Ma 2363 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 10

Biden diz que EUA estudam tempo menor para brasileiro obter visto PÁGINA 08

Brasileiro é preso acusado de

AGREDIR UMA MULHER na cidade de Somerville (MA) Antônio de Oliveira teria invadido o quarto e jogado cerveja na vítima antes de agredi-la O projeto beneficiará milhões de imigrantes que vivem ilegalmente nos EUA

Senadores podem votar REFORMA IMIGRATÓRIA dia 10 Intenção dos democratas da Casa é ter projeto de lei aprovado antes do Dia da Independência, 4 de julho Os planos do Senado são o de começar a trabalhar durante a semana do dia 10 de junho na legislação para revisar a lei de imigração dos EUA e criar um caminho para a cidadania para imigrantes indocumentados, disse um porta-voz do líder da maioria na Casa, Harry Reid.

O porta-voz Adam Jentleson comentou esta semana que os democratas primeiro querem completar o trabalho da legislação reautorizando os programas para agricultores quando o Senado retornar na próxima semana, após uma semana de descanso. PÁGINA 06

A polícia de Somerville (Massachusetts) prendeu um homem de 48 anos de idade que foi acusado de ter desferidos socos em uma mulher depois de jogar cerveja nela. Trata-se do brasileiro Antônio de Oliveira, que foi indiciado e responderá por lesão corporal e agressão. Segundo as informações divulgadas pelo departamento de polícia da cidade, um policial foi acionado para atender uma ocorrência na Webster Avenue. Ao chegar ao local, o oficial encontrou a vítima, a qual lhe relatou o ocorrido. PÁGINA 05

Ainda não foi informado quando acontecerá o pré-julgamento

Família faz campanha para cobrir despesas de funeral e translado do corpo do jovem brasileiro

CIB realiza exposição fotográfica sobre trabalhadoras domésticas A exposição fotográfica “Trabalhadoras domésticas: as rodas invisíveis que fortalecem nossa economia” recebe o reconhecimento da cidade de Somerville. Em um esforço para criar a

conscientização para o trabalho valioso realizado pelas trabalhadoras domésticas do estado, será exibido o trabalho do fotógrafo Mario Quiroz. PÁGINA 05

O brasileiro foi declarado morto no local do acidente

Menos de uma semana depois que Mateus Oliveira tirou a cidadania americana, no dia 21, um trágico acidente tirou sua vida no dia 26 de maio. Agora a família busca ajuda para pagar as despesas de funeral e envio do corpo para o Brasil. PÁGINA 09

02 Monday, June 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, June 3rd, 2013

Compras

Baiana oferece serviço de personal shopper para brasileiros que querem ir às compras em Miami Miami se tornou o paraíso das compras para os brasileiros. Entre os shoppings preferidos dos turistas está o Bal Harbour Shops, localizado na Collins Ave, com suas lojas de luxo Da Redação

o topo da lista de viagens internacionais de milhares de brasileiros, os Estados Unidos atraem também pelo delírio do consumo. Entre as cidades mais requisitadas estão Nova York, pelo glamour das grifes, Boston, pelo fascínio dos outlets, e o destino mais procurado, Miami, conhecido como o

paraíso das compras. Mesmo com o dólar cotado a R$ 2,08 (valor do dia 29/5), a variedade e os preços são tão atrativos que compensam. Segundo o Departamento de Comércio americano, e m 2 0 0 9 , aproximadamente 1 milhão de brasileiros visitaram o país e gastaram 4,5 bilhões de dólares. Esses números só têm aumentado. Em

A N B T

2011, o Ministério de Turismo do Brasil contabilizou mais de 7 milhões de brasileiros nos EUA. De olho nessa demanda, surgiram serviços criados especialmente para os brasileiros. Entre eles está o Personal Shopper, um programa de compras que leva turistas em lojas e s h o p p i n g s acompanhados por um

Após receber muitos amigos, Pri Hier criou uma empresa para atender os brasileiros

guia que também dá consultoria de moda. A b a i a n a P r i H e i r, formada em Direito com especialização em Marketing e Moda, mora em Miami há nove anos. Recebia tantos amigos que teve a ideia de criar a Miami for Fun, empresa com serviços como esses para ajudar os brasileiros. Quem contrata o personal shopper já tem assistência antes mesmo da viagem. “Todo mundo que chega por aqui carrega

uma wishlist (lista de desejos) com uma infinidade de produtos, roupas, sapatos, artigos de decoração, beleza, eletrônicos. Mas, antes mesmo da viagem, conversamos com o cliente para saber as necessidades de compra, gostos, desejos e orçamento”, explica Pri. A partir daí é criado um roteiro específico que vai de lojas de grifes, shoppings, outlets até lugares que não são muito visitados por turistas. O atendimento

inclui carro da empresa, g a s o l i n a , estacionamentos, pedágios, serviço de bordo com revistas, água, biscoitos, telefone e iPad para contato com o Brasil. O valor é combinado com cada cliente, pois depende das horas (mínimo de 4) e dias de consultoria, além da localização do hotel. Pri também pode adiantar as compras, fazer suas malas enquanto você passeia ou até enviar produtos sem você sair do Brasil.

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Amado Batista e a tortura As declarações do cantor Amado Batista no programa “De frente com Gabi”, do SBT, merecem um pouco mais de reflexão. As notícias registram que assim falou o astro da canção brega: “Eu acho que mereci a tortura. Fiz coisas erradas, os torturadores me corrigiram, assim como uma mãe que corrige um filho. Acho que eu estava errado por estar contra o governo e ter acobertado pessoas que queriam tomar o país à força. Fui torturado, mas mereci". A reflexão sobre uma frase assim não deve ir pelo caminho do deboche, no gênero da última comédia stand-up, que tudo avacalha como se a vida fosse uma só avacalhação. Portanto, não diremos que há pessoas que gostam de espancar, e outras que adoram ser espancadas. Nem tampouco diremos que no cantor de triste nome Amado sobrevive a síndrome de Estocolmo, aquela em que a vítima passa a se identificar emocionalmente com a tortura que sofreu do criminoso, pois tem medo de maior violência. Esse mal cairia melhor em Geraldo Vandré. Não, o caso Amado Batista é outro. Tentarei refletir por um segundo caminho, em duas ou três coisas. A primeira coisa que destaco na frase do cantor Amado é a mentira, sob duas faces. Na que mais aparece, a mentira objetiva, da realidade a que se refere, pois a ninguém deve ser dada a punição da tortura, e no caso de Amado com o agravo do adjetivo “merecida”. Na outra face, mentira subjetiva mesmo, porque o não muito Amado desloca a dor sofrida para a felicidade da ética, aquela em que fazemos o justo, ainda que seja desconfortável. Por que esse deslocamento? A sua queda na consciência amoral deve ter ocorrido por motivos que ele não declara. Que bom acordo seguiu Amado Batista ao sair da tortura para o sucesso? É claro, todo conformista fala que as pessoas têm que sobreviver. Mas seria reveladora a apresentação da amada conta. Qual foi o seu valor? A segunda coisa é a vitória parcial do conservadorismo, da repressão, que se encontra na raiz do espírito de escravo e da história da escravidão no Brasil. Amado Batista fala como um escravo que saiu da senzala e se vestiu de senhor. Ele fala como um escravo agraciado que acha justo o pelourinho porque alguma coisa de ruim o homem – ou parecido com homem - que sofre a tortura fez. Castigo merecido, ele declara. E nesse particular, Amado Batista é o retrato de um Brasil oprimido que sobrevive. Os pobres cujo espírito não se liberta da pobreza carregam por toda a vida o respeito à ordem e à autoridade. Se um miseráavel ou marginalizado recebe a morte ou o espancamento, ele fez por merecer, dizem. Em um Brasil que atravessa a recuperação dolorosa da memória, a frase de Amado Batista é um escárnio. Nesta semana, as ex-presas Dulce Pandolfi e Lúcia Murat expuseram com a verdade o que é a tortura: estupros, abjeção além do limite, exemplos nos próprios corpos de aulas para torturadores. A terceira e última coisa a destacar no escárnio stand-up, do saudoso da humilhação Amado Batista, é a ignorância, o nível de apreensão da vida, da sociedade, que não se confunde com a ignorância de muitos homens e artistas iletrados. João do Vale, ou Vitalino dos bonecos de barro, marginalizados que foram do ensino nas escolas formais, jamais sorririam assim dos choques sofridos no pau de arara. Esse nível do cantor de injusta alcunha Amado se reflete melhor, creio, nas letras que a sua arte comete. Não precisam escutar, leiam um dos seus poemas cantados: “Princesa, a deusa da minha poesia, ternura da minha alegria, nos meu sonhos quero te ver. Princesa, a musa dos meus pensamentos, enfrento a chuva e o mau tempo pra poder um pouco te ver”. E agora comparem, enfim, a justeza e boa ética da tortura, que pune os criminosos na frase de Amado Batista, com as palavras de Dulce Pandolfi: "Dois meses depois da minha prisão e já dividindo a cela com outras presas, servi de cobaia para uma aula de tortura. O professor, diante de seus alunos, fazia demonstrações com o meu corpo. Era uma espécie de aula prática com algumas dicas teóricas". E nas de Lúcia Murat: "A tortura era prática da ditadura, e nós sabíamos disso pelo relato dos companheiros que tinham sido presos antes. Mas nenhuma descrição seria comparável ao que eu vim a enfrentar. Não porque tenha sido mais torturada do que os outros, mas porque o horror é indescritível". Tamanha era a dor e destruição que Lúcia tentou se matar duas vezes. Tortura, a deusa da sua poesia, Amado Batista enfrentou a chuva e o mau tempo pra poder um pouco te ver. Urariano Mota É pernambucano, jornalista e autor dos livros "Soledad no Recife" e “O filho renegado de Deus”. O primeiro, recria os últimos dias de Soledad Barrett. O segundo, seu mais novo romance, é uma longa oração de amor para as mulheres vítimas da opressão de classes no Brasil.

