MA 2394

Page 1


02

Friday, August 16th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

bacc

Friday, August 16th, 2013

03



BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Sob o comando de brasileiros, Heinz demite 600 funcionários nos EUA e Canadá Da Redação

O

grupo americano de condimentos Heinz está demitindo 600 funcionários de seus quadros nos Estados Unidos e no Canadá, conforme reportagem publicada pela edição eletrônica do jornal Pittsburgh Post-Gazette. A medida visa a uma maior eficiência operacional. Em fevereiro, as firmas de investimento 3G Capital, dos brasileiros Jorge Paulo Lemann, Marcel Telles e Beto Sicupira, e a Berkshire Hathaway, de Wa r r e n B u ff e t t ,

compraram a Heinz por US$ 28 bilhões. O montante inclui US$ 5 bilhões referentes às dívidas da Heinz. Desde a aquisição da Heinz, o mercado comentava sobre a possibilidade de cortes na companhia, devido ao histórico de "austeridade" do 3G, que também eliminou pessoal quando comprou a cervejaria Anheuser-Busch e a rede de fast-food Burger King. "Como parte de nossa transição para uma empresa de capital fechado, a direção

Jorge Paulo Lemann, Marcel Telles e Beto Sicupira também controlam o Burger King

A N B T

examinou cada parte de nosso negócio para colocar a Heinz em uma posição melhor a fim de acelerar o crescimento em um mercado global muito competitivo", disse Michael Mullen, vicepresidente sênior de assuntos de governo e corporativos, conforme reportado pelo Pittsburgh Post-Gazette. Ele disse que o amplo processo de avaliação resultou em uma estrutura mais enxuta para a divisão Heinz América do Norte.

Friday, August16th, 2013

05

Brasileiro cria placa digital para carros N Da Redação

atural do Espírito Santos, há cerca de dois anos, Clailton Carlota Junior abriu, e m S o m e r v i l l e (Massachusetts), a empresa ICB Group Inc, especializada na criação de aplicativos para computadores, tablets e celulares. Neste período, ele colocou em prática uma de suas ideias que pode revolucionar o sistema de trânsito mundial se seguir em frente. Junior criou um aplicativo para criar placas digitais para veículos, o que segundo ele além de dar maior segurança aos motoristas, agilizará todo processo burocrático tanto para registrar um carro quanto para descobrir todas as informações. Ele explica que o sistema é muito simples, mas que precisa que um investidor acredite na ideia e o ajude a seguir adiante. "Para que dê certo, tenho que manter contato com as montadores de automóveis e com os governos da maioria dos países", fala. Em uma entrevista exclusiva, ele explicou como funciona este sistema. Primeiro, as montadoras fabricarão carros com um computador compatível para o aplicativo que ele criou. Assim que o chip é inserido, uma placa "acende" na parte traseira e na frente do automóvel. "O material deverá ser feito em um acrílico resistente e a luz não deverá atrapalhar os demais motoristas", acrescenta. A primeira vantagem é que quando o chip for retirado, as placas apagarão, logo o carro ficará impossibilitado de trafegar, caso contrário poderá ser parado por um policial. "Isso evitará roubos e dará mais tranquilidade ao proprietário do veículo", explica.

O empresário Clailton Junior

A N B T

Outro ponto importante cancelamento", continua. citado por ele, é que quando o Esta ideia já foi veículo for vendido, quem o concretizada e até o momento, comprar, apresenta o chip ao Clailton já gastou cerca de departamento de trânsito de US$10 mil (pouco mais de R$ sua região e em poucos 20 mil). Mas para que o instantes, o órgão terá acesso à projeto continue e chegue ao todos os dados do veículo, seu objetivo será necessário bem como multas existentes e muito mais. Por isso ele está demais problemas. em busca de investidores que As placas, segundo ele, queiram ajudar. "Já patentiei a terão uma câmara adaptada ideia e agora estou que permitirá ao motorista trabalhando em seu registrar fotos de veículos desenvolvimento", explica. suspeitos que estejam perto Os interessados em saber dele. Além disso, um sistema mais sobre a Placa Digital ou implantado no chip terá investir no projeto podem ligação direta com as ligar para o telefone 617-767seguradoras, a qual informará 1364. Se preferir podem constantemente como está o enviar e-mail para seguro do carro, bem como info@icbgroupinc.com. demais taxas que devem ser pagas. "Uma luz verde ficará acesa quando o pagamento estiver em ordem, mas quando estiver prestes a vencer, acenderá uma amarela e quando o seguro for cancelado, a luz ficará verde", fala ressaltando que o motorista não poderá falar que esqueceu de pagar ou que não s a b i a d o A ideia da Placa Digital já foi patenteada


06

Friday, August16th, 2013

General News

Brasileiros são suspeitos de roubarem mais duas casas em Massachusetts

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

APOSTAR NA COMPRA DE TERRENOS, PODE SER UM BOM OU MAL NEGÓCIO.

A

O Departamento de Polícia de Southborough busca os suspeitos de terem arrombado duas residências na sexta-feira (9)

Desde o início de maio desse ano, a Polícia de Southborough (MA) recebeu a denúncia de aproximadamente 7 residências roubadas

A

gentes do Departamento de Polícia de S o u t h b o r o u g h , Massachusetts, estão investigando dois arrombamentos em duas residências na School Street que eles suspeitam tenham acontecido na tarde de sexta-feira (9). O Te n e n t e S e a n J a m e s informou na tarde de terçafeira (13) que duas casas, localizadas exatamente uma em frente à outra, foram invadidas aproximadamente entre o meio-dia e às 3 horas da tarde. Alguém empurrou o aparelho de arcondicionado para entrar em uma das casas, detalhou James, e forçou a porta principal da segunda residência. Várias joias foram roubadas de ambas as residências, detalhou o Tenente, mas nenhum suspeito foi identificado. Há várias semanas, o Departamento de Polícia de Ashland citou dois indivíduos ao Tribunal de Framingham para responderem à várias

