02
Wednesday, June 26th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
MassHousing anuncia mudança importante para "Tirar o Chumbo" Financiamento a zero por cento para remover tinta com chumbo agora está disponível para todas as famílias qualificadas com crianças menores de seis anos de idade, independente de se a criança está envenenado por chumbo ou está em tratamento de casos. Da Redação
A N B T
M
assHousing anunciou uma grande mudança hoje no "Tirar o Chumbo" programa de empréstimo de remoção de tinta com chumbo, que agora vai permitir que todas as famílias qualificadas com crianças menores de seis anos de idade, para obter financiamento de zero por cento para remover tinta com chumbo, independente de se a criança está envenenado por chumbo por chumbo ou está em tratamento de casos. "Acreditamos que esta mudança vai permitir que mais famílias qualificarem para empréstimos de zero por cento para remover tinta com chumbo de suas casas e evitar que crianças em Massachusetts sejam envenenado por chumbo,” disse MassHousing Director Executivo Thomas R. Gleason. M a s s H o u s i n g a d m i n i s t r a a Ti r a r o Chumbo programa em conjunto com o Department of Public Health e Department of Housing and Community Development do estado. Zero por cento de financiamento agora está disponível para as famílias de renda elegíveis com uma a quatro pessoas, com crianças menores de seis anos de idade. Mutuários elegíveis pode não ter que pagar o empréstimo até que
vender ou refinanciar sua casa. Antes da mudança de programa, zero por cento, o financiamento diferido estava disponível apenas para as famílias onde uma criança foi envenenado por chumbo ou está em tratamento de caso com o Childhood Lead Poisoning Prevention Program (CLPPP). M a s s H o u s i n g continuará a oferecer Tirar o Chumbo empréstimos com taxa de juros de dois por cento, para os mutuários qualificados de propriedades ocupadas que não têm crianças com menos de seis anos de idade, e de empréstimos com taxa de juros de cinco por cento para os proprietários qualificados de propriedades de investimento. Para mais informações sobre o programa de Tirar o Chumbo, incluindo limites de renda, os limites de empréstimo e como se inscrever, visite www.masshousing.com/lea dpaint. Sobre MassHousing MassHousing (The
Massachusetts Housing Finance Agency) é uma organização independente, agência quase pública criada em 1966 e acusado de fornecer financiamento para habitação a preços acessíveis, em Massachusetts. A Agência aumenta capitais com a venda de títulos e empresta os recursos para os compradores de casas de baixa e média renda e proprietários de casas, e para os desenvolvedores que constroem ou preservam habitação para arrendamento a preços acessíveis. MassHousing não usa o dinheiro do contribuinte para sustentar suas operações, ainda que administra alguns p r o g r a m a s d e financiamento público, em nome da Commonwealth. Desde a sua criação, MassHousing forneceu quase $14 bilhões para habitação a preços acessíveis. Para mais informações, visite o site de MassHousing em www.minhamasshousing.c om, siga-nos em Twitter @MinhaMH, assine nosso blog e Goste de nós em Facebook.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Wednesday, June 19th, 2013
03
Líderes religiosos, imigrantes e ativistas participarão dos manifestos
Ativistas promovem semana pró-imigrantes em New England Entre as atividades previstas está uma vigília em frente ao escritório do ICE, em Burlignton (MA) Da Redação
Organizações que defendem os direitos dos imigrantes e dos trabalhadores em New England iniciaram no dia 24, a semana de ação e protestos contra deportações e detenções de imigrantes. O nome do movimento é “Not One More Deportation” e visa promover um apelo ao Governo Obama para que interrompa as detenções e deportações de pessoas que estão vivendo ilegalmente nos Estados Unidos. Esta manifestação segue até o dia 27 e os participantes se reunião em conferências e visitarão centro de detenção para imigrantes. Entre as exigências destes manifestos está a libertação de líderes comunitários que foram presos em New Bedford, em uma mega operação que prendeu centenas de imigrantes em 2006. A semana inclui ainda, orações, jejum, vigílias e eventos comunitários que acontecerão em várias c i d a d e s d e Massachusetts, New Hampshire, Vermont, Rhode Island e Connecticut. Para estes manifestos são aguardados centenas de pessoas, as quais também farão uma vigília do lado de fora do escritório do
Immigration and Customs Enforcement (ICE), em Burlignton (MA). A administração do ICE informou que sua prioridade é prender e deportar pessoas que tenham cometido crimes graves e significam um perigodo à comunidade. “Mas conforme um relatório divulgado em 2012, 45% dos detidos e deportados não tinham antecedentes criminais graves”, afirmou Conrado Santos, organizador do theStudent Immigrant Movement (SIM). “Muitos foram condenados por crimes pequenos, como dirigir sem carteira de motorista”, continua. A SEMANA INCLUI: Quarta-feira, dia 26 – BOSTON – Estudantes indocumentados vão ensinar a família e amigos como conseguir parar as deportações e ganhar com a ação pública. Também está programado neste dia um teatro de rua. Isso acontecerá no City Hall Plaza, em Boston, a partir de meio-dia. Quarta-feira, dia 26 PLYMOUTH – Vigília de Oração no Centro de Detenção de Plymouth com a Unitarian
A N B T
