixa Norberto se aproximar de Teresa. O vilão se afasta com a menina e alega que precisa de um tempo a sós com ela. Dóris flerta com Violeta/Vitor durante o programa e as gêmeas Paranhos marcam um encontro com editor na Stromboli. Josefina enfrenta Cremilda e Osório tenta impedir que as duas briguem. Gabriela imprime a fotomontagem de Celina beijando Vicente e envia para Mirela. Abigail fica tensa ao ver os seguranças se aproximando e leva Teresa de volta. Vitória se desculpa com Taís e confessa que Fabiana tem agido de forma estranha. Eduardo reclama da sogra com Álvaro, que tenta ponderar a situação. Os seguranças retornam e Isabel fica furiosa ao saber que Abigail afastou os rapazes de Teresa. Violeta avisa que vai encerrar o curso de autoajuda e Hilda desdenha da professora. Norberto compra presentes para Teresa e agradece a ajuda de Abigail. Isabel decide se desculpar com a mãe e deixa Eduardo irritado.

Flávia Alessandra ganha estátua em sua homenagem Flávia Alessandra recebeu uma homenagem única que, coincidentemente, acabou sendo um presentão de Dia das Mães. Isso porque uma estátua da atriz foi inaugurada neste domingo (12) na orla da Praia Grande, em Arraial do Cabo, litoral norte do Rio de Janeiro. A atriz compareceu à cerimônia de lançamento acompanhada de seu marido, Otaviano Costa, e de sua filha Giulia, fruto do seu antigo casamento com Marcos Paulo. Emocionada, Flávia Alessandra beijou e abraçou a estátua feita pela artista plástica Christina Motta, a mesma escultora que fez a famosa estátua de Brigitte Bardot na vizinha Búzios. O evento fez parte das comemorações de aniversário de Arraial do Cabo, cidade-natal de Flávia Alessandra e lar de grande parte da sua família.

Mais de um milhão de acesso por mês

Após vitória do Atlético-MG, Cuca diz que não tem nada definido

Muricy admite falha em tática e diz que derrota por 2 a 1 foi bom resultado Muricy Ramalho pouco argumentou, procurou se esquivar da responsabilidade, e disse apenas que a atuação do Santos no primeiro tempo da final contra o Corinthians não tem explicação. Só que o treinador deixou escapar a parcela de culpa pela derrota por 2 a 1 na primeira final do Campeonato Paulista ao admitir ter escolhido a tática errada. “Não jogamos.

Simplesmente não jogamos, e o Corinthians jogou mais. Não tem muita explicação”, disse Muricy Ramalho. “No segundo tempo mudamos algumas peças e o time voltou a jogar o que está acostumado. Tem que jogar até mais do que isso. É que você calcula uma coisa na teoria e na prática sai outra”, disse Muricy. O treinador optou por mudança tática com a entrada de Marcos

Assunção como a surpresa no do zagueiro Neto. O que julgou como erro na prática foi corrigido no segundo tempo com Felipe Anderson na vaga de Assunção. “Com certeza no primeiro tempo a gente foi abaixo, nem marcou e nem jogou. A gente imagina uma coisa diferente, e no segundo tempo o time melhorou, fizemos o adversário ”trabalhar mais”, comentou o técnico.

A derrota por 2 a 1 não foi considerado um resultado ruim para Muricy. Para ser campeão sem precisar de pênaltis, o Santos precisa vencer por dois ou mais gols na Vila Belmiro. “O resultado até que foi bom. Agora temos o jogo em casa e é necessário melhorarmos. Temos que jogar mais do que isso apresentado, isso é fato”. destacou o treinador.

2006, também declarou que acredita na recuperação do jogador. Sem se mostrar ‘traído’ pelo desempenho do atacante naquela edição do Mundial, o coordenador técnico declarou que ‘as portas estão abertas’ se o centroavante voltar a jogar em alto nível.“Lá dentro, tem que haver uma chama. Embora esteja pequenininha, vamos botar um combustível pra ela voltar a subir. A gente tem que dar um crédito ao ser humano. Acho que sempre depende só dele. Começou ali. Era o Imperador até a Copa. Mas chegou fora do peso, desmotivado. Jogando o que jogou, ele estaria brigando por uma vaga na seleção brasileira. Não adianta falar e postar. Provando que está recuperado, é evidente que as portas estão abertas”, disse. Além de elogiar a postura de