acusações de roubo a imóveis, incluindo alguns o c o r r i d o s e m Southborough. James detalhou ainda ser cedo demais para especular se qualquer um dos dois indivíduos poderia estar envolvido nos incidentes de sexta-feira (9), pois os detetives ainda devem verificar o paradeiro dos suspeitos no momento dos crimes. As autoridades encorajaram os moradores na região a ficarem alertas com relação à uma caminhonete de cor azul, cuja as autoridades acreditam estar envolvida em vários roubos recentes à residências. Através de sua página online no Facebook, as autoridades locais detalharam que testemunhas viram uma caminhonete azul clara ocupada por dois “brasileiros” ou “ h i s p â n i c o s ” aproximadamente nos horários em que ocorreram os crimes. “Se você observar um veículo com essas

características em sua vizinhança, por favor, contate o Departamento de Polícia de Southborough imediatamente através do: (508) 485-2121”, postou online a polícia. As autoridades locais enfatizaram a importância de ligar imediatamente, no caso da ocorrência de algo suspeito na afluente cidade. “Nós tivemos inúmeros residentes que nos contataram horas depois de observarem algo suspeito”, postou as autoridades. “Infelizmente, os suspeitos já haviam ido embora há bastante tempo que não pudemos identifica-los ou investiga-los”. Desde o início de maio desse ano, a Polícia recebeu a denúncia de aproximadamente 7 residências roubadas. Além disso, ocorreram vários arrombamentos em estabelecimentos comerciais, incluindo o posto de gasolina Golf na Rota 9 há vários dias.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

compra de um lote no Brasil, pode lhe trazer benefícios como também dores de cabeça. É importante se informar sobre o lote e a documentação para ter um bom retorno financeiro. Construir uma casa, é um dos sonhos de boa parte dos imigrantes, para realizá-lo, o primeiro passo é tomar a decisão acertada, com muita cautela, sem cometer erros. O fechamento desse tipo de negócio exige ainda mais conhecimento e cuidados que um investimento em um apartamento. Para evitar prejuízos e aborrecimentos, é preciso ficar atento. Existem lotes localizados dentro de áreas com restrições ambientais, próximos a nascentes, córregos ou com muita arborização. Nesses casos, não é possivel negociar esses terrenos antes de obter uma autorização emitida pelos órgãos ambientais, pois, caso contrário, o comprador terá dificuldades em construir no local. No caso de lotes em condomínios, é necessário observar as certidões pertinentes a ele e aos seus proprietários, como quitação de condomínio expedida pelo síndico ou administradora e quitação municipal (IPTU). No caso de condomínio muito antigo, é preciso observar, ainda, a demarcação do lote com topógrafo. Ainda no caso de lotes em condomínios, quero lembrar que as dívidas referentes às taxas e mensalidades do antigo dono "acompanham" o novo comprador. Eu aconselho, é de extrema importância se cercar, ao máximo, de informações sobre o lote e de documentos comprovando a quitação de débitos anteriores para que o valor a ser pago não seja maior do que realmente vale o lote. Tomados estes cuidados, e sendo orientado por um profissional honesto, o negócio pode ser feito, pois um velho ditado diz "quem compra terra não erra". Essa foi uma frase lançada no mercado imobiliário na década de 1960 e que chamava a atenção para o fato de que a aquisição de terrenos era a forma de investimento mais segura e rentável. Naquela ocasião e por muitos anos que se seguiram, a segurança oferecida pelo negócio de aquisição de um lote, materializada na certeza de que aquele bem "ninguém te toma, configuravam uma garantia inquestionável".

Em se tratando de um investimento imobiliário, a principal fonte de segurança é a consulta ao cartório de registro de imóveis da localidade do terreno. Pela legislação atual, todo o histórico de regularidade do terreno urbano deve constar da matrícula do imóvel. Outro ponto que deve ser levado em conta é a solidez da empreendedora do terreno e a qualidade da infraestrutura implantada. Evidentemente, o aquecimento do mercado local deve ser o ponto principal a ser observado, principalmente para quem quer obter o fundamento liquidez. PARA FAZER UMA BOA COMPRA * Nunca compre um lote sem visita-lo antes. Assim, você evita comprar um brejo, parte de um lote, um morro, uma área preservada, aterrada ou de proteção a mananciais. * Localize o terreno mostrado na planta aprovada pela prefeitura e veja se tem saneamento básico e serviços tais como ruas abertas, luz, água, transporte coletivo, estabelecimentos comerciais próximos, etc. * Antes de comprar, é necessário consultar a prefeitura. Verificar se o loteamento está aprovado e se o cronograma de obras está sendo cumprido. Se a área for de utilidade pública, poderá ser desapropriada. Se localizado em zona urbana, o loteamento depende da aprovação de vários órgãos públicos. * Se for comprar chácaras ou sítios, informe-se primeiramente na Delegacia Regional do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (INCRA), para ter certeza de que a área está em zona rural. * O passo seguinte é o cartório de registro de imóveis. Confira se o loteamento está registrado e não se esqueça de pedir uma certidão de propriedade, com negativa de ônus e alienações. Isso prova que o imóvel está desembaraçado e quem é seu verdadeiro proprietário.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, August 16th, 2013

07


08

Friday, August 16th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, August 16th, 2013

09


10

General News

Friday, August16th, 2013

O evento acontecerá no John F. Kennedy Hyannis Museum

I Encontro de Verão: CDLE/USA entrega convite para o Cônsul Da Redação

N

a semana passada a diretoria da Câmara dos Dirigentes L o j i s t a s e Empreendedores – C D L E U S A representada pelo presidente João Arruda e pelos diretores Ludo Gardini e Fernando Fagundes entregaram em mãos durante a reunião do Conselho de Cidadãos no ConsuladoGeral do Brasil em Boston, ao embaixador Frederico Cezar de Araujo, Cônsul-Geral do Brasil em Boston o convite para que este participe do I Encontro de Verão da CDLE USA que vai acontecer no dia 7 de setembro em Hyannis. “A intenção de promover este Encontro de Verão numa data tão significativa, mesmo que haja uma grandes quantidade de eventos acontecendo naquela semana é porque a CDLE USA não pode deixar passar em branco a nossa data maior e t a m b é m p a r a