Saúde gratuita para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha o seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos paciente com problemas de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercas-feiras, das 17h30 às 19h30 e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. A clínica reambre na terça-feira, dia 04 de junho. Além do clínico geral, teremos médicos especialistas em Pisiquiatria, e Dermatologia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes á disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para Português e Espanhol e (508) 656-0740 para Inglês.

Classic Productions & Events apresenta:

Calendário de Eventos para 2013 1º. Evento : III Encontro de Desportistas Brasileiros nos EUA (data a ser confirmada) 2º. Evento: Miss Brasil/USA/2013 Regionais de Massachusetts, New Hampshire e Rhode Island Dia 19 de Outubro/2013 3º. Evento: XIII Community Gala Ball & Dinner/2013 Data: Dia 23 de Novembro/2013 4o. Evento : Miss e Mister Brasil/USA – Mirim/Junior/Teen/2013 Data: 19 de Janeiro de 2014 Apoio: Jornal Brazilian Times e Radiobttv.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, June 3rd, 2013

Brasileiro é preso acusado agredir uma mulher em Somerville Ele também teria jogado cerveja na vítima, antes de agredi-la Da Redação

A N B T

A comunidade está convidada para prestigiar o evento

CIB realiza exposição fotográfica sobre trabalhadoras domésticas lutadoras Da Redação

exposição fotográfica "Trabalhadoras domésticas: as rodas invisíveis que fortalecem nossa economia" recebe o reconhecimento da cidade de Somerville. Em um esforço para criar a conscientização para o trabalho valioso realizado pelas trabalhadoras domésticas do estado, os membros da Coalizão de Tr a b a l h a d o r e s D o m é s t i c o s d e Massachusetts, da qual o Centro do Imigrante Brasileiro faz parte juntamente com outras quatro organizações, e do Centro Presente recebem o trabalho do fotógrafo Mario Quiroz. A série de 20 retratos são uma celebração do potencial humano latente das pessoas que passam o dia cuidando de nossos entes queridos enquanto nós vamos trabalhar. A exposição é o componente artístico do esforço para promover a Carta de Direitos dos Trabalhadores Domésticos, um projeto de lei que está tramitando na ʺState House˝. "Quando minhas tias vieram para a América na década de 60, seus primeiros trabalhos foram limpar casas e cuidar de bebês. Quase 50 anos depois, seus filhos e netos são empresários, artistas, donos de casa, e assim por diante ", disse o

A N B T

fotógrafo Mario Quiroz. "Para mim, este projeto é sobre fazer as pessoas perceberem que é uma questão de oportunidade para que o potencial das pessoas possa florescer", disse Quiroz. "Eu tenho sido trabalhadora doméstica há 20 anos. Eu limpo as casas das pessoas e eu sinto orgulho do que eu faço. No entanto, a Carta de Direitos dos Trabalhadores Domésticos é necessária para definir os limites e impor que os trabalhadores recebam o pagamento integral de todo o trabalho que eles fazem ", disse Sonia Soares, um organizadora da comunidade e trabalhadora doméstica em Andover. A exposição estará em exibição na Biblioteca Pública de Somerville durante o mês de junho, e é gratuito e aberto ao público. O Centro do Imigrante Brasileiro convida também a comunidade brasileira para participar deste movimento que busca a valorização das trabalhadoras domésticas e a defesa dos seus direitos. Participe das nossas reuniões e eventos. Para entrar em contato com o Centro do Imigrante Brasileiro você pode ligar para o telefone 617 783 8001 ou enviar email para o endereço bic@braziliancenter.org.

SERVIÇO: Exposição Fotográfica sobre Trabalhadores Domésticos em Massachusetts Somerville Public Library, 79 Highland Ave, Somerville, MA. quinta-feira. 06 de junho de 2013 às 18:00 (6:00 PM). Os membros da Coalizão de Trabalhadores Domésticos de Massachusetts, Centro Presente, representantes de Somerville, aliados e amigos

polícia de Somerville prendeu um homem de 48 anos de idade que foi acusado de ter desferidos socos em uma mulher depois de jogar cerveja nela. Trata-se do brasileiro Antônio de Oliveira, que foi indiciado e responderá por lesão corporal e agressão. Segundo as informações divulgadas pelo departamento de polícia da cidade, por volta das 17 horas do dia 25 de maio, um policial foi acionado para atender uma ocorrência na Webster Avenue. Ao chegar no local, o oficial encontrou a vítima, a qual lhe relatou o ocorrido. S e g u n d o o relatório, a mulher teria dito ao policial que estava deitada em sua cama, quando Oliveira entrou e pediu para falar com

Ainda não foi informado quando acontecerá o pré-julgamento.

ela. “Eu disse para ele (acusado) que precisava descansar e que falaria mais tarde”, conta a vítima. Neste momento, conforme consta no B o l e t i m d e Ocorrência, o acusado teria jogado cerveja sobre ela e iniciado a agressão. Depois de ouvir a vítima, os policiais foram até o apartamento de Oliveira e pediram

permissão para entrar. Mas o brasileiro não respondeu aos chamados. Depois de muita insistência os policiais conseguiram entrar no apartamento e encontrado o acusado falando ao telefone, na sala de estar do apartamento. Ele se recusou a conversar com a polícia e foi preso.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, June 3rd, 2013

Reforma Imigratória pode ser votada dia 10 no Senado Intenção dos democratas da Casa é ter projeto de lei aprovado antes do Dia da Independência, 4 de julho Da Redação

s planos do Senado são o de começar a trabalhar durante a semana do dia 10 de junho na legislação para revisar a lei de imigração dos EUA e criar um caminho para a cidadania para i m i g r a n t e s indocumentados, disse um porta-voz do líder da maioria na Casa, Harry Reid. O porta-voz Adam

Jentleson comentou esta semana que os democratas primeiro querem completar o trabalho da legislação reautorizando os programas para agricultores quando o Senado retornar na próxima semana, após uma semana de descanso. Ele disse que a Câmara então apresentará a medida de imigração, que o Comitê Judiciário aprovou por 13 votos a

A N B T

5 em 21 de maio. A medida do Senado, de número S.744, procura alcançar um balanço para a abertura de portas para que 11 milhões de indocumentados consigam a cidadania americana, perseguida pelos democratas, assim como bastante melhorias de segurança na fronteira para satisfazer os republicanos. A medida inclui um acordo