Neymar e apontar Corinthians, Fluminense e Atlético-MG como melhores equipes do futebol brasileiro, Parreira disse que ‘não sabe explicar’ a razão de Ronaldinho, em sua visão, não repetir na seleção brasileira as boas atuações que tem em seus clubes. “Essa resposta eu não consigo te dar. É uma pergunta que está no ar há uns oito anos. Também aconteceu na Copa de 2006, lembra? Era o melhor jogador do mundo. Era o Messi do momento. Chegou à Copa como a grande esperança de ser o melhor da competição. E, você viu, ficou muito aquém da expectativa. Agora, convocamos. O primeiro amistoso, a gente entende. Estava fora de forma. Depois, jogou bem contra a Bolívia, mas eu esperava mais contra o Chile”.

Parreira ‘confirma’ seis nomes na Copa de 2014 e diz que crê em Adriano O coordenador técnico da seleção brasileira, Carlos Alberto Parreira, praticamente confirmou alguns nomes na lista de convocados da Copa do Mundo de 2014. Em entrevista ao jornal Extra, o ex-treinador declarou que os jogadores chamados para a disputa da Copa das Confederações, na próxima terça-feira, serão a base do mundial do ano seguinte. O braço direito do técnico Luiz Felipe Scolari também declarou que a Espanha é a favorita no torneio que começa em junho, e que acredita na recuperação do atacante Adriano, atualmente sem clube. “Não somos [favoritos na Copa das Confederações], até pela posição no ranking da Fifa (19º). O favoritismo é da

Espanha. Mas tem que respeitar a camisa amarela”, disse Parreira, que praticamente confirmou seis nomes na convocação da seleção à próxima Copa do Mundo. “Thiago (Silva) e David Luiz são nomes que com certeza serão convocados. Daniel (Alves), Julio (Cesar), Fred, Neymar... Aí temos que ver Kaká, Luís Fabiano, Leandro (Damião)... Temos algumas decisões difíceis. Quer ver uma? Kaká e Ronaldinho. Tem gente que acha que nenhum dos dois deve ser convocado. Outros acham que os dois devem. Muita gente acha que um deve e, o outro, não”, disse o coordenador técnico da seleção. Parreira, que comandou Adriano na seleção brasileira na eliminação para a França, na Copa do Mundo de

O Atlético-MG abriu uma vantagem de 3 a 0 neste domingo ao vencer o Cruzeiro na primeira partida da decisão estadual. Apesar do placar, o técnico Cuca não acredita que a partida de volta será fácil. “Não tem nada definido. Temos que ter pé no chão, humildade, esquecer essa vantagem e fazer outra grande partida. Entra mole, não trabalhe bem e você vê o que acontece domingo. No futebol é tudo provável. Temos que tomar cuidado com tudo”, destacou o treinador em entrevista coletiva. Cuca ainda ressaltou que o Atlético-MG jogou bem e finalizou mais

de 20 vezes em um clássico. “A nossa ideia era mudar a vantagem [do empate, que era do Cruzeiro] vencendo o jogo e tendo a possibilidade de jogar no Mineirão por dois resultados. No primeiro tempo perdemos gols incríveis, o volume de jogo foi bom e trabalhamos bem a bola”, acrescentou. Segundo o técnico do time alvinegro, o jogo de volta no próximo domingo no Mineirão será bem disputado. “Dificuldade intensa e maior do que foi hoje. Não tem nada ganho, precisamos trabalhar e muito se quisermos ser campeões. Vamos jogar na casa deles [Cruzeiro] e com a força da torcida deles”.

Coritiba vence Atlético-PR e é tetracampeão paranaense Alex rodou o mundo e conquistou diversos títulos, como Libertadores, Copa do Brasil e Campeonatos Turcos, mas faltava uma conquista. Faltava. O jogador voltou ao Coritiba após 15 anos para ser campeão paranaense pela primeira vez neste domingo e como protagonista. Com dois gols seus, o Coxa bateu o rival Atlético-PR por 3 a 1 no Couto Pereira e ficou com o tetracampeonato estadual. O experiente camisa 10 conquistou a primeira taça com camisa alviverde do time que o revelou e busca uma outra marca, agora pessoal. Com os dois gols no Atletiba, Alex soma agora 399 tentos na carreira. Com a melhor campanha do torneio, o Coritiba tinha a vantagem de mais um empate após o 2 a 2 do primeiro jogo, mas tomou um susto aos 5min de jogo, quando o Atlético-PR, que mais uma vez atuou com o time sub-23. O volante Hernani arriscou de fora da área, o goleiro Va n d e r l e i f o i s e m

