ma 2359 by The Brazilian Times Newspaper

Diante do Trono se apresenta dia 25 em Massachusetts PÁGINA 11

PÁGINA 05

Comitê Judiciário do Senado aprova projeto de REFORMA IMIGRATÓRIA O projeto, que segue para o Senado, inclui a Cidadania para milhões de imigrantes que vivem ilegalmente nos EUA

A produtora de eventos, Márcia Pretto

Baile do Sul acontece dia 25 em Somerville (MA) Está tudo pronto para a realização da nova edição do Baile do Sul, que celebra a cultura sulista brasileira. Organizado pela Gato Pretto Productions, os ingressos estão a venda por apenas $S20.00, antecipados. Para mais informações, ligar no telefone (617) 596-5182 e falar com Márcia Pretto. PÁGINA 11

CIB realiza programa para mediar acordos entre patrões e empregados

A brasileira Anna Amoral (e) contando o seu caso em uma das reuniões. PÁGINA 05

O Comitê Judiciário do Senado aprovou na noite de terçafeira (21), por 13 votos a favor e cinco contra, o plano de imigração apresentado pela “Gangue dos 8?. O projeto de lei S. 744 foi apresentado ao Comitê na segunda semana de abril e recebeu mais de 300 emendas, a maioria com vista a modificar o caminho para a cidadania de milhões de imigrantes indocumentados. Depois de cinco intensos debate em quase três semanas, a iniciativa se esquivou de várias tentativas de desarmá-lo, empurrando agora para o Senado, que o debaterá em junho. Ao saber o resultado final, muitos na platéia gritavam “Yes We Can”, “Yes We Can” e “Leahy, Leahy”. PÁGINA 04

O projeto foi escrito por um grupo de oito senadores, sendo quatro democratas e quatro republicanos

“Cadê as minhas caixas?” Brasileiro acusa SO Express Moving de desviar suas caixas Sérgio Hipólito (foto) afirma que assinou alguns docuimentos pressionado e com medo de perder os seus pertences. PÁGINA 06

Comunidade de Worcester recebe Consulado Itinerante Acontecerá no dia 1º de junho, uma sessão do Consulado Itinerante na cidade de Worcester (Massachusetts). Segundo informações divulgadas no site do Consulado-Geral do Brasil em Boston, serão atendidos apenas pessoas que fizerem o agendamento prévio. PÁGINA 07

Wednesday, May 22nd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 22nd, 2013

Brasileiro procura polícia para devolver envelope com dinheiro pego no Bank of America de Natick O caso aconteceu dia 1º de abril e somente depois que a polícia divulgou as imagens é que ele entregou o envelope. "Eu estava esperando para saber de quem era", afirma Luciano Sodré

A N B T

Departamento de Polícia da cidade de N a t i c k (Massachusetts) conseguiu identificar o homem que saiu com um envelope contendo US$ 300 dinheiro e um cheque destinado a uma empresa de limpeza. Segundo a nota divulgada, a polícia tem apenas a imagem do suspeito que teria pego o envelope esquecido por uma mulher na lateral de um caixa do Bank Of America da cidade. Isso aconteceu no dia 1º de abril e no final de semana passado foi divulgada a foto dele. Mas no mesmo dia, o "suspeito" procurou a polícia e entregou o envelope. Em sua página, no Facebook, a polícia postou imagens que mostram o homem, aparentemente, pegando o envelope e saindo da agência bancária. "Estamos fazendo todo esforço para encontrá-lo e conseguir devolver o dinheiro para a mulher", dizia a nota do departamento.

A imagem divulgada pela polícia de Natick

O procurado estava utilizando um gorro do Corinthians, o que mostrou que poderia se tratar de um brasileiro. Realmente era um brasileiro, o qual entrou em contato com a redação do jornal Brazilian Times para explicar a história. Ele pediu para omitir o seu nome, mas assegurou que entregou o envelope. Por telefone ele disse que o que mais lhe chamou a atenção foram os ataques nas redes sociais pelo fato dele estar usando um gorro do Corinthians. "Mas tudo está resolvido e a mulher já recuperou o seu dinheiro", explicou ele.

Mas em conversa com o Tenente da polícia de Natick, Brian Grassey, pelo que tudo indica a história não vai parar por ai. "Nós protocolamos a denúncia e queremos saber porque ele demorou tanto tempo para entregar o envelope e mesmo assim estava faltando o cheque", disse. A denúncia, segundo o oficial, será encaminhada para a Corte, para análise se o caso continuará e o brasileiro será chamado para ser ouvido. "Eu não entreguei antes porque estava esperando para saber de quem era o dinheiro", se defendeu ele.

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Comitê Judiciário do Senado aprova plano de reforma imigratória O projeto, que vai para discussão no Senado, inclui a Cidadania para milhões de imigrantes que vivem ilegalmente nos EUA Da redação indocumentados. Agência de Notícias Após a aprovação pela Brazilian Times Comissão, o presidente Barack O Comitê Judiciário do Obama disse que espera que o Senado aprovou na noite de Senado discuta o mais rápido o terça-feira (21), por 13 votos a projeto. favor e cinco contra, o plano de imigração apresentado pela ASSUNTO “Gangue dos 8”. O projeto de lei O plano de reforma da S. 744 foi apresentado ao Comitê imigração da “Gangue dos 8” fala da segunda semana de abril e sobre o reforço na segurança recebeu mais de 300 emendas, a nacional (segurança das maioria com vista a modificar o fronteiras, verificação de caminho para a cidadania de emprego e imigração legal) e abre milhões de imigrantes um caminho para a cidadania para indocumentados. os indocumentados. Depois de cinco Os imigrantes, para se intensos debate em quase três qualificar, deverão provar que semanas, a iniciativa se esquivou eles estão nos Estados Unidos de várias tentativas de desarmá- desde antes de 31 de dezembro lo, empurrando agora para o de 2011, pagam seus impostos e Senado, que o debaterá em junho. não tenham antecedentes Ao saber o resultado criminais. Deverá, também, final, muitos na platéia, incluindo apresentar as suas impressões os imigrantes que serão digitais para o Departamento de beneficiados com a reforma da Segurança Interna (DHS) e imigração, gritavam “Yes We cancelar multas, entre outros Can”, “Yes We Can” e “Leahy, requisitos. Leahy”, referindo-se ao Uma vez autorizado a presidente do Painel Judicial, o receber o “status de nãosenador Patrick Leahy (D- imigrante”, que poderá durante Vertmont). entre 10 a 13 anos, o imigrante Ainda neste verão, o poderá requerer a residência projeto poderia tornar-se a permanente legal ou Green Card, primeira reforma abrangente da como é chamado. Três anos imigração em quase três décadas. depois, pode começar a aplicar O anterior foi aprovado em 1986 para a cidadania. Ou seja, todo o durante a administração do processo poderá durar 15 anos republicano Ronald Reagan e até que o imigrante se torne um favoreceu cerca de 3 milhões de cidadão norte-americano. imigrantes indocumentados. Durante o tempo de A maioria das alterações permanência como o imigrante aprovadas durante as discussões privilegiado pela reforma de das últimas semanas estavam imigração, o imigrante receberá com amplo apoio bipartidário. O uma autorização de trabalho, terá mesmo apoio foi usado para a deportação suspensa e direito rejeitar as alterações que visavam, de administrar uma autorização de várias delas, dificultar o caminho viagem para sair e entrar para a cidadania para os novamente nos Estados Unidos.

Cidadania, Eleição e Ativismo Nesta quarta-feira, dia 23, o Grupo Mulher Brasileira e a MAPS fazem uma clínica de cidadania das 14 as 20 horas. O atendimento é gratuíto mas é preciso marcar hora. Se você qualifica para ser cidadã ou cidadão norte-americana(o), esta é uma boa oportunidade de preencher seu formulário e obter a ajuda de alguém que pode verificar que está tudo certo. Para marcar hora, pode ligar para o Grupo Mulher Brasileira ou para a MAPS, 617-787-0557. Quem já tem cidadania mas ainda não está registrada(o) para votar, tem até dia 5 de junho para fazê-lo se quiser votar na eleição especial para Senador federal, que acontece dia 25 de junho. Os candidados, Ed Markey, democrata, e Gabriel Gomez, republicano, concorrem à vaga aberta pela nomeação de John Kerry, para Secretário de Estado. O formulário é muito simples e nós temos em inglês e português. É só passar no GMB e em cinco minutos está feito. Também, nesta quarta-feira tem Dia de Ação na State House, das 9 às 12 horas, para reivindicar por cinco projetos-de-lei de interesse das(os) trabalhadoras(es): a Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas, o direito de faltar ao emprego por causa da saúde (sick time), aumento do salário mínimo, lei de proteção a trabalhadoras(es) deslocadas(os) e lei por um contrato responsável. Nós vamos nos encontrar na Escadaria central da State House às 9:30 horas. Quem quiser vir com o GMB, ligue para combinar.