Universalist Brewster Church. Estarão participando deste manifesto, líderes religiosos e membros. O endereço é 26 Long Pond Road, Plymouth, e será entre 14 e 15 horas. Quarta-feira, dia 26 – NEWBEDFORD – F ó r u m s o b r e Trabalhadores Imigrantes. Histórias e discussão sobre trabalhadores indocumentados. Será na igreja Vida Abudante, localizada no 230 Union Street, New Bedford, com início previsto para a 17 horas. Quinta-feira, dia 27 – BURLINGTON – Vigília no centro de detenção de Burlington . Uma caravana cruzará Massachusetts e parte da New England em direção ao escritório regional do ICE, localizado nesta cidade. P a r a m a i s informações sobre a camánha nacional que será realizada é só acessar o s i t e www.notonemoredeporta tion.com. Para saber sobre os manifestos em Massachusetts e outros estados da New England a c e s s e : www.facebook.com/noto nemoredeportationMassachusetts. (Texto: Luciano Sodré)
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Wednesday, June 26th, 2013
05
Grupo Mulher Brasileira "Mas se ergues da justiça a clava forte, verás que um filho teu não foge a luta nem teme, quem te adora, a própria morte” Por Rejane de Musis
O
s últimos acontecimentos no Brasil nos enchem de orgulho e esperança. É gratificante ver nosso povo marchando, seguindo o sonho de Paulo Freire e fazendo marchas e os brasileiros que vivem fora do Brasil não podem deixar de saber e se manifestar sobre o que está acontecendo, porque é, no mínimo, significativo. O país inteiro se levanta para dizer: nós somos o povo e estamos despertos, somos muitos e queremos mais, queremos tudo o que a nossa Constituição diz que são os direitos fundamentais, entre eles principalmente a prevalência dos direitos humanos. Os jovens brasileiros estão em total sincronia com a luta do Grupo Mulher Brasileira e têm nosso total apoio. Também estamos aqui, lutando e marchando por uma vida melhor para nossa comunidade Brasileira nos EUA. O Movimento que invade as ruas no Brasil e no mundo nasceu com a discussão sobre as péssimas condições brasileiras de mobilidade urbana, nas ruas ganha outras caracterís ticas, assume outras bandeiras em defesa da educação, saúde, melhores salários, combate à corrupção, etc. Cada cartolina aponta para um objeto, mas todos convergentes, pedindo melhores condições de vida para o povo. A juventude, quietamente impaciente com justa causa, não vinha para as ruas desde a derrubada do Collor, mas a mesma é herdeira dos que lutaram contra a ditadura, a que foi para as ruas nas marchas das Diretas Já, de novo assume o seu protagonismo, o que é muito bonito e significativo. Com ela saímos do comodismo e resgatamos a nossa soberana dignidade nacional Brasileira. Do jeito que a força se acumula logo teremos eventos populares tão amplos e massivos como foram os da Diretas Já e o Fora Collor, onde a totalidade do conjunto social estará representada. Contem conosco! Estamos, daqui, fazendo nossa parte e nos emocionando com essa “primavera brasileira”. Bravíssimo! Dia Internacional das Trabalhadoras Domésticas O Grupo Mulher Brasileira marcou o Dia Internacional das Trabalhadoras Domésticas (16 de junho) com uma saudação e divulgando o depoimento de brasileiras como Ruth Alves, da Cooperativa Vida Verde, housecleaner há 10 anos, que defendeu a conscientização da saúde das trabalhadores apontando para os efeitos maléficos dos produtos químicos usados em limpeza. “Nós mulheres representamos 83% das mais de 53 milhões de trabalhadoras domésticas do mundo todo, no entanto, as leis ainda são omissas e as proteções e direitos quase inexistentes”. Para Ruth, o transcurso do dia 16 de junho ressalta ainda mais a necessidade de termos “uma Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas para corrigir injustiças”. Os depoimentos das trabalhadoras podem ser lidos no Facebook do Grupo Mulher Brasileira. Vigília Grupos pró-imigrantes fizeram uma vigília em homenagem aos imigrantes pais presos no centro de detenção próximo à 93, em inglês chamado de Suffolk County House of Corrections. Foi no sábado à tarde, com várias famílias se reunindo com cartazes e mensagems para os pais detidos. Este Centro de Detenção detém cerca de 250 imigrantes diariamente, nenhum com antecedents criminais, Segundo informação da MIRA. O governo norte-americano paga $90 por dia por cada pessoa detida, gerando milhões de dólares para a firma que detêm o contrato. Imigração A próxima clínica de Família e Imigração do Grupo Mulher Brasileira será dia 18 de julho, a partir das 17:30 horas. O atendimento é individual e gratuíto mas é preciso marcar hora.
Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!
06
General News
Wednesday, June 19th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Festa Junina agita brasileiros em Somerville Da Redação
Comunidade prestigiou o evento
N
o sábado (22), a comunidade da igreja Santo Antônio, em Somerville (Massachusetts) promoveu a tradicional Festa Junina. Uma multidão de pessoas esteve presente, prestigiando o evento, divertindo-se ao som da quadrilha, rindo no casamento caipira, e saboreando as comidas típicas e ouvindo músicas caipiras, sertanejas, forró. Também teve até música gauchesca. Os DJ´s Kleber e Rogério mantinham a festa animada. Hoje, aproveitando o sentimento de gratidão e apreciação que ainda reside no coração, queremos agradecer a todos aqueles
que se envolveram na organização e na preparação da festa. O b r i g a d o a s cozinheiras, uma enormidade delas. Era cozinheira para a canjiquinha, caldo de feijão; outras para doces de coco, pé de moleque, canjicão, bolos de fubá, bolo de mandioca, milho verde, cuscus de itapióca, algodão doce, sorvete; as comidas típicas: acarajé, cachorro quente, pastéis, churrasquinho. Mais ainda, queremos agradecer aqueles que trabalharam com as crianças: pula pula, pescaria, basquete, boca do palhaço, etc... Muito obrigado ao Joe Lopes e a sua equipe de eletricista que orquestraram todo o
