Ma 2361 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 03

A caminho de Boston, brasileiro é preso por TRÁFICO DE PESSOAS Cassius apresentou passaporte alemão e alegou que acompanhava duas conterrâneas até a Disneylândia. Mas interrogadas, as jovens teriam contado que iriam se encontrar com os pais que vivem em Massachusetts

Felipe: “Sou homossexual e estou em um relacionamento sério com alguém que está prestes a se tornar um cidadão dos EUA e ele não pode aplicar para mim”

Brasileiro coordena manifesto por direitos de homossexuais na

REFORMA IMIGRATÓRIA “Se a permissão para que pessoas do mesmo sexo possa aplicar para a legalização através do casamento gay for incluída, a proposta não será aprovada”, afirma o senador Jeff Flaky (R-AZ) Um manifesto criticou o fato do Comitê Judiciário ter deixado fora da reforma imigratória os casamentos entre pessoas do mesmo sexo. Cerca de 30 ativistas homossexuais se reuniram na semana passada, em frente ao es-

critório do senador Marco Rubio para protestar pela não inclusão dos direitos dos imigrantes homossexuais no projeto de reforma imigratória aprovado pelo Comitê Judiciário do senado. PÁGINA 06

O mineiro Cassius Dietrich, 38, que está preso desde o dia 7 deste mês na Flórida (EUA), acusado de tráfico de pessoas, deve receber uma visita da equipe do Consulado do Brasil em Miami neste final de semana. A partir dessa visita, informou o Itamaraty, é que as providências para libertálo serão tomadas. “A acusação é de um crime grave. Vamos acompanhar para que tenha um julgamento justo”, informou o órgão. Cassius é natural de de Resplendor, Vale do Rio Doce, onde mora a fa-mília. Ele tem dupla nacionalidade, brasileira e alemã, e, por isso, pode abrir mão da ajuda brasileira. PÁGINA 12

Deputados aprovam CARTEIRA DE MOTORISTA

para indocumentados em Connecticut O projeto segue para avaliação dos senadores e em seguida para a revisão final feita pelo Governo do estado

ENTREVISTA Proprietário do Oliveira´s Restaurant fala da empresa e dá dicas para novos empreendedores PÁGINA 11

O brasileiro alega inocência, mesmo as duas jovens relatando outra versão

O deputado Andres Ayala

Depois de uma sessão bastante tumultuada e polêmica, um projeto que concede carteira de motoristas para imigrantes indocumentados foi aprovado pela Câmara dos deputados de Connecticut, na quinta-feira (23), por 75 votos a favor e 55 contrários. O documento segue, agora, para apreciação do sena-

dores. A aprovação animou os ânimos da comunidade imigrante e todos acreditam que até o final desta semana o projeto será aprovado pelos senadores e seguirá para que o governador Dannel Malloy o revise e sancione como lei. PÁGINA 05

Wednesday, May 29th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 29th, 2013

MassHousing supera recorde anterior de empréstimos para aquisição de casa própria no Ano Fiscal de 2013 Da Redação

assHousing anunciou a superação de seu recorde anterior de empréstimo aquisição de casa própria no ano fiscal de 2013. O provedor dos recursos de habitação a preços acessíveis em Massachusetts já ultrapassou a marca de $ 1 bilhão e estabeleceu um novo recorde de empréstimo aquisição de casa própria em seu próprio ano fiscal, que termina em 30 de junho. MassHousing está

trabalando para construir a consciência de seus produtos entre os imigrantes, hispanicos em especial. De acordo com um estudo recente, os imigrantes representam uma porcentagem maior do crescimento da demanda de proprietário, quase 36% do aumento da demanda de empréstimos na aquisição de casa própria nestes últimos anos vem de compradores e s t r a n g e i r o s . Massachusetts é um dos seis estados onde a

demanda de estrangeiros de propriedade nesta década está projetado para representar um percentual maior. Entre os hispânicos, a aquisição de casa própria está projetado para exceder os 61% em 2020. MassHousing, banco de moradia acessível no estado, apóia a criação, preservação e viabilidade a longo prazo de aquisição de casa própria a preços acessíveis e aluguer oportunidades de moradia para os residentes de Massachusetts com

rendimentos modestos. A agência de autosustentação, a partir de 30 de abril, MassHousing tem proporcionado 4.568 empréstimos para $1.053 bilhões para ajudar as famílias de Massachusetts comprar uma casa ou refinanciar uma hipoteca existente. Esse total ultrapassa de longe o recorde anterior na aquisição de casa própria em um ano fiscal, fixado em 2012 de 2.599 empréstimos para $569.900 mil. "Depois de ver o devastador impacto que execuções de hipotecas teve por anos igualmente para os proprietários e para a comunidade, estamos muito satisfeitos com este anúncio. Esta é uma evidência de uma continuando recuperação no mercado da habitação, e estamos cada vez ajudando mais famílias que foram capaze de fazer seu sonho uma realidade e ter um lugar para chamar sua casa ". Thomas R. Gleason, de MassHousing Director Executivo" Nós realmente esforçamos para melhor servir as necessidades dos

nossos residentes multiculturais e latinoamericanos, pois sabemos que eles são os jogadores importantes. " A maior parte do empréstimo veio na forma de uma hipoteca sem seguro de hipoteca o f e r e c i d o p o r MassHousing. Como todos os empréstimos de MassHousing, a hipoteca sem seguro de hipoteca exige um pagamento inicial de apenas 3%, apresenta preços acessíveis de juros fixas e sem taxas ocultas. Mas ao contrário da hipoteca tradicional de MassHousing , os mutuários que fazem pagamento inicial de menos de 20% não são obrigados a pagar os prémios de seguros de hipotecas. Esta poupança considerável ajuda a aumentar o poder de compra do consumidor e faz a aquisição de casa própria mais acessível no longo prazo. Como todos os empréstimos de MassHousing, a hipoteca sem seguro de hipoteca oferece juros fixas a precos acessível sem taxas ocultas. Enquanto a hipoteca de MassHousing sem seguro de hipoteca acumula a maior atenção, MassHousing continua a oferecer sua hipoteca tradicional de MassHousing que exige o seguro de hipoteca se um mutuário coloca menos de 20% para baixo. Entanto, ao contrário do seguro de

A N B T

h ip oteca tr adicio nal, empréstimos segurados por MassHousing incluem uma hipoteca sem seguro de hipoteca, uma proteção única que ajuda um mutuário a pagar a hipoteca em caso de perda de emprego. Sobre MassHousing MassHousing (The Massachusetts Housing Finance Agency) é uma organização independente, agência pública criada em 1966 e encarregada de fornecer financiamento para habitação a preços acessíveis, em Massachusetts. A Agência aumenta o capital com a venda de títulos e empresta os recursos para os compradores de casas de baixa e média renda e proprietários de casas, e para os desenvolvedores que constroem ou preservam preços acessíveis e / ou mista renda habitação para a r r e n d a m e n t o . MassHousing não usa o dinheiro do contribuinte para sustentar suas operações, ainda que administra alguns p r o g r a m a s d e financiamento público, em nome da Commonwealth. Desde a sua criação, MassHousing forneceu mais de $14 bilhões para habitação a preços acessíveis. Para mais informações, visite o site de MassHousing em www.minhamasshousing. com, siga-nos no Twitter @MinhaMassHousing

O valor do servidor público THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Na última década do século passado, e perdurando até 2008, uma ideia tomou conta do mundo e chegou a ser chamada de “pensamento único”: o “Estado Mínimo”, ou seja, a noção de glorificação da iniciativa privada e a demonização do Estado. Tudo o que era estatal passou a ser visto como ineficiente, burocrático, lento, corrupto e outras características desabonadoras. E quem levou boa parte do fardo desta “fama” foi o servidor público. Por outro lado, o privado era visto como ágil, eficiente, focado e todas as características que todos queremos em tudo. A grave crise de 2008, cujos efeitos ainda hoje se fazem sentir em todo o mundo, abalou estas convicções. Mas o servidor público não teve sua imagem resgatada. Ainda hoje, o servidor público é vendido como alguém ineficiente, acomodado e gerador de despesas que só faz onerar o cidadão pagador de impostos. A privatização do serviço público é vendida como solução destes males. Mas será que estes realmente existem ou são frutos apenas de uma bem orquestrada campanha de difamação que esconde interesses não confessados? Será que o empregado privado de uma empresa que exerce determinado serviço público é realmente mais eficiente do que um servidor público de carreira? A lógica aponta que não. Por quê? Por uma razão simples: uma empresa, independentemente do ramo em que atue, visa basicamente o lucro. Isto significa que tentará obter o maior faturamento possível com a menor despesa que puder obter. Imaginemos, então, uma empresa privada incumbida pelo Estado de realizar determinada função. Ela tentará fazê-lo com o menor número possível de empregados e estes serão os mais baratos que ela puder arranjar. Num ente estatal, o administrador terá de avaliar o número necessário para a realização a contento das tarefas e contratará, via concurso, os profissionais necessários. Ou seja, enquanto a empresa privada pode contratar empregados com qualificação menor em virtude dos salários menores que pretende pagar, o ente público pagará melhor, mas selecionará apenas os melhores. O custo por empregado, no caso do Estado, é todo repassado ao próprio empregado, ou seja, o servidor público concursado, ao passo que, na iniciativa privada, ele será repassado a uma empresa, que extraíra deste valor sua margem de lucro, seus custos operacionais, seus impostos, restando apenas uma pequena parte para remunerar o trabalhador. Sendo assim, sob esta ótica, um tanto simplista, mas que serve como bom exemplo, pode-se deduzir que, para a população que paga impostos, talvez a forma ótima de o Estado empregar seus recursos em força de trabalho seja, efetivamente, empregando servidores públicos concursados, e não contratando um terceiro privado para fazê-lo em seu lugar. Portanto, é razoável imaginar que a melhor forma de o Estado otimizar os serviços prestados ao cidadão é empregar servidores públicos concursados e desenvolver sistemas que visem implementar a eficiência destes. Cícero Ulkowski Corrêa Filho Diretor do SINDISPGE/RS (Sindicato dos Servidores da Procuradoria Geral do Estado do Rio Grande do Sul) sindispge@sindispge.org.br

Saúde gratuita para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha o seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos paciente com problemas de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercas-feiras, das 17h30 às 19h30 e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. A clínica reambre na terça-feira, dia 04 de junho. Além do clínico geral, teremos médicos especialistas em Pisiquiatria, e Dermatologia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes á disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para Português e Espanhol e (508) 656-0740 para Inglês.