firmeza nas mãos para a defesa e levou um frango. Apesar da desvantagem, o Coxa era melhor em campo, mas demorou para i g u a l a r. A o s 2 9 m i n , Alex carregou a bola, lançou Deivid e aproveitou a sobra da defesa para bater no cantinho do goleiro Santos. Com as melhores chances de gol, os donos da casa empataram aos 40min do primeiro tempo. Alex recebeu passe dentro da área e bateu com categoria para virar. Empolgado com a virada, o Coritiba voltou ainda melhor para a segunda etapa. Robinho perdeu boa chance aos 7min e Alex quase marcou pela

terceira vez, mas a finalização ficou no travessão. Pouco depois, foi a vez de Deivid parar no goleiro Santos. A equipe da casa continuou criando, mas desperdiçava as oportunidades. Aos 46min, no entanto, Geraldo marcou o terceiro, sacramentou a vitória e completou a festa que já tomava conta das arquibancadas do Couto Pereira por mais um título paranaense. CORITIBA 3 X 1 ATLÉTICO-PR Local: E s t á d i o Couto Pereira, em Curitiba (PR) Á r b i t r o : Adriano Milczvski C a r t õ e s a m a re l o s : G i l e A l e x (Coritiba) C a r t ã o

vermelho: Zezinho Gols: Alex, aos 29min e 40min, do primeiro tempo, e Geraldo, aos 46min, do segundo tempo, para o Coritiba; Hernani, aos 5min do primeiro tempo, para o AtléticoPR. C o r i t i b a : Va n d e r l e i , Vi c t o r Ferraz, Chico, Leandro Almeida e Escudero; Junior Urso, Gil, Robinho (Geraldo) e Alex; Rafinha (Lincoln) e Deivid. Técnico: Marquinhos Santos Atlético-PR: Santos, Rafael Zuchi, Erwin (Elivelton), Bruno Costa e Heracles; Ranan Foguinho, Hernani, Zezinho e Douglas Coutinho; Edgar Junio e Crislan (Bruno Pelissari). Técnico: Arthur Bernardes

Bate-boca entre Ibra e Leonardo no vestiário azeda festa do título do PSG

A festa do título do Campeonato Francês após 19 anos pelo Paris Saint-Germain foi azedada nos vestiários com uma forte discussão entre o atacante Ibrahimovic, principal estrela da equipe, e o brasileiro Leonardo, dirigente do clube. Depois da vitória por 1 a 0 sobre o Lyon, fora de casa, os jogadores e a comissão técnica se reuniram no vestiário para comemorar. Em certo momento, Leonardo põe a mão na nuca do atacante sueco e tenta falar algo em seu ouvido. Logo em seguida, o atacante se desgarra e sai para o lado, em claro sinal de que não queria conversa. Depois disso, Ibra, de longe, começa a gesticular irritado e discutir asperamente com o brasileiro, em italiano, em cena que fez os jogadores se assustarem até interromperem a comemoração. O técnico da equipe, Carlo Ancelotti, não quis explicar o motivo e disse apenas que o sueco estava irritado por não poder comemorar como os outros. “Zlatan teve que ir ao controlo anti-doping e foi com raiva. Não foi possível para ele divertir com os outros “, disse Carlo Ancelotti em entrevista coletiva. O motivo, segundo a imprensa francesa, é de que o brasileiro estava pressionando o jogador para realizar o exame. Ibra alegou que já havia ficado muito tempo na sala onde é realizado o exame, mas sem conseguir realizar. E reclamou que o brasileiro estaria o atrapalhando a comemorar. O título era desejado há 19 anos, quando Raí, Ricardo Gomes e companhia fizeram história em uma campanha com apenas três derrotas. A taça também é a primeira da era ‘bilionária’, desde a compra do clube pelo empresário catariano Nasser Al-Khelaïfi. O triunfo deste domingo deixa o PSG com 77 pontos, sete acima do Olympique de Marseille, que já não pode mais alcançar o rival restando apenas duas partidas.