Os democratas do Senado querem passar a legislação de imigração antes de 4 de julho

alcançado na semana passada entre os democratas e o senador republicano Orrin Hatch de Utah para vistos concedidos a trabalhadores estrangeiros altamente especializados. "Gostaríamos de finalizar o projeto de lei da agricultura na próxima semana para que depois possamos mudar para o da imigração na semana de 10 de junho", comentou Jentleson. Ele disse que Reid, democrata de Nevada, "prefereria não esperar muito tempo mais" para começar a trabalhar no projeto de lei da imigração. Os democratas do Senado querem passar a legislação de imigração antes de 4 de

julho. A última tentativa congressional para aprovar uma lei de imigração abrangente empacou em 2007. Os republicanos estão tentando reconectar-se com os hispânicos depois de o presidente Barack Obama ter ganho 71 por cento dos votos deste grupo em sua reeleição em novembro. Jentleson assegurou que há "uma forte possibilidade" de que, durante os trabalhos para a lei de agricultura na semana que vem, a primeira emenda dos senadores pode considerar uma proposta para evitar a duplicação das taxas de juros para os empréstimos aos estudantes em 1º de

julho. A menos que o Congresso interceda, as taxas de juros para os empréstimos estudantis subirão para 6.8 por cento. Os democratas no Senado querem estender a taxa atual de 3.4 por cento para mais dois anos. A Câmara de Deputados, controlado pelos republicanos, aprovou em 23 de maio um projeto de lei que condicionaria as novas taxas de juros dos empréstimos bancários para os rendimentos de 10 anos da nota do Tesouro Nacional, o que significaria taxas flutuantes. Também estabeleceria um teto máximo sobre estas taxas variáveis.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, June 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Biden diz que EUA estudam tempo menor para brasileiro obter visto

a última etapa de sua visita à América Latina, o vice-presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, enalteceu nesta sexta-feira (31) o papel conquistado pelo Brasil no cenário internacional e voltou a defender o desejo do governo norteamericano de intensificar as relações bilaterais com o Brasil. O vice de Barack Obama sinalizou ainda que Washington poderá vir a flexibilizar a emissão de vistos para os brasileiros que queiram viajar para os EUA. “Já conversei com nosso embaixador [no Brasil] para encontrarmos uma maneira de passar de 12 semanas para dois ou três dias o tempo necessário para se obter um visto. Para isso, nós estamos dobrando o número de funcionários que temos à disposição em nossos consulados. Nós queremos os brasileiros viajando para os Estados Unidos, não apenas para fazer compras, mas para n o s v e r, p a r a n o s entender”, enfatizou Biden. E m u m pronunciamento de cerca de 13 minutos no Palácio do Itamaraty, ao lado do vice-presidente da República, Michel Temer, Biden sugeriu que os dois países podem reforçar suas parcerias nas áreas de energia, educação e inovação tecnológica. Em meio à declaração oficial, o norte-americano ressaltou que a Casa Branca aguardará “ansiosa” a visita de Estado da presidente Dilma Rousseff ao país. Biden aproveitou a passagem por Brasília para formalizar o convite para que Dilma visite Washington, em outubro. Na ocasião, disse Biden, a presidente brasileira será recebida com distinção reservada a poucos países. O vice de Barack Obama está em visita oficial ao Brasil desde a noite da última terça (28), quando desembarcou no Rio de Janeiro ao lado de sua mulher, Jill Biden. Antes de chegar ao Brasil, o norte-americano esteve na Colômbia e em

A N B T

Roberto Stuckert Filho/PR

Da Redação

Dilma Rousseff e Joe Biden se cumprimetnam após reunião no Planalto

Trinidad e Tobago. Biden se reuniu na manhã desta sexta com a presidente Dilma Rousseff no Palácio do Planalto. Ao ingressar por uma porta lateral, ele se limitou a dizer “bom dia”, em inglês, às dezenas de jornalistas que o aguardavam. Democracia e desenvolvimento Ao deixar o Palácio do Planalto, depois de ter ficado reunido com Dilma por cerca de uma hora e meia, Biden conversou rapidamente com a imprensa. No diálogo, ele ressaltou que a audiência com a presidente havia sido “maravilhosa”. Mais tarde, durante declaração conjunta com Temer, o vice dos EUA elogiou Dilma e disse que, “agora”, entendia por que Obama a considera uma grande parceira. “Hoje, tive uma discussão muita ampla com a presidente Dilma Rousseff. Ela é uma líder que está focada como raio laser nas questões que mais importam ao povo brasileiro. A boa notícia é que os assuntos que mais importam ao Brasil são também os que mais importam ao povo dos Estados Unidos”, discursou. Biden disse ainda que um dos objetivos de sua passagem pelo país foi deixar claro que os EUA estão prontos para manter uma relação mais ampla e

mais profunda com o Brasil, em áreas que vão desde o comércio de equipamentos militares e passam pela educação, comércio exterior e investimentos. “E eu não acredito que exista qualquer obstáculo que nós não possamos contornar”, destacou. O vice norteamericano contou ter dito à presidente que “a parte mais incrível” da história do Brasil nos últimos 15 anos é que o país tem demonstrado ao resto do mundo que não é necessária uma “falsa escolha” entre desenvolvimento e democracia. “Você vê [isso] no Egito, você vê na Venezuela, você vê no Bahrein, você vê ao redor do mundo esse debate e esse dilema acontecendo. É possível ter democracia e desenvolvimento, dos quais todos se beneficiam. E essa é a magia do que vocês fizeram aqui, o que a presidente de vocês está fazendo agora e a razão pela qual ela pode ter tão incrível influência bem além deste país”, opinou. Convite a Dilma Responsável pela área de relações exteriores do governo brasileiro, o ministro Antonio Patriota fez um breve relato sobre a conversa de Dilma com Biden, ocorrida no final da manhã. De acordo com o chanceler, a presidente aceitou com “grande satisfação e alegria” o

convite de Obama para que ela faça uma visita de Estado à Casa Branca no dia 23 de outubro. “[Convite] Que permitirá aos dois países fazer uma avaliação do estado em que se encontra

Vice dos EUA participou de almoço no Itamaraty nesta sexta (31). Ele defendeu ainda a intensificação nas relações BrasilEstados Unidos. o relacionamento e aprofundar a parceria em áreas estratégicas para os dois países”, disse Patriota. O ministro destacou que o setor de energia foi uma das pautas mais recorrentes nas conversas de Biden com as autoridades brasileiras. O vice dos EUA demonstrou grande interesse em fechar uma parceria entre os dois países para a exploração do petróleo do pré-sal. O democrata também fez questão de ressaltar a importância das reservas de gás de xisto norteamericanas que, segundo ele, podem atender ao Brasil. Em razão das discussões sobre o setor energético, os ministros Edison Lobão (Minas e Energia), Fernando

Pimentel (Indústria e Comércio Exterior) e a presidente da Petrobras, Maria da Graça Foster, acompanharam a audiência no Planalto. A dirigente da estatal do petróleo, no entanto, já havia se encontrado com o vice-presidente dos Estados Unidos durante a passagem da comitiva americana pelo Rio. Conforme Patriota, enquanto montava sua agenda no Brasil, Biden havia solicitado que o embaixador dos EUA em Brasília, Thomas Shanon, intermediação um encontro dele com Graça Foster para que pudessem debater sobre a exploração do petróleo nas camadas mais profundas do oceano.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, June 3rd, 2013

Família faz campanha para arcar com gastos de funeral e traslado do corpo do jovem brasileiro Menos de uma semana depois que Mateus D. Oliveira tirou a cidadania americana, no dia 21, um trágico acidente tirou sua vida no dia 26 de maio. Da Redação

Mateus, de 20 anos, e seu irmão, André Lucas Oliveira, 21, viviam juntos em Boca Raton, onde faziam faculdade, e os pais estavam no Brasil. Quando soube do acidente, o pai veio às pressas para os Estados Unidos para cuidar dos detalhes. André decidiu trancar a faculdade e ir para o Brasil junto com o pai, na noite do dia 31, logo depois do funeral do irmão, marcado para as 6pm no dia 31, na Church of All Nations, em Boca Raton, onde os irmãos faziam serviço

comunitário. André pretende ficar em Vitória junto com a mãe e familiares até agosto. “Em agosto estarei de volta para voltar a tocar a vida para frente”, disse. “Não dá nem para descrever como me sinto nesse momento”. Para arcar com o traslado do corpo e gastos do funeral, André disponibilizou a própria conta e uma conta em um site de arrecadação de fundos para receber doações. Na tarde do dia 31, $2.585 dólares já haviam sido arrecadados

A N B T

da meta de $4.300 no site gofundme.com. A conta de André é: André Lucas Oliveira – Bank of America – Routing number: 063100277 Account Number: 229029583758.

Mateus morreu em um acidente que envolveu dois veículos na Interstate 95 em Boynton Beach

O acidente Na manhã do dia 26, Mateus morreu em um acidente que envolveu dois veículos na Interstate 95 em Boynton Beach, disse o Florida Highway Patrol. Mateus D. Oliveira estava dirigindo em direção norte

por volta das 5:30am, na altura da Woolbright Road, quando a frente de seu 2004 Kia Optima bateu na traseira de um caminhão que levava um trailer, disse o FHP. Com o impacto da batida, o Kia capotou e pegou fogo e o brasileiro foi jogado para fora do

city of boston

veículo. Ele foi declarado morto no local. Ainda de acordo com informações do FHP, o brasileiro não usava cinto de segurança. Doações Doações podem ser feiras através do site gofundme.com, conta

número 33d42c “In Memory of Mateus Oliveira”, ou pela conta de André: André Lucas Oliveira – Bank of America – Routing number: 063100277 Account Number: 229029583758.

Monday, June 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Melrose recebe SPA moderno e diferenciado Da Redação

ostaríamos de apresentar o mais n o v o e diferenciado SPA médico na região de Melrose, MA. A responsável é Dr. Canan Aounduk, proprietária e licenciada certificada pelo Departamento de Saúde do Estados Unidos. Segundo ela, o que faz este SPA tão especial é que oferece as mais modernas técnicas e equipamento para que os seus clientes se sintam

O endereço é: 536 lebanon street, Melrose, MA 02176. Para mais informações ligue (781) 620-2315 ou acesse o site melrosemedspa.com

mais bonitos e jovens. D r. A o u n d u k u s a quarto técnicas a laser para tratar todas os tipos de pele, para depilação de definitiva, remoção de tatuagens, enrijecimento facial, manchas, pigmentos e lesão vascular, veia e capilares. Melrose Med SPA também oferece dois tipos de contorno (sem cirurgia) Cool Sculptingcongela gordura e remove

20 a 25% de gordura das costas, barriga e do famoso "pneuzinho" Ve n u s F r e e z e Remove rugas, estica a pele da face, pescoço, braços, pernas e abdômen. Também é efeitivo para celulite. Oxigênio facial e bronzeamento fantasy são também oferecidos pelo Melrose Med SPA . Dr. Aounduk faz todos os procedimentos

A N B T

injetáveis de botox, dysport, juvadern, restylane, perlane e radiesse. A equipe do Melrose Med SPA é experiente em todos os tratamentos oferecidos. Faça uma visita. No local há estacionamento e fica localizado perto de Boston e da transporte público. Consultas grátis!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, June 3rd, 2013

Leis favorecem conterrâneos acusados de crimes no exterior que fogem para o Brasil Da Redação

A N B T

caso envolvendo a carioca Cláudia Hoerig voltou às manchetes internacionais depois que mês passado o Deputado Timothy Ryan, de Ohio, conseguiu convencer o s u b c o m i t ê d o Departamento de Segurança Interna (DHS) a votar a favor do corte de fundos para o processamento de vistos de residência permanente (green card) para brasileiros. Cláudia é a principal suspeita de matar a tiros o marido, o major da Força Aérea Karl Hoerig, e fugir para o Brasil. A vítima, que v o o u e m aproximadamente 200 missões de combate no Iraque e Afeganistão, foi encontrado morta crivada de balas na residência do casal, na cidade de Newton Falls (OH), em 15 de março de 2007. O centro da polêmica é que Cláudia possui dupla nacionalidade, brasileira e norteamericana, entretanto, o Brasil não extradita seus próprios cidadãos. As bases da Constituição brasileira impedem que seus cidadãos sejam extraditados, uma vez que estejam em território nacional, portanto, Cláudia pode ser julgada no Brasil, caso os Estados

Confira alguns dos brasileiros procurados pelas autoridades norte-americanas Nome: Paulo Maluf Cidade: São Paulo (SP) Idade: 81 anos Crimes a que responde: fraude e roubo Nome: Flavio Maluf Cidade: não revelada Idade: 51 anos Acusado de: fraude e roubo Nome: Luís Francisco Amaral Cidade: Natal (RN) Idade: 59 anos Acusado de: sequestro e crimes contra a vida (que podem ser homicídio ou tentativa de homicídio, provavelmente) Nome: Fernando Cordeiro Cidade: não revelada Idade: 32 anos Acusado de: crimes contra crianças (que podem ser, por exemplo, pedofilia ou abuso, entre outros) e crimes sexuais (que podem ser estupro, assédio, etc.) Nome: Davydson de Oliveira Soares Cidade: não revelada Idade: 34 anos Acusado de: crimes contra a vida Nome: Cláudia Hoerig Cidade: Rio de Janeiro (RJ) Idade: 48 anos Acusado de: homicídio Nome: Elias Lourenço Batista Cidade: Ipaba (MG) Idade: 31 anos Acusado de: chacina

As leis brasileiras proíbem a extradição de Cláudia Hoerig aos EUA

Unidos apresentem um pedido formal. “O Brasil realiza muitas transações comerciais com os Estados Unidos”, disse Ryan. “Isso é somente um ângulo para que tenhamos a atenção deles (Governo brasileiro) sobre o assunto. A nossa esperança é que os brasileiros tenham o bom senso e ajudem, para que possamos manter o bom relacionamento que temos com eles”. O Deputado também luta para cancelar a ajuda estrangeira ao Brasil e os contratos que o Governo norte-americano possui

com companhias brasileiras. Ele disse não saber ao certo quanta verba é gasta anualmente para processar os vistos (de residência) para os cidadãos brasileiros. A emenda restringe o uso da verba do Departamento de Cidadania e Serviços Migratórios (USCIS) para aprovar petições patrocinadas por cônjuges (I-130), contrato de trabalho (I140) ou qualquer outra petição apresentada por cidadãos brasileiros. Atualmente, são poucos os países que aceitam extraditar seus cidadãos, a não ser que

eles possuam um tratado de extradição entre si, como não é o caso do Brasil e os EUA. Os únicos casos nos quais o Brasil extradita brasileiros são aqueles em que o estrangeiro se nacionalizou brasileiro, mas o crime ocorreu antes da naturalização ou no caso de trafico internacional de drogas. Mas, e se o estrangeiro t i v e r d u p l a nacionalidade, como no caso da Cláudia Hoerig? O Brasil não extraditara porque ao Brasil não importa que o estrangeiro também seja cidadão de outro país. Além disso, o Brasil não extradita estrangeiros se o crime cometido for politico ou de opinião. (Fonte: Para entender Direito – Folha de São Paulo) Em virtude disso, dezenas de brasileiros acusados de crimes no exterior retornaram ao Brasil e as autoridades estrangeiras tentam, a todo custo, conseguir a sua extradição para que sejam julgados nos países onde ocorreram os crimes. Muitos desses suspeitos procurados pelos Estados Unidos estão na lista online do FBI e Interpol.

Nome: Walter Mangual Roberts Cidade: Rio de Janeiro (tem nacionalidade norte-americana também) Idade: 64 anos Acusado de: crimes contra crianças, crimes sexuais e crimes contra a vida Nome: Sebastião Caixeta de Castro Cidade: sabe-se que é do estado de Goiás Idade: 57 anos Acusado de: crimes sexuais Nome: Alexandre Pereira Guimarães Cidade: não revelada Idade: 55 anos Acusado de: fraude Nome: Luiz Milton Mecozzi Cidade: São Paulo (SP) Idade: 75 anos Acusado de: crimes ambientais e fraude Nome: Luiz Antônio Ricardo Cidade: não revelada Idade: 44 anos Acusado de: falsificação (que pode ser de documentos ou moeda, por exemplo) Nome: Nilton Joel Rossini Cidade: não revelada Idade: 31 anos Acusado de: fraude Nome: Ernesto Heinzelmann Cidade: não revelada Idade: 59 anos Acusado de: fraude (Crime cometido com Gerson Veríssimo (próximo da lista), segundo promotoria dos EUA Nome: Gerson Veríssimo Cidade: não revelada Idade: 65 anos Acusado de: fraude (Crime cometido com Ernesto Heinzelmann) Nome: Bernardo Katz Cidade: Rio de Janeiro (RJ) (também tem nacionalidade norte-americana) Idade: 53 anos Acusado de: fraude Nome: Emival Borges das Dores Cidade: não revelada Idade: 50 anos Acusado de: tráfico de drogas

Monday, June 3rd, 2013

Sportimes

Com baixas, São Paulo empata com Atlético-MG e mantém ponta

São Paulo teve um d o m i n g o complicado, mas conseguiu arrancar um empate por 0 a 0 com o Atlético-MG no Estádio Independência, pela terceira rodada do Campeonato Brasileiro, e sustentar a primeira colocação da tabela. O time tricolor perdeu o lateral esquerdo Tiago Carleto por lesão logo aos 5min de jogo e, no segundo tempo, ainda viu o volante Denilson ser expulso de campo. Ainda assim, os comandados de Ney Franco seguraram a igualdade diante da equipe com quem construiu uma rivalidade neste primeiro semestre de 2013. A partida entre os dois times começou com bastante equilíbrio, sem sombras da goleada por 4 a 1 que o São Paulo levou no início do mês pela Copa Libertadores da América. A equipe tricolor não se deixou abalar nem mesmo

Atlético-MG e São Paulo se enfrentaram pela quinta vez na temporada depois da baixa logo aos 5min, quando Carleto foi derrubado por Jô e ficou caído no gramado sentindo o joelho. O lateral esquerdo até tentou retornar a campo,

mas não suportou as dores e foi retirado de maca, chorando. A melhor oportunidade do primeiro tempo, aliás, foi do São Paulo no

Com dois gols de zagueiro, Fluminense vence Criciúma

Inter é surpreendido em casa e perde invencibilidade para Bahia

Zagueiros festejam gols decisivos de Digão para o Fluminense

m seu segundo jogo pelo Campeonato Brasileiro, o Fluminense conseguiu uma vitória tranquila, mas o herói foi inusitado: o zagueiro Digão foi quem marcou dois gols na partida e praticamente decidiu a vitória por 3 a 0 sobre o Criciúma, em Macaé. Agora o time tricolor segue com seis pontos e 100% de aproveitamento, enquanto

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

a equipe catarinens e estacionou nos três pontos. O Fluminense foi melhor em campo desde o começo e, já aos 10min, Rafael Sóbis levou pergio em um chute de fora da área, defendido por Bruno. Mas os gols só vieram em jogadas de bola parada: O primeiro, após cruzamento da direita, teve desvio de Gum e cabeceio final de Digão, que abriu o placar.

O Criciúma, que já não vinha jogando bem, ficou abalado pelo gol, passou a sofrer pressão e acabou levando o segundo gol da mesma fora: após cruzamento de Sóbis para a área, Digão subiu alto e cabeceou a bola para o fundo do gol. Era o que o Fluminense precisava para dominar e controlar completamente a partida até o intervalo.

Independência: aos 34min, Lúcio tirou proveito de uma saída atrapalhada de Victor do gol após cobrança de escanteio e Marcos Rocha salvou em cima da linha

Campeonato Brasileiro teve uma grande surpresa, neste domingo, em Caxias: o Bahia fez um gol no começo do jogo e conseguiu superar o anfitrião Internacional por 2 a 1, apesar da pressão sofrida nos minutos finais. Com isso, o time gaúcho sofreu sua primeira derrota na competição, enquanto a equipe de Salvador conquistou sua primeira vitória no campeonato. O começo de jogo deu a impressão que a partida seria emocionante e aberta. Já aos 8min, Fred teve espaço para acertar um bom chute da entrada da área, mas a bola foi para fora. E o gol do Bahia saiu apenas dois minutos depois: o jovem Ryder arriscou um chute da intermediária que entrou no ângulo e superou o goleiro

Muriel. Mas o lance fez o Inter diminuir o ritmo do jogo, já que o time gaúcho tinha mais posse de bole, mas errava muitos passes. Já o Bahia recuou para segurar o resultado e até sofreu alguns sustos, mas conseguiu pelo menos segurar a vitória até o final do primeiro tempo. Depois do intervalo, os times voltaram mais animados e por pouco o Bahia não ampliou a vantagem aos 9min, quando Fernandão recebeu bom passe na área e cabeceou com firmeza, mas Muriel fez grande defesa. Porém, aos 16min, o goleiro não conseguiu salvar: após cruzamento na área, a bola sobrou para Fernandão, que aplicou um corte e chutou no canto para aumentar a vantagem baiana.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Fatos Históricos 1533 - Fundação da cidade de Cartagena das Índias, na atual Colômbia. 1604 - Constituição pelos ingleses da Companhia das Índias, que dá início ao império colonial da Grã-Bretanha. 1837 - Tratado de Tafna, que põe fim à guerra que a França vinha sustentando no norte da África. 1846 - Morre o Papa Gregório XVI. 1851 - Nasce Isaac Peral, inventor espanhol do submarino. 1898 - Guerra de Cuba: os norte-americanos dão início ao bloqueio de Santiago de Cuba. 1920 - É inaugurada em Berlim a primeira exposição do dadaísmo no mundo. 1924 - A fábrica Ford de Detroit coloca no mercado o automóvel de número 10 milhões. 1926 - Nasce Marilyn Monroe, atriz norte-americana. 1933 - Inauguração da Exposição Universal de Chicago. 1945 - Segunda Guerra Mundial: os aliados bombardeiam Osaka, a segunda cidade do Japão, que fica arrasada. 1946 - Detido e fuzilado em Bucarest como criminoso de guerra o ditador romeno Ion Antonescu, aliado dos nazistas. 1959 - Surge na Nicarágua uma revolução contra o presidente Somoza. 1962 - Os curdos reivindicam na ONU seu direito à independência. 1973 - É proclamada a República na Grécia, presidida pelo general Papadopoulos de forma provisória. 1985 - Um tornado arrasa grandes zonas de Ohio e Pensilvânia (Estados Unidos), causando a morte de 86 pessoas e milhares de feridos. 1987 - O primeiro ministro libanês, Rashid Karami, morre assassinado pela explosão de uma bomba no helicóptero que o transportava a Beirut. 1988 - Reagan e Gorbachov confirmam em Moscou o acordo EUA-URSS para a eliminação de mísseis de alcance intermediário. 1989 - Alfredo Cristiani assume seu cargo como presidente de El Salvador e faz uma oferta de paz que inclui o diálogo com a guerrilha do FMLN.

Piadas

m cara chegou no trabalho com as duas orelhas envoltas de esparadrapo. Seus colegas perguntaram: — O que foi isso? O cara respondeu: — Eu estava assistindo futebol e a minha mulher estava passando roupa ao meu lado. Nisso o telefone toca. Eu estava tão entretido no jogo que confundi o ferro de passar roupa com o telefone e levei-o até a orelha. Seus colegas perguntaram: — E a outra? Ele respondeu: — Não adivinham? Assim que eu desliguei, o cara ligou de novo!

sujeito bate à porta de uma casa e assim que um homem abre ele diz:— O senhor poderia contribuir com o Lar dos Idosos? — É claro! Espere um pouco que eu vou buscar a minha sogra!

o delegado, para o genro da vítima:— Eu não consigo entender como é que o senhor ao ver um homem agredindo a sua sogra, pôde permanecer de braços cruzados! — Pois é, doutor! Eu até que estava com vontade de fazer alguma coisa, mas achei que dois caras batendo numa velhinha seria muita covardia!

Monday, June 3rd, 2013

Bate-Rebate

Horóscopo Áries Além de Mercúrio agora há (21 mar. a 20 abr.) Vênus que vem esquentar as noites de inverno, com presenças afetivas e marcantes. É a época dos encontros de família, com tudo que isto inclui de bom e de ruim. Mas é também a fase do ano que você mais precisa sentir suas raízes e de onde veio. Touro A vontade de dar vazão a sua (21 abr. a 20 mai.) curiosidade, de aprender coisas novas que possam inspirar, ou como um mimo para as pessoas que ama! É Vênus, seu regente que passa a transitar neste domingo o emotivo e romântico Câncer, para reforçar seu jeito suave. Literatura para se expressar! Gêmeos Um certo nervosismo ronda o (21 mai. a 20 jun.) clima astral de hoje, é bom pensar um pouco antes de sair por ai correndo afobado a fim de aproveitar o dia. Pessoas que não apareciam há tempos de repente surgem em cada lugar. Sinal de que? Descubra, vá conferir pra ver se ainda tem o que conversar com elas. Câncer Aproveite o dia a contento (21 jun. a 21 jul.) Vênus em seu signo traz encanto, charme e poder de sedução em dose tripla, um período excelente pra você investir em tudo que ama, que lhe dá aquela alegria de viver e torna o cotidiano uma experiência que vale a pena ser saboreada. Comece hoje mesmo! Leão Ótimo domingo para curtir (22 jul. a 22 ago.) um descanso num cantinho bem romântico do lado do seu amor. Vênus em Câncer atrai esta intimidade e este contentamento discreto, bem longe dos olhares indiscretos. Doar-se para quem precisa também será uma medida incrível para se sentir melhor ainda. Mercúrio, Netuno e Saturno Virgem formam um belíssimo (23 ago. a 22 set.) triangulo celeste, que movimenta as relações afetivas e liga as pessoas por meio de causas e sentimentos em comum. Através destes contatos sensíveis e generosos, você dará sua contribuição, sentindo melhor ainda também! Por vezes, a comunicação Libra entre você e o parceiro não (23 set. a 22 out.) precisa se dar num nível logico, e sim, através de percepções delicadas, o que é o caso de hoje. Natação, música e atividades familiares relacionadas tem tudo a ver com este momento de congraçamento e união emocional. Quer alegria maior do que se Escorpião divertir e fazer o que ama ao (23 out. a 21 nov.) lado das pessoas mais queridas do seu mundo? Pois ai está um dia em que isto será possível. Claro que você tem de criar as condições - mas some um direcionamento interior claro, talvez pelos sonhos. Sua experiência vale muito. Marte, Sol e Júpiter em Sagitário G ê m e o s c o n t i n u a m (22 nov. a 21 dez.) movimentando seu setor de relacionamentos e vida social fica divertida, atraente. No fundo, porem, vai surgindo um desejo por algo mais profundo e intimista, distante da superficialidade. E aos poucos o tititi perde a graça. Pode ser o caso agora. No triangulo celeste, o Capricórnio mensageiro Mercúrio traz (22 dez. a 20 jan.) noticias de alguém muito amado, que de certa forma confirmam suas expectativas sobre o futuro que pode esperar com esta pessoa. Mas seu poder de doação pessoal é grande, e está ativo agora. Palavras sensíveis amolecem corações. Lua e Urano juntinhos criam Aquário aquele clima de expectativa (21 jan. a 19 fev.) que não dá pra manter você preso em esquemas estreitos, programas chatos etc. Então, você tem um filho com quem a vida é mais divertida. Ou um amor, que traz novidades. São opções valiosas. E é preciso preencher um vazio. Netuno em ângulo difícil com Peixes Marte indica: seu jeitão (20 fev. a 20 mar.) distraído ou pouco claro ainda vai irritar um parente próximo! Não seja possessivo hoje. Você tem lá suas ideias sobre independência financeira, e não pode esperar que todos sejam assim. Astral bom para agitar novidades com amigos.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Destaque da Parada Gay, Daniela Mercury ataca Feliciano «Não dormi de tão ansiosa a semana inteira", disse Daniela Mercury antes de começar seu show na Parada Gay. A apresentação teve início por volta das 15h, momentos depois de seu trio elétrico começar a descer a rua da Consolação, com a música "O Canto da Sereia". A partir deste momento, o evento ganhou novo ânimo. O trio, além de ter o maior número de seguidores, também foi o mais disputado por representantes do movimento LGBT e políticos, como a ministra da Cultura, Marta Suplicy (PT) e o deputado federal Jean Wyllys (PSOL). "É um momento [cantar na Parada Gay] muito importante na minha vida e na minha carreira", disse a cantora, momentos antes de subir ao palco. Entre as músicas, Mercury emendou discursos contra a homofobia, racismo e intolerância religiosa.

Novelas Alberto provoca Cassiano por ter ficado com Ester. Cassiano avisa para o comandante que descobriu uma pista de voo clandestina. Guiomar promete ajudar Ester a recuperar a casa da ONG. Amaralina não gosta do resultado do exame que fez na escola. Cassiano avisa a Duque que não aceita usar o dinheiro de Dom Rafael para comprar a mina. Para conseguir um local que acolha as crianças da ONG, Guiomar propõe a Dionísio que compre uma casa para ela morar, e promete deixar a residência do ex-sogro. Juliano conta a Doralice que Natália está grávida. Doralice se sensibiliza com a notícia da gravidez de Natália. Guiomar consegue que Alberto passe para seu nome a casa que era da ONG. Ninho pede para conversar com Paloma. Lutero e Joana constatam que Atílio saiu do hospital. Atílio caminha pela cidade e é acolhido por moradores de rua. Va l d i r e n e e n t r a n o vestiário de Vitor Belfort. Valdirene foge de dois lutadores, e Carlito a ampara. Ninho pensa em Paloma e dispensa Alejandra, que se irrita. Félix incentiva a irmã a ficar com Ninho. Vega exige que César e Pilar encontrem seu marido. Os moradores de rua roubam Atílio. Michel insiste para que Patrícia assuma o namoro com ele. Atílio se apresenta para Márcia como Alfredo Gentil e desmaia. Amadeu vai com Pilar à casa de Bernarda. Ordália leva Luciano para falar com Marilda sobre o emprego no hospital. Bruno procura Paloma.

Bento não acredita que Giane esteja apaixonada por ele. Amora obriga Lara a cancelar com Sueli Pedrosa a entrevista com Giane. Wilson pede Charlene em namoro. Lucindo faz um acordo com Damáris para continuar trabalhando para ela. Fabinho fala mal de Érico para Natan. Érico é demitido. Tito agarra Renata vestida de noiva. Fabinho desvia a moto para não atropelar Pedrinho. Giane se assusta com o comportamento de Amora. Irene se aproxima de Fabinho ao vê-lo caído e ele se emociona. Érico flagra Renata e Tito juntos. Érico avança contra Tito e Renata se desespera. Malu pede para Charlene ir para a Toca do Saci. Irene pergunta por Fabinho e Pedrinho. Bento flagra Amora brigando com Giane. Pérola enfrenta Vitor Hugo e Meg não apóia a mudança de foco da empresa. Alda não gosta de Rosália e Isabela tenta convencê-la da inocência da amiga. Aturdido, Miro se contém e Xepa decide surpreender o filho com a notícia da bolsa. Édison fica feliz ao ver que Rick procurou a família do acidentado, Liz o interrompe e tenta descobrir detalhes sobre sua bebedeira. Dorivaldo pede que Ângelo compre os bolos de Xepa e promete pagar a diferença. Rosália decide esperar por Vitor Hugo na porta da “Sabor e Luxo”. Revoltado com sua difamação na internet, da imunidade digital. Matilda decide recriar a associação de moradores da Vila e proíbe Xepa de falar pelos vizinhos em público.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, June 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, June 3rd, 2013

collage

Sportimes Na volta ao Maracanã, seleção repete problemas e mantém escrita

Acostumado a jogar no Rio de Janeiro, já que atua no Fluminense, o atacante Fred teve poucas oportunidades de marcar no empate contra a Inglaterra, neste domingo. Mas no segundo tempo ele aproveitou um rebote após bonito chute de Hernanes e marcou o primeiro gol em jogos oficiais do novo Maracanã.

a volta ao Maracanã, a mais icônica arena com ela associada, a seleção brasileira não conseguiu inspiração suficiente para quebrar a escrita de mais de quatro anos sem vencer uma equipe da elite do futebol mundial. Novamente com

problemas no meio de campo e falhas de marcação, a equipe empatou em 2 a 2 com a Inglaterra na tarde deste sábado. Se ao menos animou o público carioca com dois gols (a última partida, em 2008, foi um 0 a 0 com a Colômbia) e deixou o campo sob

aplausos, a seleção também foi vaiada em alguns momentos e o técnico Luiz Felipe Scolari ouviu gritos de "burro". O Brasil terá que esperar o amistoso de domingo com a França, em Porto Alegre, para tentar se livrar do que está se tornando uma maldição, e

Neymar fianliza e Joe Hart defende para a Inglaterra em amsitoso no Maracanã

Com a 10, Neymar marca mais, tem lampejos e não brilha no Maracanã

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, June 3rd, 2013

número da camisa de Neymar não foi a única novidade no empate do Brasil com a Inglaterra, no Maracanã. O atacante que vestiu a camisa 10 ao invés da 11, que normalmente usa na seleção e no Santos, esteve, principalmente no primeiro tempo da partida, numa função um pouco diferente no time de Luiz Felipe Scolari. Como havia indicado o técnico, o astro, contratado pelo Barcelona na última segunda-feira, foi mais "operário" em campo. Ao menos tentou. Em alguns momentos da primeira etapa, chegava a ser o

jogador mais próximo do meio-campo do quarteto que tinha ele, Fred, Hulk e Oscar. Marcando saída de bola dos rivais, fez até faltas. A primeira aparição do astro na partida, porém, foi em um lance dentro da área, quase como centroavante, pegando um rebote de voleio, aos 4 minutos de jogo. Quando o time não tinha a bola, Neymar se preocupava em apertar a marcação em cima dos rivais. Poucas vezes, entretanto, chegava para dar o bote certeiro. Com a bola nos pés, ensaiou seus dribles e incursões à área. Saindo de

fora da área teve a jogada mais incisiva aos 22 minutos do primeiro tempo, quando entrou driblando pela esquerda e chutou para o gol. A bola passou perto do gol de Hart. "Jogar com a 10 é uma honra, tantos craques jogaram com essa camisa. Nós estamos muito bem na partida, tem só que caprichar na finalização que a gente consegue o gol. Estou tentando abrir espaço na defesa deles, e estamos conseguindo. É só caprichar um pouco mais para conseguir a vitória", afirmou o jogador, em entrevista à TV Globo, na saída do primeiro tempo.

corrigir os problemas a tempo da estreia na Copa das Confederações, dia 15, contra o Japão, em Brasília. O primeiro tempo ficou marcado pela diferença de atitude das duas equipes. Em final de temporada em com diversos jogadores lesionados – o time, por exemplo, começou a partida sem nenhum de seus centroavantes mais especialistas, a Inglaterra se limitou a tentar absorver os ataques da seleção brasileira. Concentrando as ações pelo lado esquerdo do ataque, com Hulk, a seleção não conseguiu c r i a r m u i t a s oportunidades, especialmente porque Neymar se mostrava muito afoito. Por pelo menos três vezes o atacante do Barcelona tentou o chute e, numa bola que passou longe do gol de Joe Hart, aos 11 minutos, ouviu as primeiras vaias do público.

Grupo faz novo protesto contra Marin antes do amistoso no Maracanã

Frente Nacional dos Torcedores protesta contra o presidente da CBF, José Maria Marin

m grupo de cerca de 20 pessoas da Frente Nacional d os Torcedores (FNT) realizou uma manifestação nos arredores do estádio do Maracanã contra o presidente da CBF, José Maria Marin, antes do início da partida entre Brasil e Inglaterra. O protesto foi rápido e não houve nenhum tumulto. Com gritos de "Fora Marin" e "O Maraca é nosso, não é das empreiteiras", o grupo m o s t r o u s e u

descontentamento com a reforma do estádio para a Copa das Confederações e para a Copa do Mundo de 2014. Posicionados em frente à estátua do Bellini, eles eram observados de perto pelos policiais do Batalhão de Choque. Até o momento, nenhum tumulto por aqui. O mesmo grupo já havia feito um protesto semelhante durante o treino de sexta-feira, na Gávea, mas foram retirados pelos seguranças do Flamengo.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, June 3rd, 2013

Vinícius S. Monteiro

Marina Bay de Quincy, a festa que dominou a noite do último sábado, We Love Brazil, cheio das mais belas gatas.

We Love Brazil, essa foi festa que abalou o Ocean Club e direto do Brasil a Bela DJ Dri K

Na festa We Love Brazil encontrei esse Casal 18+2 mais algumas coisinhas, Helenita & Adilson Morais. Eles foram ao Ocean Club comemorando 18 anos de casados, dois anos de namoro e mais algum tempinho de enrolação. Adilson e Helenita, eu, a família Power Festa e a família Brazilian Times desejamos muitas felicidades, paz e harmonia a vocês.

Marina Bay de Quincy não era noite de Rodeio, mas tinha Elite do Rodeio. Na festa We Love Brasil, o casal Silvio e Adiselma receberam amigos em uma Tenda Privada e todos se divertiram muito no Ocean Club

Marina Bay de Quincy, a super Festa We Love Brazil, We love as meninas Bonitas e o Ocean Club estava cheio delas. As mais belas gatas brasileiras da grande Boston foram pra lá

Pensa em uma pessoa feliz com resultado de seu trabalho. Essa é Rita Mondardo da Floripa Produções, no último sábado 01 de junho, ela começou a temporada de eventos no Marina Bay de Quincy, o Ocean Club

Monday, June 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Beyonce reforça sua segurança. Tem um fã sinistro na área. Medo!

Radio Social FM (104,9 MHz)

Beyonce intensificou os seguranças de sua turnê “Mrs. Carter World Tour”. A cantora tem recebido cartas ameaçadoras de um fã obcecado e tudo indica que o autor seja o britânico Bassey Essien, o mesmo que, em 2011, foi proibido pela Justiça de chegar perto da popstar pelo mesmo motivo. Fotografias de Essien foram entregues a cada um dos funcionários para que todos fiquem atentos, principalmente no último sábado dia 1º, quando Bey subiria ao palco do Twickenham Stadium para se apresentar no evento “Chime For Change”, ao lado de estrelas como Madonna, Jennifer Lopez, Florence + The Machine e Rita Ora. A notícia chegou no dia seguinte que Beyonce precisou tirar um homem de seu show em Copenhagen, na Dinamarca, depois que ele furou o cerco e conseguiu bater no bumbum da diva

Paulo Lopes

Cocoricó Rodeio de Brockton (MA) A caneca do Jô já não é a mais desejada. Agora é a da Social FM

Quem está garantindo mais emoção na 23ª Exposição Agropecuária e Comercial de Nanuque (ExpoAgro) é a Radio Social FM. Há menos de um ano no ar, a Social já é a queridinha do público na triplice fronteira (MG/BA/ES). Ela traz na sua programação música, jornalismo, cultura e muita alegria que fazem com que a Social FM seja uma rádio única. Em seu curto período no ar, ela é responsavel por lançar as bandas mais mais agitadas, vários cantores e duplas da região. No seu estande e camarote VIP na ExpoAgro já passou as "figurinhas carimbadas" mais famosas e importantes da região. Parabéns ao meu amigo Kabure, que é um dos mais importantes políticos de Nanuque (MG) e proprietário da rádio, que junto aos filhos Diego e Dani Lima, dividem os microfones oferecendo uma programação variada e eletrizante.

Ocean Club Depois do sucesso da noite do último sábado, dia 01, o Ocean Club reuniu o maior número de gente bonita e elegante por metro quadrado e resgatou o conceito de grande "point" para surpreender o público desde a beleza da estrutura até o charme, conforto, exclusividade, glamour e atendimento. O clube escolhido pela Floripa Productions para a noite está localizado em um dos endereços mais charmosos da cidade de Quincy (MA), o emblemático Marina Bay. O decor tropical resgata o clima e o "savoir faire" dos clubes elegantes. A decoração aposta em elementos que remetem ao clima de verão, icone do Ocean Club que estará presente em cada detalhe. Para mais informações acesse: www.powerfesta.com, que anda fazendo uma "dobradinha" com a coluna das Estrelas ou chame: (617)224-3689.

Como disse meu amigo Zeca Chaves (Extravaganza Pizzeria), Victor deixou a unha do dedão do pé crescer seis meses (risos)

A Clube Atlético-MG avançou para a semifinal da Libertadores sim, e este colunista como cruzeirense está feliz? Confesso que não. Mas como brasileiro sim, afinal é o único time brasileiro na competição. Tudo graças ao goleiro Victor, que aos 48 minutos do segundo tempo defendeu um pênalti. Muitos que entendem das regras do futebol garantem que para realizar a defesa, o goleiro do Atlético-MG se adiantou, infringindo a regra do futebol, que permite apenas um passo para o goleiro pegar impulso. Será que ele estava adiantado mesmo?

Marcio Victor (Psirico) não perdeu a chance de posar para as lentes do internacionalmente conhecido Paulo Lopes, ladeado pelas belas do Concurso Rainha do Rodeio.

Para os amantes do cenário country e boa música, a Ipanema Productions promoveu no domingo, dia 26, mais uma edição do Rodeio de Brockton(MA) que culminou com a final do Concurso Rainha do Rodeio 2013, que elegeu a bela Sarah Kelter, que desfilou na passarela todo seu charme e beleza e com trajes tradicionais country. O público compareceu em peso para prestigiar o evento e torcer por suas candidatas. A animação ficou por conta do cantor Márcio Victo (Psirico), que mandou os melhores hits para a galera dançar muito a noite toda. A produção do rodeio quanto a produção do concurso fizeram um ótimo trabalho. Parabéns da coluna.

Bolo e Guaraná

O site Power Festa clicou as mais lindas Luluzinhas que estiveram no Ocean Club.

Ima (e) e amigas num momento de lazer

Quem estreou idade nova, mas não quiz festa nem badalações, foi a minha "primusca" Ima Tomich. Era para acontecer uma agitada comemoração para marcar a idade nova, mas recentemente, ela perdeu a irmã Nádia, o que deixou a família desmotivada. Prima, quero te dizer que tenho muito orgulho de ser seu primo e compartilhar da sua amizade. Parabéns minha linda, feliz aniversário, hoje e sempre. Você merece muitos abraços e homenagens!

Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #A

(617) 387-4215

CLASSES DE INGLÊS PARA BRASILEIROS Você gostaria de aprender inglês... Com um professor com experiência? Em pequenos grupos e com um programa que atende as suas necessidades individuais?

Ligue agora para Wagner Bastos: (508) 241-6878 Local das classes: Somerville

ZORAIDE Zip Code: 02125

(011) 55-13-3495-8771 - BRASIL (617) 718-4495 -EUA

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, June 3rd, 2013

(617) 625-5559

Revere- Aluga-se um quarto . $550 (tudo incluído). Ligar: (781) 866-0230. #C

Malden- aluga-se quarto. Preferência mulher. Ligar: (857) 294-4606. #C

Everett- aluga-se um quarto. Casa de família, sem vícios, boa localidade, perto de ônibus. Só para mulheres. Valor: $450 + despesas. Divido em três. Ligar: (617) 756-9620. #C

Malden- alugo quarto (tudo incluído), lavanderia, estacionamento. $550. Ligar para: (857) 247-1525. #B

Somerville- alugo 1 quarto, só para homem ao lado da Sullivan Square. $450. Disponível: 1º de junho. Chamar: (857) 2492141. #B MALDEN- Excelente quarto pra alugar no condominio fechado Granada em Malden. O condomínio dispoe de piscina, quadra de tenis, academia, e amplo estacionamento.#C Somerville- alugo 1 quarto, só para homem ao lado da Sullivan Square. $550. Disponível: 1º de junho. Chamar: (857) 2492141. #A South Lowell- aluga-se amplo apartamento, 2 quartos, sala, copa, cozinha. Ar condicionado central, 1 banheiro e meio, lavanderia dentro do apartamento, garagem subterrânea, no pets. Contato: (781) 424-6778. #A Lynn- aluga-se um quarto mobiliado, com varanda num AP tranqüilo e bem localizado, divisa com Saugus com Revere. Por $450 incluíndo: internet, garagem, gás, luz, telefone fixo, rede Globo e canais americanos. Para uma pessoa que tenha bons objetivos nos EUA. Contato: Marcos: (781) 581-0763. #A

Vende-se lote em Marabá/ PA/BR com 10m² frente x 30m² fundo, esquina, no centro da cidade. Podendo ser comercial. Tratar com Amélia no 347 330 6449.#B Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

East Boston- aluga-se- um quarto perto da estação para uma pessoa $450 (tudo incluído) com Globo. Ambiente bem tranqüilo. (617) 568-2862. #A Medford- aluga-se 1 quarto para homens ou mulheres. Ambiente familiar. Perto do Salvation Army. Estacionamento para 1 carro. Valor: $500. (Tudo incluído). Chamar: (857) 2661750 ou (978) 401-7341. Falar com Neto. #B

Josy Hair Salon

Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM

Agora atendendo em novo endereço: 139 Broadway – Somerville (MA). Ligar: (617) 625-1377. Venha nos visitar e conferir os novos tratamentos e a promoção da semana: serviços acima de $50: ganhe um corte e uma sombracelha grátis. #D

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Julia’s Alterations em Hudson (MA). Gostaria de agradecer a Kesia Perpetuo e a todo o time de profissionais do Pedroka’s Hair Salon em Marlboro (MA), pelo excelente serviço prestado em restaurar meu cabelo. #A

Monday, June 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Padaria italiana precisa de decorador de bolo com experiência. Full-time. Aplicar pessoalmente. To r r e t a B a k e r y. 652 Wi n t h r o p Av e . , R e v e r e (MA). 02151. Em frente a estação Beachmont. #G Experienced pizza person, full-time position in Ashland. Salary depends on experience. Call John: (617) 230-6429. #B South Shore área experienced landscaper wanted. Part or full-time. Must speak English. Driver’s License a plus. Understanding of all Power equipment. Pay by experience. Call: (781) 6300630. #F Body shop (MA) profissionais bodywork. Interessados. Marcio: (617)

Canton procura na área de Full-time. Ligar para 984-9219. #F

Empresa de mudança precisa de motorista classe D / Ajudnte. Por favor comparecer e entrar em contato no número: (508) 429-4622. Horário Comercial. #J Childcare needed in Somerville: must drive, responsible, respectful. Hours: Thursday/Friday. 1:45pm5:15pm long term start asap. More hours in summer. Contact: 617-767-9338 $16/ hour. #A Preciso de motorista para trabalhar em pizzeria em Cambridge (MA). 2 pessoas com carteira americana válida. Paga-se salário, tips + comissão. Interessados ligar: (617) 719-7030 falar com Jefferson: (617) 576-0280. #A Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Experienced Painters Wanted. Transportation needed. Interior/exterior year round possible. No Subcontractors Please call or have someone who speaks some English. Call: 1-781-9420388. #A Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, somente aos sábados de 7AM às 4PM, que tenha referência, experiênica, responsável e motivadora e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista. Ligar: (617) 3892234. #F Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha referência, experiênica, seja responsável e motivadora, somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett. Por favor deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #G

ACCOUNTANT /BUINESS CONSULTANT WITH OVER 40 YEARS OF DIVERSIVIED EXPERIENCE SEEKING NEW CLIENTS, MULTIPLE YEARS OF EXPERIENCE WITH IRS ISSUES, DEPT OF REVENUE, ISSUES AND QUICKBOOKS, BOOKKEPING AND OVER ALL FINANCIAL CONSULTING. _________________________________________

FREE INITAL CONSULTATION CONTACT GRAHAM LARMER, CPA, TEL: 561-385-2657, OR E-MAIL GLARMER@AOL.COM BUSINESS EVALUATIONS, ASSISTANCE WITH BANK LOAN PROGRAMS, BUSINESS EXPANSION, BUSINESS TERMINATION TO AVOID PERSONAL LIABILITY ISSUES

NO JOB TOO SMALL, NO JOB TOO LARGE “OUR SERVICES AND SAVINGS TO THE CLIENT ARE ALWAYS GREATER THAN THE COST!”

We have many Brazilian clients in the Boston area We have Portuguese speakers available. #J

REFERENCES AVAILABLE - UPON INQUIRY

I want a companionship or P.Z. Home help aid. 2 days a week. $14 to $20 an hour. Call me at: (617) 623-1956. Richard. Driver’s wanted- Days available: Wed, Thurs, Fri and Saturday nights. (4 – 11 PM). Good tips! Apply in person or email me at: cjt6497@aol.com. Pini’s Pizzeria in Somerville: 511 Broadway. Also: we need someone to deliver menus, part-time to houses. Little or no English necessary. #A Italian Bakery looking for experienced cake decorator. Fulltime. Apply within. Torreta Bakery (652 Winthrop Ave, Revere (MA), 02151 come in person. #F Restaurant in Melrose- Need counter help and line cooks. To work partime & Full-time. Must be responsible, reliable, and energetic. Must speak English. For mor info: (617) 838-5891. #D

P rocura-se pessoas para trabalhar na área de auto detailing em agências de carros nas regiões de Quincy, Marshfield, Milford e Worcester. Ligar para Leonardo: (774) 2597434. #A The Dry Cleaner By Val, Inc.- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Crescent Avenue. Unit #11. Woburn, MA. 01801. #PM Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 8385891. #D

T h e D r y C l e a n e r B y Va l , Inc.Lavanderia m o v i m e n t a d a e m Wo b u r n precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Crescent Avenue. Unit #11. Woburn, MA. 01801.. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de s p r a y, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 838-5891. #H

Oração Milagrosa

Confio em ti, o meu Deus, Pai, Filho e Espírito Santo, meu único salvador, com todas as minhas forças. Peço-te que me concedas esta graça que tanto desejo (faça 3 pedidos: 1 de negócios e 2 impossíveis). Reze 9-Ave Maria durante 9 dias. No último dia, publique este anúncio e lhe serão concedidos os desejos (mesmo que você não acredite). Observe o que acontecerá no quarto dia de sua publicação. Dou graças pelos favores recebidos. JFG

(617) 625-5559

Cartomante Vendo pizza em Hyde Park, Sul de Boston. Vende $13 mil por por mês. Fatura $5mil liquido. Pode faturar mais abrindo domingos e feriados e fazendo entregas. Ligar: (857) 266-7986. #L Lowell - vende-se restaurante e lanchonete na área central da cidade com 16 assentos, delivery e ótima área para preparação de alimentos. Ligar: (978) 590-1722. #B

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos e s p i r i t u a i s pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-4074806. #PM

Procura Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Sub contrato para compania de pintores & apartamentos. Somente com seguros. Ligar: (617) 7834400. Para região de Boston. #B

Precisa ter horários flexíveis e livre para trabalhar aos finais de semana. Transporte grátis a partir da Alewife Station. Aplicar pessoalmente entre 9am e 3pm ou ligar para (978) 369-6100 e falar com Cida.

Best Western 740 Elm Street Concord, Mass 978-369-6100

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM P ro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Colunista socialBrazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vende-se uma loja de alterações de roupas na cidade de Cumberland (RI). Há 25 anos no mercado. Preço à combinar: (508) 9308062. Dario. #D

Best Western Hotel em Concord está contratando housekeeping part/full time

F l o r i d a - p e r t o d a D i s n e y. Aluga-se apartamento de férias. Já disponível. Dorme 6 pessoas. Próximo à restaurante e lojas. Ligar: (978) 876-2421. #C

Vo c ê t r a b a l h o u e n ã o recebeu? Ligue para: (617) 7 6 7 - 6 7 6 8 . I r e i l h e a j u d a r. #PM

Repasso trabalho para pintura para apartamentos. Pago por produção. Ligar: (617) 799-3057. #A

Vendo loja brasileira em Falmouth (MA). Com loteria, remessas, recebimento de contas, celulares, NStar, Comcast. Barato. Motivo: volta ao Brasil. Ligar: (508) 457-6688. #A

Brasileiro com carteira de (MA) procura emprego de motorista. Vasta experiência na área de Boston e adjecências. Ligar para Roberto: (857) 2445275. #C

(617) 625-5559

Mercedez-Benz 1999- vende se em Vila Velha, ES ou troca-se por carro na região de Boston, MA, um carro Mercedez-Benz 1999, cor grafite modelo Classe A 160 , em excelente estado . Interessados favor ligar para 011552732994149 (fixo) ou 011552796885263 (celular). #B

Suburban/2001- Valor: $1,350. Ligar: (857) 888-6165. #PM Vende-se Ranger/98, branca, automatica, 110K. Boas condições. Pneus bons. Excelente para trabalho. Vendo por: $1,500. Ligar para: (978) 631-9350. #B

Quase meio milhão de acesso por mês

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, June 3rd, 2013

ACCION

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com