Saiba quando devemos usar os artigos definidos No jornalismo em geral, em chamadas e títulos, a tendência é a supressão dos artigos, principalmente os definidos. Há casos, entretanto, que merecem uma atenção especial: 1a) A diferença principal é a intenção de especificar ou generalizar. Quando estou precisando “de trabalho”, significa trabalho em geral, qualquer um; quando estou precisando “do trabalho”, é um determinado trabalho, já citado anteriormente. Fazer referência “a leis” é fazer referência a leis em geral; fazer referência “às leis” é referir-se a determinadas leis. 2a) Antes de nomes de pessoas, é um caso facultativo: eu tanto posso fazer referência “a Paulo” quanto “ao Paulo”. Podemos dizer “casa de Paulo” ou “casa do Paulo”. As duas formas são corretas. Há regiões em que o mais frequente é usar o artigo definido; em outras, o mais usual é a omissão; e existem, ainda, regiões onde o uso do artigo definido caracteriza “intimidade”: casa de Paulo (=pessoa não íntima); casa do Paulo (=pessoa íntima, da família, muito amiga). Antes de pessoas famosas, jamais usamos o artigo definido: “Marco Antônio foi o grande amor de Cleópatra”; “Romário poderia substituir Ronaldinho”.

No jornalismo, não usamos artigo antes de nenhum nome de pessoa, famosa ou não. 3a) Antes de pronomes possessivos, é outro caso facultativo. Podemos dizer “estamos a seu dispor” ou “ao seu dispor”; “esta é minha decisão” ou “a minha decisão”. O artigo definido só é obrigatório se o pronome possessivo estiver “sozinho” (substituindo um substantivo anteriormente citado): “Sua estratégia é melhor que a minha (estratégia)”. 4a) Antes das horas, o uso do artigo definido é obrigatório: “Trabalhamos das 8h às 20h”. A ausência do artigo altera o sentido. Se “trabalhamos de oito a vinte horas”, estamos dizendo quantas horas trabalhamos. Não estamos definindo a hora quando começamos a trabalhar nem a hora da saída. 5a) Em enumerações, a repetição é obrigatória antes de substantivos que exijam o artigo: “O Fluminense já venceu o Vasco, o Flamengo e o Botafogo”; “Pretende ir ao Paraguai, à Argentina, ao Uruguai e ao Chile.”

Classic Productions & Events apresenta:

Calendário de Eventos para 2013 1º. Evento : III Encontro de Desportistas Brasileiros nos EUA (data a ser confirmada) 2º. Evento: Miss Brasil/USA/2013 Regionais de Massachusetts, New Hampshire e Rhode Island Dia 19 de Outubro/2013 3º. Evento: XIII Community Gala Ball & Dinner/2013 Data: Dia 23 de Novembro/2013 4o. Evento : Miss e Mister Brasil/USA – Mirim/Junior/Teen/2013 Data: 19 de Janeiro de 2014 Apoio: Jornal Brazilian Times e Radiobttv.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Prédio residencial mais alto das Américas atinge R$ 2 bi em vendas

Wednesday, May 29th, 2013

Deputados de Connecticut aprovam carteira de motoristas para indocumentados Da Redação

A N B T

Edifício 432 Park Avenue terá 96 andares e 426 metros de altura Da Redação

A N B T

edifício 432 Park Avenue, anunciado como o prédio residencial mais alto das Américas, já atingiu US$ 1 bilhão (cerca de R$ 2 bilhões) em vendas, segundo informações publicadas nesta terçafeira pelo site designboom. O arranha-céu, que está localizado entre as ruas 46 e 57, na região do Central Park, em Nova York, terá 96 andares e 426 metros de altura. O prédio possui 115 apartamentos, com preços que vão de aproximadamente R$ 14 milhões até R$ 190 milhões, e a previsão de entrega é para o segundo semestre de 2015. O investimento deve chegar a R$ 2,5 bilhões, com expectativa de que as vendas totais alcancem R$ 6 bilhões. Segundo a construtora responsável pelo empreendimento, dos negócios fechados até o momento, metade foi com estrangeiros, principalmente russos, brasileiros, chineses e italianos.

epois de uma sessão bastante tumultuada e polêmica, um projeto que concede carteira de motoristas para i m i g r a n t e s indocumentados foi aprovado pela Câmara dos deputados de Connecticut, na quinta-feira (23), por 75 votos a favor e 55 contrários. O documento segue, agora, para apreciação do senadores. A aprovação animou os ânimos da comunidade imigrante e todos acreditam que até o final desta semana o projeto seja aprovado pelos senadores e siga para que o governador Dannel Malloy o revise e sancione como lei. O deputado Andrés Ayala (D-Bridgeport), que defendeu o projeto afirmou que “finalmente as pessoas que “vivem nas sombras” vão ter sua carteira de motorista e poderão dirigir sem medo para o trabalho, levar o filho para escolas e até mesmo visitar amigos em cidades vizinhas”. Mas o projeto exige que os imigrantes devam mostrar conhecimento das leis de trânsito para obtenção da carteira. O deputado estima que somente em Bridgeport, pelo menos 10 mil pessoas vivam ilegalmente e deverão aplicar para a carteira tão logo o projeto entre em vigor. Ele acrescentou que esta foi uma forma legal encontrada, sem estar ligada à Cidadania, para

Andres Ayala: “este projeto vai dar segurança à comunidade e beneficiará milhares de imigrantes trabalhadores”

proporcionar maior segurança à comunidade e os imigrantes poderão dirigir em segurança sem oferecer perigo no trânsito. “Quem dirige com medo não se concentra no que está fazendo”, explica.

Conforme o projeto, em janeiro de 2015 os i m i g r a n t e s indocumentados que residem em Connecticut poderão aplicar para a carteira de motorista. A exigência será a

apresentação de um documento de identidade com foto, inclusive o passaporte e provas de que mora no estado há pelo menos três anos, tais como recibos de contas gás e eletricidade.

Wednesday, May 29th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Brasileiro participa de manifesto por direitos de homossexuais Um manifesto criticou o fato do Comitê Judiciário ter deixado fora da reforma imigratória os casamentos entre pessoas do mesmo sexo Da Redação

A N B T

erca de 30 a t i v i s t a s homossexuais se reuniram na semana passada, em frente ao escritório do senador Marco Rubio para protestar pela não inclusão dos direitos dos i m i g r a n t e s homossexuais no projeto de reforma imigratória aprovado pelo Comitê Judiciário do senado. Segundo as informações, se a permissão para que pessoas do mesmo sexo pudessem aplicar para a legalização através do casamento gay fosse incluída, a proposta não seria aprovada. O sengador Jeff Flaky (R-AZ), um dos autores do projeto, afirmou que tudo “iria desmoronar se fossem incluídos direitos a casais do mesmo sexo nesta proposta”. Ele garantiu que muito senadores não iriam deixar o plano seguir se fosse incluído a liberação para que homossexuais aplicassem para se legalizar. A retirada deste direito da proposta irritou os ativistas que defende os direitos homossexuais em todo o país . Eles prometeram

Michelle Bachelet sorri para simpatizantes após ser oficialmente apresentada como pré-candidata do Partido Socialista chileno e do Partido Pela Democracia (PPD) à presidência do país, em Santiago

Felipe: “Sou homossexual e estou em um relacionamento sério com alguém que está prestes a se tornar um cidadão dos EUA e ele não pode pedir para mim”

realizar vários manifestos e promover um lobby nacional para pressionar a cláusula que concede benefícios a imigrantes se casam com cidadão norteamericano do mesmo sexo. E n t r e o s manifestantes está o brasileiro Felipe Sousa Rodrigues, 27 anos, que chegou aos Estados Unidos quando tinha 14 anos de idade. “Eu sou homossexual e estou em um relacionamento sério

com alguém que está prestes a se tornar um cidadão dos EUA e ele não pode pedir para mim”, disse. Felipe foi um dos organizadores do protesto que aconteceu em frente ao escritório de Marco Rubio, o qual participou do grupo de oito senadores que elaboraram a proposta. Um porta-voz do político afirmou que o grupo analisou a realidade e que “a aprovação da reforma

seria difícil se a emenda dando direitos aos homossexuais continuasse”. Durante a avaliação pelo Comitê Judiciário, o projeto sofreu várias tentativas de seguir adiante e quando o assunto foi o direito de casais gays poderem aplicar para a legalização, “o clima ficou tenso” e o sonho da Reforma Imigratória ficou perto de ser interrompido.

Estudante cospe no rosto de Bachelet durante evento político no Chile Da Redação

m estudante cuspiu no rosto da ex-presidente do Chile Michelle Bachelet na tarde desta terça-feira em Arica, no litoral do país. O incidente aconteceu na praça 1º de Maio, quando a pré-candidata chegava para participar de um comício. O jovem foi agredido por partidários de Bachelet e, na sequência, preso pelos Carabineiros, a polícia militar chilena. “Ela estava chegando ao ato, desce do carro, vem

A N B T

entrando na praça, todas as pessoas a cercam e este jovem se aproxima como quem vai cumprimentála, mas acaba cuspindo nela”, relata o prefeito de Arica, Iván Paredes. O suposto agressor foi identificado como Elías Sanhueza, 35 anos, estudante do segundo ano de Antropologia na Universidade de Tarapacá. De acordo com testemunhas, após cuspir na ex-presidente o jovem gritou palavras de ordem do movimento estudantil.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 29th, 2013

Grupo Mulher Brasileira

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

para a comunidade imigrante, o vereador Felix Arroyo Junior. Será às 18 horas na casa de Alvaro Lima e uma ótima oportunidade de conhecer o candidato melhor, fazer perguntas e decidir se você gostaria de apoiá-lo. Quem quiser comparecer deve ligar para o Alvaro Lima diretamente, 617777-4118.

Semana cheia de Ação A semana passada foi uma experiência e tanto de participar da vida política do Estado. A quarta-feira, dia 23 começou com um Dia de Ação na State House em defesa de leis que regulam os direitos das trabalhadoras e dos trabalhadores. Cinco mulheres, de diversas nacionalidades, deram depoimento sobre como a aprovação das leis irá beneficiá-las. Por exemplo, Melonie Brown, 43, mãe solteira, contou da dificuldade de trabalhar, estudar, criar três filhos muitas vezes dependendo de programas como Food Stamp e Welfare para garantir comida e bem-estar mínimo para a familia. Melonie falou em defesa do aumento do salário mínimo: “Eu nunca tive um carro, nunca tirei férias e viajei com meus filhos. Eu gostaria de um dia ter uma casa própria”. Quem não sonha com bens como estes? Uma mãe e/ou um pai que trabalha duro deveria ter condições de tirar férias pelo menos uma vez por ano e de poder comprar uma casa própria. No sábado, Sonia Soares, trabalhadora doméstica, do Centro do Imigrante Brasileiro, falou no “Estação Mulher”, o programa do Grupo Mulher Brasileira, que vai ao ar todo sábado, das 11 às 12 horas pela 1300 AM, o que passou quando chegou nos Estados Unidos há 28 anos. Como tantas outras mulheres imigrantes, ela foi explorada, ameaçada, até que um dia resolveu dar um basta. Hoje, Sonia fala em inglês e português sobre o que significou para ela ser capaz de expressar sua opinião. “Minha auto-estima subiu”. Sonia defende a Carta de Direitos das Trabalhadoras Doméstica, outro projeto-de-lei tramitando na Assembléia Legislativa de Massachusett. Ela acha que qualquer imigrante pode fazer o mesmo: Vencer o medo não é fácil, mas é possível, diz. Cidadania A Clínica de Cidadania promovida pelo Grupo Mulher Brasileira e pela MAPS dia 23 último foi um sucesso! A MIRA organiza mais duas nos próximos dias: neste sábado, dia 1º, e no sábado dia 29 de junho, ambas das 11 às 13 horas. É preciso marcar hora pelo telefone 617-500-5998. Voto O Grupo Mulher Brasileira continua inscrevendo brasileiras e brasileiros que podem votar nos Estados Unidos. O prazo é dia 5 de junho tendo em vista a eleição especial para o Senado Federal dia 25 de junho. Quem quiser se increver pode procurar o Grupo pessoalmente, o formulário é muito simples. Outra eleição importante é a de 24 de setembro (primária) para prefeito de Boston. Atualmente tem quase 20 candidatos concorrendo à vaga do Prefeito Menino, no poder há 20 anos. Nesta sexta-feira tem reunião com um dos candidatos mais interessantes

Treinamento No dia 13 de junho, às 18 horas, haverá um treinamento no Grupo Mulher Brasileira sobre falar em público e contar a sua história. Contação de histórias – story telling, como se diz em inglês – é um dos meios de comunicação mais poderosos. Quem não tem uma história para contar? Quem não quer contar sua história? Falar da nossa própria experiência de vida é uma coisa muito forte e nos faz sentir bem porque legitima nossa história de vida. Este treinamento é gratuíto, em português e especialmente elaborado para imigrantes. Se você estiver interessada, fale conosco.

Treinamento Vida Verde O próximo treinamento da Cooperativa de Mulheres Vida Verde será dia 6 de junho, às 18:30 horas, na sede da Coop (697 Cambridge St. #104, Brighton). O treinamento aborda os riscos da limpeza feita com produtos químicos e demonstra na prática como fazer produtos de limpeza naturais que protegem a sua saúde e a saúde da sua clientela e o meioambiente. Faça esta mudança acontecer. Seja parte desta mudança. O treinamento é grátis mas pede-se uma doação de $5. Festival da Independência A Comissão 7 de Setembro, que organiza o 18º Festival da Independência do Brasil em Boston, reune-se nesta quartafeira, dia 29 de maio, às 11 horas, para traçar os planos para o evento que este ano acontece de 3 a 8 de setembro próximo. Há algumas novidades que serão anunciadas em breve. Por exemplo, algumas firmas já confirmaram patrocínio e a Biblioteca Pública de Framingham fará um concerto de música brasileira às 19 horas do dia 5 de setembro. A reunião é aberta à comunidade, o interesse do GMB é que lideranças comerciais e o povo em geral participe com ideias e ajude na divulgação. Se quiser mais informação sobre o Festival da Independência ou alugar mesa, e n t r e n o s i t e http://www.verdeamarelo.org/festival/, telefone ou mande email. Imigração A próxima clínica de Família e Imigração do Grupo Mulher Brasileira será dia 6 de junho, a partir das 17:30 horas. O atendimento é individual e gratuíto mas é preciso marcar hora.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

COMPRA DE IMÓVEIS EXIGE ECONOMIA E ORGANIZAÇÃO

esquisa no Brasil feita recentemente pelo IBOPE, aponta que 37% das pessoas que compõem a nova classe média deseja comprar um imóvel em breve, um dos maiores sonhos e desafios dos brasileiros que nem sempre é realizado por falta de planejamento. Quem está pensando em adquirir um imóvel deve ter como ordem a palavra “ECONOMIA”. Quanto mais conseguir poupar, maior será o pagamento da entrada, diminuindo a quantidade de juros pagos e tempo de prestações. E como começar economizar para realizar o sonho da casa própria? A economia, a organização e planejamento devem ser aliados do futuro comprador. Quem está endividado deve primeiro colocar a vida inanceira em ordem, negociando as contas que têm juros mais altos e honrando com todas elas. Compromissos não pagos significam acúmulo de juros. O hábito de parcelar compras também precisa ser eliminado. Esqueça os financiamentos de roupas, calçados, móveis, presentes ou qualquer outro produto que não seja essencial. Adquira somente o que realmente é necessário. Dê preferência às compras a vista, que permitem melhor negociação de preços e economia. Fuja do cartão de crédito, crediário e compre apenas se tiver o suficiente para pagar a vista. Essa medida ajuda a economizar e guardar. Eu aconselho que a “disciplina” por meio de um crediário é um péssimo negócio, porque o comprador paga juros altos. Dinheiro que podia ser poupado. Eu ensino ainda que é importante ter uma reserva para emergências, portanto guarde uma quantia, mesmo que pequena, na poupança. O dinheiro pode te ajudar em horas difíceis, evitar um endividamento desnecessário e consequentemente pagamento de juros. É indispensável que a pessoa tenha foco no desejo de adquirir seu imóvel e poupe. Estipule uma meta mensal de dinheiro a ser guardado. Quem tem habilidade em investimentos pode escolher uma modalidade que renda mais que a poupança e acumule saldo superior. Para quem não tem disciplina e não consegue se organizar, umapossibilidade é a compra do imóvel na planta. Assim, o cliente pagará mensalmente as parcelas acordadas no contrato, figurando como

uma forma de “poupança” com destino certo: o pagamento do seu mais novo imóvel. Comprar um imóvel na planta, com planos de revenda na entrega das chaves, está se tornando prática comum no mercado imobiliário brasileiro. A valorização, neste tipo de investimento, chega a 30%, após 30 meses, período previsto para a construção total de um empreendimento. Um imóvel que, vendido por R$400 mil na planta, valerá de R$550 mil a R$520 mil, após estar pronto. “Se o cliente quiser repassar o imóvel, ele pagará R$100 mil nas prestações, sem juros, até as chaves e o apartamento dele estará valendo até R$520 mil”, afirmo. A tendência de mercado, para quem enxerga no imóvel um ativo financeiro, é que a valorização na planta continue. Isto porque, existe a escassez de terrenos em áreas disputadas nas grandes capitais e regiões metropolitanas. Eu garanto que, a compra do imóvel na planta em uma boa localização é sem dúvida um excelente negócio. “O cliente que comprou um imóvel na planta há quatro anos, na faixa de R$480 a R$500 mil no bairro funcionários em Belo Horizonte, hoje está valendo de R$980 a R$1 milhão”. O bom negócio atinge imóveis de todas as faixas. A vantagem do imóvel na planta é a flexibilidade na escolha do financiamento, o parcelamento até a entrega das chaves e possibilidade de personalizar a área interna. O apelo da valorização do imóvel na planta está tão irresistível que tem gente comprando no lançamento e repassando a unidade de dois a três meses após a aquisição. Investidores com este perfil não faltam. “Três meses após o lançamento já começa com uma valorização, dependendo dos prazos, a pessoa solicita a revenda do apartamento”. Mas o ideal é o consumidor aguardar até as chaves para ter a valorização cheia. Se o investimento pode enfrentar uma bolha futura, como aconteceu aqui nos Estados Unidos, eu afasto esta possibilidade.” O mercado imobiliário no Brasil vegetou durante 20 anos e o estrago é que ele representou uma demanda que quando aflora não encontra oferta que faça contrapartida” temos aí uma justificativa para o alvoroço atual.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

Wednesday, May 29th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 29th, 2013

Mortalidade do boto-rosa na Amazônia

mortalidade do boto-cor-de-rosa na Amazônia é causada, principalmente pela caça e pelo desequilíbrio ambiental. Porém, a caça é a principal ameaça a essa espécie conhecida como boto-vermelho. A caça desses animais é proibida, o mamífero é considerado um símbolo da Amazônia, pertencente a uma lenda popular, porém a sua proteção é ineficaz pelo descumprimento da lei e da dificuldade das autoridades de monitorar vastas regiões de florestas e de rio. Estima-se que mais de 30.000 botos são mortos anualmente na região amazônica. Em 2010, na região de Tefé, 346 botos-vermelhos foram mortos no ano, quantidade sete vezes maior em relação ao limite previsto para a espécie não ser inserida na lista de animais em risco de extinção, seria

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

necessária que a mortalidade caísse para 48 mortes ao ano. Além da caça intencional, os botos são vítimas da pesca acidental que utiliza longas redes com iscas. Apesar das estimativas, os pesquisadores do Inpa (Instituto de Pesquisas da Amazônia) e da Ampa (Associação Amigos do Peixe Boi) calculam que a quantidade de botos mortes deve muito maior. Os números registrados na região de Tefé foram levantados num estudo realizado pela Aquavert (Conservação de Vertebrados Aquáticos Amazônicos) do instituto Mamirauá, as pesquisas avaliaram as atividades pesqueiras na região, e desenvolveram alternativas para a proteção da espécie. Os pesquisadores resgataram carcaças de botos mortos para necropsia, as verificações revelaram que

Green

Por Fernando Rebouças

a maioria dos animais morreram presos em equipamentos de pescas. Segundo a Ampa, casa espécie de boto-vermelho pode medir até 2,5 metros e pesar 180 quilos. A IUCN (Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais) não possui dados oficiais a respeito da vulnerabilidade do boto-cor-de-rosa no planeta, entretanto, considerando os dados levantados no Brasil, acredita-se que a população de botos diminui em 10% anualmente, principalmente, na região de Tefé. Quem for pego pescando os botos pode pegar até quatro anos de detenção no Brasil. A região amazônica possui cerca de 1.300 agentes do Ibama, o que impossibilita uma fiscalização mais ampla na região.

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 29th, 2013

Um empresário brasileiro que é sinônimo de empreendedorismo Stael de Melo

ilton Rangel cresceu no mundo dos negócios. Desde pequeno aprendeu com o pai como gerenciar uma grande empresa. Chegou aos Estados Unidos no ano de 1990, trazendo na bagagem os sonhos e o desejo de vencer. Leia a entrevista que o jornal Brazilian Times realizou com ele, que é proprietário do Oliveira´s Restaurant, na cidade de Everett (Massachusetts). BRAZILIAN TIMES - Como surgiu a ideia de abrir o restaurante? WILTON RANGEL - Como eu já tive vários restaurantes e churrascarias no Brasil, com apenas cinco anos de América, surgiu essa oportunidade e eu agarrei

A N B T

com vontade. Isso aconteceu no ano de 2006, quando um amigo me ofereceu sociedade. Abrimos o negócio em Everett e em East Boston. BRAZILIAN TIMES - De lá pra cá o que mudou? WILTON RANGEL - Eu vendi minha parte da sociedade do O'liveiras de East Boston e comprei a parte em Everett. Hoje todo o edifício pertence a mim. BRAZILIAN TIMES - Porque tudo isso aconteceu, você programou isso? WILTON RANGEL - Na verdade, eu havia comprado uma casa e um trailer no Espírito Santo e já estava com a passagem comprada para ir embora. Sempre trabalhei muito e deu para juntar uma boa

Wilton e sua esposa Fabiana Rangel grana. Planejava ir embora e tocar a vida por lá. Só que meu irmão vendeu as

minhas coisas e eu fiquei meio que perdido com a situação e decidi ficar. Foi aí que tudo isso veio parar em minhas mãos. Deus me abençoou em dobro. BRAZILIAN TIMES - Como você trata os seus funcionários? Eles tem prazer em trabalhar ao seu lado? WILTON RANGEL - Eu procuro tratá-los com respeito, procurando ver o potencial de cada um. Aqui não existe ambiente pesado, fofoquinhas, coisas do tipo. Somos um time, uma família. BRAZILIAN TIMES - Quem é o seu braço direito? WILTON RANGEL - Minha namorada Fabiana

Campos. Ela está aqui o tempo todo e conduz as coisas de uma maneira fantástica. BRAZILIAN TIMES - Porque o nome Oliveira´s? WILTON RANGEL - Foi ideia do meu ex-sócio e decidimos, na época, manter o mesmo nome. Time que está ganhando não se meche, não é verdade? (risos) BRAZILIAN TIMES - Qual é a marca registrada da sua empresa? WILTON RANGEL - Toda comida é feita na hora, sempre fresquinha e ingredientes de ótima qualidade. Sem falar do ambiente de trabalho que é super limpo, muito bem

cuidado. Eu faço questão de acrescentar uma pitada de amor naquilo que faço. BRAZILIAN TIMES - O que você diria para alguém que está pensando em abrir o próprio negócio? WILTON RANGEL - Eu acho que tem que ter os pés no chão. Não é porque a pessoa tem um montante disponível que a coisa vai acontecendo. Tem que ter muita persistência e estudar o mercado. As coisas não são tão fáceis como muitos pensam. E sem dúvida nenhuma, tem que realmente ser apaixonado pelo que faz. Vá com calma, humildade, determinação, seja honesto e aos poucos se chega lá.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 29th, 2013

Mineiro é preso por tráfico humano Cassius apresentou passaporte alemão e alegou que acompanhava duas conterrâneas até a Disneylândia. Mas interrogadas, as jovens teriam contado que iriam se encontrar com os pais que vivem em Boston (MA) Da Redação

mineiro Cassius Dietrich, de 38 anos, que está preso desde o dia 7 deste mês na Flórida (EUA), acusado de tráfico de pessoas, deve receber uma visita da equipe do Consulado do Brasil em Miami neste final de semana. A partir dessa visita, informou o Itamaraty, é que as providências para libertálo serão tomadas. “A acusação é de um crime grave. Vamos acompanhar para que tenha um julgamento justo”, informou o Itamaraty. Dietrich é de Resplendor, Vale do Rio Doce, onde mora a família. Ele tem dupla nacionalidade, brasileira e alemã, e, por isso, pode

abrir mão da ajuda brasileira. “O Consulado ainda não foi acionado por Dietrich ou familiares, mas fez contato com a direção do Centro de Detenção Federal de Miami e aguarda autorização para visitá-lo. Se ele quiser, vamos acompanhá-lo para que tenha um julgamento justo”. Cassius foi preso no aeroporto de Miami, quando desembarcou de um voo do Rio de Janeiro. De acordo com a denúncia, ele estava com duas adolescentes, uma de 11 e outra de 18 anos. Abordado, teria apresentado um passaporte alemão, que não necessita de visto para entrar nos Estados Unidos,

A N B T

e informado aos agentes que acompanhava duas conterrâneas até a Disneylândia. Mas interrogadas, as jovens teriam contado que, na verdade, iriam se encontrar com os pais que vivem em Boston, supostamente de forma ilegal. Para o irmão do agente, Mauro Dietrich, tudo não passa de engano. Segundo ele, a mais jovem tem 14 e não 11 anos de idade e as duas têm vistos de turista e passaportes brasileiros válidos. Mauro e o irmão seriam sócios na Ramitur Turismo, com sede em Resplendor e com 22 anos de mercado, além de registro na Associação Brasileira de Agências de Viagens (ABAV). Cassius

Cassius Dietrich foi preso com duas adolescentes no aeroporto de Miami, na Flórida

já teria feito outras viagens ao exterior para acompanhar clientes, principalmente idosos. "Muitos emigraram deixando filhos e parentes para trás e agora estão indo visitá-los. Não sabíamos que acompanhar pessoas com vistos legais era burlar a lei. Se tinham o interesse de ficar lá, não é culpa dele. A maioria

volta”, justifica. Entretanto, segundo as leis federais vigentes nos EUA, o objetivo de transportar, mesmo que seja legalmente, crianças com a intenção de deixálas permanentemente no país já implica em tráfico humano. O réu teve negado o pedido de pagamento de fiança e também não

poderá responder ao processo em liberdade. Se condenado, pode pegar até dez anos por cada pessoa "traficada". “Fizemos várias tentativas de contato com o Consulado e não conseguimos. Precisamos de toda a ajuda possível, e rápido”, diz Mauro Dietrich.

Drone americano cai na Somália Da Redação

m avião não tripulado ( d r o n e ) americano caiu na Somália, confirmou nesta terça-feira um funcionário em Washington, após militantes do grupo islâmico somali

revelaram a captura dos destroços. "Posso confirmar que um avião sem piloto caiu em uma zona isolada da costa somali, ao sul de Mogadíscio", disse um responsável da Defesa, que pediu

para não ser identificado. "O incidente está sendo investigado", acrescentou o funcionário. A milícia somali Al Shabab, ligada à AlQaeda, divulgou no Twitter uma foto dos

A N B T

destroços do aparelho, junto à mensagem: "isto não será mais capaz de espionar os muçulmanos". O drone caiu na região da cidade somali de Bulo Marer, sob o controle dos extremistas

Drone são aviões não tripulados

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Atlético recebe proposta do Borussia por Bernard, mas valor ainda está abaixo

meia-atacante Bernard, que disputará a Copa das Confederações, está na mira do Borussia Dortmund, que enviou uma proposta à diretoria do Atlético-MG. Porém, a pedida do vicecampeão da Liga dos Campeões para levar o jovem atleta está aquém do esperado pelos dirigentes atleticanos, que pretendem receber 20 milhões de euros. Segundo o UOL Esporte apurou com uma pessoa próxima a empresário de Bernard, que participa das negociações, o clube alemão fez uma proposta no valor de 16 milhões de euros pela revelação do Campeonato Brasileiro de 2012. A torcida do AtléticoMG comparecerá novamente em grande número no Estádio Independência para a partida contra o Tijuana, pelas quartas de final da Libertadores. Para deixar o

estádio mais estilizado, os torcedores atleticanos preparam ações envolvendo a torcida, com máscaras do pânico e mosaico “assombroso”. As mascaras do pânico, fazem referência ao personagem dos filmes de terror. A ideia divulgada por torcedores atleticanos, por meio das redes sociais, é conseguir assustar o Tijuana e aumentar a tese de caldeirão do Independência, onde o Atlético vem fazendo ‘vítimas’ desde a temporada passada.O Borussia Dortmund convive com a saída de atletas importantes do time e procurará se reforçar para a próxima temporada. Um dos grandes nomes do clube, Götze acertou a ida para o Bayern de Munique, campeão da Liga dos Campeões e também do Campeonato Alemão. Já Lewandowski deverá seguir o mesmo caminho.

Sportimes 13 Neymar chega calado à seleção e vê tumulto entre fãs e seguranças Wednesday, May 29th, 2013

eymar chegou, como se esperava, c a l a d o à concentração da seleção brasileira no Rio de Janeiro. Cumprindo determinação de seu estafe, o jogador não concedeu entrevistas e viu, já dentro do hotel, um tumulto entre suas fãs e seguranças que estavam no local. O incidente aconteceu logo na chegada do j o g a d o r, c e n t r o d a s atenções por seu papel na seleção de Luiz Felipe Scolari e pela recente negociação com o Barcelona. Depois de passar calado pela zona mista montada para os repórteres, ele parou, já no lobby do hotel, para conversar com a CBF TV, perto do elevador que o levaria para a área reservada. Neste momento, um grupo de 20 a 30 meninas empurrou as grades de proteção e invadiu o hotel, tentando agarrar o

Neymar acena para os fotógrafos em sua chegada à concentração da seleção brasileira; o craque não falou com a imprensa e gerou um tumulto atacante. O incidente gerou um corre-corre entre os seguranças, que tiveram dificuldade para conter as "neymarzetes". Pelo primeiro dia da seleção no Rio de Janeiro, já é possível perceber que o assédio ao novo companheiro de Messi será grande. Renata Oliveira, de 15 anos, foi uma das líderes da invasão ao hotel e estava acompanhada da mãe. «Pedi para minha mãe para ficar dois dias aqui. Estamos vendo o preço para fechar. Preciso disso, é minha última chance de vêlo de perto no Brasil. Ele

vai embora e eu não vou aguentar", disse a jovem fã, que acabou dobrando a resistência da mãe e conseguiu se instalar no local. O assédio será um dos poucos empecilhos da semana do agora exsantista. Depois de viver dias atribulados e decisivos na negociação com o Barcelona, o jogador será preservado pelo seu estafe. Nesta primeira semana de concentração, ele não deve conceder nenhuma entrevista para tentar manter o foco na preparação para a Copa das

Confederações. O grupo de Luiz Felipe Scolari ficará no Rio de Janeiro até o próximo domingo, quando o Brasil enfrenta a Inglaterra em um amistoso no Maracanã. Logo após o jogo, Neymar viajará para a Espanha em um jatinho particular para que, na segunda-feira, ele possa ser apresentado oficialmente à torcida do Barcelona. A seleção, enquanto isso, se reunirá em Goiânia, onde seguirá fazendo sua preparação para a competição.

Autuori critica Cruzeiro e descarta nomes oferecidos por venda de Dedé

técnico do Vasco, Paulo A u t u o r i , descartou novas contratações do Vasco em cima do acordo com o Cruzeiro pela venda do zagueiro Dedé. A lista oferecida pelo clube mineiro não agradou ao comandante, que deu i n d í c i o s d o encerramento das tratativas utilizando um discurso firme nesta terça. “Aquele jogador que queríamos já está aqui, o Alisson. Os outros que desejávamos não liberam e não adianta vir com lista. Não estamos indo às compras e à feira. Isso aqui é Vasco da Gama. Não quero lista de lugar algum”,

afirmou o comandante. No acordo que levou Dedé para a Toca da Raposa, o Cruzmaltino recebeu cinco milhões de euros (R$ 13 milhões) à vista. O montante foi usado para quitar dois meses de salários atrasados e demais dívidas. O clube ainda tem 500 mil euros (pouco mais de R$ 1,3 milhão) parcelados para receber. Além disso, o Cruzeiro definiu o empréstimo de três jogadores com salários pagos até o final do ano. Porém, apenas Alisson chegou a São Januário até o momento. O Cruzeiro pré-definiu uma lista com os seguintes nomes: o volante Lucas Silva, os

zagueiros Nirley e Thiago Carvalho, além dos atacantes Anselmo Ramon e Ananias. Por sua vez, nenhum atendeu aos anseios do Cruzmaltino. “Quero saber de quem nós vamos atrás, não de quem desejam n o s i m p o r. N ã o queremos qualquer j o g a d o r. Te m o s convicção do perfil de atleta. Agora, se há problema do Cruzeiro com o Vasco pela venda do Dedé, é problema administrativo do clube. Não vão nos impor nomes. Tecnicamente, nós, da comissão, decidimos”, encerrou Autuori.

Wednesday, May 29th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

SETUR -MG Programa sudeste integra a Expotur-ES 2013

Empossado o conselho de comunicação da ACMinas

mpossado nesta 1ª quinzena de maio o Conselho de Comunicação da Associação Comercial e Empresarial de Minas, tendo como Presidente Helio Faria , diretor da Agência Faz Publicidade. Helio iniciou seu discurso agradecendo a presença de toda industria mineira de comunicação.As trinta e cinco entidades representativas do aglomerado da comunicação de Minas Gerais faram parte deste Conselho. Na abertura da solenidade, o presidente da ACMINAS, Roberto Fagundes, disse que a criação desse

conselho tem por objetivo principal suprir os anseios de uma importante cadeia produtiva o setor de comunicação de Minas Gerias.“A indústria mineira de comunicação tem um enorme potencial de desenvolvimento com um faturamento mensal de R$2,5 bilhões e emprega cerca de 120 mil pessoas”. O Conselho de Comunicação é uma iniciativa inédita no pais e segundo seu presidente será uma importante ferramenta para inovação, a competitividade e a inserção das empresas mineiras nos mercados nacional e internacional.

Governo de Minas, por meio da Secretaria de Estado de Turismo (Setur-MG), participa, entre os dias 24 e 26 de maio, do 9º Salão do Turismo da Expotur-ES 2013. O evento, promovido pela Secretaria de Turismo do Espírito Santo, acontece na Praça do Papa, em Vitória. Na oportunidade, serão apresentados os roteiros turísticos do Programa Sudeste, Integra que também conta com a parceria dos governos do Espírito Santo, São Paulo, Rio de Janeiro, além do Sebrae. O foco do projeto é a inovação de produtos, integrando diversos segmentos em âmbito nacional, com a oferta de atrativos para agentes nacionais. Serão divulgados os dois primeiros roteiros formatados: Café do Brasil – Da História aos Sabores, que passa por Rio de Janeiro, São Paulo e Minas Gerais; e Rota do Caparaó, que integra Minas e Espírito Santo.

Valor Político

O vice Governador Alberto Pinto Coelho vice Governador de Minas , Roberto Fagundes Presidente da ACMinas e O grupo de Conselheiros empossados Helio Faria presidente do Conselho

Revista valor Político vem ao encontro das tendências contemporâneas de integração, interação e complementação, cada dia mais presente na vida do cidadão e dos parlamentares. Uma tendência que interage com a inovação tecnológica e o acesso ágil às informações, contribuindo para as articulações entre o internauta cidadão e os políticos. Valor Político tem a missão de levar informações com ética, transparência e imparcialidade a todos os cidadãos. Além de contribuir para uma reforma social e política. Nossa intenção é provocar debates significativos e avançar às fronteiras das ciências políticas e públicas. Américo Xavier www.valorpolitico.com.br

Divulgação C/Arte

6º Circuito da cerâmica em Minas Gerais

Acervo da Cerâmica

Exposição: Divulgação Manuel Hagen

Pinturas e desenhos da Artista plástica Lídia Miquelão.

Dois tempos – Pinturas e Desenhos

Revista Valor Político

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Fatos Históricos 1453 - Constantinopla, capital do Império Bizantino, é tomada pelas forças turcas, o que marca o fim da Idade Média e o começo da Idade Moderna. 1765 - O czar Pedro II assume o trono da Rússia. 1791 - Revolução francesa: fala-se pela primeira vez no lema Liberdade, Igualdade, Fraternidade, na Sociedade de Amigos dos Direitos Humanos, que estudavam a possibilidade de que cada soldado levasse no peito uma placa com essas palavras. 1877 - Depois de intenso combate, o navio peruano Huáscar afunda os navios britânicos Shah e Amethist. 1879 - O Congresso Internacional de Geografia, reunido em Paris, aprova o projeto de Lesseps para a abertura do Canal do Panamá. 1913 - Estréia em Paris de A consagração da Primavera, de Stravinski, com coreografia de Nijinski. 1914 - Morrem 1.023 das 1.467 pessoas que o transatlântico Empress of Ireland transportava. Ele afundou após chocar-se com o cargueiro norueguês Storstad, devido ao nevoeiro no estuário do Rio São Lourenço, no Canadá. 1917 - Nasce John F. Kennedy, ex-presidente dos Estados Unidos. 1923 - Os britânicos suspendem a constituição palestina, depois que os árabes se negam a cooperar. 1953 - Os alpinistas Edmond Hillary, da Nova Zelândia, e Tensing Norkay, do Nepal, são os primeiros homens a chegar ao topo do monte Everest (8.850 metros), o mais alto da Terra. 1958 - Morre Juan Ramón Jiménez, escritor espanhol, Prêmio Nobel 1956. 1969 - Estoura em Córdoba (Argentina) um movimento de trabalhadores e estudantes, conhecido como o Cordobazo, , que causou a morte de 14 pessoas. 1970 - É seqüestrado e depois assassinado o ex-presidente argentino Pedro Eugenio Aramburu, por um grupo denominado os Montoneros. 1972 - Os presidentes dos Estados Unidos, Richard Nixon, e da União Soviética, Leonid Brezhnev, assinam um tratado de coexistência pacífica.

Piadas

s melhores jogadores sul-americanos de todos os tempos estavam em um avião, indo para o Rio de Janeiro, mais precisamente no Maracanã, onde haveria o jogo do século. Dentro desse avião estavam todas as estrelas latinas do futebol, e como acontece na maioria das piadas sem graça de aviões, ocorre uma pane que leva todos os atletas ao desespero. A aeromoça avisa que o avião está perdendo altura por excesso de peso e vão ter que se livrar dos equipamentos e bagagens. Lá se vão os uniformes, bolas, chuteiras, malas, e tudo o que os jogadores levavam.

Instantes mais tarde, a aeromoça volta chorando e diz que com muita lástima, vidas humanas terão que ser sacrificadas, para que o avião não caia. Então os jogadores, sem escolha, fazem fila para pular. O primeiro é Solano: — Por amor ao Peru! — e pula. Depois vai Salas: — Por amor ao Chile! — e pula. Aí vai Chilavert: — Por amor ao Paraguai — pula. Chega a vez do Pelé: — Por amor ao Brasil! — e empurra o Maradona.

Wednesday, May 29th, 2013

Bate-Rebate

Horóscopo Áries Um bom dia para você se (21 mar. a 20 abr.) empenhar em desafios

maiores, dando o seu melhor. Além de energia pra dar e vender, seu foco também anda bom. Tome cuidado com palavras ditas sem pensar - de tanta pressa e estouvamento, acabaria ferindo seu amado! Trabalho segue de vento em popa. Touro Seu regente Vênus em (21 abr. a 20 mai.) ótimo aspecto com Júpiter hoje denota um bom dia para engatar relações de equipe e grupo com quem pode ajudar você a se expressar melhor no trabalho. Você cresce com os outros e vice e versa. Saiba ser flexível e aprenda com os mais jovens também. Gêmeos Um dia belo para você, (21 mai. a 20 jun.) para brindar, com Vênus e Júpiter em seu signo completando a tao esperada conjunção! Ótimo para investir em cuidados pessoais, beleza, crescimento pessoal em todas as áreas. Você tem e recebe prestigio e atenção. Promoções, prêmios, boas surpresas. Câncer Será na intimidade e talvez (21 jun. a 21 jul.) através de uma boa meditação ou reflexão que você encontrará motivos e explicações para o que está vivendo ultimamente. Um anjo da guarda está do seu lado, por assim dizer. Escute seu sexto sentido, que está bem forte agora. Provas e superação. Merecimento. Leão Vida social vai super bem, (22 jul. a 22 ago.) realmente é o setor que cresce e se desenvolve.. Você pode receber um convite de uma entidade ou assumir um posto importante num grupo. É para você se expressar e comunicar seus ideais. Você forma opiniões, tem de estar perto de quem faz noticia. Virgem Ocorre no seu setor (23 ago. a 22 set.) profissional e de carreira uma importantíssima conjunção entre os dois benéficos do zodíaco: a sociável e amorosa Vênus e o educador e filosofo Júpiter, planetas que prometem elevação e prestigio na sua área de atuação. Pode surgir uma promoção irrecusável! Seu regente Vênus corre Libra em Gêmeos, signo irmão (23 set. a 22 out.) que abre as portas de um mundo mais vasto, e pelos contatos que você tem de trabalho, devem surgir consequências e desdobramentos positivos, na direção do que espera. Júpiter favorece com atividades novas e estimulantes. Lua e Marte em ótimo Escorpião aspecto hoje favorecem (23 out. a 21 nov.) relações com sócios e clientes, a vida financeira também está privilegiada. Use seu instinto poderoso para acertar os ponteiros com figuras de autoridade. Vênus e Júpiter trazem benefícios do Estado, de heranças ou de clientes. É a última conjunção que Sagitário seu regente Júpiter forma (22 nov. a 21 dez.) com Vênus, ambos juntinhos no seu setor de relacionamento - Gêmeos. Pode ser uma associação feliz que começa agora, ou a oportunidade e fechar uma parceria que irá trazer abundancia. Casamento e amor prosperam e se definem. Clima astral positivo para Capricórnio engatar um esporte ou (22 dez. a 20 jan.) empreendimento que exige golpe de vista e autocontrole. A um só tempo, foco e sensibilidade. Você está certeiro em seus palpites. Vênus e Júpiter favorecem contratação de empregados e subalternos. Sucesso na saúde. O cenário astral de hoje Aquário está bastante tranquilo (21 jan. a 19 fev.) para você e prazeroso - o amor se desenvolve, se multiplica, há gente muito interessada em seus encantos; e você se dá muito bem em atividades intelectuais, podendo ganhar um desafio ou competição. Brinde a sorte, que está grande! Foco total em casa, na Peixes (20 fev. a 20 mar.) família, nos assuntos domésticos - Vênus e Júpiter juntinhos pela última vez por muito anos, em Gêmeos, trazem boas noticias sobre imóveis, algo muito esperado que irá trazer alivio a suas preocupações financeiras. Boas noticias em relação a um parente querido.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Wednesday, May 29th, 2013

Termina o namoro de Pato e Barbara Berlusconi, diz jornal

egundo a coluna de Leo Dias, do jornal O Dia, terminou o namoro de Alexandre Pato e Barbara Berlusconi. A filha do exprimeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi teria decidido colocar um ponto final na relação de dois anos e cinco meses. O atacante teria ficado muito abalado com o fim do romance, se afastou dos amigos e excluiu os aplicativos de conversas telefônicas WhatsApp e Blackberry Messenger. Na final do Campeonato Paulista, no dia 19 de maio, que sagrou o Corinthians campeão, Pato exibiu uma camiseta com a mensagem: "Barbara, true love" (amor verdadeiro). Ainda segundo a coluna, o ato já era uma tentativa de salvar o relacionamento, que não ia muito bem. Em setembro de 2012, o namoro passou por uma crise.

Novelas Cassiano finge para Samuca que Alberto e ele são amigos. Ester afirma a Dionísio que não quer nada de sua família. Samuel pede a Cassiano que pegue três amostras do solo da mina dos Albuquerque, para verificar se existe indício da turmalina da Paraíba. Cassiano orienta Ester a não fazer o que combinou com Alberto. Samuel analisa as amostras do solo e confirma a existência da turmalina da Paraíba na mina desativada dos Albuquerque. Alberto ameaça Ester se ela continuar a se encontrar com Cassiano. Cassiano enfrenta Alberto. Cassiano discute com Alberto, que não esboça reação. Alberto vai para a delegacia prestar queixa contra Cassiano. Paulinha fica encantada com o presente que ganha de Paloma. Félix confirma seu golpe a Atílio. Glauce observa o carinho de Paulinha com Paloma. Bruno beija Paloma. Félix pede para Pilar convidar Atílio e Vega para o jantar na mansão. Márcia explica como Valdirene deve entrar no camarim do Gusttavo Lima durante o show. Gigi usa parte do dinheiro dado por Atílio para o conserto do encanamento. Félix convence Atílio de ir ao jantar em sua casa. Aline dá um presente para César, e Pilar desconfia. Félix acerta com Maciel os detalhes para seu plano. Valdirene e Carlito chegam ao show de Gusttavo Lima. César fica admirado com Linda. Paloma apresenta Bruno para a família. Patrícia deixa Michel sozinho no bar.

Amora fica com ciúmes de ver Malu e Bento juntos e Maurício percebe. Mel pede para Xande apresentá-la a Filipinho. Rosemere fica incomodada com a proximidade de Perácio e Filipinho. Verônica se surpreende ao saber que Renata é sobrinha de Rosemere. Tito despreza Sheila. Wilson e Charlene ficam encantados um com o outro. Lara vê Bento e Amora conversando e provoca a rival. Mel é destratada pela dona da festa. Plínio questiona Emília sobre Fabinho. Fabinho se enfurece ao ver a foto de Bento na festa de Camila. Bárbara assume seu namoro com Natan e Amora se surpreende. Xande fala para Edu que Júlia o pagou para ser seu acompanhante. Giane cuida de Bento quando ele chega em casa. Naamá chega com a filha do casal. Diná e Zilpa ficam encantadas com a felicidade da família. Siquém passa pelo local e observa Diná. Após as apresentações, Zilpa pega a jovem pelo braço e vai embora. Siquém a observa de longe, encantado. Bila percebe que Ruben começa a cortejá-la. Jacó repreende os filhos, que abandonaram as ovelhas com José. Hamor convida Jacó para uma festa. O hebreu teme por Raquel, que está grávida, mas Lia faz o marido reconsiderar o convite. Jacó vai à festa junto com sua família, com exceção de Judá, que cuida da esposa. Hamor apresenta o filho para Jacó e sua família. Raquel sente uma pontada na barriga e Jacó decide voltar para o acampamento.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 29th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

9º Baile do Sul no Club Anthonys de Malden

nossa querida e popular Márcia Pretto realizou no Sábado, dia 25, o tão esperado Baile do Sul. O evento é um importante evento na comunidade brasileira em Boston, porque é prestada uma homenagem ao povo do Rio Grande do Sul, através de músicas e dança cultural. Com menos interesse por lucros arrecadados por esta festa, Márcia Pretto proporcionou aos seu público um confortável espaço dançante ao som da banda Ponto 5, que animou a todos.

A turma do seca litro compareceu em massa no Rodeio de Brockton

Marcia e Paulo Seller emtregam o Premio do sorteio ao senhor Paulo Zulamar Acordi como boa patriota veio lindamente vestida a carater para a festa do sul

Wiliam mineiro morador de Somerville disse nao perder nen um baile do Sul organizado por Marcia Preto,pois e um dos melhores acontecimento maqui em Massachussett

O grupo de amigos Vanda,Helio,Elaine Lima,Tony Jeane e Ney Abrilhantaram a festa com suas ilustres presencas A galera East Boston também marcaram presença no Rodeio de Brockton

Mara Rangeli e Eduardo Mendes exibiram os seus corpos dançantes entre a prática e a experiência de dançar um vanerão

As gatíssimas Greice e Adriana pousaram para a foto junto com Monick no Rodeio de Brockton

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, May 29 th, 2013

Curiosidades sobre a Estátua da Liberdade

O verão começou e sua pele precisa de cuidados A

onhecida mundialmente como Estátua da Liberdade, apesar do seu nome oficial ser “A Liberdade Iluminando o Mundo”, foi construída, numa pequena ilha na entrada do porto de Nova Iorque, para comemorar o centenário da Declaração da Independência dos Estados Unidos da América (EUA), em 1876. Projetada e construída na França, pelo escultor FredericAuguste Bartholdi, com a ajuda de Eugene Emmanuel Viollet-leDuc e de Alexandre-Gustave Eiffel (arquiteto responsável pela Torre Eiffel) para celebrar uma batalha que os norteamericanos venceram aos ingleses, razão pela qual levou os franceses a presentearem os EUA com este monumento. Concluída em julho de 1884, a estátua foi transportada de barco até aos EUA, em 350 peças, embaladas em 214 caixotes, tendo demorado cerca de um ano em viagem. A montagem e fixação do pedestal demorou quatro

meses a estar concluído, por essa razão só a 28 de outubro de 1886 é que foi inaugurada, pelo então presidente norteamericano Grover Cleveland. Logo após a sua construção foi grande o sucesso que alcançou, tendo rapidamente se tornando num importante símbolo tanto de Nova Iorque, como dos EUA. Para, além disso, é também considerado um Patrimônio Mundial da UNESCO, e desde 2007, é considerada uma das Sete Novas Maravilhas do Mundo. A estátua e o fogo da tocha, sempre acessos, que a mulher segura, representa a liberdade do povo. Na coroa existem 25 janelas que simbolizam as joias preciosas encontradas na terra. Os 7 raios representam os sete continentes e os sete mares do mundo. Na mão esquerda a mulher segura uma tábua, que diz: 4 de Julho de 1776, em algarismos romanos, dia em que os Estados Unidos se tornaram independentes.

“Eu recomendo ProviMax porque ele realmente funciona!"

rovimax é um potente estimulante que auxilia nos mais variados tipos de situações. Graças a sua estimulação neurosexual, ele aumenta drasticamente a libido e incrementa a excitação sexual, as sensações e as respostas. Dr. Alvaro adotou Provimax como tratamento base em seus pacientes: "Trabalho com saúde sexual a 20 anos, este é o produto certo para quem deseja desenvolver uma vida sexual mais forte e ativa. Eu recomendo para os meus pacientes que sofrem desde fadiga até mesmo disfunção erétil.” Conheça o site oficial e saiba mais: https://www.provimax.net

Contatos milenasociety@gmail.com milena@braziliantimes.com

exposição ao sol é a principal causa de envelhecimento precoce e do aparecimento do câncer de pele. Durante o verão, os raios ultravioletas B, principais causadores do câncer de pele, apresentam maior intensidade, por isso sua pele precisa de maiores cuidados. Isto não quer dizer, que nas outras estações do ano você possa se esquecer de prevenir as doenças de pele causadas pelo excesso de exposição ao sol sem a devida proteção. O verão pode ser aproveitado sem agressão à sua pele. Para isso algumas orientações são importantes: O efeito da radiação solar na pele é cumulativo, ou seja, danos como manchas, envelhecimento precoce, pintas e câncer da pele só se manifestarão alguns anos depois. Desde cedo é que se previne as lesões de pele causadas pelo sol. O uso do filtro solar é recomendado a partir de seis meses de idade. Abaixo desta idade, os bebês devem ficar protegidos do sol à sombra. Os pediatras recomendam a exposição ao sol por pelo menos 15 minutos diários. Este banho de sol deve ser feito fora do horário das 10 horas às 16 horas. E é recomendado para a síntese de vitamina D, a partir da ação dos raios ultravioletas na pele, ajudando a fortalecer os ossos e a evitar o raquitismo. Após os seis meses de idade, pode ser iniciado o uso de filtro solar adequado para a pele sensível da criança. Você pode pedir orientação a um pediatra ou a um dermatologista sobre qual o melhor filtro para cada caso. As crianças devem, através do exemplo dos pais, criar o hábito de proteger sua pele. Cerca de 75% da exposição solar acumulada durante a vida ocorre dos 0 aos 20 anos de idade, sendo muito importante a proteção solar nesta faixa etária. A exposição prolongada e repetida ao sol causa queimaduras à pele, que, acumuladas durante a vida, predispõem ao câncer de pele. Por isso a prevenção deve ser precoce. Entre 10 e 16 horas os raios ultra-violeta B têm grande incidência. Fique na sombra neste intervalo de tempo. O filtro solar deve ser aplicado, cuidadosamente em todo o corpo, 20 a 30 minutos

antes de iniciar a exposição ao sol, assim sua ação terá maior eficácia pela estabilidade que irá ter na pele. Use um fator de proteção solar (FPS) 15 ou maior. Pessoas de pele muito clara, ruivas, com olhos claros ou sardas são mais propensas ao câncer de pele e devem usar FPS 25 ou maior para garantir uma melhor proteção. O filtro solar deve ser usado diariamente nas áreas de pele expostas ao sol. E a aplicação precisa ser renovada a cada duas horas ou em caso de transpiração excessiva, permanência na água ou prática de esportes. Passe filtro solar também sobre as cicatrizes, pois quando recentes elas podem se tornar escuras com a exposição ao sol, e quando antigas ao desenvolvimento de tumores de pele. As pessoas de pele negra têm uma proteção natural da pele, pela maior quantidade de melanina produzida pelos melanócitos, mas também devem se proteger do sol. Neles, o câncer de pele é menos frequente, mas quando ocorre é de maior gravidade, pois geralmente o diagnóstico é tardio. A pele leva 2 a 3 dias para produzir e liberar a melanina, pigmento que dá a cor bronzeada à pele. Ficar muito tempo no sol em um mesmo dia, não acelera o bronzeamento da pele, só causa queimaduras, levando a danos como o câncer de pele. O principal local de ocorrência do câncer de pele é a face. Use bonés, viseiras, chapéus, óculos escuros e barracas de praia grossas. E não esqueça de proteger os lábios e as orelhas com filtro solar. O sol é mais potente em latitudes mais próximas ao Equador. Proteja-se caso você more ou vá passar férias nestas regiões. Cuidado com a luz refletida. A luz do sol reflete na areia, no concreto e na neve atingindo a pele, mesmo na sombra. Os dias nublados também exigem o uso do filtro solar, pois nestes dias 40 a 60% da radiação solar atravessam as nuvens e chegam à Terra. Alguns alimentos podem ajudar na prevenção do dano que o sol causa à pele, como cenoura, abóbora, mamão, maçã e beterraba, pois contêm carotenóides, substância que se deposita na pele e retém as radiações ultravioletas. Esta

substância é encontrada nas frutas e legumes de cor alaranjada ou vermelha. O bronzeamento artificial também causa dano à pele. Os dermatologistas não recomendam o uso de substâncias que promovam um bronzeamento acelerado. O câncer de pele é o tipo de câncer mais incidente no Brasil. O comportamento de obter um bronzeado rápido com a chegada do verão aumenta essas incidências. O Instituto Nacional do Câncer (INCA) prevê cerca de 120 mil novos casos de câncer de pele para o próximo ano. Pessoas que apresentam feridas na pele com duração maior que quatro semanas sem cicatrização, variação na cor de sinais, manchas que coçam, ardem, descamam ou sangram, devem ir o mais rápido possível ao dermatologista. Visite um dermatologista pelo menos uma vez ao ano para avaliar a sua pele e prevenir doenças. Uma lesão maligna na pele, quando detectada precocemente, tem cura! Artigo recente, publicado no periódico médico The

Lancet Oncology, relata que a emissão de radiação ultravioleta por câmaras de bronzeamento artificial é carcinogênica para seres humanos e as classificam na categoria de mais alto risco para desenvolver câncer. Elas passaram para a mesma categoria de substâncias cancerígenas para humanos como cigarro, asbesto, benzina, formaldeído e o vírus Epstein-Barr. Por isso, o bronzeamento artificial deve ser evitado, principalmente antes dos 30 anos de idade, quando o risco de melanoma cutâneo aumenta em 75% quando câmaras de bronzeamento artificial são utilizadas. Um bronzeado intenso pode causar desidratação, febre, desmaio, delírio, choque, pressão sanguínea perigosamente baixa e batida irregular do coração. É importante aumentar a ingestão de líquidos para pelo menos 2 a 3 litros por dia no verão. Abuse da água, suco de frutas e da água de côco. Gisele Ceregatto Profissional em Estética License Number: 7072697l

BRAZILIAN TIMES

Wednesday, May 29th, 2013

www.braziliantimes.com

Aqui é Galo. Este foi apenas o primeiro título do Galo em 2013. Teremos mais comemorações este ano, afinal caiu no Horto tá Morto e na Libertadores todos terão que passar por lá.

Aqui é Galo. Galoucura reunida em Ashland, na casa do Tubarão. Mais de 200, infelizmente é difícil reunir a torcida toda em lugar só, pois não existe espaço suficiente e o Gillete não quis abrir para exibir o jogo no telão e a Fenway tinha jogo do Red Sox. Então a Galoucura se dividiu

A nossa professora de forró, Danuza Aquino, e os amigos na Noite do Black and Pink último sábado no End Zone. As meninas todas vestidas com as cores Black e pink combinando e a banda Azaração com Johnny Costa & Santhiago comandando o festa

Noite do Black and Pink no Club End Zone, forró animado pela Banda Azaração com a Dupla Johnny Costa & Santhiago, no intervalo da banda. Pausa para as fotos, as meninas todas querendo uma foto com Santhiago. Mas a esposa estava lá, marcação cerrada... brincadeira. As meninas são todas amigas e a esposa é a loura à direita de Santhiago

Toddynho, a irmã Laninha e o casal Susy e Vinny, os amigos estão sempre juntos na diversão e no dia 17, eles estiveram no Isla, o Forró da Rt-135 em Framingham. Nesta noite, teve a Banda Elite com a Noite do Shortinho

Na primeira festa da Cultura Popular, que aconteceu no Sábado (18), na cidade de Ashland, teve um pouco de cada estado brasileiro na culinária, nas danças típicas, teve peças teatrais e músicas. No final com show da banda Os Praianos, subiu no palco esse garotinho de apenas oito anos e tocou na Sanfona (Acordeon) a trilha do Titanic. Nota (desculpe por não termos o nome do pequeno gênio)

Os Músicos da Banda Elite. Eles comandaram o Forró da Rt-135 em Framingham na última Sexta. A Noite do shortinho eletrizou a cidade e hoje a noite tem folia lá com a Banda Virô Mania direto de New Jersey

Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #C

(617) 387-4215

CLASSES DE INGLÊS PARA BRASILEIROS Você gostaria de aprender inglês... Com um professor com experiência? Em pequenos grupos e com um programa que atende as suas necessidades individuais?

Ligue agora para Wagner Bastos: (508) 241-6878 Local das classes: Somerville

ZORAIDE Zip Code: 02125

(011) 55-13-3495-8771 - BRASIL (617) 718-4495 -EUA

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Somerville- alugo 1 quarto, só para homem ao lado da Sullivan Square. $450. Disponível: 1º de junho. Chamar: (857) 249-2141. #D MALDEN- Excelente quarto pra alugar no condominio fechado Granada em Malden. O condomínio dispoe de piscina, quadra de tenis, academia, e amplo estacionamento. Somente uma pessoa por quarto. Disponivel p/ julho. Tudo incluido - globo, internet, etc. $800. Interessados favor ligar para (617)331.5228. #B Somerville- alugo 1 quarto, só para homem ao lado da Sullivan Square. $550. Disponível: 1º de junho. Chamar: (857) 249-2141. #C South Lowell- aluga-se amplo apartamento, 2 quartos, sala, copa, cozinha. Ar condicionado central, 1 banheiro e meio, lavanderia dentro do apartamento, garagem subterrânea, no pets. Contato: (781) 424-6778. #C Lynn- aluga-se um quarto mobiliado, com varanda num AP tranqüilo e bem localizado, divisa com Saugus com Revere. Por $450 incluíndo: internet, garagem, gás, luz, telefone fixo, rede Globo e canais americanos. Para uma pessoa que tenha bons objetivos nos EUA. Contato: Marcos: (781) 581-0763. #C Malden- alugo quarto (tudo incluído), lavanderia, estacionamento. $550. Ligar para: (857) 247-1525. #D East Boston- aluga-se- um quarto perto da estação para uma pessoa $450 (tudo incluído) com Globo. Ambiente bem tranqüilo. (617) 568-2862. #C Revere- aluga-se quarto bem grande, casa renovada, divisa com Everett com lavanderia. Tudo incluído. $500. Já disponível. (617) 817-5024. #B Framinghamapartamento para dividir no centro da cidade. Casal sem filhos. Dois amigos ou 2 amigas. Ligar: (508) 371-7841 ou mensagem de textos. #B Medford- aluga-se quarto na 229 Boston Avenue. (Off da Broadway de Somerville). Valor: $500. (tudo incluído). Já disponível. Ligar para Eliane: (617) 438-8851. #B

Malden- aluga-se quarto. Ambiente familiar. Grande. Tudo incluído. Bom para estacionar. Ligar: (617) 771-5586. #A Lynn- aluga-se quarto. Ótima localização. Divisa com Revere. Ambiente familiar para pessoa organizada. $450 (tudo incluído). Ligar: 9978) 552-9896. Josiane. #A Somerville- aluga-se Studio. Quarto grande, banheiro e entrada privada. Não tem cozinha. (617) 583-0339. #A

Vende-se lote em Marabá/ PA/BR com 10m² frente x 30m² fundo, esquina, no centro da cidade. Podendo ser comercial. Tratar com Amélia no 347 330 6449.#D Vende-se apartamento na Avenida Milton Campos, centro de Guanhães (MG). Ligar para Anjos: (203) 7317033. #A

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Everett- alugo um quarto (Staple Ave), incluí heat, internet e cable. $450 (mensais. Sem cozinha. Não fumante). Falar com Mateus: (857) 888-1785. #A GRANADA MALDEN Excelente quarto pra alugar no condominio fechado Granada em Malden. O condominio dispoe de piscina, quadra de tenis, academia, e amplo estacionamento. Somente uma pessoa por quarto. Disponivel p/ julho. Tudo incluido - globo, internet, etc. $800 Interessados favor ligar p/ 617.331.5228. #A Medford- aluga-se 1 quarto em casa de família. (Tudo incluído). Valor: $650. Ligar: (781) 219-3618. #B Medford- aluga-se 1 quarto para homens ou mulheres. Ambiente familiar. Perto do Salvation Army. Estacionamento para 1 carro. Valor: $500. (Tudo incluído). Chamar: (857) 266-1750 ou (978) 401-7341. Falar com Neto. #D Somerville - aluga-se apartamento com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Está disponível dia 1º de junho. Ligar para: (857) 417-8180. #A Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-527-3631 #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

REMESSAS BB MONEY TRANSFER

FHILLIPE

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 29th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 29th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Experienced pizza person, fulltime position in Ashland. Salary depends on experience. Call John: (617) 230-6429. #D South Shore área experienced landscaper wanted. Part or fulltime. Must speak English. Driver’s License a plus. Understanding of all Power equipment. Pay by experience. Call: (781) 630-0630. #H Body shop em Canton (MA) procura profissionais na área de bodywork. Full-time. Interessados. Ligar para Marcio: (617) 984-9219. #H Empresa de mudança precisa de motorista classe D / Ajudnte. Por favor comparecer e entrar em contato no número: (508) 4294622. Horário Comercial. #L Childcare needed in Somerville: must drive, responsible, respectful. Hours: Thursday/Friday. 1:45pm-5:15pm long term start asap. More hours in summer. Contact: 617-767-9338 $16/hour. #C

Preciso de motorista para trabalhar em pizzeria em Cambridge (MA). 2 pessoas com carteira americana válida. Paga-se salário, tips + comissão. Interessados ligar: (617) 719-7030 falar com Jefferson: (617) 5760280. #C Experienced Painters Wanted. Transportation needed. Interior/ exterior year round possible. No Sub-contractors Please call or have someone who speaks some English. Call: 1-781-942-0388. #C Looking for experienced pizza maker in a greek pizza place in Framingham (man or woman), fulltime. Good pay. Dimitris: (508) 298-4972. #A Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, somente aos sábados de 7AM às 4PM, que tenha referência, experiênica, responsável e motivadora e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista. Ligar: (617) 389-2234. #H

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha referência, experiênica, seja responsável e motivadora, somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett. Por favor deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #H

Companhia de limusine está contratando motorista para trabalhar somente aos fins de semana, com ou sem experiência precisa-se de carteira de Massachusetts pagamos $10 por hora + gorjeta ligar somente de segunda à sexta de 10am às 5pm (617)704-2027. Ou (857) 8881442 ou email aaugirlsnboysnightout@yahoo.com. #A

Precisa-se de pessoa para trabalhar com limpeza de casa, de segunda à sexta, durante o dia, na área de Littletown, Acton e Concord (MA). Ligar: (978) 486-0073. #B

Oficina de lanternagem e venda em Everett (MA) está contratando lanterneiro chapeador com experiência e boa vontade para trabalhar e para receber ordem favor entrar em contato no número (617) 704-2027 ou (857) 888-8897 falar com CJ. #A

Looking for experienced grill person for a pizzeria in Roslindale. Full-time. Call: (617) 372- 7722. #B I want a companionship or P.Z. Home help aid. 2 days a week. $14 to $20 an hour. Call me at: (617) 623-1956. Richard.

Procura-se roofer para área de Massachusetts. Full-time ou Parttime. Ligar para Jose: (781) 2690067. #B

Help wanted - procura-se mulheres para trabalhar em limpeza de casas na região de Boston (MA). Trabalhar como motorista ou ajudante. (não é necessário carteira de motorista). Interessadas ligar para nosso escritório em Brighton (MA). Ligar: (617) 789-4244 ou (617) 599-6602. Falamos Português. #A

Driver’s wanted- Days available: Wed, Thurs, Fri and Saturday nights. (4 – 11 PM). Good tips! Apply in person or email me at: cjt6497@aol.com. Pini’s Pizzeria in Somerville: 511 Broadway. Also: we need someone to deliver menus, part-time to houses. Little or no English necessary. #C

ACCOUNTANT /BUINESS CONSULTANT WITH OVER 40 YEARS OF DIVERSIVIED EXPERIENCE SEEKING NEW CLIENTS, MULTIPLE YEARS OF EXPERIENCE WITH IRS ISSUES, DEPT OF REVENUE, ISSUES AND QUICKBOOKS, BOOKKEPING AND OVER ALL FINANCIAL CONSULTING. _________________________________________

FREE INITAL CONSULTATION CONTACT GRAHAM LARMER, CPA, TEL: 561-385-2657, OR E-MAIL GLARMER@AOL.COM BUSINESS EVALUATIONS, ASSISTANCE WITH BANK LOAN PROGRAMS, BUSINESS EXPANSION, BUSINESS TERMINATION TO AVOID PERSONAL LIABILITY ISSUES

NO JOB TOO SMALL, NO JOB TOO LARGE “OUR SERVICES AND SAVINGS TO THE CLIENT ARE ALWAYS GREATER THAN THE COST!”

We have many Brazilian clients in the Boston area We have Portuguese speakers available. #L

REFERENCES AVAILABLE - UPON INQUIRY

Italian Bakery looking for experienced cake decorator. Fulltime. Apply within. Torreta Bakery (652 Winthrop Ave, Revere (MA), come in person. #H Restaurant in Melrose- Need counter help and line cooks. To work partime & Full-time. Must be responsible, reliable, and energetic. Must speak English. For mor info: (617) 838-5891. #F Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and fulltime. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 838-5891. #I Procura-se pessoas para trabalhar na área de auto detailing em agências de carros nas regiões de Quincy, Marshfield, Milford e Worcester. Ligar para Leonardo: (774) 259-7434. #C Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. Deve morar em Malden ou Everett. Deixar mensagem: (617) 389-2234. #A

Need grill cook in Lexington. Full or Partime. Speak to Nick or Ronny. Call: (781) 863-0509. #A Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and fulltime. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 838-5891. #F Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM The Dry Cleaner By Val, Inc.Lavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Crescent Avenue. Unit #11. Woburn, MA. 01801.. #PM The Dry Cleaner By Val, Inc.Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Crescent Avenue. Unit #11. Woburn, MA. 01801. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

(617) 625-5559

Cartomante Vendo pizza em Hyde Park, Sul de Boston. Vende $13 mil por por mês. Fatura $5mil liquido. Pode faturar mais abrindo domingos e feriados e fazendo entregas. Ligar: (857) 266-7986. #O Lowell - vende-se restaurante e lanchonete na área central da cidade com 16 assentos, delivery e ótima área para preparação de alimentos. Ligar: (978) 590-1722. #D Sub contrato para compania de pintores & apartamentos. Somente com seguros. Ligar: (617) 7834400. Para região de Boston. #D Repasso trabalho para pintura para apartamentos. Pago por produção. Ligar: (617) 799-3057. #C Excelente oportunidadevende-se loja brasileira em Lynn (MA). Há 9 anos no mercado. Clientela formada. Remessa de dinheiro. Passagens aéreas. Interessados ligar: (617) 216-0349. #B Vendo ou troco mercearia e loja de cellular com recebimentos de contas em Everett. 12 anos no mercado. Valor: U$ 18 mil. Favor ligar somente interessados. Motivo: volta ao Brasil. (617) 7679178. #B Vende-se uma loja de alterações de roupas na cidade de Cumberland (RI). Há 25 anos no mercado. Preço à combinar: (508) 9308062. Dario. #F

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

Você trabalhou e não recebeu? Ligue para: (617) 767-6768. Irei lhe ajudar. #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Colunista socialBrazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Best Western Hotel em Concord está contratando housekeeping part/full time

Procura

Vendo loja brasileira em Falmouth (MA). Com loteria, remessas, recebimento de contas, celulares, NStar, Comcast. Barato. Motivo: volta ao Brasil. Ligar: (508) 457-6688. #C

Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Precisa ter horários flexíveis e livre para trabalhar aos finais de semana. Transporte grátis a partir da Alewife Station. Aplicar pessoalmente entre 9am e 3pm ou ligar para (978) 369-6100 e falar com Cida.

Procuro emprego na área de limpeza- Moro em Arlington (MA). Próximo à Somerville e Cambridge. Cristina: (617) 866-3023. #B Brasileiro com carteira de (MA) procura emprego de motorista. Vasta experiência na área de Boston e adjecências. Ligar para Roberto: (857) 2445275. #E

Ensaio fotográfico: 30 fotos no CD e num álbum com capa dura Cristal ou couro por apenas $400. Email: shirleyphotography.us ou: (617) 970-9489. #B

Best Western 740 Elm Street Concord, Mass 978-369-6100

(617) 625-5559

Mercedez-Benz 1999- vende se em Vila Velha, ES ou troca-se por carro na região de Boston, MA, um carro Mercedez-Benz 1999, cor grafite modelo Classe A 160 , em excelente estado . Interessados favor ligar para 011552732994149 (fixo) ou 011552796885263 (celular). #D Suburban/2001- Valor: $1,350. Ligar: (857) 888-6165. #PM

Vende-se Toyota Corolla/99. Automático. Beige. Bom estado de conservação. Preço: $1,500. Ligar: (617) 331-5157. Falar com Neto. #B Vende-se Ranger/98, branca, automatica, 110K. Boas condições. Pneus bons. Excelente para trabalho. Vendo por: $1,500. Ligar para: (978) 631-9350. #D

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 29th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com