Mais de um milhão de acesso por mês

Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza

(617) 387-4215

Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #H #B

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Lynn- quarto mobiliado num apartamento tranqüilo; Nice e bom localizado. A 20 minutos de Boston. Divisa com Revere. Por $450 (incluso internet – Globo – Estacionamento – Gás – Luz – Canais americanos – Telefone fixo + nossa amizade: (781) 5810763.Marcos. Após 9:30AM. #D Everett- aluga-se quarto. Tudo incluído. (Na rua do hospital). Só para mulheres. (978) 230-9630. #D Medford- aluga-se- um quarto grande com banheiro. Tudo incluído. Valor: $700. Ligar: (781) 219-3618. #I Medford- aluga-se um basement grande com quarto e sala e banheiro. Tudo incluído com estacionamento para um carro. Falar com Carina. (781) 2193618. #I

Allston- alugo quarto perto da igreja católica. (617) 799-5352. #B Everett- aluga-se um quarto na Broadway. $550. (tudo incluído). Ligar: (617) 939-6000. #B Everett- aluga-se um quarto na Broadway. $550. (tudo incluído). Ligar: (617) 939-6000. #B Somerville- aluga-se um quarto na Broadway. $550 (tudo incluído). Ligar: (617) 9398800.#C

Everett- alugo quarto mobiliado, ambiente familiar. Perto de transporte público. Tudo incluído. Globo mais internet incluído. $450. Ligar: (857) 3183851 ou (857) 318-5678. #B

Everettaluga-se quarto mobiliado para casal. Tudo incluído. $650. Favor ligar: (617) 501-0361. #A

Procura-se quarto para alugar em Cambridge ou Medford. Ligar para: (973) 5734753. #A

Everett - Alugo quarto p/ rapaz trabalhador, educado, nao fumante, s/vicios e que saiba viver coletivamente. TV Globo, Record, PFC, HBO, Play Boy. Vaga p/ 1 carro. $300.00 p/ mes + Deposito + Utilidades. Deixar mensagem somente interessado: 617 605 3884. #C

Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM

Lynn- aluga-se quarto. Localizado entre Saugus e Revere. $450 (tudo incluído: luz, Globo, internet). Ambiente familiar: ligar: (857) 249-5117. #A

Grande oportunidadevendoloja de embalagens e artigos para festas. Há 8 anos no mercado. Em excelente área comercial n a p r a i a d o c a n t o , Vi t ó r i a (ES). Ligar: (27) 33157788 ou (27) 8194-4777. Falar com Marcos M a r c i e l . Ta m b é m n o s EUA: (407) 300-7755. Falar com Marco Antônio Alvarenga. #B

Woburn- aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha para casal ou 2 roomates. (978)8762421. Pode ser usado como dois quartos. Tudo incluído. Valor: 1,000. Ligar: (978) 876-2421. #B

Lowell- vendo restaurante e lanchonete com 16 lugares. Ótima área de preparação e delivery funcionando. Contato: (978) 590-1722. #A

Lowell, MA- Apt. peq. 1 qt, sala banho, coz. Ideal para solteiro. $650.00, com heat, gas, luz. Ligar para 978-758.3134 ou 978758.2759. Ver após 5 pm. Disponivel para Junho 10, 2013. #C

Ve n d o - c h á c a r a e m G V . Com 200 pés de côco. 1 casa para moradia, com água e luz. Perto do Capim (15 minutos de GV). Ótimo preço. Interessados ligar para: (781) 5885712. Falar com Batista. #C

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

ZORAIDE

011-55-13-3495-8771 011-55-13-3016-2322

Ve n d e - s e a p a r t a m e n t o n a Av e n i d a M i l t o n C a m p o s , centro de Guanhães (MG). Ligar para Anjos: (203) 7317033. #F Ve n d e - s e 2 a l q u e i re s a 5 m i n u t o s d e Ta r u m i r m . Toda de braqueara. Tem água nascente e toda cercada. Documentos estão em dia. próximo à Tarumirim (MG). Colocar os telefones: 01155-11-5517-0613 Casa e 011-55-11-7790-4484 Celular. #C Ve n d o t e r re n o c o m 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 0 2 7 - 9 9 5 1 8 8 4 9 . Va l o r : R $ 450,000,00 #PM

(617) 625-5559

Italian Bakery looking for experienced cake decorator. Full-time. Apply within. Torreta Bakery (652 Winthrop Ave, Revere (MA), come in person. #M