Alegria e descontração na elaboração dos aperitivos
A N B T
sistema elétrico da festa. Obrigado aos paroquianos que contribuíram com alimentos, refrigerantes e outras doações. Obrigado aos seguranças que coordenaram o tráfico e mantiveram a ordem na festa. Por fim, o nosso agradecimento especial a toda equipe que armou e desarmou as barracas e se encarregaram da limpeza no final da festa. O cenário estava maravilhoso e a festa estupenda, graças ao trabalho e dedicação de muita gente que se e n t r e g a r a m n a organização, às compras e na distribuição das tarefas, e na divulgação do evento nos meios de comunicação, radio, jornal, internet. A noite agradável parecia mais um sinal da bênção de Deus e premiação de todo esforço e empenho que o encontro exigia dos voluntários. Por intercessão de Santo Antônio, nosso padroeiro, continue nos abençoando e abençoando nossas famílias. Muito Obrigado, gente boa! Pe Ademir Guerini
Foram servidos pratos típicos
Bate Papo com Shirley conquista mais espaço Da Redação
A N B T
O
programa de TV Bate Papo com Shirley, agora pode ser visto a qualquer hora pelo Comcast/Xfinity On Demand. Basta clicar em GET LOCAL> BRAZILIAN> BATE PAPO. Quatro episódios já estão disponíveis para serem assistidos a qualquer hora sem custo. Através do Xfinity o show está agora em 454 cidade em Massachusetts, Maine e New Hampshire, Connecticut e Vermont. É o primeiro programa de TV brasileiro On Demand na região. A Comcast abriu o arquivo Brazilian exclusivamente para o Bate Papo com Shirley que está prestes a comemorar oito anos de sucesso no ar. Bate Papo é produzido, apresentado e dirigido pela jornalista carioca Shirley Nigri Farber. Além disso o programa continua sendo exibido pelas tvs comunitárias em 25 cidades de Massachusetts. Para mais informações sobre o programa visite Shirley é também editora da Bate Papo Magazine, revista mensal que
A jornalista e apresentadora Shirley Nigri Farber
circula há mais de 7 anos em todo o estado de Massachusetts. O programa de TV Bate Papo com Shirley trata de assuntos locais de interesse da comunidade brasileira e de língua portuguesa com entrevistas, música e diversão.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
O que é DOMA? Por Dra. Michele Da Silva Advogada de Imigração e Defesa Criminal
A
lei “Defesa do Casamento", ou DOMA (Defense of Marriage Act), foi aprovada em 1996 pelo Congresso e apoiada pelo presidente Bill Clinton. A lei tem duas funções principais. A parte que está sendo questionada na Corte Suprema dos Estados Unidos (a corte mais alta do país ) é chamada "Seção Três", que impede o governo federal de reconhecer os casamentos entre casais de gays ou lésbicas para fins de lei federais e programas federais, mesmo que esses casais são considerados legalmente casados no seu estado de origem. A outra parte significativa faz com que os estados não reconheção os casamentos (de casais gays e lésbicas) que são validos em outros estados. Somente a seção que trata de reconhecimento federal está sendo atualmente contestada na Corte Suprema. Hoje, qual é a posição da DOMA? Vários tribunais federais já decidiram a lei “DOMA” é inconstitucional, mas essas decisões foram apeladas e, agora, a Corte Suprema vai decidir se vai confirmar essas decisões. A Corte Suprema realizou uma audiência sobre DOMA em 27 de março, e estamos esperando uma decisão a qualquer momento. Quais sco os argumentos legais contra a Seção Três do DOMA? O argumento é que a DOMA, singulariza determinados tipos de casamentos para serem tratados de forma desigual, violando a "proteção igual" guarantida pela Constituição dos Estados Unidos. Se DOMA for considerada inconstitucional, terá que fazer a igualdade do casamento do mesmo sexo legal em todo o país? Não. Isso significa que o governo federal tem de reconhecer os casamentos legais de casais do mesmo sexo. Tal decisão não vai exigir que nenhum estado (que hoje não reconhece casamentos do mesmo sexo) a reconhece-lo. Como a DOMA afetará famílias imigrantes? Hoje, o governo federal não reconhece benefícios sob DOMA, e casais do mesmo sexo não podem patrocinar ou peticionar para residência (ou green card) dos seus parceiros. Se a Seção Três for apelada com sucesso, ela autorizará que benefícios federais sejem disponiveis para todos os casais. Sendo que benefícios de imigração são classificados como benefícios federais, é “suposto” que casais do mesmo sexo poderão ter estes benefícios também. Por que é importante revogar a Seção Três da DOMA? * Proteções de seguro de saúde e de pensão para os conjuges dos funcionários federais. * Proteções de benefícios de segurança social para viúvas e viúvos. * Apoio e benefícios para esposas de militares. * Declaração de imposto de renda conjunta e isenção de impostos de propriedade federal. * Proteções de imigração para casais imigrantes. A revogação da Seção Três da DOMA criaria enormes mudanças para casais do mesmo sexo nos Estados Unidos. Esta etapa significaria um passo histórico para os Estados Unidos. Advogada Michele Da Silva e sua firma trabalha com a comunidade brasileira representando-los nas áreas de imigração e de defesa criminal. Ela fala Português e tem escritórios em Boston e Nova York. Para mais informações, visite seu site www.LawDaSilva.com ou Tel. +1 (551) 265-4395.
Wednesday, June 19th, 2013
07
Homossexual brasileiro está esperançoso com revogação portaria DOMA Ele casou-se com um colombiano no ano passado, em Massachusetts, e luta por direitos iguais entre todas as pessoas Da Redação
A N B T
S
e o Supremo Tribunal Federal derrubar a portaria DOMA (Defense of Marriage Act), milhares de casais do mesmo sexo binacionais terão o direito de apresentar um pedido para obtenção do “Green Card” para o seu cônjuge imigrante. Neste caso se encaixa o brasileiro Felipe Sousa Rodriduez, que espera por esta decisão, ainda nesta semana. “Isso mudará o meu status imigratório e minha vida”, explica. E l e t e m u m relacionamento com Juan Rodriguez em vive na cidade de Tampa, na Flórida. Mas pelo fato do casamento entre pessoas do mesmo sexo não ser reconhecido em seu estado, eles foram para Massachusetts e no ano passado realizaram a cerimônia de casamento. Felipe tem 27 anos e é u m i m i g r a n t e indocumentado oriundo do Brasil. Seu parceiro, Juan, tem 24 anos, é natural da Colômbia e é um imigrante legal nos Estados Unidos, que já apresentou o pedido de cidadania norteamericana. Mas nesta semana, a decisão da Suprema Corte poderá mudar o destino deste brasileiro e de muitos outros homossexuais que enfrentam a mesma história. Todos esperam que esta semana o DOMA seja derrubado e conceda direito aos casais do mesmo sexo de aplicarem para seus cônjuges. O DOMA nega nega benefícios federais a casais do mesmo sexo (unidos em matrimônio legal reconhecido em um dos 12 estados que permitem este tipo de união). Com a sua revogação, milhares de homossexuais terão direito a apresentar um pedido de “Green Card” para o seu cônjuge estrangeiro – um benefício de imigração que está atualmente disponível apenas para casais heterossexuais. “Eu não posso prever o que o Supremo Tribunal fará, mas se ele revogar a portaria DOMA, seria ótimo”, disse Felipe, que é
Juan Rodríguez e Felipe Sousa (d) cortando o bolo do casamento, no ano passado, em Massachusetts co-diretor do GetEqual, um grupo que busca a igualdade legal para LGBT (lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros). Uma das preocupações do brasileiro era que se o DOMA for revogado, ele estaria elegível para aplicar mesmo morando na Flórida, onde o casamento homossexual não é reconhecido. A resposta para o tranqulizar partiu de Steve Ralls, diretor de comunicações do grupo de defesa Immigration Equality. “Sim. Poderá aplicar sim, pois o pedido de “Green Card” para casais do mesmo sexo vai ser baseado em onde o casamento foi celebrado, no caso de Felipe em Massachusetts”, explica. Steve disse que sua organização está se preparando para o que poderia ser uma grande mudança para casais binacionais do mesmo sexo. “Nós estamos treinando 120 advogados sobre como lidar com este assunto”, disse Ralls. Quem é o brasileiro Felipe nasceu e cresceu em um bairro pobre do Rio de Janeiro. Quando ele tinha 14 anos, sua mãe ficou gravemente doente e o enviou para os Estados Unidos para que sua irmã mais velha, na Flórida pudesse cuidar dele. Sem qualquer opção de apresentar uma petição para ficar permanentemente, ele ultrapassou a permanência do seu visto de turista. Apesar de risco de ser preso ou deportado, Felipe foi
para a escola e se destacou academicamente. Em 2008, de acordo com o perfil do brasileiro, no Huffington Post, a Associação Americana de Faculdades Comunitárias classificou-o como um dos 20 melhores estudantes universitários e comunidade o melhor aluno da Flórida. Felipe não é novidade para o movimento de reforma da imigração. No inverno de 2010, enquanto ele estava no Miami Dade College, ele, Juan e outros dois estudantes imigrantes andaram 1.500 milhas da Flórida para Washington, DC, para protestar contra as deportações recorde de imigrantes sendo realizadas sob a administração Obama. Desde então, Felipe continuou a pressionar os legisladores por uma reforma de imigração que desse status legal a milhões d e i m i g r a n t e s indocumentados. Ele foi aprovado para obter um documento de autorização de trabalho por meio do Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), apresentado por Obama. Mas ele está pressionando por uma reforma migratória integral para todos os imigrantes indocumentados. “Meu trabalho é lutar por todos os diferentes componentes do movimento de imigração”, disse o brasileiro. “Se é para casais binacionais do mesmo sexo, os DREAMers ou aqueles que buscam asilo. Estou aqui pela igualdade de direitos”, conclui
08
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Wednesday, June 19th, 2013
Suicídio
Corpo de brasileiro é encontrado enforcado em Woburn (MA) Álisson e Alan encontram o corpo do irmão Tiago Da Rold pendurado por uma corda em um galpão, na manhã de segunda (24) casado com uma norteamericana e tinha uma f i l h a d e aproximadamente dois ano. Conforme a informação dada pelo amigo, que preferiu omitir seu nome, o rapaz residia na cidade d e E v e r e t t (Massachusetts) e não apresentava sintomas de depressão. Os irmãos não estão conversando com ninguém, pois ainda estão abalados com a história. Eles estão atrás da liberação da certidão de óbito para darem
Tiago deixa a esposa e uma filha Da Redação
N
a manhã de segunda-feira (24), mais um caso de suicídio foi registrado na comunidade brasileira de Massachusetts. O corpo do catarinense de Cocal do Sul, Tiago Da Rold, foi encontrado pendurado por uma corda, em um galpão da
companhia de construção que ele trabalhava. Segundo um amigo ligado à família, os dois irmãos, Álisson e Alan, que o encontraram. S e g u n d o a informações, os três trabalhavam para a mesma companhia, pertencente a um
A N B T
irlandês. Álisson e Alan chegaram no galpão para pegar material para o trabalho e quando entraram no local, depararam-se com o corpo do irmão, enforcado. Tiago tinha 25 anos de idade e estava nos Estados Unidos havia nove anos. Ele era
entrada no pedido de visto para seus pais que moram no Brasil. Isso porque o corpo de Tiago será enterrado nos Estados Unidos. O amigo informou, ainda, que na quintafeira (20), Tiago fez uma tatuagem com a seguinte escrita: "Deus, perdoa-me pelos meus pecados". Segundo a polícia, isso é sinal de que ele estava programando o suicídio. Em uma página do facebook, o brasileiro também curtia páginas que
falava de morte e assuntos do gênero. "No domingo, ele ligou para sua esposa e disse que aquela seria a última vez que ele ouviria a voz dela", fala a fonte do BT, que acredita que Tiago tenha tirado a sua vida na noite do dia 23. Ainda não foi informada a data do velório nem o sepultamento, pois a família está aguardando a liberação do corpo e da certidão de óbito para que os pais possam estar presentes.
Wednesday, June 26TH, 2013
L
Fatos Históricos 1541 - Assassinato de Francisco Pizarro, conquistador do Peru, na sede do Governo, em Lima, em uma conspiração dos homens de Almagro. 1822 - Bolívar e San Martin decidem em Guayaquil que o primeiro assuma o mando único do exército dos revoltosos. 1824 - Nasce William Thomson, lord Kelvin, físico inglês. 1892 - Nasce Pearl S. Buck, escritora norte-americana, Prêmio Nobel 1938. 1904 - Nasce Peter Lorre, ator de cinema norte-americano. 1908 - Nasce Salvador Allende, ex-presidente do Chile. 1917 - Primeira Guerra Mundial: desembarcam as primeiras tropas norte-americanas em Saint Nazaire (França). 1941 - Segunda Guerra Mundial: Finlândia declara guerra à URSS. 1945 - Representantes de 50 países assinam a Carta de São Francisco, criando a ONU, para manter a paz internacional. 1945 - Os japoneses admitem a perda da ilha de Okinawa. 1947 - Conferência em Paris entre a URSS, Grã-Bretanha e França sobre o Plano Marshall de ajuda norte-americana para a reconstrução da Europa. 1959 - Cuba rompe relações diplomáticas com a República Dominicana. 1969 - San Salvador rompe suas relações diplomáticas com Honduras, devido às provocações aos salvadorenhos residentes em Honduras, após a perda de uma partida de futebol. 1971 - Nasce Massimiliano Biaggi, motociclista italiano. 1974 - O general Augusto Pinochet assume os poderes presidenciais no Chile, nove meses depois das forças armadas derrubarem o governo de Allende. 1975 - O presidente colombiano López Michelsen decreta o estado de sítio no país para combater os ataques guerrilheiros e a onda de seqüestros.
Piadas
E
stava o casal no maior rala-e-rola quando a mulher ouve um barulho:
— Meu marido! Meu marido! — Mas você não disse que ele só viaja? — Pois é, acho que aconteceu alguma coisa! Mas tudo bem, eu tenho um plano: estes dias, como eu estava sozinha em casa, fui visitar os Oliveira e vi uma estátua na sala da casa deles que parecia real! Eu vou cobrir você de talco, coloco um lençol e pronto: Você fica parecendo com aquela escultura! Mais que depressa, enquanto o marido guardava o carro, brincava com os
cachorros, subia a escada... etc., etc, preparam o disfarce. Quando ele entrou na sala, logo perguntou: — Querida, o que é isso? — Ah amor, esta é uma estátua que eu comprei. Não é linda? Feita toda em mármore! — É. É perfeita mesmo. — Ufa, esta foi por pouco. — suspira a esposa. De madrugada, o marido desce, abre a geladeira, pega uma latinha de cerveja e diz para a "estátua": — Toma rapaz, bebe ai! Enquanto eu estava na casa dos Oliveira, não me deram nem um copo de água!
E
PassaTimes
C
BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com
09
10
Bate-Rebate
Horóscopo Áries A partir de hoje e por um ano (21 mar. a 20 abr.) o planeta da sorte, Júpiter, estará transitando Câncer. Para você a chance de ampliar sua casa, mudar para uma maior, reforma-la etc. Durante este período, também pode ser que a família aumente. È tempo de resgatar sonhos antigos, reunir a família etc. Touro A boa noticia de hoje é que (21 abr. a 20 mai.) Júpiter entra em Câncer, aumentando ainda mais sua consciência e sua intuição - estudos, viagens, arejamento mental, capacidade de se expressar artisticamente e melhor relacionamento com amigos e irmãos estão na pauta por um ano, muitas ideias! Gêmeos Júpiter, que ficou por tantos (21 mai. a 20 jun.) meses em seu signo, agora se torna ainda mais forte e produtivo em Câncer, anunciando abundancia de talentos e possibilidade de aplica-los em prol de uma segurança pessoal maior. A área financeira promete melhorar bastante nestes próximos meses Câncer Júpiter visita seu signo a (21 jun. a 21 jul.) partir de hoje, algo que não ocorria há mais de 10 anos. Será um período de destaque, prestigio e oportunidade para você ampliar seu raio de ação e viver segundo o que acredita. Tome cuidado para não engordar, nem ser muito dogmático. Leão Que tal se programar para um (22 jul. a 22 ago.) ano de mergulhos intensos nas emoções? Ninguém nem precisa saber disso - mas com Júpiter em Câncer muita coisa fará sentido se você se der a liberdade e tiver coragem de encarar o passado. Proteção espiritual e intuição em dose dupla neste período! Para você o transito de Júpiter Virgem por Câncer será excelente (23 ago. a 22 set.) para ampliar as suas relações, amizades e participação em entidades e organizações. Talvez surja uma pessoa em especial que fará muita diferença na sua forma de pensar o mundo durante estes próximos meses. Sabe aquelas noites que você Libra varou trabalhando? As (23 set. a 22 out.) broncas que levou do chefe até aprender direitinho o que era pra fazer? Pois então: agora, com Júpiter em Câncer, estes esforços retornam como abundancia de convites, prestigio e destaque social e profissional. Dura um ano. Júpiter em Câncer: era só o Escorpião que faltava pra cair todas as (23 out. a 21 nov.) fichas sobre religião, politica, espiritualidade, viagens etc. Especialmente nestes próximos três meses, sua percepção vai aumentar vertiginosamente - até no sentido literal... depois, é entender os sonhos e explorar os mundos! Pode comemorar, sagitariano! Sagitário O planeta que comanda seu (22 nov. a 21 dez.) signo, Júpiter, adentra Câncer, signo em que se encontra fortalecido, dono da bola. Mas para aproveitar todo o potencial, você tem de se abrir aos sentimentos e emoções. Unir sua intuição com a dos outros também. Existe amor no horizonte! Capricórnio Amor, carinho, conforto, (22 dez. a 20 jan.) apoio, colo... Júpiter vai trazer tudo isto pra você, ou se já tem, vai aumentar ainda mais a oferta. Se você ainda não sabia, vale ser amável, mostrar que precisa dos outros, pra receber esta abundancia toda de simpatia. Melhorar a vida domestica, Aquário criar novos hábitos saudáveis, (21 jan. a 19 fev.) curtir os momentos de lazer com boas atividades, aprimorar a saúde com tratamentos adequados, ouvir os sentimentos e as suas necessidades emocionais, contratar bons empregados: Júpiter dá um empurrão nisso tudo agora! Júpiter passa a transitar Peixes Câncer, signo irmão do seu, (20 fev. a 20 mar.) completando o triangulo dos astros em signos de agua. Para você, luxo, poder e gloria totais nas áreas do amor, artes e criatividade, entendimento do mundo e do universo, percepções incríveis. E um pouco de sorte nas finanças também.
BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com
Tv News
Wednesday, June 26th, 2013
Justin Bieber é visto beijando garçonete em Las Vegas
J
ustin Bieber foi visto beijando uma garçonete loira em Las Vegas. O cantor, que estava no simulador de paraquedas, Las Vegas Indoor Skydiving, com sua equipe que incluía alguns membros da segurança e o amigo Lil Czar - foi flagrado aos beijos com Jordan Ozuna. Uma fonte disse ao site E!: "Na sala de espera, ela estava sentada no colo dele e eles estavam se beijando." Outra testemunha acrescentou: "Logo antes de eles entrarem no parque, em uma segunda sala de espera, ele deitou no colo dela, com a cabeça entre suas pernas e o boné estava cobrindo seu rosto. Ela estava acariciando-o na cabeça e nos ombros." Depois de colocar o equipamento, a dupla trocou olhares e a garçonete sentou no colo de Bieber. A testemunha contou: "Ele foi bem devagar, colocando as mãos na cintura dela, dando-lhe vários beijos rápidos". O astro terminou o relacionamento com Selena Gomez no começo do ano e os rumores de uma possível reconciliação foram colocados de lado depois que surgiram relatos de que Selena está saindo com o cantor e compositor britânico Ed Sheeran.
Novelas Mantovani avisa a Cassiano que a interceptação ao avião de Gonzalo foi feita. Os policiais retiram do avião as caixas com as joias roubadas por Dionísio. Duque sugere a Cassiano que ele tenha um caso com Cristal. Samuel aconselha Ester a contar para os tenentes que Dionísio desconfia de que ela denunciou a existência do bunker. Guiomar alerta Ester sobre o perigo que corre se Dionísio descobrir que foi ela quem denunciou o bunker. Alberto tenta seduzir Ester e a deixa amedrontada. Isabel e os agentes da Polícia Federal vão à casa de Dionísio avisar que encontraram as joias e convocam Alberto para acompanhá-los até a delegacia.
Jonas e Douglas flagram Zito saindo da casa de Bento, e Amora destrói as fotos tiradas por ele. Bárbara se promove com a mentira que conta sobre Kevin. Filipinho provoca Rosemere ao elogiar Brenda. Érico afirma que perdoou Renata. Santa incentiva Verônica a investir em Érico. Zito decide não delatar Amora, e Sueli Pedrosa sente raiva. Salma fala para Amora que não acredita em seu romance com Bento. Kevin foge de casa. Wilson decide manter o emprego de Sheila, contrariando Damáris. Érico fala para Renata que não quer reatar com ela. Palmira estimula Érico a montar uma agência. Filipinho vê a foto da família na internet e se emociona. Malu discute com Bárbara.
Félix convence o pai a conversar com os médicos em particular. Jacques conta a César que Paloma poderia ter morrido por causa de Lutero. César decide afastar Lutero do cargo de diretor clínico do hospital. Valdirene é expulsa do vestiário e se lamenta com Márcia. Priscila diz a Pilar que namora Jefferson. César manda Paulinha ser transferida para onde Paloma está. Félix pensa em comemorar com Jacques a saída de Lutero do cargo de diretor clínico do hospital. Niko convida Amarilys para jantar com ele e Eron. Rebeca e Pérsio conversam animados. Bernarda aconselha Lutero a encarar a idade avançada com sabedoria. Aline convence César a alugar o flat para ela. Márcia se surpreende com a empolgação de Atílio com Rita Cadilac no baile funk.
Rosália finge ser o documento de uma cliente e deixa François desconfiado. O jovem decide segui-la, mas é interrompido pelos capangas que trabalham com Tairone. Feliciano decide comemorar, mas Meg proíbe Júlio César de beber, deixando Lis intrigada. Geni, Graxinha e Gisele anunciam que Xepa é a nova presidente da associação, surpreendendo a todos. A feirante agradece, mas afirma que não pode assumir esse compromisso, pois precisa trabalhar na feira para sustentar os filhos. Miro decide ir embora, enquanto Robério enfrenta Dafne. A periguete o esbofeteia e os dois se beijam. Édison desabafa com Benito sobre a briga com Yasmin e o debate com Lis. Tairone avise que pegou François.
12
Wednesday, June 26th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Column
Beyonce no Brasil
A
Bolo e guaraná
E
A festa da Rita foi um luxo, a começar pelo bolo
ste mês de junho está chegando ao seu finalzinho, mas vai ficar marcado por grandes festas de aniversários que pipocaram na nossa comunidade, de norte a sul deste país. No último final de semana, uma celebração agitou a área do Metro West, e nem precisa dizer que foi o níver da Rita de Cássia, pois é o "talk of the town" na área de Framingham (MA). E olhe quem foi a primeira amiga, a dar um beijo na aniversariante: a Loyrinha Alvernaz!
Farewell Vinny, until next time...
N
o dia 22 deste, a Banda B57, fez mais uma apresentação emocionante para a comunidade brasileira, que foram ao Ocean Club. Só que para tristeza de muitos, esta foi a última aparição do vocalista Vinícius Batista a frente da banda. Mas tenho certeza de que Vinny está muito agradecido à equipe da B57. Também sei que está orgulhoso de tudo que realizou durante os oito anos que animou os palcos aqui nos EUA. Nestes oito anos, com a Banda B57, tem sido uma experiência de aprendizado incrível para Vinny, e lógico que ele valoriza muito o conhecimento e a sabedoria que ganhou. Aproveito em nome de todos os amigos, aqui da redação, para desejar a você muitas felicidades em seu novo desafio.
A coluna registra a última apresentação ao vivo do vocalista Vinny, à frente da Banda B57
Você sabe o que é a PEC 37?
U Juliana e o Pastor Estefson Silveira no estúdio da WESX 1230AM
ma das bandeiras levantadas pelos manifestantes de diversas capitais do Brasil pede o arquivamento da Proposta de Emenda Constitucional 37/2011. Só que a reivindicação surgiu com muitas dúvidas e para ajudar os brasileiros aqui a entender mais sobre o assunto, a brasileira Juliana da Matta, que faz parte da equipe do renomado escritório de advocacia MacMurray & Associates - Law Office estará ao vivo amanhã, quinta-feira, dia 27, no estúdio da Radio WESX 1230 AM, a partir das 10 AM, respondendo muitas perguntas sobre leis de imigração aqui e falará sobre a PEC 37.
Matt Fermo em um de seus últimos abraços na avó Olinda Shanks, a "Mainha" de Framingham e Milford (MA). Na última segunda-feira, completou o primeiro ano de seu falecimento. Familiares e amigos oraram muito por ela, que foi a verdadeira "Mainha" de muitos brasileiros na área.
Thiago Pacífico: Mais uma vez o gatão carioca faz uma aparição aqui na coluna para alegrar a ala feminina.
gora é oficial. Beyonce anunciou em seu site que vai ao Brasil e as datas já estão definidas. A diva leva ao nosso país, a turnê "The Mrs. Carter Show World Tour" em setembro. Para começar, ela passa por Fortaleza, no dia 8. No dia 11, é a vez de Belo Horizonte curtir o show. Dois dias depois, no dia 13, Beyonce se apresenta no Rock in Rio. Em seguida, passa por São Paulo, no dia 15, no estádio do Morumbi, e encerra os shows brasileiros em Brasília, no dia 17. Após esta turnê, a cantora segue Já estou imaginando a "frisson" que será pela América Latina e se apresenta no os shows de Bey la no Brasil México, Venezuela e Porto Rico.
Fausto Silva se superou com seu figurino, no domingo passado.
G
ente, juro que quando eu vi o apresentador do Domingão do Faustão com uma de suas piores camisas, eu simplesmente fiquei embasbacado. Aí me perguntei: será que sou só eu que estou achando esse figurino ridículo? Mas minha colega Fabíola Reipert também notou e escreveu "era uma coisa que lembrava uma imitação de couro, um tecido brilhante, que não ficaria bom nem se ele usasse a noite para ir a uma balada brega". Que Faustão usa camisas e jaquetas bizarras e de gosto duvidoso, a gente já sabe, mas não precisa apelar, né? E não adianta nem a Globo se meter e Domingo passado teve mais gente colocar figurinista para ajudá-lo, pois ele é olhando a camisa do Faustão que teimoso e não aceitas interferências. Então tá, as atrações do programa. continue se vestindo assim...
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Column
Wednesday, June 26th, 2013
13
Mario de Paula
Esta é a equipe de produção local e nacional MONT HARA PRODUCTIONS, que está trazendo, dia 21 de Julho, Maria Gadu, e nos próximos meses, Jorge Aragão e Capital Inicial e outros mais a confirmar. Obrigado por trazerem entretenimento para os brasileiros residentes nos EUA.
Duas lindas felizardas foram premiadas. Elas foram sorteadas para ter acesso ao camarim da cantora Ana Carolina. Da esquerda para direita: Fabiana Guimarães e Karla Gonçalves. Ao lado delas está o produtor e empresário Paulo Seller. Parabéns meninas, o showwww foi maraaaaaaaa... Ela veio deu seu recado, cantou, vibrou, levantou a galera. Tenho certeza de que ela e o povo brasileiro que teve a honra de ir ao seu show, saíram super satisfeitos, com sorrisos.
Um dos momentos mais esperados foi quando ela cantou a música "é isso aí". O público se emocionou e fez uma dublê de vozes com a cantora Ana Carolina, que no final ela mesmo, fez um gesto lindo e gritou. YES... A galera foi ao delírio...
14
Column
Wednesday, June 26th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Contato: Subject: Contato Milena Bittencourt milena@braziliantimes.com milenasociety@gmail.com
A primeira consulta odontológica do seu filho
M
uitos de nós estamos na fase onde teremos que levar nossos pequenos à sua primeira consulta odontológica, o melhor a fazer é sempre estarmos bem informados sobre como agir sem errar em um momento tão importante na vida dos nossos filhos. Dra. Naqvi começa a ver as crianças a partir de 1 ano de idade, de acordo com a recomendação da Associação Americana de Pediatria. Ela é uma dentista muito gentil e as crianças se sentem muito confortáveis com ela. Dr. Naqvi é primeiro uma mãe e em seguida a dentista. Seu instinto maternal é visto em cada consulta é por isso que as crianças adoram vê-la. "A dieta americana agora está cheia de alimentos processados, que faz com que todas as crianças possam estar em um risco muito elevado de cáries. Se pudermos identificar esses problemas e educar os pais quando os filhos ainda são pequenos, isso economiza um monte de problemas no futuro, mesmo na idade adulta", disse Dra. Naqvi. Este é um bom momento para marcar uma consulta. Os pais têm a chance de discutir qualquer coisa e tudo sobre seus os
O gigante acordou!!!
dentes dos seus pequeninos. Baseado no que ela vê na boca da criança, Dra. Naqvi faz diversas recomendações que ajudam os pais a desenvolver uma boa dieta e saúde bucal ideal para seus filhos. Aqui estão algumas das coisas que a Dra. Naqvi aborda: Alimentação noturna Uso de chupeta O uso de um copo com canudinho Dieta Deixando de lado a garrafa e/ou chupeta Chupar o dedo Uso do flúor É um dos objetivos do nosso escritório transformar esta visita em um momento muito agradável para a criança, bem como para os seus pais. É também nossa intenção para que você possa ser receber todas as informações sobre as necessidades dentais de suas crianças. O que você pode fazer antes da visita de seu filho? Quanto menos "fazer" para esta visita, melhor. Tenha certeza de que seu filho vai ficar maravilhado e ter um grande momento. Seja positivo! Por favor, discuta os aspectos positivos da odontologia com seu filho. Uma maneira de transmitir bons sentimentos ao seu filho sobre visitas ao dentista é para lembrálos de que ir ao dentista é um sinal de que eles estão crescendo. Você pode explicar que a Dra. Janna vai contar e tirar fotos de seus dentes. Um livro útil para ler antes da primeira visita é "Dora vai ao dentista" (Dora goes to the Dentist, em inglês). Por favor, não diga a seu filho que ir ao "dentista vai doer", pois este pensamento nunca pode entrar na mente de uma criança. Em vez disso, você pode garantir ao seu filho que Dra. Naqvi será gentil e amigável. Além disso, evite usar a palavras agulha, tirar, puxar, ou quaisquer outras palavras que sugerem sentimentos de medo. Por favor, mantenha o pensamento positivo! www.atlantis-dental.com Dr. Sumbul Naqvi / 508 270 5050 / 118 Concord St / Framingham-MA
Olha o país parou e nem é carnaval
Chocolate não causa espinhas, mas pode dar dor de cabeça Vamos tirar as dúvidas sobre mitos e verdades dos alimentos.
O
N
as últimas semanas o anfitrião da Copa do Mundo de 2014 se tornou palco de revolta e represália, milhares de brasileiros saíram as ruas pra protestar a princípio pelo preço abusivo do transporte público, mas que rapidamente cresceu e se tornou esse movimento estrondoso, que já é tema de debates por todo o mundo. Cansados de tanta corrupção e desigualdade, a nação brasileira surpreendeu o mundo com grandes protestos por todo Brasil. O povo está reivindicando seus direitos e benefícios, algo que tem a cada dia ficado mais afastado da realidade da família brasileira. As principais reivindicações feitas pela população são as de criar um novo sistema político, mais justo e de igualdade. O aumento dos salários que só desmerecem os profissionais, o preço alto dos alimentos, respeito à opção sexual, transporte de qualidade, escolas e hospitais. Os brasileiros pelo mundo afora assim como nós apoiaram as manifestações do Brasil, pois a maioria dos brasileiros que moram no exterior conhecem as grandes necessidades encontradas no Brasil para se viver dignamente, afinal foram essas necessidades que trouxeram muitos de nós até aqui.
chocolate light também tem calorias, estudos mostram que a gordura animal é a pior delas, atrás apenas da trans. Pessoas que comem muita carne gordurosa tem mais chances de doenças cardiovasculares, mas, por outro lado, a gordura dá energia e a carne é uma ótima fonte de ferro. Ou seja, o segredo está no equilíbrio. A gordura trans é artificial, porque praticamente não existe na natureza. É resultado de um processo químico e barato, que hidrogena as gorduras insaturadas e serve para dar uma consistência gostosa a doces, biscoitos, sorvetes, bolos e outros alimentos industrializados. Atualmente, já se sabe que o corpo humano absorve mal a gordura trans e pode ter mais riscos de doenças cardiovasculares, colesterol alto e gordura abdominal por conta desse excesso. Uma pessoa que quer emagrecer ou não engordar deve optar pelo leite desnatado. O integral, porém, é mais completo nutricionalmente. A opção deve depender do peso do indivíduo e se ele tem doenças associadas, o que também vale para o chocolate. chocolate não provoca espinhas, mas pode dar dor de cabeça e enxaqueca em alguns. Para quem não tem contraindicação, essa é uma opção de energia, proteína e gordura saturada boa, como a do azeite. Alguém com o peso e os níveis de colesterol, glicose e diabetes controlados pode ingerir uma barrinha de 50 gramas por dia normalmente, desde que controle o restante das calorias. Chocolate light também tem calorias, e o achocolatado em pó é rico em energia, vitaminas e minerais, motivo pelo qual pode ser consumido diariamente por quem não apresenta os problemas citados acima. Uma colher de sopa de maionese industrializada do tipo normal contém mais ou menos a mesma quantidade de calorias do requeijão light e menos que o integral. Também é rica em gordura poliinsaturada, que pode prevenir doenças cardiovasculares ainda, que quem tem o metabolismo mais acelerado pode consumir mais calorias e gorduras, desde que mantenha o peso e as taxas de pressão e exames de sangue ideais. Além disso, o ovo é um alimento quase completo:
concentra proteínas, gorduras boas (monoinsaturadas), ferro e vitaminas A, B, D, E e K. Já pessoas com intolerância à lactose, que causa distúrbios gastrointestinais, devem tomar leite de soja ou substâncias que diminuam esse problema. Por fim, castanhas contêm óleo que fazem bem à saúde. Apontam que o consumo pode prolongar a vida e diminuir o risco de doenças cardiovasculares. De duas a três castanhas do Pará por dia é o ideal. Já a uva passa é um alimento energético e gostoso, que pode ser ingerido de vez em quando, mas não tem os mesmos benefícios das castanhas. Como fazer uma máscara de chocolate prática e fácil para quem quer manter a pele sempre hidratada. A receita, no entanto, é recomendada apenas para peles ressecadas, sensíveis, avermelhadas e com ardência. Adolescentes, pessoas com a pele oleosa ou com problema de acne não devem utilizá-la. Antes de aplicar a máscara, no máximo uma vez por semana, lave o rosto com sabonete ou outro produto que a pessoa já use para limpar a pele. Em seguida, recomenda o uso de um tônico. Ingredientes: - 1 tablete de chocolate amargo - 1 colher de sobremesa de iogurte natural Modo de preparo: Corte o tablete em pedaços menores e coloque em um recipiente. Derreta o chocolate picado no microondas e, imediatamente, misture com o iogurte. Caso a mistura endureça, leve novamente ao microondas e esquente por poucos segundos. O creme deve ficar com uma consistência pastosa. É importante deixar a máscara resfriar e aplicá-la em temperatura morna, para não lesionar a pele. Espere de 20 a 30 minutos e, só depois, retire a máscara com água morna. Gisele Ceregatto Profissional em Estética License Number: 7072697
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Wednesday, June 26th, 2013
17
20 Wednesday, June 26th, 2013
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Wednesday, June 26th, 2013
23
24 Wednesday, June 26th, 2013
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com