A N B T

homenagear a c o m u n i d a d e brasileira.Por isto estamos usando as instalações do John F. Kennedy Hyannis Museum que tem muito significado para a população americana, o q u e a u m e n t a consideravelmente a importância deste encontro. O embaixador Frederico Araujo, justificou que por causa da grande demanda de eventos não vai estar conosco, mas que um diplomata estará representando o Consulado-Geral do Brasil em Boston”, disse João Arruda. Para adesões e informações sobre o I Encontro de Verão da CDLE USA ligue para 978.201-6196 ou através do e-mail cdlusa@live.com. O I Encontro de Verão da CDLE USA vai acontecer em Hyannis, Cape Cod, dentro do planejamento da diretoria para descentralização das atividades.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August16th, 2013

11

Barack Obama: o programa, conhecido pela sigla em inglês "DACA", suspende durante dois anos a deportação de jovens imigrantes ilegais que entraram nos EUA quando eram menores de idade

EUA suspendem deportação de 500 mil imigrantes O governo recebeu um total de 573.404 solicitações para a "ação diferida" no mês de julho Da Redação

O

governo dos Estados Unidos anunciou nesta quinta-feira que suspendeu a deportação de 552.918 jovens imigrantes ilegais desde o início, há exatamente um ano, do programa de "ação diferida", à espera que o Congresso aprove uma reforma migratória integral. Segundo o Escritório de Serviços de Imigração e Cidadania (USCIS, sigla em inglês), o governo recebeu um total de 573.404 solicitações para a "ação diferida" no mês de julho, um programa de alívio migratório inaugurado pela administração Obama em 15 de agosto de 2012. O programa, conhecido pela sigla em inglês "DACA", suspende durante dois anos a deportação de jovens imigrantes ilegais que entraram nos EUA quando eram menores de idade e cumprem com uma série de requisitos. Do total de solicitações recebidas entre agosto de

A N B T

2012 e julho deste ano, foram aprovadas 552.918, enquanto 20.486 foram rejeitadas, divulgou o USCIS. Os dados do USCIS não separam as solicitações para o "DACA" por país de origem, mas uma pesquisa do Instituto Brookings assinalou que 74,9% são de imigrantes do México, seguidos por 10% da América Central, 6,9% da América do Sul, 4,2% da Ásia, 1,7% do Caribe, 1% da África e 0,9% da Europa. A lista dos 25 principais países de origem dos solicitantes é encabeçada por México, El Salvador, Honduras, Guatemala, Coreia do Sul, Peru, Brasil, Colômbia, Equador, Filipinas e Argentina, segundo a pesquisa da Brookings. Nessa lista também figuram Índia, Jamaica, Venezuela, República Dominicana, Trinidad e Tobago, Bolívia, Costa Rica, Uruguai, Paquistão, Chile, Polônia, Nicarágua, Nigéria e Guiana.


12

General News

Friday, August16th, 2013

Fabiana Miranda, uma mulher que conquistou o horário nobre da rádio brasileira em MA Da Redação

O

programa de rádio Fabiana Miranda Show ficou conhecido e respeitado na comunidade brasileira em Massachusetts pelo belo serviço prestado e à maneira como sua apresentadora o conduz. "Nós procuramos nos identificar ao máximo com nossos ouvintes", explica Fabiana que festeja as conquistas que vem obtendo nos últimos meses. O programa se tornou um dos mais ouvindo e atualmente ocupa o horário nobre do rádio, que vai das 16 ás 17 horas. "Nesta hora, as pessoas estão em seus carros retornando para

suas casas e ouvindo a nossa estação", comenta ressaltando que a audiência tem aumentado cada vez mais. O programa que vai ao ar pela WJDA 1300 am, de segunda à sexta, é repetido todos as madrugadas, simultaneamente em duas rádios. "Com isso conseguimos atingir um público bem maior", fala. O Fabiana Miranda Show é um programa diferenciado dos quase 90% de programas brasileiros em rádios, pois não tem cunho evangélico. "Respeito todas as religiões, mas procuro fazer o meu

Seicho-No-Ie realiza evento para toda a comunidade Da Redação

A

Seicho No Ie é uma filosofia de vida, fundada no Japão em 1930 por Masaharu Taniguchi. Ela tem como objetivo conscientizar que todos somos filhos de Deus e temos o poder de transformar nosso destino aqui e agora com o uso controlado do poder da palavra. No próximo domingo, dia 18, a Seicho-No-Ie estará realizando um grande evento e convida toda a comunidade para participar, independente de religião. O horário previsto

Reverendo Mário Kawakami

A N B T

para começar é às 9 da manhã. Como convidado especial está o Reverendo Mário Kawakami, que virá de New York realizar esta palestra, que será em inglês, com tradução para o português. O endereço onde acontecerá este evento é 92 Union Square, em S o m e r v i l l e (Massachusetts). Mais informações podem ser obtidas com Rute Amorin, através do telefone (617) 599-4124 ou Silvana Silveira no fone (857) 2531060.

A N B T

programa sem placa de igreja, aberto para todos e de uma maneira que se identifique com o nosso ouvinte", continua. Com este crescimento, o programa de Fabiana também teve um acréscimo de anunciantes, pois tornou-se um dos meios mais rápidos para que o empresário possa expor seus produtos. "Ainda temos espaço disponíveis e as pessoas podem nos procurar", convida. Os interessado podem entrar contato com Fabiana através do telefone (508) 7695567 ou acessar o site www.fabianamiranda.com.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August16th, 2013

13

Manifestantes protestam a favor da reforma imigratória nos Estados Unidos

“Trabalhar ilegalmente é fácil, difícil é visitar o Brasil”, diz paulistana que mora nos EUA Reforma imigratória nos EUA é esperança de vida melhor para 11 milhões de ilegais Da Redação

A

brasileira Rose Silva, que mora fora do País, sonha com o dia em que poderá visitar seus parentes no Brasil. Rose não está presa, não é acusada de nenhum crime nem está proibida de viajar. Ela só não embarca em um avião rumo a São Paulo porque vive, há oito anos, ilegalmente nos Estados Unidos. Para poder novamente pisar em sua terra natal — e depois retornar aos EUA para tocar a vida que tanto ama —, Rose aposta todas as fichas na reforma da lei de imigração norteamericana, uma das promessas que levaram Barack Obama à reeleição em 2012. O sonho de Rose está cada dia mais próximo, mas caminha a passos lentos. A chamada reforma imigratória dos Estados Unidos conquistou uma vitória importante na

última semana de junho, quando foi aprovada pelo Senado norte-americano. O projeto ainda tramitará pela Câmara dos Representantes (Deputados), onde o texto poderá sofrer modificações ou mesmo ser rejeitado. Atualmente, estima-se que 11,5 milhões de pessoas vivem de forma ilegal nos Estados Unidos. Se aprovado, o projeto poderá mudar a vida de muitos imigrantes, inclusive de alguns brasileiros, como Rose. A paulistana viajou de férias aos Estados Unidos há oito anos, e resolveu permanecer no país após o vencimento do seu visto. Rose, que hoje trabalha como diarista em Nova York, contou que foi demitida da empresa onde trabalhava em São Paulo, pouco antes da viagem, e que não teve problemas em encontrar trabalho nos

A N B T

Estados Unidos. "Não estar legalizada não significa que não iremos conseguir trabalho. Ao contrário, o mercado da faxina, babá, construção, é onde tem mais pessoas assim", afirma. Aos 46 anos, casada com um brasileiro que também está nos Estados Unidos ilegalmente e com um filho de cinco anos, Rose diz que não pensa em voltar ao Brasil porque se sente segura e livre no país. Mas reconhece que as mudanças que Barack Obama quer implantar na lei irão melhorar sua vida. "Para mim o que muda é poder ir ao Brasil. (...) Fazemos nosso imposto todos os anos e talvez isto também já vá contar positivamente [para a legalização], mas até o momento ainda não saiu nada", continua.


14

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August16th, 2013

Ativismo pelos direitos dos imigrantes se aquece Da Redação

C

erca de 40 líderes de organizações em defesa da reforma da imigração foram presos, na última semana de julho, no Capitólio. O grupo estava lá como parte de um protesto, com o objetivo de pressionar os republicanos da Câmara a aprovar um projeto de reforma na imigração com um caminho para a cidadania. Imitando os jovens i m i g r a n t e s indocumentados, ou Dreamers, dos quais nove foram presos na fronteira do Arizona no início de julho, os ativistas veteranos impediram o tráfego na rua adjacente ao Capitólio, enquanto cantavam um slogan popular entre os Dreamers: “Sem documentos, sem medo!” A ação veio um dia antes de os membros do Congresso saírem de Washington, DC, para o recesso de agosto. Ela despertou uma série de demonstrações, reuniões em prefeituras e eventos que estão sendo planejados pelos defensores dos direitos dos imigrantes durante o mês de agosto. O objetivo, segundo Angela Kelley, vicepresidente de políticas de imigração do Centro pelo Progresso Americano de Washington, DC, é utilizar o recesso de agosto para ganhar tanta força no apoio à reforma na imigração que “quando eles voltarem, haja uma atmosfera de inevitabilidade” em torno de resolver o assunto. “Na verdade, estou mais confiante do que já estive até hoje de que nosso movimento está pronto para vencer essa discussão [pela reforma na imigração] em agosto”, disse Kelley, em uma coletiva nacional de

imprensa étnica, organizado pela New America Media. Mulheres tomando a liderança W i d a A m i r , coordenadora do programa de direitos dos imigrantes no Fórum Nacional de Mulheres Americanas da Ásia do Pacífico (NAPAWF, na sigla em inglês), nasceu no Afeganistão, e veio para os EUA aos 16 anos. Sua mãe, viúva, precisou fazer “a escolha mais difícil que qualquer um precise fazer”: pegar seus filhos e sair do país durante a invasão soviética nos anos 1980. “A reforma na imigração é algo com que tenho uma relação pessoal”, conta Amir. “É uma missão de vida”. A diretora do NAPAWF, Miriam Yeung, estava entre os presos no protesto no Capitólio. A organização, parte da campanha We Belong Together – que pretende trazer mais atenção ao assunto de gênero no debate sobre a imigração – ajudou a trazer centenas de mulheres líderes, de 25 estados, a uma audiência em março, realizada pela Sen. Mazie Hirono (D-Hawaii), sobre o impacto da reforma da imigração sobre as mulheres. Líderes LGBT: esta luta também é nossa A decisão de junho da Suprema Corte, de revogar uma provisão-chave da Lei da Defesa do Casamento (DOMA, na sigla em inglês) permitiu a estrangeiros lutar, pela primeira vez, pela legalização através de um cônjuge do mesmo sexo. Mas, segundo Dave Montez, diretor interino do

A N B T

GLAAD, a decisão do DOMA é apenas o começo. “A imigração é um assunto LGBT”, afirma Montez. Sua organização é parte de uma coalizão de cerca de uma dúzia de o r g a n i z a ç õ e s L G B T, incluindo o Centro Nacional dos Direitos Lésbicos, a Força-tarefa Nacional de Gays e Lésbicas e a Federação da Igualdade, que trabalham pela reforma na imigração. “A decisão da Suprema Corte impacta somente cerca de 10% dos LGBTs indocumentados nos EUA”, conta Montez. Da estimativa de 267 m i l L G B T s indocumentados aqui, somente cerca de 30 mil estão em relacionamentos binacionais. “Os outros 90% não estão… Então precisariam de um caminho para a cidadania”, diz ele. “O trabalho para os outros 90% ainda precisa continuar”. Pressão da direita Esse esforço pode ter encontrado um aliado improvável. Kelley afirma que o movimento da Câmara sobre o DREAM Act sozinho já é um sinal de uma “grande mudança”. O líder da maioria Eric Cantor (R-Virginia) e o Presidente do Comitê Judiciário da Câmara, Bob Goodlatte (RVirginia) – que, ambos, votaram contra o DREAM Act – agora trabalham em uma versão republicana do projeto. Mesmo que o KIDS Act, como o projeto é chamado, “não faça o suficiente”, Kelley afirma que o movimento sinaliza uma mudança na postura dos republicanos sobre a reforma na imigração. Mas uma cisão se

Ativistas impediram o tráfego na rua adjacente ao Capitólio, enquanto cantavam um slogan popular entre os Dreamers: “Sem documentos, sem medo!”

m a n t é m n o G O P. O membro da Câmara Steve K i n g ( R - I o w a ) recentemente sugeriu que muitos Dreamers seriam traficantes de drogas, enquanto Paul Ryan (RWisconsin) disse ao seu eleitorado, em uma reunião em prefeitura, que logo haveria um projeto da Câmara para legalizar i m i g r a n t e s indocumentados. A pressão pela reforma, entretanto, também vem de líderes das comunidades empresariais e religiosas.

Esta semana, duas cartas foram enviadas aos republicanos da Câmara, solicitando a reforma. Uma foi assinada por mais de 400 empresas de sucesso e câmaras de comércio, e a outra, por mais de 100 doadores republicanos, inclusive o estrategista do GOP, Karl Rove. A carta dos doadores do GOP argumenta que os republicanos precisam ser vistos como atuantes na reforma da imigração, pelo bem do partido. “Os republicanos precisam ser

acolhedores aos imigrantes, e serem vistos como tal. Realmente acreditamos que, com ações significativas na reforma da imigração, há uma oportunidade para os republicanos, tanto para boas políticas, quanto para a boa política”. O mês de agosto, os ativistas e defensores concordam, será crítico para ver se isso acontece e se, como diz Kelley, eles podem “vencer a narrativa” sobre a reforma na imigração.


BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos 1827 - Nascimento do escritor Bernardo Guimarães. 1884 - A Academia de Medicina de Paris aprova o método Pasteur de cura da raiva. 1892 - Nasce Louis de Broglie, físico francês, Nobel de 1929. 1905 - Argentina e Uruguai inauguram, com um empate em zero a zero em Buenos Aires, as partidas internacionais de futebol na América do Sul. 1906 - O papa Pio X publica a encíclica "Gravissimi Offici", contra a lei de separação da Igreja e do Estado na França. 1908 - Na Prússia, é permitido às mulheres estudar na Universidade. 1909 - O escritor Euclides da Cunha morre em duelo no Rio de Janeiro com o cadete Dilermando de Assis. 1910 - As inundações provocadas por um tufão no Japão deixam mais de 800 mortos. 1914 - O presidente dos Estados Unidos, Woodrow Wilson, declara oficialmente inaugurado o Canal do Panamá. 1916 - Primeira Guerra Mundial: ataque aéreo alemão sobre Dover, Londres e Folkestone. 1921 - Morre Alfonsus de Guimaraens, poeta brasileiro. 1934 - O ex-chanceler Von Papen entrega a Hitler o testamento político de Von Hinderburg, morto em dois de agosto anterior. 1935 - Morre Paul Signac, pintor francês. 1938 - O navio inglês "Queen Mary" conquista a faixa azul da travessia do Atlântico. 1939 - Morre Federico Gamboa, escritor mexicano. 1940 - Segunda Guerra Mundial: começa a batalha aérea da Inglaterra para combater a invasão alemã. 1945 - Com a derrota japonesa, anunciada pelo imperador Hiroito, termina a Segunda Guerra Mundial. 1947 - A proclamação de independência da Índia divide a ex-colônia britânica em dois países: Índia, de maioria hindu, e Paquistão, com predominância muçulmana. 1948 - Uma Assembléia Constituinte, nascida durante as eleições na Coréia do Sul, proclama a República da Coréia. 1950 - Nasce Ana de Windsor, princesa da Inglaterra. 1960 - Após 82 anos de domínio britânico, o Chipre se proclama independente. 1964 - Morre Gerardo Murillo, "Dr. Atl", pintor e escritor mexicano. 1969 - O Festival de Woodstock, que prometia três dias de música, paz e amor, começa na fazenda Max Yasgur, em Nova York. 1972 - Morre Pierre Braseur, ator francês.

PassaTimes

Caça Palavras

Palavras Cruzada

Sudoku Respostas

Friday, August 16th, 2013

15


16

Bate-Rebate

Horóscopo Áries A fé move montanhas? (21 mar. a 20 abr.) Com a Lua em Sagitário em trígono a Urano sim, e pelas redes sociais, pela internet! Você, protagonista destas mudanças, pode ter aí sua chance de fazer algo novo e marcante. No trabalho, onde mais for, imprima seu toque marcante. Touro Pela manhã cuide bem da (21 abr. a 20 mai.) saúde, pois estará um tanto suscetível. Evite também fazer negócios neste período. Mais tarde, a via da inovação estará aberta para todos e você também pode contribuir com algo surpreendente. Mentes e corações abertos ao novo! Gêmeos Astral ótimo pra você que (21 mai. a 20 jun.) encontra parceiros bem dispostos a fluir com suas pesquisas, intervenções e explorações. O caminho está aberto para estudos e comunicações. Você poderá receber uma bela noticia, e ser convidado a viajar. Muita coisa irá se encaixar. Câncer Manhã difícil para você, (21 jun. a 21 jul.) deixe para a tarde os assuntos mais delicados e que exigem mais de si. Cenário astral positivo para avançar em tarefas culturais ou sociais com grupos diferentes, conhecer gente nova, arriscar um negócio novo. Em casa, altos e baixos. Leão Você conta com amigos e (22 jul. a 22 ago.) pessoas animadas, estão elas dispostas e abertas para colaborar! Portanto, avance. Apresente uma proposta a equipe, ao chefe, a alguém importante e a coisa irá deslanchar. É o dia certo para inventar e propor algo diferente do comum. O melhor período deste Virgem dia pra você será a noite, (23 ago. a 22 set.) favorável aos estudos, trocas e comunicações. Tudo o que iniciar neste campo durante este período do dia tende a se expandir e trazer mudanças positivas e significativas em sua vida. Intimidade no amor. Se você estava esperando Libra o dia certo para resolver (23 set. a 22 out.) uma mudança, a compra de um computador ou outra engenhoca eletrônica, resolver problemas com sua linha telefônica etc, hoje é o dia certo! As portas estão abertas e o fluxo astral traz amigos novos também. Proposta que traz Escorpião rendimentos é inusitada, mas (23 out. a 21 nov.) ótima, se chegar até você hoje, é saída poderosa e deve ser estudada. De tarde a pedida é introduzir um novo habito, ou se familiarizar com novos equipamentos que ajudem na saúde. Novas aparelhagens chegam em casa? Ótimo! Hoje a Lua transita por seu Sagitário signo, sinal de que é bom (22 nov. a 21 dez.) se resguardar durante este trajeto de 48 hs aproximadamente. Cuide mais de sua saúde. A tarde e a noite favorecem estudos, viagens e conversas que iluminam. Arejamento emocional contribuirá para seu bem estar. A falta de fé e de otimismo Capricórnio faz mal a sua saúde; anote (22 dez. a 20 jan.) esta dica e trate, hoje, de apostar muito na positividade! Descanse mais, leia e inspire-se junto a natureza. Liberdade e espaços amplos são bons aliados. Independência familiar é quesito especial para o amor. Um belo dia pra estar com Aquário os amigos e inventar (21 jan. a 19 fev.) modos de intervir por um mundo melhor, já que está cheio de ideias novas e captando as tendências no ar. Assim, poderá dar forma e expressão a elas, tornando-se um condutor de mudanças positivas. Amor leve. Seu trabalho está em Peixes primeiro plano hoje, (20 fev. a 20 mar.) através de contatos com empresas estrangeiras ou gente de muito longe, conseguirá expandir seus propósitos. Uma viagem deve entrar em suas considerações. Novidades boas chegam de colegas. Você fez um gol no amor!

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Friday, August 16th, 2013

Mais magra, Mulher Melancia posta foto indo para a academia Funkeira mostrou nova silhueta nesta quinta-feira, 15, em seu perfil do Instagram. Motivação veio de nova música que fala do bumbum.

A

ndressa Soares, a Mulher Melancia, sempre teve que responder perguntas maledicentes que questionavam se ela era gordinha ou gostosa mesmo. Pois bem. Nesta quinta-feira, 15, a funkeira postou foto em seu perfil do Instagram que pode colocar fim a dúvida dos invejosos. Bem mais magra, ela tirou onda ao mostrar o corpão quando ia para academia. "Partiu treino", escreveu na legenda da imagem. A assessoria da cantora contou que ela de fato emagreceu , e que a motivação veio por causa do trabalho. Lançando a música "Bumbum que hipnotiza", Melancia decidiu emagrecer e afinar a cintura para valorizar ainda mais o seu já valorizado quadril. "Ela emagreceu 5kg, está malhando pesado e fazendo tratamento ortomolecular. Afinou a cinturinha para valorizar o bumbum por causa de sua nova música de trabalho", contou a assessoria da cantora. Mas a mudança não parou por aí. Melancia também alisou e clareou os fios para dar uma renovada e modernizada no visual.

Novelas Dionísio passa mal e pede a Alberto que o leve para o quarto. Guiomar confirma para os jornalistas que Candinho é filho de Dionísio. Adília teme que Dionísio faça alguma coisa contra Candinho, ao saber que Guiomar revelou o segredo sobre a paternidade do filho. Alberto aconselha o avô a reconhecer Candinho, para não prejudicar sua imagem pública. Alberto leva Dionísio para visitar Candinho. Dionísio convida Candinho para almoçar em sua casa. Maria Adília permite que o filho encontre a família de Dionísio. Dionísio pede a Ester que faça uma matéria enaltecendo sua atitude em reconhecer Candinho como filho. Adília pede a Taís que acompanhe Candinho à casa de Dionísio. Bruno descobre que Ninho pegou Paulinha no colégio e teme que Paloma possa estar envolvida. Paulinha se apavora, e Ninho tenta acalmá-la. Ciça consegue ligar para Paloma, mas é atacada por Ninho e perde o celular. Bruno e Paloma denunciam o sequestro à polícia. Guto diz a Patrícia que deixará seu o apartamento. Vega flagra Atílio, que dorme na mesma cama que Gigi. Márcia manda Valdirene se apressar para dar o golpe em Ignácio. César negocia com Edith a sua volta para a mansão, e Félix se desespera. Ninho e Alejandra prendem Paulinha e Ciça. Michel aparece na casa de Patrícia e Guto o recebe. Ninho liga para Paloma. Paloma tenta falar com Ninho, mas Alejandra impede. Félix vai à casa da irmã para consolá-la.

Malu fala para Sueli que Amora irá fazer um bazar com seus sapatos e doar a renda para a Toca do Saci. Cardoso tenta constranger todos da Crash Mídia. Edu descobre que Júlia inscreveu seu vídeo no concurso. Fabinho rouba Gilson e Salma. Irene impede Fabinho de destruir uma árvore. Amora observa o desenho que ganhou da menina na Toca do Saci. Malu resolve modificar sua postura com Bárbara. Érico e Silvia se revoltam com o sarcasmo de Cardoso. Lili conta para Renata que Camilinha também está interessada em Érico. Pedrinho aceita que Charlene se case com Wilson. Amora procura Bento. Perácio pede o divórcio a Brenda. Brunetty beija Douglas. Palmira fala para Natan que só voltará a vê-lo depois que Verônica o perdoar. Rosália diz a Vitor Hugo que Isabela, antes de morrer, pediu que ele vivesse sua vida normalmente. Édison consola Yasmin e tenta descobrir mais sobre a mentira de sua irmã. Lis fica desconfiada com o sumiço de Rosália. Rosália mente para Vitor Hugo ao afirmar que Isabela pretendia cancelar o casamento. Vitor Hugo continua sofrendo com a ausência de Isabela. Yasmin diz a Geni que ela foi vítima de um golpe e que Richard faz parte de uma quadrilha. Xepa, Matilda e Terezinha conversam sobre o acidente de Isabela. Xepa diz a Matilda e Terezinha que aceitou Esmeraldino de volta. Inocência muda o visual e joga charme para os homens da vila. Benito vai até o hospital visitar Júlio César. Édison ouve Cíntia falar sobre Rosa e fica desconfiado. Rosália visita Pérola e diz que estava no carro na hora do acidente.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, August 16th, 2013

17


18

Friday, August 16th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, August 16th, 2013

19


20

Friday, August 16th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 16th, 2013

21

Atletas do Coritiba retomam treinos e 'Otimista', técnico diz que ABC tentam esquecer queda de produção precisa melhorar aproveitamento Victor Ferraz e Bill ainda lamentaram os pontos perdidos contra Vasco e Portuguesa, mas destacaram que não faltou vontade e empenho em casa

O

Coritiba parou no Campeonato Brasileiro. Em duas partidas no Couto Pereira, o time paranaense somou apenas um ponto e perdeu a chance de disparar na liderança da competição. No dia após o empate amargo com a Portuguesa, os jogadores ainda tentaram assimilar a atual situação, procurando identificar os erros. Pela frente, o panorama é complicado, pois o próximo adversário é o Corinthians adversário direto na luta pelo G-4. Um novo tropeço pode significar sair da zona da Libertadores, além do terceiro jogo sem vitória. Na reapresentação do elenco, o grupo tentou esquecer as m á s a t u a ç õ e s , demonstrando confiança na recuperação. Para o atacante Bill, o Coritiba jogou do mesmo

jeito e com a mesma motivação dos confrontos contra Cruzeiro e Grêmio, longe de casa. Na opinião do centroavante, o detalhe foi a forma fechada como os adversários jogaram, dificultando a busca pelo gol. - Não faltou nada. Do mesmo jeito que a equipe estava lutando fora, continua lutando em casa. Infelizmente a bola não entrou do jeito que a gente queria. Vamos trabalhar e pensar forte para ficar de cabeça erguida. O lateral-direito Victor Ferraz lembrou que o momento é de recuperar os atletas cansados e lesionados, além de continuar confiante que o Coritiba tem elenco para conseguir um bom resultado contra o Corinthians. - Não era o nosso objetivo. Queríamos vencer os dois jogos em casa.

Classificação Brasileirão Série A

Conseguimos o resultado fora que nos deixou em terceiro lugar. Temos que ter cabeça no lugar e recuperar os jogadores. Não dá para ficar colocando muito que de seis pontos só conquistamos um. Dá para colocar que de 12 rodadas ganhamos 24 (pontos). Temos que voltar vencer, independente do lugar do jogo. O técnico Marquinhos Santos conta com um número alto de desfalques. Deivid, Alex, Geraldo, Willian e Raul Ibérbia estão no departamento médico. Lincoln pode ser vetado por causa de uma tendinite no joelho. Leandro Almeida se recupera de dores nas costas. Keirrison e Júnior Urso ainda dependem da liberação médica. O confronto será às 16h (de Brasília), no Pacaembu.

Classificação Brasileirão Série B

PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

'Otimista', Roberto Fernandes diz que ABC precisa melhorar aproveitamento na Série B briga. Não falo de missão vivendo. O Gilmar e o Lima, impossível, e sim de que a diretoria anunciou há realidade. pouco tempo, tem essas Ainda de acordo com características. Mas o que Roberto Fernandes, o ABC realmente precisamos é que os precisa de reforços e está atletas que já estão conosco "estudando o mercado" para t e n h a m m a i s fazer as escolhas certas. O agressividade, mais atitude treinador destaca o perfil de e busquem mais o gol atleta que a equipe procura, finalizou. mas fala também que a O ABC entra em campo mudança de postura do neste sábado, quando recebe o elenco é o principal Figueirense no Estádio "ingrediente" para o clube Frasqueirão, em Natal. A alcançar a reabilitação. partida é válida pela 16ª - Va m o s b u s c a r rodada da Série B, e está jogadores experientes e que marcada para as 16h20. O não sintam a pressão do Figueira é o sexto colocado da momento que nós estamos tabela, com 23 pontos.

Sem Lins, Marlon e Gilson, Criciúma se regenera após vitória sobre Timbu

A

PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

R

oberto Fernandes ainda busca a sua primeira vitória no comando do ABC. Em dois jogos no novo clube, o treinador conseguiu um empate e uma derrota. A partida deste sábado, contra o Figueirense, será a estreia de RF no Estádio Frasqueirão, e é a oportunidade que ele queria para iniciar a tão sonhada reação do Mais Querido na Série B. Com apenas oito pontos ganhos em 15 jogos, o alvinegro potiguar ocupa a lanterna da Segundona. Roberto afirma ter consciência de como será difícil livrar a equipe do rebaixamento, mas garante que otimismo e motivação para lutar pelo objetivo não vão faltar. - Daqui pra frente nós precisamos ter um aproveitamento digno de equipe candidata ao acesso. Não vai ser fácil, mas estamos otimistas. Se a gente conseguir somar mais seis ou sete pontos até o final do primeiro turno, entramos na

máxima de que futebol é resultado p o d e s e r comprovada no Heriberto Hülse. O clima no estádio do Criciúma nesta quinta-feira estava bem diferente de dias atrás. O time não saiu da zona de rebaixamento, mas o triunfo diante do Náutico, na noite de quarta-feira, foi suficiente para a tranqu i l i d a d e . Sentimento visível também entre os jogadores que ficaram no local para atividades regenerativas. Os sorridentes titulares no 3 a 0 sobre o Timbu deram duas voltas ao redor do gramado do Heriberto Hülse. Em seguida, foram para o vestiário para atividades de core (reforço muscular da musculatura que provê o equilíbrio). Entre eles não estavam os laterais Marlon e Gilson e nem o atacante Lins. O trio foi poupado por conta de dores musculares. No entanto, eles não preocupam o técnico Vadão, que começa nesta sexta-feira a planejar a equipe que enfrenta o Atlético-PR. O Criciúma deve ter o retorno

Jogadores sentem dores musculares, mas não preocupam para a montagem da formação que vai enfrentar o Atlético-PR do atacante Fabinho, que deve ficar como opção no banco no confronto marcado para domingo. O volante Elton, em fase final de recuperação de estiramento na coxa direita, espera para saber se vai ser relacionado para o jogo no estádio Durival de Britto. No entanto, o principal ‘reforço’ do Tigre para o

confronto foi conquistado antes da reapresentação, com o 3 a 0 sobre o Náutico. - A vitória fez voltar a confiança da equipe. A gente tinha na cabeça que a bola não estava querendo entrar. Contra o Náutico ela começou a entrar e podemos entrar mais confiantes, sabendo que, se fizermos uma bela partida, podemos

sair de Curitiba com um resultado positivo – disse o lateral Marlon. Os demais jogadores fizeram atividade com bola, no centro de treinamentos. Na sexta-feira, o grupo deve trabalhar junto no estádio Heriberto Hülse. No período da manhã, o Tigre faz o último treinamento antes de partir rumo a Curitiba.

Sorrisos e descontração no regenerativo do Criciúma no Heriberto Hülse


22

Friday, August 16th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

O amor está no ar entre Paul e Milena

Chef Zeca Chaves

Raio X - a intimidade de Jéssica Rocha

A

diamantinesnse Jéssica Rocha, de 21 anos, está literalmente tirando o fôlego dos mineiros. Ela é a atual vencedora do concurso Garota Cebrity 2013. Para manter o corpão em dia, ela tem como hobby além da fotografia, malhação. A sua dica de beleza e praticar atividades físicas e manter uma alimentação saudável. Jéssica está muito focada numa carreira de sucesso no mundinho fashion e entre as qualidades que a bela valoriza em um homem estão a sinceridade e o romantismo. Para os marmanjos que gostaram das fotos, fica a dica: Jéssica está apaixonada pelo boyfriend Rick Tomich. Mas, como olhar não arranca pedaço, aproveite e curta o site desta mineira: www.jessymodelo.wix.com/jess y#!bio/c66t Nome: Jéssica Vieira Rocha Lugar em que nasceu: Diamantina /MG Quando nasceu:26/02/1992 Signo: peixes Sonho de consumo: Conhecer

Zeca Chaves um chefe inovador

C

A morena Jessica Rocha Las Vegas Se fosse homem o que jamais faria: nunca bateria em uma mulher ou abandonaria um filho. Se sua vida ganhasse uma trilha sonora, qual seria a musica: Não Olhe Pra Trás -Capital Inicial Com quem gostaria de dividir as passarelas? Naomi Campbel Comida preferida: lasanha e strogonoff Ator: Johnny Deep Atriz:Anne Hataway Cantor: Chester /link park Cantora:Adelle Filme:Aprocura de um milagre Herói: Jesus Hobby: Fazer Fotos Homem bonito:Ashton Kutcher

Mulher bonita: Megan Fox Livro: Game of Thrones Programa de TV: American next top Model Quem levaria para uma ilha deserta: Meu namorado, Rick Quem deixaria numa ilha deserta: todos que fazem mal e tem inveja alheia. Sonho profissional : Reconhecimento, sucesso, excelência. Uma viagem: Egito Uma frase: ''Que os vossos esforços desafiem as impossibilidades, lembraivos de que as grandes coisas do homem foram conquistadas do que parecia impossível.''

Funk axé folia

Havaianos voltando em um mega evento no Double Tree Hotel

N

o dia 23 de agosto acontecerá mais um show dos Havaianos, no Double Tree Hotel em Westboro (MA). A festa assinada pela Ipanema Productions será mais uma noite inesquecível de funk e axé. Os Hawaianos é sucesso no funk não apenas pelas letras, mas também, pelas coreografias. Além deles, haverá a Banda Ai-Delicia, abrindo a noite e a participação dos DJ's Kenio, Marks e Adriano

Pancadão, agitando os intervalos. Os Hawaianos começaram a carreira em 2003 e precisaram superar dificuldades para alcançar o sucesso e cair no gosto popular. Foi a partir do estouro da música "Vem quicando" que o grupo teve a oportunidade de mostrar o trabalho em outras comunidades e, inclusive, na televisão. Portas abrem às 9PM e showtime e as 11PM. Será permitida a entrada de maiores de 16 anos. Mais info: (508) 620-6101

Turma linda e animada, que curtiu o Luau do Jamil com certeza, estarão mais uma vez amanhã no Ocean Club curtindo o Mc Kuringa

Bom dia Estrela!

L

oyrinha Alvernaz, é uma eficientíssima nurse assistant que atua na área do Metro West, mas também é sempre destaque nos grandes acontecimentos da nossa comunidade. Traduzindo, ela não perde um só evento e é vista sempre muito bem acompanhada de amigos da cabeça aos pés. Por seu carisma, lealdade e simpatia, dedico a ela hoje, o meu Bom Dia Estrela!

Paul Fermandes e Milena Fermo ‘‘Love is in the air’’...

U

m novo casal anda circulando pelas festas e eventos mais badalados em Connectiticut e Massachusetts. Quem é? A gatíssima Milena Fermo e Paul Fermandes. Eles engataram um romance e pelo que parece a coisa é séria

riativo e irrequieto, Zeca Chaves está sendo reconhecido aqui nos EUA por explorar, a partir de bases clássicas e técnicas atuais, a gastronomia dos ingredientes nacionais. Chef e proprietário do novíssimo Extravaganza Brazilian Americam Pizza & Bar, Zeca passou a ser também o mais comentado chef brasileiro em New England. Ele está há anos no bussines e seu novo restaurante já cativou uma clientela brasileira e

americana super fiel que lota o restaurante todos os dias. Na incansável busca de promover a gastronomia nacional, o chef Zeca Chaves frequentemente está lançando especiais, com sabor genuinamente brasileiro. Além das deliciosas pizzas, o Chef Zeca oferece no menu do Extravaganza, a tradicional "steamed ou boiled" lobster. Extravaganza Pizza & Bar 47 Beacon St - Framingham, MA 01701 (508) 861-7077






BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, August 16th, 2013

27


28

Friday, August 16th, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, August 16th, 2013

29


30

Friday, August 16th, 2013

advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com






BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Friday, August 16th, 2013

31


36

Friday, August 16th, 2013

advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.