Cleaners needed- for North Boston. Full and Partime positions available. Will trains. Must have transportation and speak some English. Please call: (781) 279-3374. #B

Compania de construçãoprocura mecânico que conserte carros e ferramentas. Full-time. Precisa dirigir e ter carteira de motorista nas áreas de Marlboro e Leominster e Worcester. Ligar: (978) 504-9781. #A

Empresa de mudança precisa de motorista classe D. Por favor, comparecer pessoalmente à 85 Morton Street em Framinhgam (MA). 01702. Telefonar antes: (508) 429-4622. Horário comercial. #D

Saugus pizzaria hiring managers, pizza makers, driver’s, counter help. Must speak English. Full-time and part-time. (781) 307-7177. #A

Precisa de manicure e esteticista para salão Top Hair Design em Medford. Falar com Maiara: (617) 595-1857. #C

Sub-contractor’s neededmaintainance for comercial chain and floor mantainance. Must have equipment. Work in Mass and New Hampshire area. Please call Monday thru Friday. 8AM to 4PM. #C New Pizza Place- is looking for counter help. Full and Partime. Call: (617) 406-9125. Or come to 222 Somerville Ave., in Somerville. #B Procura-se babá que venha em casa na cidade de West Roxbury. Deve cuidar de bebê de 7 meses. De segunda à sexta. Das 8:30 às 5:30. Pagamos bem. Ligar: (781) 894-2503 ou (781) 267-1219. #B

Precisa-se de manicure. Para salão em Somerville. Ligar: (617) 0550. #E Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 8385891. #L Precisa-sede pizza maker e uma pessoa para atender telephone e fale: Português, espanhol e inglês). Para região de Somerville: (857) 312-0957. #C Johnny’s Roast Beef- in Stoneham (MA), is looking for full-time driver. Please call: (781) 438-8899. Ask for Bob. #B

Salão de belezaem Somerville está à procura de cabeleireiro (a) com experiência. (617) 718-4016 ou (857) 266-3866. #D

Companhia de pinturaprecisa de pintores com + de 4 anos de experiência. Deve ter social ou ITIN. Deve ter carro próprio. (781) 502-6565. #A

Restaurant in Melrose- Need counter help and line cooks. To work partime & Full-time. Must be responsible, reliable, and energetic. Must speak English. For mor info: (617) 838-5891. #K

Bason Supermercado- em Allston. Precisa de 2 homens, 1 com experiência em cozinha e outro para atendimento geral. Trabalhar com frutas e verduras. Full-time. Ligar: (857) 2517231. Falar com Paulo. #B

Oferta de empregos- procure carpinteiro e marceneiro com experiência. Falar com Nelson. (781) 858-5594. #A

Help wanted- Slice Pizza & More is looking for Full and Partime, hand toss pizza and sandwich makers. Please come by and fill out application: 319 Salem Street in Wakefield (MA) 01880 or call: (617) 823-0584. Call John. Must speak a little bit of English. #A

Help wanted- Looking for, cooks, drivers, counter help. No experience necessary. Located in Reading Mall. Full and partime. Anthony’s Roastbeef. C all( 781) 942-0100 or (781) 947-0100. #D Precisa-se de mulheres para trabalhar com limpezas de casas durante o dia de 2ª 6ª na área de Littleton, Acton e Concord (MA). Ligar: 978486-0073. #B Precisa-se de babá para trabahar em Hydepark (sul de Boston). De segundo à sexta de 6AM àd 10PM e sábados de 11AM 10PM. Tem quarto extra na casa, caso queira morar no emprego. (857) 266-7080. #D Precisa-se mulheres para trabalhar como motoristas em limpezas de casas. É necessário ter carro (região de Boston). Interessadas ligar para escritório em Brighton (MA): 617-789-4244. #B

Saugus pizzaria hiring managers, pizza makers, driver’s, counter help. Must speak English. Full-time and part-time. (781) 307-7177. #A Precisa-se de manicure. Para salão em Somerville. Ligar: (617) 0550. #E Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 8385891. #K Precisa-se de pizza maker e uma pessoa para atender telephone e fale: Português, espanhol e inglês). Para região de Somerville: (857) 312-0957. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