Novo Consulado quase-pronto A jornalista Miryam Wiley, da Diretoria do GMB, foi ver a nova sede do Consulado do Brasil em Boston, em obras, e gostou. A visita foi dia 16 último: “Uma conquista do Embaixador Fernando de Mello Barreto, o novo prédio, no número 175 da Purchase Street, não só vai aumentar o conforto para os que vão ao Consulado e dar visibilidade muito maior para o Brasil em Boston, mas muda completamente o ambiente para os que trabalham no Consulado o dia inteiro com um detalhe raro em escritórios: “Acho que dá pra perceber que o principal é a luz,” disse o secretário Marcos Sperandio. “Isso foi idéia do arquiteto.” Os janelões são de fato uma surpresa agradabilíssima, trazendo não só a luz do dia, mas também o verde do Rose Kennedy Greenway, que separa Purchase Street de sua paralela, a Atlantic Avenue. Da sala do embaixador no quarto andar, a vista inclui o mar, nem sempre visível para quem circula na própria Avenida Atlântica de Boston. O prédio amplo inclui muitas salas privativas, mas também espaços abertos que serão compartilhados. Em cada andar há uma cozinha para o comforto dos funcionários. E acima do quarto andar, um mezzanino surpreende com a possibilidade de se tornar um novo espaço para a comunidade — novidade que agradou muito aos que fizeram o tour. O Secretário Marcos explicou que o prédio, construído em 1847, é um local histórico e portanto, não foi possível mudar a pequena porta de entrada. Mas isso não atrapalhou o conforto previsto para o interior, onde é visível a beleza dos velhos tijolos, partes preservadas do chão de madeira e até as colunas de sustentação, em contraste com materiais modernos de bom gosto e banheiros confortáveis. A recepção vai ficar no sub-solo, também aberto ‘a luz do dia, e tem a previsão de ter cadeiras ergonômicas, disse o secretário, mas não se deve esperar que tudo no prédio seja novo em pouco tempo, porque há uma política de contenção de despesas em Brasília. Uma grande novidade para a área de espera é a sala das crianças, que também terá brinquedos. “Essa é uma conquista do (Embaixador) Fernando,” disse a Ministra Maria Helena Pinheiro Pena. E essa sala fica bem perto dos banheiros que são equipados com trocadores de fraldas. Entre as mudanças previstas pode-se esperar atendimento completo com uma única senha para todos os serviços. As máquinas que ficam atualmente na parte de trás dos escritórios virão para a frente, em nove janelas, mas todo o serviço é controlado em Brasilia e, portanto, os funcionários contam com a paciência dos clientes. O secretário Marcos e a Ministra Maria Helena insistiram que vai ser preciso paciência porque todas as mudanças vão ser feitas gradualmente. O novo Consul, Frederico Araújo, chega em junho. A data para o final da obra ainda não foi determinada, mas o Consulado tem que estar fora do endereço 20 Park Plaza até 31 de agosto.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 22nd, 2013

Diante do Trono fará turnê Trabalhadores e patrões testam novos meios nos Estados Unidos em maio para resolver problemas Da Redação

de vida, sendo um referencial de excelência, santidade e amor. Investir na obra missionária através da execução de projetos artísticos que transmitam o Evangelho em diferentes línguas e nações, concentrando nossos esforços financeiros em obras sociais e evangelísticas que visam alcançar os não evangelizados, os pobres, especialmente as crianças, os órfãos e as viúvas. Discipular a próxima geração de adoradores através do ensino e do investimento em novas produções artísticas, a fim de que possam dar continuidade à nossa missão, e alcançar alvos mais elevados e mais desafiadores que os nossos. Dentro deste contexto, mais uma vez o Ministério levará a palavra do Senhor a outra nação. No mês de Maio a Banda estará realizando alguns eventos nos Estados Unidos. As datas e locais, você confere logo abaixo: 23/05 - Geórgia/EUA- Cumberland Community Church 24/05 - Nova Jersey/EUA- Robert Treat Hotel 25/05 - Massachusetts/EUA- Lynn Auditorium 26/05 - Flórida/EUA- Sports Complex

Empresas estão faturando alto com prisões de imigrantes Luciano Sodré

Prisões de imigrantes geram altas cifras para cofres públicos

detenção de imigrantes indocumentados tornou-se um grande negócios que movimenta milhões de dólares para as empresas que ligadas ás prisões e centros de detenções em vários estados norte-americanos, principalmente no Arizona. Conforme explica a diretora da Arizona Human Rights Coalition, Isabel

Garcia, "os últimos resultados mostram que a cada mês cerca de US$17 milhões são gastos pelo Governo para manter os imigrantes detidos". Ela ressalta que, desde 2005, os imigrantes detidos na fronteira precisam ficar presos durante um tempo até a conclusão do processo de deportação. "Isso vem gerando altas cifras para os cofres públicos", disse.

A N B T

"Diariamente cerca de 70 i m i g r a n t e s indocumentados passam pelos tribunais e recebem sentenças que variam de 30 a 180 dias até serem deportados e isso gera gastos", continua. Uma dos maiores operadores privadas de prisões norte-americanas é a Corrections Corporation of America (CCA). Ela administra seis prisões e centros de detenção para imigrantes. "Para os seus diretores é uma vantagem financeira muito grande manter o imigrante preso por vários dias", denuncia a Isabel. De acordo com dados coletados através do Governo Federal, seguramente um imigrante indocumentado em um centro de detenção gera um custo de $ 2.400 a $ 3.500 por mês. "Em 2010, o CCA registrou um lucro de 1,67 bilhões dólares", acrescenta ela.

Nina Porzucki

iderado por Ana Paula Valadão surgia em 1997 o grupo Diante do Trono. Atualmente a banda tem muitos motivos para comemorar seus 15 anos de ministério, principalmente por ser o grupo de louvor mais conhecido do Brasil e também o que mais vende CDs. A Missão do Diante do Trono no decorrer destes 15 anos de carreira não mudou, continua sendo: “VIVENCIAR E INCENTIVAR A ADORAÇÃO A DEUS NAS NAÇÕES DO MUNDO, INFLUENCIANDO A SOCIEDADE E A N O VA G E R A Ç Ã O D E A D O R A D O R E S C O M EXCELÊNCIA, SANTIDADE E AMOR.” Adorar a Deus com nossos dons, talentos e aptidões, mas acima de tudo, com a totalidade de nossas vidas. Registrar esta adoração através da gravação de canções e de outras produções que expressem, com o uso de diversas formas artísticas, nossa devoção e anseio por Deus, e a clara transmissão do Evangelho. Influenciar a sociedade, começando em nosso país e até os confins da Terra, com a mensagem que levamos em nossas produções, negociações e estilo

A N B T

Anna Amoral (e) conta a sua história Luciano Sodré

ma dúzia de babás e housecleaners, na sua grande maioria brasileiras, se reuniram na cidade de C a m b r i d g e (Massachusetts) para discutir alguns assuntos relacionados à possíveis problemas que podem s u rg i r n o s t r a b a l h o s domésticos. A brasileira Anna Amoral, que trabalha como babá na região de Boston, levantou uma questão que ela está tendo com o seu empregador. “Eles pagam a minha gasolina e quilometragem rodada”, disse explicando que isso foi apenas no início, mas agora eu não está mais recebendo o dinheiro. Enquanto ela conta a história, algumas das presentes balançam a cabeça reprimindo a ação do patrão e outras oferecem sugestões. A advogada do Centro do Imigrante Brasileiro (CIB), Lydia Edwards, pergunta se Anna já falou sobre isso com o

seu empregador. “Eles podem não se lembrar do acordo”, disse. Ly d i a é u m a d a s idealizadoras deste encontro, pois “estava cansada de ver seus casos irem parar nos tribunais. O objetivo, segundo ela, é o de encontrar um outro caminho para solucionar os problemas sem precisar esperar pelo “martelo do juiz”. Por isso iniciou este programa de mediação no CIB. Segundo ela, o processo é bastante simples, está em fase de teste, e vem sendo acompanhado de perto por outras organizações. “Um trabalhador que apresenta a sua reclamação, por exemplo, uma disputa salarial. O CIB entra em contato com o empregador e pergunta se eles gostariam de se reunir com os mediadores treinados para encontrar uma solução, para não precisar abrir uma ação judicial”, explica. Depois de ouvir muitos

A N B T

casos, a advogada percebeu que em maioria dos casos os trabalhadores, no início, não buscam uma solução, mas sim reconhecimento pelo seu trabalho. Este é o caso da babá Anna Amoral, já citado anteriormente. “No início o que eu estava procurando, na verdade, era um pedido de desculpas”, disse a brasileira. O CIB se prepara para realizar outras reuniões semelhantes e ouvir casos parecidos. A ideia é tentar resolver os problemas sem a necessidade de ir ao Tribunal, onde ambas as partes perderão horas de serviço, terão custos financeiros e ainda poderão ficar muito tempo a espera de uma solução. Para saber mais sobre o assunto ou obter informações sobre os seus direitos, basta entrar em contato com o CIB através do telefone (617) 783 8001 ou acessar o site www.braziliancenter.org.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 22nd, 2013

"Cade minhas caixas?"

Brasileiros se dizem prejudicados pela SO Express Moving Luciano Sodré

nquanto no Brasil os legisladores aprovam mudanças nas leis que regem o sistema portuário brasileiro, nada se fala em relação às milhares de pessoas que tiveram seus pertences apreendidos pela Receita Federal. Elas enviaram caixas com ítens pessoais, produtos que levaram anos para comprar, lembranças familiares, mas o despreparo e "imprudência" de algumas empresas ocasionou nas irregularidades que culminaram na apreensão das mercadorias. Na segunda-feira (20), o brasileiro natural de Santa Catarina, Sérgio Hipólito a Silva, esteve em contato com a redação do jornal Brazilian Times para relatar a "luta" que está travando contra a SO Express Moving e a justiça brasileira no sentido de reaver três caixas que enviou para o Brasil em agosto de 2012. Segundo ele, a previsão de chegada e prometida pela empresa tanto para ele quanto nos anúncios divulgados em alguns veículos de comunicação. "O problema é que eles não cumpriram e ainda me

colocaram em uma enrascada, pois sem minha autorização, enviaram um contêiner em meu nome", fala ressaltando que ele apenas pagou por três caixas. "Me usaram de laranja", continua. Ele conta que em janeiro deste ano, ele recebeu um documento da Receita Federal solicitando alguns documentos para a retirada do material, mas quando foi constatar descobriu que havia um contêiner inteiro em seu nome. "Eram 73 caixas, das quais 70 não eram minhas e tudo foi enviado pela SO Express em meu nome", denuncia. Foi a partir de então que todos os problemas c o m e ç a r a m e S é rg i o iniciou uma briga para tentar provar que não se tratavam de produtos destinados a ele e, ao mesmo tempo, tentar reaver somente as três caixas enviadas que a SO Express não lhe entregou. Sérgio ligou para uma aduaneira estabelecida no porto de Itajaí (SC), onde estava a encomenda. "Ela me confirmou que realmente havia um contêiner em meu nome e que dentro dele tinham 73

Parte do auto de infração aplicado em Sérgio

volumes", continua. Imediatamente ele ligou para o escritório da SO Express e falou com uma pessoa identificada por Fernanda. "Ela demonstrou irritação pelo fato de eu ter ligado para a Receita e buscar informações antes de ter falado com eles", fala ressaltando que pelo tom da conversa ele tinha feito algo que não estava em acordo com o esquema da empresa. Segundo Sérgio, a pessoa que atendeu lhe informou que ele não deveria ter feito o que fez, e que é a SO e seus parceiros que deveria resolver o problema. "Mas achei que algo estava errado e fui atrás do que eu pensava estar certo e fui atrás dos documentos que a Receita me pediu", explica. Mas alguns dias depois, a mesma Fernanda ligou para ele e disse que iria mandar um e-mail com os bens que estavam dentro do contêiner e que ele apenas deveria assinar e reconhecer firma reconhecendo-os como seu, "pois assim minhas três caixas seriam liberadas sem problemas e o mais rápido". Mesmo diante dos a r g u m e n t o s utilizados por ela, Sérgio optou por não fazer isso "pois estaria aceitando o esquema da empresa e praticando irregularidade". O brasileiro ressalta que tentou falar com a Receita Federal sobre o assunto, mas que não passava de uma telefonista. "Eles n u n c a m e atenderam", explica. Com o passar do tempo, o brasileiro disse que foi ficando apavorado e que de um lado funcionários da SO Express l i g a v a m constantemente para saber se havia assinado a lista de reconhecimento dos bens e do outro a Receita lhe pedindo documentos para retirar do por produtos que não era seus. "Foi então que consegui falar com

A N B T

uma pessoa identificada por Neoci, da aduaneira de Itajaí, a qual me orientou a assinar a lista e reconhecer os produtos", conta. Mais uma vez, segundo Sérgio, sua vida foi envolvida em mais problemas, pois após assinar a lista e enviar junto com toda a documentação solicitada, no dia 26 de março recebeu um auto de infração emitido pela Receita Federal. "Apavorado, eu procurei um fiscal e ele me disse que eu não deveria ter assinado e quando mencionei que fui orientado pela pessoa que trabalha na aduaneira de Itajaí fui surpreendido de que não se trata de uma funcionária da receita e sim de uma empresa terceirizada", continua. Em seu relato, Sérgio indaga como o governo brasileiro aceita que uma empresa terceirizada atenda e dê orientações sobre um problema como este e depois não pode se responsabilizar pelo que fez. "Isso é sinal de que existe algo muito errado nos portos brasileiros e me parece indícios de que o esquema é muito maior quando se trata de desvio de caixas enviadas por brasileiros que moram no exterior", denuncia. Depois disso, ele procurou novamente o escritório da SO Express e foi informado de que ele deveria responder sozinho na justiça, pois a empresa não poderia se responsabilizar pelo assunto. "Eles tiraram o corpo fora e me deixaram como laranja na história", disse ressaltando que uma pessoa da Receita lhe orientou a procurar um advogado e pedir a impugnação e contestar o auto de infração. Neste meio tempo, Sérgio procurou alguns veículos de comunicação em Massachusetts, os quais se negaram a publicar a sua história. "Também fui ameaçado pela SO Express a qual exigia que eu retirasse das redes sociais e sites de reclamações todas as minhas denúncias", conta. "Eles disseram que iriam me processar por calúnia", continua. Sérgio fala também que a tal Fernanda lhe ligou e

O brasileiro Sérgio Hipólito disse que foi prejudicado pediu para ele retirar o nome dela das reclamções, caso contrário iria procurar um advogado e que ela não fazia mais parte do quadro funcional da SO. "Isso é mentira, pois na semana passada, uma empresária de Woburn disse que falou com ela quando foi resolver assuntos da SO", fala ressaltando que a empresária também sofreu ameaças. O brasileiro, bastante abatido e cansado com a história, disse que assinou o d o c u m e n t o d e reconhecimento porque se viu "entre a cruz e o punhal". Ele precisava de suas caixas e tanto a SO Express quanto a terceirizada da Receita no Porto de Itajaí o orientaram a assinar que tudo seria resolvido sem problemas. "Qualquer pessoa cairia nesta história se não tivesse outra opção", acrescenta. OUTRAS DENÚNCIAS Depois que Sérgio tornou pública a sua história, através de redes sociais e sites de reclamações, outras pessoas decidiram denunciar a empresa também. Alguns até postaram vídeos no You Tube mostrando como as caixas chegaram em suas residências. "Eles trocaram todos os pertences e me entregaram lixo e coisas de outras pessoas", relata uma pessoa no vídeo que pode ser visto no link: www.youtube.com/watch? v=RmAT4xVxZYo A mesma pessoa relata que "Além de entregarem apenas lixo, ainda falaram para a policia que estávamos ameaçando eles. Como vamos ameaçar alguém que está em outro País?... eles pegaram os objetos novos e colocaram só lixo nas caixas e enviaram pro Brasil!" Uma outra pessoa identificada por Luiz Felipe, comentou o vídeo e disse que em seu caso não entregam a caixa e já faz 10 meses que ele enviou. "Estou precisando de um representante ou

procurador em MA para acioná-los na Small Claims. Alguém pode me ajudar?" O OUTRO LADO DA HISTÓRIA A equipe de reportagem do jornal Brazilian Times entrou em contato com o gerente da empresa SO Express Moving, Sérgio Oliveira, para saber o outro lado da história. Ele explicou que Hipólito sempre soube o que estava fazendo e que o contêiner se tratava de "contrabando" enviado pelo próprio para uma loja virtual que mantém no Facebook. Segundo o gerente da empresa, Hipólito teria r e c e b i d o , antecipadamente, o dinheiro de seus clientes, e como a Receita estava em uma operação lenta para liberar os contêineres nos portos brasileiros, "ele ficou pressionado pelas pessoas cobrando a entrega dos produtos". Conforme relata o gerente, diante das pressões, Hipólito teria procurado a Receita para resolver o problema. "Mas todo o contêiner era dele e temos como provar através de documentos assinados por ele em nosso escritório", acrescenta ressaltando que tudo que está nas caixas tem como destino o comércio. Sérgio Oliveira disse, ainda, que está movendo uma ação contra Hipólito e vai procurar processo junto a Suprema Corte. "Ele responderá pela difamação que está propagando a nosso respeito e também por nos usar como mula para levar seu contrabando para o Brasil", denuncia. "Ele já foi considerado culpado pela justiça brasileira", fala acrescentando que ninguém assina papéis sabendo que se trata de irregularidades. "Se realmente as caixas não eram deles, porque ele assinou. O mais sábio seria procurar o advogado ou ir à própria receita mostrar o tal e-mail que nós enviamos para ele", continua.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 22nd, 2013

Comunidade Itamaraty diz que não há de Worcester relatos de brasileiros atingidos recebe Consulado pelo tornado em Oklahoma Itinerante Governo brasileiro emitiu uma nota

e g u n d o informações divulgadas no site do ConsuladoGeral do Brasil em Boston, serão atendidos apenas pessoas que fizerem o agendamento prévio. Para mais informações ou garantir a vaga é só ligar para o telefone (774) 212-1208 e falar com Suely DiBara. O órgão solicita que os interessados leiam com atenção as páginas, no site, referentes aos os diferentes serviços c o n s u l a r e s : p a s s a p o r t e , procurações, registro de nascimento, registo de casamento, atestados de vida, atestado de residência, regularização eleitoral e alistamento militar. Os que já marcaram o seu agendamento,

A N B T

deve atentar para alguns pontos. Entre eles, os serviços de procurações, registros de nascimento e casamento, pois as documentações deverão ser enviadas previamente, por email, para o Consulado. N o d i a , é fundamental apresentar os documentos originais e cópias, além dos f o r m u l á r i o s preenchidos. Por favor inclua um envelope “Express Mail” selado e endereçado para devolução, e uma money order do correio americano no valor exato de cada documento. O local do evento será na sede da Igreja Assembleia de Deus, localizada no 91 Canterbury Street.

Suely DiBara está fazendo os agendamentos

nesta terça-feira (21) transmitindo solidariedade aos familiares das vítimas Da Redação

M R E (Ministério das R e l a ç õ e s Exteriores) do Brasil informou nesta terça-feira (21) por meio de seu twitter que não há relatos de brasileiros afetados pelo tornado que atingiu a cidade de Oklahoma e redondezas na última segunda-feira (20). O incidente pegou de surpresa as autoridades norteamericanas e deixou pelo menos 24 mortos e cerca de 120 feridos. O governo brasileiro também publicou uma nota de condolências aos familiares das vítimas do tornado. O texto divulgado pelo Itamaraty nesta terça-feira lamenta as perdas materiais provocadas pelo incidente e transmite solidariedade aos afetados pelo desastre. O balanço de mortes confirmadas pelo tornado que devastou uma cidade de Oklahoma (centro-sul dos EUA) é de pelo menos 24, afirmou uma porta-voz oficial nesta terça-feira, depois de revisar as notícias sobre 91 mortes. Amy Elliott, diretora

A N B T

BRETT DEERING / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP

Da Redação

O presidente Barack Obama prometeu nesta terça-feira que os Estados Unidos serão solidários com as vítimas do tornado que devastou uma cidade nos arredores de Oklahoma City

do serviço forense de Oklahoma, disse à AFP que o necrotério recebeu 24 corpos e que muitos já foram identificados. O balanço elevado foi divulgado poucas horas depois da passagem devastadora do tornado na segunda-feira. Elliott havia afirmado na segunda-feira que, apesar de não poder confirmar o balanço de mortos, havia sido informada sobre a necessidade de estar preparada para receber mais 40 corpos, que seriam adicionados aos 51 mortos anunciados até então. O presidente americano Barack

Obama declarou estado de desastre na região, o que abre o caminho para as ajudas federais às áreas devastadas nos condados de Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma e Pottawatomie. As equipes de resgate trabalhavam nos escombros, enquanto os moradores de Moore, de 55 mil habitantes, não conseguiam lembrar de um tornado tão devastador. Obama O presidente Barack Obama prometeu nesta terça-feira que os Estados Unidos serão solidários com as vítimas do tornado que devastou

uma cidade nos arredores de Oklahoma City (sul dos Estados Unidos). "Nós rezamos pelos habitantes de Oklahoma", disse Obama em um breve discurso na Casa Branca, após uma reunião sobre o desastre com sua equipe de governo. "Por enquanto, vamos nos concentrar nas operações de socorro e no difícil trabalho de reconstrução", declarou o presidente, que havia decretado na segundafeira à noite estado de catástrofe natural em Oklahoma para desbloquear o acesso das autoridades locais à assistência federal. Os habitantes de Oklahoma "terão todos os recursos", ressaltou o presidente. Os moradores de Moore, a cidade mais atingida, "devem estar cientes de que o seu país continuará ao seu lado enquanto for necessário". "Existem espaços vazios onde antes eram salas de estar, quartos, salas de aula, e teremos que preencher esses espaços com amor", afirmou. "Em alguns casos, será preciso superar uma dor enorme, mas vocês não estarão sozinhos, o seu país estará com vocês", disse Obama.

Wednesday, May 22nd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 22nd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Brazilian Music SpringFest 2013

uas semanas seguidas de música e talento no centro de Boston. Isso mesmo! A equipe Guia & Lazer tem o prazer de apresentar a todos vocês mais um evento charmoso e elegante; o primeiro Brazilian Music SpringFest. O concerto acontecerá nos dias 24 de Maio com Nina Torres e 31 de Maio com Marcelo Carboni das 7pm até 10pm; no Julep Bar localizado na 200 High Street, Boston, MA. Em ambas as noites teremos o Violoncelista Paulo Cesar Pereira, como convidado especial. O objetivo do projeto é mobilizar artistas das varias

regiões do estado, para montar um elo cultural com a diversidade musical e apresentálo para o grande público brasileiro e americano em Boston. Revelando talentos, valorizando artistas e músicos locais a expor seu trabalho ao mercado americano. Imperdível e como de costume será mais um sucesso! Aproveite cada concerto, cada música, cada momento. Esperamos todos vocês lá! Para ficar por dentro dos detalhes sigam #BMF2013 no Twitter e acompanhem os progressos na nossa página no Facebook.

Tickets: www.BMF2013.eventbrite.com Telefone: 617.800.7770 www.guiaelazer.com/bmf2013 www.facebook.com/guiaelazer

Wednesday, May 22nd, 2013

Fundo de doações da MAPS se aproxima da meta de $250 mil em seu 10º aniversário

Da Redação

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) celebra a criação de três novos fundos ao mesmo tempo que o Fundo de Doações da MAPS (Endowment) se apróxima a alcançar a sua meta de $250,000 ao completar o seu 10o aniversário a 30 de junho. A MAPS criou o seu Fundo de Doações no Ano Fiscal de 2003 a fim de ter um planejamento financeiro de longo prazo, e para ajudar a desenvolver programas vitais à comunidade. Como uma organização sem fins lucrativos, a agência depende em gra nde parte de financiamentos e contratos de governo para custear serviços e operações. “Muitas vezes, isso leva a carências em serviços porque os contratos ditam que serviços e comunidades irão cobrir,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Programas

para a terceira idade, crianças e imigrantes em geral são, muitas vezes, deixados de lado.” O Fundo de Doações da MAPS possui atualmente 17 fundos diferentes, que somam mais de $234,000 (números de março de 2013), incluindo três recém-criados: o Joe and Dorothy Chaves Family Fund, para serviços de cidadania; o Sal Couto Family Fund, para serviços para a terceira idade; e o Carlos Lima Family Fund, para ativismo cívico e cidadania. “ A MAPS é grata pela liderança, visão e apoio do Sal Couto, Alvaro Lima, Dorothy e Phillip Chaves na criação de fundos que vão existir por um longo prazo, com o propósito de promover e apoiar a nossa comunidade, criando um legado duradouro para suas próprias familicia,” disse Paulo Pinto. Assim que chegar à marca de $250,000, o Fundo de Doações vai

A N B T

começar a contribuir para os programas designados por aqueles que criaram cada um dos fundos – operações gerais, serviços para a terceira idade, serviços para jovens, serviços sociais, promoção do envolvimento cívico e muito mais. “A MAPS, como instituição, estará presente para atender às necessidades da nossa comunidade por muito tempo,” disse Paulo Pinto. Novos fundos podem ser acrescentados ao Fundo de Doações da MAPS a qualquer m o m e n t o , c o m contribuições a partir de $1,000. Para mais informações, acesse w w w . m a p s inc.org/participate/endow ment ou entre em contato com o Departamento de Desenvolvimento pelo telefone (617) 864-7600. O Fundo de Doações da MAPS é administrado pelo Greater Lowell Community Foundation (GLCF).

General News

Wednesday, May 22nd, 2013

Fumar maconha reduz o risco de diabetes, diz estudo Da Redação

Pessoas que fumam maconha apresentam menor índice de massa corporal (IMC), outro fator que está associado ao risco de diabetes

essoas que fumam m a c o n h a regularmente têm menor risco de desenvolver diabetes, segundo um novo estudo publicado no The American Journal of Medicine. De acordo com o trabalho, os pesquisadores descobriram que pacientes que fumam a erva regularmente têm níveis menores de insulina em jejum em comparação aos que nunca fumaram. No estudo, os pesquisadores analisaram dados obtidos durante o National Health and Nutrition Survey entre 2005 e 2010 e estudaram os dados de 4.657 pacientes que completaram um questionário sobre uso de drogas. Destes, 579 eram usuários de maconha, 1.975

já tinham usado a droga no passado, mas não eram usuários e 2.103 nunca tinham usado a droga. Os cientistas analisaram a quantidade de insulina em jejum de nove horas e a glicose por meio de amostras de sangue. Os usuários de maconha apresentaram níveis 16% menores de insulina em jejum em comparação aos pacientes que nunca tinha usado a droga na vida. Um dos pesquisadores do estudo, Murray Mittleman, da Unidade de Pesquisa de Epidemiologia Cardiovascular do Beth Israel Deaconess Medical Center, em Boston, disse que pesquisas anteriores já haviam encontrado taxas de obesidade e diabetes mais baixas em usuários de

A N B T

maconha em comparação com pessoas que nunca usaram maconha. Embora as pessoas que fumem maconha geralmente consumam mais calorias do que os não usuários, dois estudos anteriores também descobriram que eles apresentam menor índice de massa corporal (IMC), outro fator que está associado ao risco de diabetes. Joseph Alpert, professor de Medicina na Universidade do Arizona College of Medicine, afirmou ao jornal Daily Mail que as observações do estudo são notáveis e apoiadas por outros estudos que encontraram resultados semelhantes. Legalização A maconha medicinal é legal em 18 Estados dos Estados Unidos e pesquisas recentes sugerem que a maioria dos norteamericanos deseja que a droga seja legalizada. Uma pesquisa realizada pelo Centro PewResearch mostrou que, pela primeira vez em 40 anos, 52% acham que a droga deveria ser legalizada e 72% afirmam que a repressão à droga não vale o dinheiro que custa ao governo. Já no Reino Unido, o Sativex, um spray de boca derivado da cannabis, foi licenciado pela agência reguladora do país, mas ainda continua de difícil acesso aos pacientes devido ao seu custo.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Messi fala primeira vez sobre a possibilidade de ter Neymar como parceiro: 'Seria maravilhoso’

m visita aos Emirados Árabes, o argentino Lionel Messi falou pela primeira vez sobre a possibilidade real de contar com o brasileiro Neymar ao seu lado lado no time do Barcelona já na próxima temporada. Em entrevista ao canal Qatar Alkass, o jogador rasgou elogios ao camisa 11 do Santos e provável companheiro de equipe, mas manteve cautela sobre um possível acerto. "Não sei se no final ele fechará com o Barça, isso só ele sabe. Sei que é um jogador que apresenta soluções individuais muito diferentes. É claro que para o Barcelona seria uma contratação maravilhosa", afirmou. Vale lembrar que, na última semana, o Barcelona enviou um representante ao Brasil para negociar

Cruzeiro ameaça não jogar mais no Mineirão em razão de hino do Atlético-MG

parceria do Cruzeiro com a Minas Arena, administradora do Mineirão, está abalada. Os problemas apresentados no estádio não agradam à diretoria do clube, que se irritou também com o fato de a gestora tocar o hino do Atlético-MG, campeão estadual, domingo, enquanto os seus torcedores cantavam nas cadeiras do local. A indignação do clube se

dá, sobretudo, devido à tentativa de utilizar o mesmo serviço do estádio no início da partida, com o intuito de inflamar os seus torcedores que presenciaram a decisão do local. Na tarde desta terçafeira, em nota assinada pelo presidente Gilvan de Pinho Tavares, o Cruzeiro notificou o consórcio e ameaçou, inclusive, romper o acordo de fidelidade com a empresa, que tem duração de 25 anos.

Através de sua assessoria de imprensa, a empresa informou que a veiculação do hino alvinegro foi por mera formalidade e desmentiu a acusação de inadimplência com o clube celeste. Na nota enviada à imprensa, o consórcio ratifica o compromisso com a imparcialidade e a intenção de aprimorar os serviços oferecidos aos torcedores que frequentam o Gigante da Pampulha.

Maldonado diz que se surpreendeu com proposta do Corinthians

Barcelona e Santos diretamente com o pai de Neymar. O diretor de futebol do clube catalão, Raul Sanllehí, esteve na última quinta-feira (16), na cidade de Santos, com Neymar pai e os agentes envolvidos na negociação. Porém, não houve um acerto entre as partes e a negociação prossegue. Neymar tem contrato vigente com o Santos até o

Wednesday, May 22nd, 2013

meio de 2014, mas o Comitê Gestor do clube pretende negociar o jogar agora, pois teme ficar sem nenhum dinheiro caso ele só saia ao fim do acordo. Durante a final do Campeonato Paulista, Neymar deixou a decisão na mão de seu pai e disse que aceitará qualquer decisão que o mesmo tomar nos próximos dias.

Maldonado manteve contrato com o Flamengo até o fim do ano passado

laudio Maldonado, de 33 anos e passagens vitoriosas por São Paulo, Santos e Cruzeiro, chegou ao Corinthians, mas assombrado por quase um ano de inatividade. Em sua apresentação oficial, o chileno demonstrou confiança em uma reviravolta na carreira e disse ter ficado surpreso com a proposta do clube, que o teria deixado emocionado. “Quando o Edu [Gaspar, gerente de futebol] me chamou para conversar e me ofereceu uma proposta, ele tinha falado com várias pessoas do clube que disseram

que eu poderia ajudar o time. Foi uma surpresa para mim também. Da maneira que eu estava, sem expectativa... Até chorei quando cheguei em casa. Não acreditava que isso podia acontecer”, disse o jogador. Maldonado manteve contrato com o Flamengo até o fim do ano passado. Seu último jogo, segundo ele mesmo, foi em junho de 2012. Depois disso, uma cirurgia de reconstrução dos ligamentos cruzados do joelho esquerdo, que já o incomodava há uma temporada, o deixou fora de combate. Quando ficou sem clube, o chileno procurou Joaquim Grava, que topou recebê-lo no

CT do Corinthians. Desde janeiro, então, ele fez trabalhos de fisioterapia, fortalecimento muscular e recondicionamento físico com o estafe alvinegro. Neste período, foi avaliado pelo clube. O volante, bicampeão brasileiro por Cruzeiro e Flamengo, chega para ocupar a vaga de reserva de Ralf, ao menos enquanto Guilherme Andrade segue fora com o ligamento cruzado do joelho direito rompido. O Corinthians, no entanto, prefere não fazer uma grande aposta no jogador e, por isso, fechou contrato com ele apenas até o fim deste ano.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, May 22nd, 2013

Obama mantém nível de popularidade apesar das polêmicas

Romeo and Juliet estão de volta

nível de popularidade do presidente Barack Obama permanece acima dos 50%, segundo uma pesquisa da CNN, divulgada ontem, apesar das três polêmicas que afetam sua administração. Um total de 53% dos americanos entrevistados aprova o trabalho do presidente, enquanto que 45% desaprovam, indica a pesquisa realizada pela CNN e o instituto ORC entre sexta-feira e sábado, após uma semana marcada por várias controvérsias.

Rodeio de Brocktn (MA), fé, emoção e muita adrenalina

o próximo domingo, dia 26, a pequena cidade de Brockton (MA), viverá momentos de pura adrenalina. O rodeio, programado pela Ipanema Productions, com montaria em touros, final do Concurso Rainha do Rodeio, barracas de comidas típicas e desfiles com cavalos. A locução do rodeio é responsabilidade de Glaydson Rodrigues e o agito fica por conta da Banda Psirico. Chame: (508)620-0161

* * * Bolo e guaraná * * *

Grande festa para a volta de Romeo e Juliet na lagoa no Boston Cmmom

Prefeito Thomas Menino, a comissária dos parques públicos Antonia Pollak e uma multidão presenciaram um acontecimento que já se repete há 25 anos. Após passar o inverno no Zoológico de Franklin, foi solto na lagoa do Boston Commom o casal de cisnes Romeo & Juliet. Eles residirão todo o verão 2013 no Jardim Público, no centro de Boston. Porém antes da soltura dos cisnes, houve uma passeata pelas ruas da cidade, o que atraiu uma grande multidão ao local.

Amber Alert um alivio saiba o porquê

Ana Paula Valadão

As Luluzinhas na expectativa da chegada da cantora Ana Paula Valadão

eu amigo Gilmar Costa abriu as portas da sua suntuosa residência no último sábado para uma legião de amigos que foram comemorar o níver de 15 anos do filho Gilmar Junior. O garoto, que é o orgulho dos pais, cursa 8ª série na Escola Estadual Sagrada Família, em Belo Horizonte. A festança foi regada com muita Skol gelada e uma churrascada que estendeu por toda tarde e parte da noite. Dominada por uma grande maioria de cruzeirenses, o assunto era só no clássico que aconteceria no dia seguinte, no mineirão. E por falar em Cruzeiro, o aniversariante é cruzeirense "roxo", sonha ser goleiro e já recebeu até elogios do goleiro Fábio, que apostando no futuro brilhante do seu "pupilo", presenteou com um par de luvas.

Floripa Productions marcou para a noite do próximo Sábado, um encontro gospel com a cantora Ana Paula Valadão, no teatro de Lynn (MA). Vale lembrar que recentemente, o monumental Theatro foi palco para a cantora Aline Barros, também com um ótimo show. Mais info: (617)224-3689

ais uma vez, o sistema de Amber Alert de Massachusetts funciona perfeitamente e termina com uma prisão. O Amber Alert é um sistema criado para alertar a população caso a polícia queira informar algo ou pedir ajuda das pessoas. As mensagens são mandadas para rede de tvs e rádios, que interrompem a programação, em avisos nas estradas e até textos nos nossos celulares. A última vez que foi usada, todos estavam apavorados com os dois irmãos, que praticaram os atentados terroristas na maratona de Boston. Ontem, voltou a ser usado desta vez para pedir a ajuda da população para ficar alerta, pois duas crianças tinham sido raptadas em Braintree (MA). A aflição acabou depois que um caminhoneiro, que trafegava por Connecticut, avistou o carro que a polícia estava procurando. De acordo com o chefe de polícia de Braintree, Russel Jenkins e as crianças foram encontradas com segurança. O suspeito, que é pai adotivo das crianças, foi preso e ontem de manhã já teve que se apresentar diante do juiz.

O goleiro Fabio na prevê um futuro brilhante para seu precursor Junior Aproveito o momento para mandar um grande abraço a todos os amigos nanuquenses presentes na festança e mandar um abraço especial pra o Junior

* * * Bolo e guaraná II * * *

Marli Gama e a filha Rogéria

utro níver que agitado do fim de semana foi da jornalista, mãe e avó que tenho muita honra de fazer parte do seu círculo de amizade, Marli Gama. Parabéns à aniversariante. Todos nós, aqui da redação do Brazilian Times, desejamos muita saúde, tranquilidade e muitas alegrias junto aos seus. Um abração e uma beijoca especial deste colunista.

Celebrity Gossip & Entertainment News

Esta é uma daquelas fotos que não passam despercebidas pela coluna das estrelas. Juliana DaMatta, Janaina Marinho e Lucas e Guilherme são dois garotos lindos Larissa Giubbini, as brasileiras que e são os "The Boys from Ipanema". Eles são formam um time no MacMurray amigos e moram na capital carioca. Associates, o escritório de advocacia Aguardem nas próximas edições, campeão em resolução de casos de defesa entrevistas exclusivas e todo ti-ti-ti dos criminal, imigração, acidentes de carro, "guapos" que enlouquecem a ala feminina divórcio, etc. Chame: (617) 413-1244 nas praias de Copacabana e Leblon.

Estou devendo uma visita ao Samba Bar de Somervile (MA). Notícias que chegam na área de Framigham (MA), é que as noites por lá estão agitadíssimas. Logo estarei por lá conferindo.

Desde a última segunda-feira, dia 20, eles formam o casal Pilar e César, pais de Paloma (Paolla Oliveira) e Félix (Mateus Solano), na nova novela da Globo das 9, Amor a Vida. Mas esta não é a primeira vez que Susana Vieira e Antônio Fagundes se relacionam em uma novela global.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Fatos Históricos 1671 - É outorgada a Carta de fundação da cidade de Versalles, por Luis XIV da França. 1744 - Morre Alexander Pope, escritor inglês. 1774 - Francisco de Orduña, em nome do vice-rei do Rio da Prata, toma posse do arquipélago das Malvinas, recuperado pelos espanhóis dos ingleses. 1843 - Morre Henri Beyle Stendhal, novelista francês. 1859 - Nasce Arthur Conan Doyle, novelista escocês. 1875 - A Noruega introduz o sistema métrico decimal. 1885 - Morre Victor Hugo, escritor romântico francês. 1895 - Rubén Darío escreve em uma hora e meia sua famosa Marcha triunfal para a noitada patriótica do 25 de maio. 1907 - Nasce Lawrence Olivier, ator britânico. 1908 - Os irmãos Wright apresentam seu artefato voador no escritório de patentes norte-americano. 1911 - Portugal adota como tipo ouro o escudo de cem centavos. 1912 - Nasce Herbert Charles Brown, químico norte-americano de origem britânica, Prêmio Nobel 1979. 1919 - Nasce Eva Duarte de Perón, primeira dama argentina. 1924 - Nasce Charles Aznavour, cantor e ator francês de origem armênia. 1930 - Primeira apresentação de um programa de televisão em um teatro da cidade norte-americana de Schenectady (estado de Nova York). 1933 - A luta em Cuba contra a ditadura do general Machado se torna uma verdadeira guerra civil. 1939 - Alemanha e Itália firmam em Berlim o chamado Pacto de Acero, verdadeira aliança militar entre ambos países. 1949 - Promulgação da Lei Fundamental de Bonn, constituição provisória da República Federal Alemã. 1952 - O governo argentino denuncia a existência de um complô para assassinar o presidente Juan Domingo Perón e sua esposa.

Piadas

homem estava tendo um caso com a secretária. Após um tempo, ela lhe disse que estava grávida. Não querendo que sua mulher soubesse, deu dinheiro à secretária, mandou que ela fosse para a Itália e tivesse o bebê por lá. — Mas como vou avisar você quando o bebê nascer? — ela perguntou. - Apenas mande um postal e escreva "espaguete". Cuidarei de todas as despesas da criança. Sem alternativa, ela pegou o dinheiro e voou para a Itália. Alguns meses se passaram e uma noite, quando o homem chegou em casa, a

esposa disse: — Querido, você recebeu um cartão-postal da Europa pelo correio hoje, e eu não consigo entender o significado da mensagem. O homem leu o cartão, caiu no chão com um violento ataque cardíaco, e foi transportado imediatamente à emergência do hospital. O chefe do plantão perguntou à esposa: — Aconteceu algo que possa ter causado o ataque cardíaco? — Ele apenas leu este cartão postal onde está escrito: "Espaguete, espaguete, espaguete, espaguete e espaguete. Três com linguiça, e dois sem."

Wednesday, May 22nd, 2013

Bate-Rebate

Horóscopo Para você é mais uma boa Áries noticia: o Sol em Gêmeos (21 mar. a 20 abr.) traz uma onda positiva pra você se dar muito melhor com os próximos, fazer amigos e falar o que sente com muito mais facilidade. Também serão quatro semanas ótimas para viajar, estudar e aprender algo novo.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Wednesday, May 22nd, 2013

"Behind the Candelabra" não economiza nas cenas de beijo entre Matt Damon e Michael Douglas

Touro Foco total nos seus talentos, (21 abr. a 20 mai.) taurino! Com o Sol em Gêmeos vem mais confiança em si mesmo, e fica mais fácil perceber seus pontos fortes. Seu jeito sensível de ser marcará pontos. Para a vida profissional e financeira, são quatro semanas de pura inspiração e mais versatilidade. Pode comemorar - a partir de Gêmeos agora você conta com a (21 mai. a 20 jun.) força da saúde vibrando a favor! Além disso, um encanto maior e um carisma especial atraem oportunidades e pessoas interessantes para perto. É o período do ano para avançar mais rápido na direção do que quer: Sol em Gêmeos! Câncer Começa agora aquela fase (21 jun. a 21 jul.) do ano em que você se volta para os erros e os maus passos que deu nos últimos meses. Mas também é a fase de receber do universo tudo que de bom você fez em prol do mundo e de cada pessoa. É o Sol em Gêmeos que anuncia a revisão de vida. O Sol muda de signo hoje, e Leão passa a transitar o (22 jul. a 22 ago.) comunicativo Gêmeos, sinalizando a importância de ter os contatos certos, andar com as pessoas que entendem sua língua e suas preocupações. Gente que estimule você a pensar sobre o mundo. Vida social animada traz entusiasmo. Para você começa agora um Virgem dos períodos mais decisivos (23 ago. a 22 set.) do ano. Vários esforços que fez nos últimos dez meses frutificam agora - pode ver na sua agenda. Os que deram certo devem ser reforçados; os outros, descartados. Destaque social e na carreira com Sol em Gêmeos. Agora são quatro os astros que Libra dinamizam a sua inspiração e (23 set. a 22 out.) seu campo intelectual. O Sol em Gêmeos traz a luz que vem dos sonhos inspirados, a clareza espiritual. Viagens feitas nos próximos 30 dias serão especialmente importantes neste sentido. Abra-se para o entendimento maior. Sem nuvens no campo Escorpião mental e psíquico: o Sol em (23 out. a 21 nov.) Gêmeos clareia e dinamiza obscuridades, as palavras podem enfim explicar algo de confiável. O período que começa hoje é ótimo para negociar e testar sua versatilidade na arte dos acordos e das parcerias. Inteligência prática. De todos os períodos do ano, Sagitário o que começa hoje é decisivo (22 nov. a 21 dez.) para relacionamentos em geral, abarcando desde quem você consulta até seu cônjuge. Escolher bem com quem vai se relacionar se refletirá em sua vida com impacto maior. O Sol em Gêmeos dinamiza o romance também. Medidas práticas e jeitosas Capricórnio de tornar seu dia a dia mais (22 dez. a 20 jan.) leve e interessante? Se estiver interessado, o momento chegou. Informações pertinentes, técnicas e práticas mais frescas podem agora ser postas a prova: o Sol em Gêmeos melhora sua capacidade de adaptação e analise. Agora o romance e o amor estão mais pertinho de você - com quatro astros b o m b a n d o e n e rg i a e vitalidade, carisma e encanto no seu setor astral de conquista e namoro, quem é que pode resistir aos seu charme? Criativo, fértil, cheio de ideias, você brilha sob o Sol em Gêmeos. Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Foco total na vida intima, nas Peixes suas raízes, na família e no (20 fev. a 20 mar.) relacionamento em âmbito privado - o Sol em Gêmeos traz novas cores a estas vivencias. Maior proximidade com quem tem importância em sua biografia. Faça as pazes com suas origens. Reformas e embelezamento do lar.

Festival de Cannes abriu com muita purpurina nesta terça-feira (21). Michael Douglas e Matt Damon protagonizam cenas quentes em "Behind the Candelabra", filme sobre a vida do pianista americano Liberace, que concorre à Palma de Ouro. Hoje esquecido, Liberace se apresentava em Las Vegas com casacos exuberantes repletos de lantejoulas e um candelabro brilhante em cima do piano. Chegou a fazer pequenos papéis em Hollywood, assinou a trilha sonora de filmes como "Sincerely Yours" e teve um programa de sucesso na TV americana, "The Liberace Show". O filme começa em 1977, com um Liberace já no auge do sucesso, principalmente entre o público feminino – mas que naquela época, mesmo com toda a exuberância do artista, não percebia que ele era gay. Ele conhece o jovem Scott (Matt Damon) e o leva para morar com ele em sua mansão. O romance entre os dois vai bem, até que Liberace começa a ver outros homens e Scott se afunda nas drogas. Sem nunca poder sair do armário publicamente, o artista morreu de Aids em 1987. Douglas dá um show de interpretação, com

um Liberace exuberante mas que nunca cai na caricatura. Sharon Stone e bronzeamento O diretor Steven Soderbergh – de "Terapia de Risco" e Palma de Ouro em Cannes por "Sexo, mentiras e videotape" (1990) – não economiza nas cenas de beijo na boca entre Damon e Douglas. Há até uma cena de sexo entre os dois, mas filmada de maneira discreta. Damon não teve nenhum problema em rodar a cena. "Agora tenho algo em comum com a Sharon Stone, a Glenn Close, a Demi Moore... Posso trocar algumas histórias com elas", brincou. Em algumas cenas, Damon aparece nu de costas com uma absurda marca de fio dental. O próprio ator falou a Soderbergh sobre uma técnica brasileira de bronzeamento artificial do qual ele tinha ouvido falar. "Quando Matt me contou sobre esse bronzeamento, achei que o mundo precisava conhecer isso", brincou o diretor. Damon põe lenha na fogueira: "Avisei a todo mundo no set que era algo que eles não conseguiriam deixar de olhar, mas que não era pra se empolgar"

Novelas A professora de Laurinha liga para Alberto, que vai ao encontro da filha na escola, no lugar de Ester. Veridiana se oferece para abrigar as crianças da ONG em seu sítio. Ester fica apavorada ao chegar na escola e ser avisada de que Alberto buscou Laurinha. Lindaura resolve acompanhar Ester até a empresa de Alberto para pegar a neta. Ester invade a sala de Alberto e ameaça o executivo. Alberto manda Hélio pegar os livros-caixa da ONG. Juliano tenta convencer Natália a se casar com ele. Hélio avisa a Cassiano que Alberto pode mandar o advogado denunciar Ester ao Ministério Público, caso ela não consiga prestar contas de como investiu o dinheiro do Grupo Albuquerque na ONG. Alberto avisa a Hélio que tomará a guarda dos filhos de Ester. Paloma amamenta Paula e Bruno se emociona. Edith desconfia de que Félix possa ter uma amante. Bruno fala para Ordália que ficou comovido com Paloma. O dono do bar onde Paloma teve sua filha proíbe o garçom de contar à polícia que Félix esteve por lá depois que Márcia foi embora. Simone se oferece para ajudar Ninho e Paloma. Edith fala para Tamara que acredita que esteja sendo traída pelo marido. Lutero avisa a Paloma que ela pode ter problemas para engravidar. Ninho e Paloma vão à casa de Márcia. Márcia vai à delegacia dar seu depoimento. Bruno cuida de Paula. Paloma observa crianças em uma praça.

Rosemere e Filipinho se apresentam no Cantaí. Giane chora ao assistir à entrevista de Bento. Luz afirma que Amora está com ciúmes do Bento. Fabinho exige que Margot peça a Santa para manter sigilo sobre sua identidade. Amora convence Maurício a aceitar morar no apartamento que ganharam de Natan. Filipinho perde o emprego no Kim Park. Damáris diz ao advogado que quer tomar o Kim Park de Wilson. Algumas mulheres procuram Bento na floricultura e Giane se incomoda. Glória fica impactada com a presença de Filipinho em sua casa. Bárbara chega à clínica para pegar Madá, no momento em que Vitinho e Tina estão prestes a se casar. Amora cobra uma explicação de Bento para sua aparição no Luxury. Bento é irônico com Amora.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 22nd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, May 22nd, 2013

Frase da semana Se quiséssemos ser apenas felizes, seria fácil. Mas queremos ser mais felizes que os outros, então é difícil, pois achamos os outros mais felizes do que realmente são. CH. MONTESQUIEU

Dicas para o Verão!! Dicas simples para esconder celulite, estrias e manchas

erão chegando e todo mundo procurando perfeição antes de ficar frustrada com a celulite e as estrias. Antes eu não conseguia entender como algumas mulheres têm aquelas pernas lindas: torneadas, bronzeadas, e sem nenhuma celulite, estria ou manchas mas agora entendo e vai ai umas dicas de Beleza . Para evitar o aparecimento de celulite e estrias é muito importante se alimentar bem e fazer exercícios, mas se você já tem e quer métodos mais rápidos e baratos para esconder esses 'defeitinhos', confira as dicas: 1 - Bronzeado: É um ótimo disfarce para celulites e estrias. Mas a gente tem que lembrar que exposição excessiva ao sol pode causar manchas na pele por isso ultimamente está tão comum o uso de auto bronzeadores (em spray ou creme). 2 - Meia calça líquida ou maquiagem para as pernas: Se parece com o auto bronzeador, a diferença é no modo de usar e o tempo de duração pois a meia calça líquida não dura muito, sai no banho, já os auto bronzeadores duram até 15 dias. 3 - Meia calça cor da pele: Parece coisa de vó (e é!), mas muitas famosas apesar dos inúmeros recursos para esconder estrias, celulites e vasinhos aderem a meia calça velha conhecida de todos nós. Já reparei algumas celebs como Ivete Sangalo, Claudia Leitte, Beyoncé, Britney Spears e até a princesa Kate Middleton. 4 - Hidratantes iluminadores e Óleos corporais: Iluminam a pele dando brilho e maciez. Quem usa sabe que os dois quando usados deixam a pele com cara de saudável, bem cuidada. 5 - Spray de cabelo: YES! Essa dica veio direto dos bastidores das semanas de moda, isso porque os maquiadores e cabeleireiros resolveram usar nas modelos como um teste, e não é que deu certo? O spray de cabelo usado para fixar penteados deu brilho para as pernas das meninas e desde então as passistas aderiram esse produto para 'causarem' na avenida. Eu testei e comprovei, dá um resultado diferente para a pele sim, e faltam palavras para explicar a diferença da pele com e sem spray, mas fica a dica, façam pelo menos para testarem. Gisele Ceregatto / Profissional em Estética / License Number: 7072697

Os erros mais cometidos pelo casal após o casamento

casamento é uma das instituições mais antigas que une duas pessoas e também seus familiares. Tudo que muitos até os dias de hoje sonham ser um sonho pode se tornar um pesadelo simplesmente por cometerem erros que podem ser prejudiciais ao relacionamento. Quando você decide se casar e formar uma família, deve ter bastante cuidado em cada decisão que tomar. Pequenos erros deixados pra trás se tornam posteriormente grandes vilões do casamento. Quer saber quais os erros mais comuns em um matrimônio e que levam precocemente a um divórcio? Vamos ver alguns dos erros mais cometidos após o casamento: 1. Discutir tudo com seus pais. Mesmo depois de casados, muitos casais ainda discutem seus problemas com seus pais. Interferências de qualquer lado da família podem se tornar um verdadeiro problema para o casal; pois se você pede a opinião e a sugestão deles para seus problemas, seu parceiro pode ficar se

Saiba por quanto tempo você pode armazenar aquela maquiagem que tanto gosta.

sentindo constrangido e isso afetará sua vida matrimonial. Para evitar que esse tipo de problemas aconteça, tentem resolver seus problemas entre vocês mesmos sem envolverem seus parentes ou qualquer outra pessoa. 2. Dá prioridade aos amigos. Este com certeza um dos erros mais cometidos por todos que saem da vida de solteiros para a vida de casados e ainda não sabem lidar com essa situação. Deixar seu parceiro para sair aos finais de semana e se divertir com amigos que não sejam comuns aos dois não é nada aconselhável, afinal seu parceiro, assim como você, escolheu dividir um a companhia do outro. Crie uma regra em que uma vez no mês cada um tenha um tempo livre pra sair com os amigos, mas que isso seja sempre combinado para que não haja discussões e d e s c o n f i a n ç a s desnecessárias. 3. Ser o filhinho da mamãe. No casamento, esse é um erro que a maioria dos homens comete. Casais têm várias brigas depois do casamento quando a sogra

começa a interferir e a dominar seu filho mesmo já não morando na mesma residência. Quando o homem é o filhinho da mamãe, ele somente ouvirá um lado história, e fará o que a mãe lhe dizer. Bom, você não deve esquecer que sua esposa quer ser ouvida também! 4. Não respeitar o parceiro. O casal deve ter como regra principal o respeito entre si e o tratamento igual para ambos. Em um século em que as mulheres competem igualmente com os homens, não é natural desrespeitar sua esposa e fazê-la se sentir subordinada. 5. Falta de intimidade. Em uma vida de casado, muitos

Conhecendo Boston

amos começar um tour pela nossa cidade de Boston, vale a pena ressaltar que Boston é uma das cidades mais culturais dos EUA. Esta semana, conheceremos um pouco do TheFreedom Trial. O The Freedom Trail uma das atrações mais importantes de Boston. Foi traçado detalhadamente em 1958 para preservar a história da revolução americana e facilitar a visita dos turistas a Boston ou dos residentes que desejem conhecer melhor sua cidade. Considerado parte importante de um quebra-cabeça da época da Revolução Americana que posteriormente levaria à declaração de independência dos Estados Unidos, em 4 de julho de 1776.

ouco comentado, mais não menos importante, as maquiagens possuem prazo de validade sim, assim como todo cosmético, elas também apresentam riscos à saúde se forem utilizadas de maneira inadequada. Uma dica importante é sempre guardar a embalagem primária da maquiagem, aquela "caixinha" de papel ou plástico, onde geralmente é informado até quando se pode usar o produto. -Base : 1 ano -Delineador: 1 ano -Corretivos: 2 anos -Blush: 2 anos -Batom: 1 ano -Rímel: 6 meses -Sombras: 2 anos -Gloss: 1 ano -Pó Facial: 2 anos -Iluminador: 2 anos Então vamos fazer uma limpeza no cantinho de maquiagem e ver se está tudo dentro da validade?

casais cometem o erro de não darem a atenção necessária para a relação íntima entre si. É preciso sempre separar um tempo pra curtir com seu parceiro o lado prazeroso da vida de casado. 6. Egoísmo. O erro mais cometido no início do casamento é esse. A partir do momento em que escolheu dividir sua vida com alguém, não deve pensar e priorizar somente a si mesmo. Pois agora você tem alguém que precisa de você. Então pense sempre como um casal, nunca apenas em si mesmo. Esses são alguns dos muitos erros que os casais cometem. Tente evitá-los para ter um casamento saudável e uma família feliz.

Milena Bittencourt mapa da Freedom Trial, em Boston.

milenasociety@gmail.com milena@braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 22nd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Dirce de New Jersey Diego Monick,Darlan, e Juninho pousam para a foto com o tao popular Junio dono do restaurante Zona Sul.

Evanea e Grece fans da dupla Darlan,e Diego nao perdeu oportunidade de tirar foto com seus idolos.

Em Everett os amigos do Ney reuniram se na casa dele para uma confraternizaĂ§ĂŁo na tarde de Domingo

As Gatissimas Jesica,Odete,e Marly tambem prestigiaram Jaqueline no churasco em Peabory.

A Jaqueline estava so soriso ao lado de seu esposso Jeff durante a festa de seu aniversario em-Peabody

Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #E

(617) 387-4215

CLASSES DE INGLÊS PARA BRASILEIROS Você gostaria de aprender inglês... Com um professor com experiência? Em pequenos grupos e com um programa que atende as suas necessidades individuais?

Ligue agora para Wagner Bastos: (508) 241-6878 Local das classes: Somerville

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

East Boston- aluga-se- um quarto perto da estação para uma pessoa $450 (tudo incluído) com Globo. Ambiente bem tranqüilo. (617) 568-2862. #E Haverhillaluga-se apartamento. 3 quartos com lavanderia e dishwasher. Chão de madeira. 2 estacionamentos para carros. (239) 384-3440. #A Revere- aluga-se quarto bem grande, casa renovada, divisa com Everett com lavanderia. Tudo incluído. $500. Já disponível. (617) 817-5024. #D Framingham- apartamento para dividir no centro da cidade. Casal sem filhos. Dois amigos ou 2 amigas. Ligar: (508) 3717841 ou mensagem de textos. #D Medford- aluga-se quarto na 229 Boston Avenue. (Off da Broadway de Somerville). Valor: $500. (tudo incluído). Já disponível. Ligar para Eliane: (617) 438-8851. #D Malden- aluga-se quarto. Ambiente familiar. Grande. Tudo incluído. Bom para estacionar. Ligar: (617) 7715586. #C Lynn- aluga-se quarto. Ótima localização. Divisa com Revere. Ambiente familiar para pessoa organizada. $450 (tudo incluído). Ligar: 9978) 5529896. Josiane. #C Somerville- aluga-se Studio. Quarto grande, banheiro e entrada privada. Não tem cozinha. (617) 583-0339. #C Everett- alugo um quarto (Staple Ave), incluí heat, internet e cable. $450 (mensais. Sem cozinha. Não fumante). Falar com Mateus: (857) 888-1785. #C Lynn- quarto mobiliado num apartamento tranqüilo; Nice e bom localizado. A 20 minutos de Boston. Divisa com Revere. Por $450 (incluso internet – Globo – Estacionamento – Gás – Luz – Canais americanos – Telefone fixo + nossa amizade: (781) 581-0763.Marcos. Após 9:30AM. #A

Vende-se apartamento na Avenida Milton Campos, centro de Guanhães (MG). Ligar para Anjos: (203) 731-7033. #C

GRANADA MALDEN Excelente quarto pra alugar no condominio fechado Granada em Malden. O condominio dispoe de piscina, quadra de tenis, academia, e amplo estacionamento. Somente uma pessoa por quarto. Disponivel p/ julho. Tudo incluido - globo, internet, etc. $800 Interessados favor ligar p/ 617.331.5228. #C

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Medford- aluga-se 1 quarto em casa de família. (Tudo incluído). Valor: $650. Ligar: (781) 219-3618. #D Medford- aluga-se 1 quarto para homens ou mulheres. Ambiente familiar. Perto do Salvation Army. Estacionamento para 1 carro. Valor: $500. (Tudo incluído). Chamar: (857) 266-1750 ou (978) 401-7341. Falar com Neto. #F Somerville aluga-se apartamento com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Está disponível dia 1º de junho. Ligar para: (857) 417-8180. #B Everett- aluga-se quarto. Tudo incluído. (Na rua do hospital). Só para mulheres. (978) 2309630. #A Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

ZORAIDE

011-55-13-3495-8771 011-55-13-3016-2322

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 22nd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 22nd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Procura Experienced Painters Wanted. Transportation needed. Interior/exterior year round possible. No Sub-contractors Please call or have someone who speaks some English. Call: 1-781942-0388 Looking for experienced pizza maker in a greek pizza place in Framingham (man or woman), full-time. Good pay. Dimitris: (508) 298-4972. #C Looking for experienced grill person for a pizzeria in Roslindale. Full-time. Call: (617) 372- 7722. #D Need grill cook in Lexington. Full or Partime. Speak to Nick or Ronny. Call: (781) 863-0509. #C Precisa-se de pessoa para trabalhar com limpeza de casa, de segunda à sexta, durante o dia, na área de Littletown, Acton e Concord (MA). Ligar: (978) 486-0073. #D Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, somente aos sábados de 7AM às 4PM, que tenha referência, experiênica, responsável e motivadora e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista. Ligar: (617) 389-2234. #J Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha referência, experiênica, seja responsável e motivadora, somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett. Por favor deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #J I want a companionship or P.Z. Home help aid. 2 days a week. $14 to $20 an hour. Call me at: (617) 623-1956. Richard. Help wanted - procura-se mulheres para trabalhar em limpeza de casas na região de Boston (MA). Trabalhar como motorista ou ajudante. (não é necessário carteira de motorista). Interessadas ligar para nosso escritório em Brighton (MA). Ligar: (617) 789-4244 ou (617) 599-6602. Falamos Português. #C Companhia de limusine está contratando motorista para trabalhar somente aos fins de semana, com ou sem experiência precisa-se de carteira de Massachusetts pagamos $10 por hora + gorjeta ligar somente de segunda à sexta de 10am às 5pm (617)704-2027. Ou (857) 8881442 ou email aaugirlsnboysnightout@yahoo.com. #C

Oficina de lanternagem e venda em Everett (MA) está contratando lanterneiro chapeador com experiência e boa vontade para trabalhar e para receber ordem favor entrar em contato no número (617) 7042027 ou (857) 888-8897 falar com CJ. #C Procura-se roofer para área de Massachusetts. Full-time ou Part-time. Ligar para Jose: (781) 269-0067. #D Driver’s wantedDays available: Wed, Thurs, Fri and Saturday nights. (4 – 11 PM). Good tips! Apply in person or email me at: cjt6497@aol.com. Pini’s Pizzeria in Somerville: 511 Broadway. Also: we need someone to deliver menus, parttime to houses. Little or no English necessary. #E Salão de beleza em Arlington precisa de cabeleireiro com experiência e que saiba fazer unhas e também depilação. Ligar: (781) 879-9072. #B Johnny’s Roast Beef em Stoneham (MA) precisa de motorista full-time. Favor ligar: (781) 438-8899. Falar com Bob. #B Cleanersneeded for North Boston. Full and Partime postions available. Will train. Must have transportation and speak some English. Please call: (781) 2793374. #B Italian Bakery looking for experienced cake decorator. Fulltime. Apply within. Torreta Bakery (652 Winthrop Ave, Revere (MA), come in person. #J Empresa de mudança precisa de motorista classe D. Por favor, comparecer pessoalmente à 85 Morton Street em Framinhgam (MA). 01702. Telefonar antes: (508) 4294622. Horário comercial. #A Salão de beleza- em Somerville está à procura de cabeleireiro (a) com experiência. (617) 7184016 ou (857) 266-3866. #A Restaurant in Melrose- Need counter help and line cooks. To work partime & Full-time. Must be responsible, reliable, and energetic. Must speak English. For mor info: (617) 838-5891. #H Help wanted- Looking for, cooks, drivers, counter help. No experience necessary. Located in Reading Mall. Full and partime. Anthony’s Roastbeef. C all( 781) 942-0100 or (781) 947-0100. #A Precisa-se de babá para trabahar em Hydepark (sul de Boston). De segunda à sexta de 6AM àd 10PM e sábados de 11AM 10PM. Tem quarto extra na casa, caso queira morar no emprego. (857) 266-7080. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisa-se de manicure. Para salão em Somerville. Ligar: (617) 0550. #B

Procuro emprego na área de limpeza- Moro em Arlington (MA). Próximo à Somerville e Cambridge. Cristina: (617) 866-3023. #D

Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 8385891. #J

Brasileiro com carteira de (MA) procura emprego de motorista. Vasta experiência na área de Boston e adjecências. Ligar para Roberto: (857) 2445275. #G

Precisa-se de manicure. Para salão em Somerville. Ligar: (617) 0550. #B Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 8385891. #H Precisa-se de pessoa com experiência em gráfica e design. Ligar: Thiago: (774) 8365328. #B Procura-se pessoas para trabalhar na área de auto detailing em agências de carros nas regiões de Quincy, Marshfield, Milford e Worcester. Ligar para Leonardo: (774) 2597434. #E Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. Deve morar em Malden ou Everett. Deixar mensagem: (617) 389-2234. #C Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM The Dry Cleaner By Val, Inc.- Lavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Crescent Avenue. Unit #11. Woburn, MA. 01801.. #PM Procura-se pessoas para trabalhar com limpeza de vidraças (vidros, janelas), que tenha driver’s license e fale o básico em inglês. Favor ligar ou enviar text message para o telefone: (617) 828-2289. Falar com Paulo Almeida. #A The Dry Cleaner By Val, Inc.- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Crescent Avenue. Unit #11. Woburn, MA. 01801. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Sou pintor- faço tudo de carpintaria. Preciso trabalhar todos os dias. (978) 332-3955. Eduardo. #B

REMESSAS BB MONEY TRANSFER

FHILLIPE

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se pequena companhia de limpeza. Necessário um pouco de inglês e ter carro. Chamar: (781) 526-3079. #A Excelente oportunidadevende-se loja brasileira em Lynn (MA). Há 9 anos no mercado. Clientela formada. Remessa de dinheiro. Passagens aéreas. Interessados ligar: (617) 216-0349. #D

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-4074806. #PM

Novo salão/spa inaugural em Malden, Disponibiliza cadeiras para cabeleireiros, esteticistas, manicures, massagistas, naturais. Ligar: (781) 6057612. #B Vendo ou troco mercearia e loja de cellular com recebimentos de contas em Everett. 12 anos no mercado. Valor: U$ 18 mil. Favor ligar somente interessados. Motivo: volta ao Brasil. (617) 7679178. #D Vende-se uma loja de alterações de roupas na cidade de Cumberland (RI). Há 25 anos no mercado. Preço à combinar: (508) 9308062. Dario. #H Vendo pizza em Hyde Park, Sul de Boston. Vende $13 mil por por mês. Fatura $5mil liquido. Pode faturar mais abrindo domingos e feriados e fazendo entregas. Ligar: (857) 266-7986. #A Vendo loja brasileira em Falmouth (MA). Com loteria, remessas, recebimento de contas, celulares, NStar, Comcast. Barato. Motivo: volta ao Brasil. Ligar: (508) 457-6688. #E

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

Ensaio fotográfico: 30 fotos no CD e num álbum com capa dura Cristal ou couro por apenas $400. Email: shirleyphotography.us ou: (617) 970-9489. #D

INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Relacionamento - Cavalheiro solteiro, sem vícios e trabalhador procura mulher de 38 ou menos para relacionamento sério. Favor não ligar de número privado. Deixe mensagem: (914) 565-3229. #B Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Trailer fechado (6 x 10). Valor: $1,800. Tenho também 4 (side by side) entre $200 a $400 e máquina de stripper de carpet de carperte. 1 máquina de scrub (Tenet), valor: $3000. Boas condições. (978)-317-4988.#B Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Você trabalhou e não recebeu? Ligue para: (617) 767-6768. Irei lhe ajudar. #PM Fornos novos, frezzer, balcão de granito, churraqueira, mesas e cadeiras. Todos os utensilos para restaurantes e padaria. Interessados ligar: (617) 9472388. #A Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

(617) 625-5559

Vende-se Toyota Corolla/99. Automático. Beige. Bom estado de conservação. Preço: $1,500. Ligar: (617) 331-5157. Falar com Neto. #D Suburban/2001- Valor: $1,350. Ligar: (857) 888-6165. #PM 2004 FORD TAURUS - 115K $3.995. AC/PWR WIN, Locks Ed Cloth. Call: Freddie - 617 388 2288. #B 2004 CÍVIC LX - 125K $5.995. AC/PWR. Call: Freddie - 617 388 2288. #B

95 ALTIMA - 107K - $2.995. AC/ PWR. Call: Freddie - 617 388 2288. #B 2001 MB S5VO - 135K - $8.995. Loaded New EST. Call: Freddie 617 388 2288. #B 5- 2005 COROLLA - 125K $6.995. AC/PWR. Call: Freddie 617 388 2288. #B Vende-se Ranger/98, branca, automatica, 110K. Boas condições. Pneus bons. Excelente para trabalho. Vendo por: $1,500. Ligar para: (978) 631-9350. #F

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 22nd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com