NOW HIRING MANAGER AND CASHIER South Shore- Dunkin Donuts now hiring manager and cashier com experiência. Pagamento a combinar. Depois de um ano: ferias pagas. Interessados contatar: Juliana. (781) 645-2190 ou (781) 878-2247. #A

Help wanted - Ravioli’s Restaurant in Newton (MA) is looking for full-time driver’s. 1134 Beacon Street. Call or apply in person: (617) 5581600. #A Precisa-se de pessoa com experiência em gráfica e design. Ligar: Thiago: (774) 8365328. #E

Brasileiro com carteira de (MA) procura emprego de motorista. Vasta experiência na área de Boston e adjecências. Ligar para Roberto: (857) 2445275. #J

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. Deve morar em Malden ou Everett. Deixar mensagem: (617) 389-2234. #F

Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM The Dry Cleaner By Val, Inc.- Lavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. #PM Procura-se pessoas para trabalhar com limpeza de vidraças (vidros, janelas), que tenha driver’s license e fale o básico em inglês. Favor ligar ou enviar text message para o telefone: (617) 828-2289. Falar com Paulo Almeida. #D The Dry Cleaner By Val, Inc.- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Grande oportunidadevendoloja de embalagens e artigos para festas. Há 8 anos no mercado. Em excelente área comercial na praia do canto, Vitória (ES). Ligar: (27) 3315-7788 ou (27) 81944777. Falar com Marcos Marciel. Também nos EUA: (407) 300-7755. Falar com Marco Antônio Alvarenga. #B Sou pintor- faço tudo de carpintaria. Preciso trabalhar todos os dias. (978) 332-3955. Eduardo. #E

Procura-se pessoas para trabalhar na área de auto detailing em agências de carros nas regiões de Quincy, Marshfield, Milford e Worcester. Ligar para Leonardo: (774) 259-7434. #H

Estamos contratando vendedores para trabalhar na Metro PCS. E necessário falar inglês fluente. Posição part-time e full-time disponíveis. Ligar para (508) 733-7135 deixar recado. # A

Procura Procuro emprego na área de limpeza. Moro em Arlington (MA). Próximo à Cambridge e Somerville. Chamar: Chris. (617) 8663023. #B

BRAZILIAN TIMES OMELHOR JORNAL PRA VOCÊ

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Cartomante Oportunidade únicalançamento do universal Private Banking de ganhos. Nova era no mercado de marketing multinível. Informações: Lilian Magestic. Ligar: (978) 760-1460. #C Vendo ou troco mercearia e loja de cellular com recebimentos de contas em Everett. 12 anos no mercado. Valor: U$ 18 mil. Favor ligar somente interessados. Motivo: volta ao Brasil. (617) 767-9178. #G Vende-se uma loja de alterações de roupas na cidade de Cumberland (RI). Há 25 anos no mercado. Preço à combinar: (508) 930-8062. Dario. #K

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-4074806. #PM

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Tr a i l e r f e c h a d o ( 6 x 1 0 ) . Va l o r : $1,800. Te n h o também 4 (side by side) entre $200 a $400 e máquina de stripper de carpet de carperte. 1 máquina de scrub (Tenet), valor: $3000. Boas condições. #A Vo c ê t r a b a l h o u e n ã o recebeu? Ligue para: (617) 7 6 7 - 6 7 6 8 . I r e i l h e a j u d a r. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Vendo pizza em Hyde Park, Sul de Boston. Vende $13 mil por por mês. Fatura $5mil liquido. Pode faturar mais abrindo domingos e feriados e fazendo entregas. Ligar: (857) 266-7986. #D Vendo loja brasileira em Falmouth (MA). Com loteria, remessas, recebimento de contas, celulares, NStar, Comcast. Barato. Motivo: volta ao Brasil. Ligar: (508) 457-6688. #H

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Fornos novos, frezzer, balcão de granito, churraqueira, mesas e cadeiras. Todos os utensilos para restaurantes e padaria. Interessados ligar: (617) 947-2388. #D Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Toyota Corolla/98automático, beige. Ótimas condições, 200 mil milhas. Preço: $1,500 ou melhor oferta. Ligar para Adolfo. (617) 351-5157. #B Vende-se Ranger/98, branca, automatica, 110K. Boas condições. Pneus bons. Excelente para trabalho. Vendo por: $1,500. Ligar para: (978) 631-9350. #I Nissan Maxima 2001- 69K. Valor: $2,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio