BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, September 9th, 2013
03
Abalo nos EUA muda sonho de brasileiros e americanos Da Redação
O
mineiro Eduardo Silva Soares, de 34 anos, desembarcou nos Estados Unidos em 2004, aos 25 anos. Como milhares de brasileiros que imigraram para tentar a sorte na maior economia do planeta, ele levava um sonho na bagagem: juntar dinheiro, voltar ao Brasil e abrir duas farmácias em sua cidade natal, Governador Valadares (MG), além da casa própria e um carro. Soares não poupou esforços. Entrou numa dívida de US$ 10 mil para custear passagens e entrar nos EUA via México, com um grupo de nove pessoas, guiado por “agenciadores”. Sem visto, entrou ilegalmente no país e correu o risco de ser barrado e preso. Seis anos depois, Soares arrumou as malas e voltou ao Brasil. A crise financeira de 2008 que abalou a economia americana o obrigou a
desistir de seus objetivos. "O sonho era construir uma vida, juntar dólares, voltar e abrir duas farmácias. Quando deixei o Brasil, já trabalhava numa f a r m á c i a . Ta m b é m planejava comprar a casa própria e um carro. Tudo acabou depois da crise de 2008. Voltei como fui, sem nada", diz. Nos EUA, ele se fixou em Boston, um dos polos de atração de brasileiros nos EUA. Trabalhou em carpintaria, foi entregador de jornais, entre eles O GLOBO e o “New York Times”, e especializou-se em pintura de imóveis. Nesse ofício, chegou a ganhar US$ 12 por hora. Conseguia juntar US$ 2 mil líquidos ao mês, descontando despesas com comida e aluguel de um imóvel de três quartos, sala e cozinha, que dividia com oito brasileiros.
Prosperidade em casa Mas os ventos mudaram em 2008, com a crise imobiliária. Desapareceram os clientes americanos que vendiam a casa para comprar uma maior e melhor e sempre reformavam seus imóveis. O serviço minguou e quando aparecia algo, a remuneração era baixa, de US$ 7 por hora. Para engordar o orçamento, Soares começou a trabalhar em serviços noturnos de limpeza. Trocou o dia pela noite. Teve que vender seu Toyota para reduzir as despesas. Aguentou até 2010, quando decidiu voltar: "O que sempre deu dinheiro para os imigrantes, nos EUA, foram os serviços ligados à construção civil: pintura, carpintaria, troca de telhados. Foi exatamente o setor onde a crise começou e os negócios com casas pararam. O dólar perdeu
A N B T
valor frente ao real. Foi a senha para voltar". Hoje, Soares é funcionário da Câmara de Vereadores de Governador Valadares. Trabalha como assessor de um vereador. Soares se casou no Brasil, tem dois filhos e financiou a casa própria pelo programa Minha Casa, Minha Vida. "Hoje a vida aqui está melhor do que quando saí, em 2004", diz Soares. A socióloga Sueli Siqueira, da Universidade do Vale do Rio Doce, levantou o perfil dos imigrantes que foram afetados pela crise nos EUA e que retornaram ao Brasil até 2010. Ela entrevistou 237 pessoas em 25 cidades na região de Governador Valadares. A história de Eduardo Soares é o retrato fiel da maioria dos entrevistados na pesquisa. "A crise no setor imobiliário atingiu grande parte dos imigrantes que trabalhavam na construção civil. A crise provocou a redução das horas de trabalho, a queda do valor pago e, consequentemente, houve redução dos ganhos e o aumento do custo de vida. Cerca de 85% não pretendiam retornar, mas ficou difícil continuar nos EUA", diz a socióloga. "Os imigrantes eram classificados como subprime e possuíam um perfil de crédito de alto
Eduardo Silva chegou aos EUA em 2004, morou em Boston, mas atualmente está em Minas Gerais
risco, já que não podiam comprovar renda". Meia década depois da crise a vida mudou. E não faltam nos EUA exemplos de gente que precisou se reinventar. Em dezembro de 2008, após ser dispensada do escritório de advocacia Simpson Thacher & Bartlett de Nova York, onde trabalhava desde a formatura na Escola de Direito da Georgetown University, em 2005, a paulista Adriana Kertzer resolveu fazer um teste de aptidão com um amigo recém demitido do Citibank. Se na época o resultado surpreendeu, hoje ela tem certeza de que há males que
vêm para o bem. "Ali ficou claro que meus hobbies deveriam ser usados profissionalmente. No escritório, o que mais fazia era IPO de empresas brasileiras. Mas sempre gostei de arte e de design — conta ela, que tem 34 anos e começou a trabalhar como diretora da galeria de design Sebastian + Barquet, em Manhattan, este mês. A garagem de casa como escritório Não foi fácil chegar até aqui. Bacharel em Relações Internacionais e Estudos Judaicos na Brown University — razão da sua mudança para os EUA —, Adriana precisou voltar às aulas. Ao terminar o mestrado na escola de design Parsons, trabalhou numa exposição da joalheria Van Cleef & Arpels no Museu de Design Cooper-Hewitt, estagiou na casa de leilão Phillips e prestou consultorias. "Ralei muito para m u d a r m i n h a apresentação, aprender, conhecer pessoas. Batalhei demais para conseguir os poucos contatos que tenho hoje. Foi tudo muito suado. Mas acho que faz toda a diferença na vida se dedicar a uma coisa de que a gente gosta e faz bem", diz ela, que lança em outubro o livro “Favelization”, sobre referências às favelas brasileiras no marketing de objetos de luxo.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, September 9th, 2013
05
Seleção chega a Boston para amistoso contra Portugal A seleção brasileira já está em Boston (EUA), palco do amistoso contra Portugal, na próxima terça-feira (10) Da Redação
A
s e l e ç ã o brasileira desembarcou às 9 h 3 0 n o Aeroporto Internacional de Boston, nos Estados Unidos, com mais uma ausência por contusão. O lateral-esquerdo Marcelo foi submetido a um.a ressonância magnética na parte posterior da coxa esquerda que identificou uma pequena lesão muscular e não terá condições de participar do próximo jogo, na terça-feira, contra Portugal, confirmando o prognóstico dado após a vitória por 6 a 0 sobre a Austrália no sábado. O técnico Luis Felipe Scolari não convocará outro jogador. A chegada aos Estados Unidos foi
tranquila, apenas com um pequeno grupo de torcedores. Exaustos com a viagem realizada na madrugada deste domingo, os jogadores acenaram à distância, mas não pararam para cumprimentos. Os atletas ganharam o domingo de folga e farão na tarde desta segunda-feira um treinamento para o amistoso contra Portugal. Poucos jogadores falaram na chegada a Boston, mas um deles não escondeu a felicidade pela ótima exibição na goleada por 6 a 0 sobre a Austrália, no sábado, em Brasília: Bernard. "Nem dormi no voo, fiquei acordado, muita adrenalina", revelou o meia do Shakhtar Donetsk, que foi titular
A N B T
no amistoso, atuando pelo lado direito, e teve participação decisiva nos primeiros gols. Marcelo foi o sexto brasileiro contundido na fase de preparação iniciada na semana passada. Artilheiro da Copa das Confederações, o atacante Fred nem sequer se apresentou com lesão da coxa que pode tirá-lo do restante da temporada. O atacante Alexandre Pato foi convocado para seu lugar. O atacante Hulk, com um problema muscular na coxa direita, e o lateral-direito Daniel Alves, com dores no tornozelo direito, apresentaram-se lesionados na última segunda-feira e foram cortados. A comissão
Bernard não conseguiu dormir no voo de Brasília a Boston
técnica convocou Marcos Rocha, do Atlético-MG, para a lateral direita, e o atacante do Zenit ficou sem substituto. Felipão ganhou outro problema na quinta-feira, durante treino no Centro de Capacitação Física do Corpo de Bombeiros, em Brasília. Oscar pisou em falso e ficou fora do amistoso contra a Austrália. O meia, no entanto, deve enfrentar Portugal. Para atender a
demanda de interessados em assistir ao amistoso entre Brasil e Portugal, que acontece no dia 10, a direção do Gillette Stadium decidiu abrir os assentos restantes e os disponibilizaram para a venda. Desta forma, muito mais pessoas poderão ir ao jogo. Mais de 55 mil ingressos já foram vendidos para este jogo, em uma semana, que terá grandes nomes do futebol mundial em
campo. Os ingressos colocados à disposição custam $50 e já podem ser adquiridos através do TiTicketmaster ou na bilheteria do estádio. Mas também pode ser comprados pelo telefonen 1-877-GETREVS. Há um número limitados de assentos, por isso é importante reservar o seu o quanto antes.
06
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, September 9th, 2013
Eu tenho um cartão verde, porque devo aplicar para cidadania Americana? Por: Dra. Michele Da Silva Advogada de Imigração e Defesa Criminal - www.LawDaSilva.com
A
A cineasta brasileira Gabby Egito
Cineasta brasileira lança filme nos Estados Unidos Da Redação
A
cineasta brasileira Gabby Egito, que morou no Espírito Santo por 20 anos, vai lançar seu curtametragem“Nada Além de H o j e ” ( Ta k e n F o r Granted) no Los Angeles Brazilian Film Festival (LABRFF), nesta segunda-feira (dia 9), nos Estados Unidos. Esse é o quarto filme lançado por ela nos três anos e meio em que mora no país. No ano passado,a roteirista e diretora ganhou o prêmio de Melhor Curta de LA ano com o suspense “Coisado” (Stuffed). O novo filme é um drama psicológico que recria o último dia da vida da dona de casa Martha Michaels (Ilka Urbach) por meio de flashbacks e depoimentos das pessoas que a conheciam, mesclando técnicas de ficção e documentário na narrativa. À medida que as peças do quebra-cabeças se encaixam, segredos surpreendentes vão sendo revelados. O título original (Taken For Granted) é uma expressão que significa não dar o valor merecido a alguém por acreditar que essa pessoa é parte integrante da nossa vida. Gabby fez uma enquete na internet para sugestões do título em português. “É uma expressão
muito comum da língua inglesa, mas uma das mais difíceis de serem traduzidas para o português. Por isso, resolvi pedir ajuda aos internautas. Gosto muito de ouvir a opinião do público, porque isso ajuda muito no resultado final. É algo que aprendi com os americanos”, disse Gabby. Ela informou que recebeu mais de 300 votos e a sugestão de título vencedora foi a de amigo poeta. A cineasta também contou que sempre mostra os filmes para algumas pessoas antes do lançamento e faz ajustes de acordo com o feedback. Gabriela (Gabby é nome artístico) nasceu em São Paulo, mas a família é capixaba. Ela morou por 20 anos em Vitória e se formou em Jornalismo pela Ufes. A profissional chegou à California em 2010, para estudar cinema com bolsa por mérito artístico na filial da New York Film Academy localizada nos estúdios da Universal. Após um ano, resolveu ficar e, desde então, Gabby ganhou quatro prêmios e duas indicações em festivais americanos. Atualmente, ela possui um visto de trabalho especial que é dado pelo governo americano a artistas de habilidade extraordinária. Quando questionada
A N B T
sobre quais as dificuldades para uma brasileira fazer filme nos Estados Unidos, Gabby afirmou que são muitas. "Vou me limitar a dizer que são as mesmas de qualquer cineasta americano independente em início de carreira, com o adicional de estar em um país estranho, vivendo em uma cultura diferente, falando uma língua que não é a sua, ou seja, uma estrangeira disputando espaço com americanos e gente de todas as partes do mundo na meca do cinema", relatou. Gabby comentou que visita o Espírito Santo uma vez por ano, mas quando bate a saudade da culinária capixaba ela vai a um restaurante na cidade de Oxnard, a 100 quilômetros de Los Angeles, que vende a moqueca legítima, já que o dono do estabelecimento é de Vila Velha. "Vou para o Brasil em novembro e devo ficar até fevereiro. Sinto muita falta da família e dos amigos de longa data. Gosto do clima intimista de Vitória, de sair para um h a p p y h o u r despretensiosamente, encontrar de forma não planejada uma porção de amigos e a coisa toda virar uma festa espontânea. É uma vida deliciosamente vivida em comunidade", acrescentou.
maioria dos imigrantes ficam entusiasmados quando recebem sua residência permanente (green card). Mas so o green card é suficiente? Esta informação pode ajudar na sua decisão de aplicar para a cidadania Americana. Esta é uma questão muito importante para os imigrantes, especialmente aqueles que são muito patrióticos ao seu país de origem. Muitos imigrantes acreditam que, ao obter a cidadania Americana, que eles vão perder a cidadania do seu país de origem. Abandonar a sua lealdade ao seu país de origem não significa necessariamente que você tem que abandoner a sua cidadania tambem. Você poderá manter a sua nacionalidade de origem e tambem manter a cidadania Americana (tendo cidadania em mais de um país é conhecido como dupla cidadania). Os Estados Unidos permitem a dupla cidadania (embora é desfavorecido). Alguns países não permitem dupla cidadania. Felizmente, o Brasil reconhece a dupla cidadania e, assim, você não precisa que abandonar sua cidadania brasileira após de se tornar um cidadão Americano. Por que eu deveria me tornar um cidadão? Há muitas vantagens para se tornar um cidadão Americano invés de ter apenas a residência permanente (green card). Aqui estão algumas razões quais você deve considerar para se tornar um cidadão Americano: NÃO PODER SER DEPORTADO: (Para um imigrante, acredito que este é o mais importante dos benefícios.) Residentes Permanentes acusados d e crimes poderão ser deportados. O crime nem sequer tem que ser um "crime grave". Residentes Permanentes continuam sob a autoridade da imigração (USCIS) e do tribunal de imigração, e estão sempre sujeitas a deportação. Enquanto um cidadão Americano não pode perder seu direito de permanecer nos Estados Unidos. Garantido Re-entrada aos Estados Unidos depois de viajar para o exterior: Residentes Permanentes podem perder o seu green card se eles sairem dos EUA por mais de 180 dias, eo guarda da fronteira determina que o cartão verde foi abandonado pelo residente. Um advogado de imigração pode obter uma
licença para re-entrada nos EUA, autorizando um residente permanente de viajar para o exterior por até dois anos sem "abandonar" seu / sua residência no EUA. Enquanto um cidadão dos EUA, você pode viajar para o exterior por qualquer período de tempo, sem restrições, Direito de Voto: Apenas cidadãos americanos podem votar em seus representantes para cargos políticos, e sobre questões fiscais, locais, e outras medidas de voto, como o casamento gay. Empregos Públicos e Benefícios: Alguns empregos e benefícios do governo estão disponíveis apenas para os cidadãos Americanos. O direito de patrocinar membros da família para um Green Card: Tornandose um cidadão Americano vem com o privilégio de patrocinar parentes para um green card, incluindo pais, filhos, cônjuges e irmãos. Protegendo Seus Filhos: As crianças (menores de 18 anos e sob custódia legal dos pais) de residente permanente tornam-se automaticamente cidadãos uma vez que seus pais se tornarem cidadãos Americanos. Subsídios e Bolsas: Muitas bolsas de estudos e outras Subsídios federais só estão disponíveis para os cidadãos Americanos. Passaporte Americano: Muitas pessoas desejam viajar para o exterior com um passaporte Americano. Como um cidadão Americano no exterior você terá a força total do governo dos Estados Unidos atrás de você, incluindo a assistência de embaixadas Americana. Na próxima semana vou discutir os requisitos para a obtenção da cidadania americana. Advogado Michele Da Silva é licenciada em Massachusetts, com escritórios em Boston e Nova York. Ela respresenta clientes, tanto área na imigração e defesa criminal. Para mais informações, visite seu site www.LawDaSilva.com ou ligue para (551) 265-4395.
Michele J. Da Silva, Esq. DENNER PELLEGRINO LLP 4 Longfellow Place, 35th Floor, Boston, MA 02114 Cel. (551)265-4395, Office (617)227-2800 ext. 215 Fax (617)973-1562
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, September 9th, 2013
09
Os residentes de Massachusetts tiveram o prazer de conhecer o Cavalia Odysseo bem de pertinho
Cavalia Odysseo, Magnifico! Da Redação
E
sse seria o adjetivo mais apropriado para expressar, esse evento. O Jornal Brazilian Times e os r e s i d e n t e s d e Massachusetts tiveram o prazer de conhecer o Cavalia Odysseo bem de pertinho. Com a presenca de 63 cavalos e 43 participantes, o Odysseo mostrou a harmoniosa convivencia entre esse belo animal e o homem.
Munidos de uma fantastica variacao de figurinos, cenarios, cavaleiros, amazonas, malabaristas, dancarinos, cantores e ate uma orquestra tocando ao vivo nas copas de arvores, formaram esse show unico, com muito profissionalismo, precisao, requinte e docura. A adestradora e atriz francesa Elise Verdoncq,
amazona desde seus 6 anos de idade, foi um show a parte. Ela simplesmente, com sua exuberante beleza, sussurrava, em sua doce voz, os comandos a um grupo de 15 cavalos arabes, seus pensamentos e mandamentos. Pareciam hiptotizados por tanta ternura! Outra grande alegria, foi descobrir que tinhamos dois grandes artistas brasileiros participando e
representando o Brasil no Odysseo. A dupla de acrobatas, Lucas TorminMendonca, natural de Uberaba, MG e Lucas A l t e m e w e r, d e S a o Bernardo do Campo, SP, mostraram o porque da ascendencia da ginastica brasileira, no mundo. Eles inovaram, com suas botas especiais, saltos alem de normais, com muita tecnica, precisao e claro, muita alegria, "Made in
A N B T
Brazil." Carrossel descendo do ceu, imagens num painel enorme de led I-MAX, roupas que nos remetiam a lugares diferenciados, desde uma floresta irlandesa, passando pela Africa, subindo aos montes gelados cobertos de neve, voltando ao arido Grand Cannyon e culminando o espetaculo num cenario, onde a agua, insipida e de verdade, foi inserida. Ao
final, cavalos, equitadores, dancarinos, ginastas e malabaristas, se movimentavam pelos rios, bem em frente aos nossos olhos marejados e extasiados, de tanta beleza. Inacreditavel! Parabens a producao do Cavalia Odysseo, por essa maravilhosa producao, que e considerada, o maior espetaculo de cavalos do planeta.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, September 9th, 2013
11
RESIDENTE DE MASSACHUSETTS LANÇA LIVRO INFANTIL NA BIENAL DO LIVRO NO RIO DE JANEIRO Da Redação
A
escritora e fotógrafa Mariana R. Silva-Buck, lançou esta semana na XVI Bienal do Livro do Rio de Janeiro o seu livro infantil As Aventuras de Zandor. Zandor, um jack russel de 5 anos, é um cachorrinho que leva a vida de maneira tão feliz e aventureira que inspirou sua dona a contar suas histórias no livro “As aventuras de Zandor”. Mariana R. Silva-Buck, dona de Zandor, mora atualmente em Wales, Massachusetts e está no Brasil especialmente para lançar por aqui este seu primeiro livro infantil, editado originalmente nos Estados Unidos como
“The adventures of Zandor”, há dois meses. Mariana, que tem 29 anos, lançou “The adventures of Zandor” pelo selo próprio, o Pink Boto Books, e está à venda na Amazon.com, revertendo 5% da renda para a ONG Face África de Boston, que desenvolve projetos levando água potável para populações na Libéria, continente africano. A versão do livro em português está saindo pela editora All Print, e a autora destinará 5% das vendas brasileiras para o abrigo A Minha Casa, de Campo Grande, Rio de Janeiro. Minha inspiração para escrever este livro veio depois de ver tantas crianças serem tão
A N B T
apegadas à novas tecnologias e não gastar seu tempo sendo criativo com brincadeiras. Algumas das minhas melhores memórias de quando era criança são construir castelos, subir em árvore e brincar de fingir. 21% das crianças de hoje brincam na rua regularmente, comparadas com 71% das crianças da geração dos seus pais na mesma idade. Eu com certeza quero inspirar as crianças a terem essas experiências também:" Diz Mariana Links da autora: www.facebook.com /mariana.silvabuck www.facebook.com /zandor.thegreatdog www.marianasilvab uck.wordpress.com
Eu com certeza quero inspirar as crianças a terem essas experiências também:" Diz Mariana
Mariana, que tem 29 anos, lançou “The adventures of Zandor”
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
FATOS HISTÓRICOS 1541 - O conquistador Pedro de Alvarado toma posse do cargo de governador da Guatemala, mas, no dia seguinte, acaba morrendo por causa do desabamento de uma capela onde estava rezando. 1807 - Os ingleses evacuam a cidade de Montevideo, no Uruguai, como conseqüência da capitulação do general britânico Whitelocke. 1839 - Os relatos históricos de Palma Muniz e Theodoro Braga dão conta de que, neste dia, em cumprimento ao disposto na Lei nº 14, foi criada a Freguesia de Moju (Brasil), e o território banhado pelo rio Acará foi anexado a ela. 1888 - O Chile se apodera da ilha de Páscoa para estabelecer sua penitenciária. 1897 - O Centro Científico de Cuzco é fundado no Peru. 1898 - Morre Stéphane Mallarmé, poeta francês. 1901 - Morre Henri Marie de Toulouse-Lautrec, pintor francês. 1915 - Os alemães bombardeiam Londres com seus zeppelins (dirigíveis). 1917 - O general L. Kornilov é preso por sua tentativa de golpe de Estado contra o governo russo. 1932 - O governo paraguaio decreta a movimentação dos reservistas do exército, devido ao agravamento do conflito com a Bolívia sobre o Chaco. 1941 - II Guerra Mundial: a Divisião Azul Espanhola se une à luta alemã contra os soviéticos na região de Leningrado. 1942 - Um avião japonês bombardeia a região do Brookings, no estado de Oregon (EUA). É o único ataque aéreo durante a Segunda Guerra Mundial no território continental norte-americano. 1944 - Os comunistas, com o apoio do exército soviético, dão um golpe de Estado e implantam a ditadura na Bulgéria. 1948 - A Coréia do Norte é criada, separando a península em dois países distintos, o norte com apoio da União Soviética, e o sul defendido pelos Estados Unidos. 1951 - As forças do Exército Popular de Liberação da China ocupam Lhasa, capital do Tibete. 1956 - O presidente do Egito, Gamal Abdel Nasser, rechaça o plano norte-americano sobre o Canal de Suez. 1956 - O cantor Elvis Presley aparece na televisão americana, em cadeia nacional, pela primeira vez. 1965 - O Tibete é considerado uma região autônoma pelas autoridades chinesas. Apesar disto, o país permanece sob o comando do governo central da China. 1991 - O Tadjiquistão se converte na décima primeira república soviética que declara sua independência em relação à União Soviética. 1994 - Morre Patrick O'Neal, ator norteamericano.
PassaTimes
PALAVRAS CRUZADAS
CAÇA PALAVRAS
SUDOKU
SOLUÇÃO
Monday, September 9th, 2013
13
14
Monday, September 9th, 2013
HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04
Enquanto você está enxergando direitinho os pontos fracos de seu cotidiano está tudo bem! É isto mesmo que tem de ser feito. Persista nesta tarefa pra incrementar mudanças positivas no começo da semana. Lua e Vênus garantem muito amor!
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Tv News
Ana Hickmann descarta reconciliação ao vivo com Adriane Galisteu
Touro - 21/04 a 20/05 Toques sofisticados no seu entorno e muita criatividade são as promessas pra enfeitar seu domingo. Marte e Saturno formam ângulo tenso, indicando climão tenso na relação entre familiares e amores; melhor evitar contato de uns com os outros.
Gêmeos - 21/05 a 20/06 O lado leve e divertido da vida chega com tudo neste domingo! E você tem companhia pra suas brincadeiras criativas. O namoro e paquera também prosperam. Talvez precise gastar algum dinheiro com consertos ou itens de casa. Saúde merece paz.
Câncer - 21/06 a 21/07 Vida familiar gratificante, num ótimo domingo pra encontrar pessoas que fazem parte da sua história. Marte e Saturno trazem nota um tanto tensa ao cenário; controle impulsos e fuja de gastos. Ciumeira e insegurança no amor, xô dúvidas!
Leão - 22/07 a 22/08 Sua impaciência pode encontrar um bloqueio forte hoje, comum familiar mais conservador e desconfiado. Não é domingo pra bater o pé no chão! Negocie, converse, abra-se para soluções pacificas com todos. Num enfretamento, você perderá.
Virgem - 23/08 a 22/09 Você ainda conta com a proteção de Júpiter e pode dispor de uma visão perspicaz e aguda, além de uma tremenda intuição. O conforto da casa faz bem, e há presentes e provas de amor. Autoconfiança firme não se abala com negativas e adiamentos.
Libra - 23/09 a 22/10 Você hoje é só encantos, se transforma num polo agradável, capaz de alegrar muitos corações com sua empatia e jeitão amigável. A nota dissonante fica por conta de Marte e Saturno, numa queda de braço astral que pede paciência com os birrentos...
Escorpião - 23/10 a 21/11 Fique na retaguarda, proporcionando aos seus queridos um ambiente gostoso, bonito e elevado, sem cobranças e ciúmes. Tempere a desconfiança com serenidade, e não deixe a descrença estragar seu domingo! Alguém vai testar seu autocontrole.
Sagitário - 22/11 a 21/12 Altos e baixos merecem paciência, e só você mesmo, com seu espirito esportivo pode dar uma levantada no astral tenso a sua volta; assuntos proibidos devem ficar fora da pauta de encontros com amigos, familiares e amores. Tato e leveza são essenciais!
Capricórnio - 22/12 a 20/01 Programe seu dia com boa dose de elasticidade e tenha um plano B para o caso de um amigo falhar na última hora. Assim você tem como curtir um ótimo dia. Amores e familiares pedem mais atenção e paciência até inicio da tarde. Saúde sensível.
Aquário - 21/01 a 19/02 Separe bem os setores: trabalho e vida profissional de um lado, relações familiares de outro. Medida certa pra se equilibrar bem entre as demandas e expectativas. Lua e Vênus trazem ótima conexão e sintonia espiritual. Você enxerga além.
Peixes - 20/02 a 20/03 Vá na onda da vibração positiva de Lua e Vênus em Libra, que atraem satisfação com pessoas queridas. Não dê corda a concursos pra ver quem tem mais razão em sua filosofia ou crença de vida; armadilha que azedará seu bom humor, na certa!
A
driane Galisteu se dispôs a ficar frente a frente com Ana Hickmann depois que o marido de Ana, Alexandre Correa, pediu desculpas a ela. Quem não topou o encontro foi Ana, que negou a história de que a Record estaria promovendo uma reconciliação entre as duas, em
entrevista ao "Diário de S. Paulo". "Isso não existe. Esse tema já deu o que falar. Já rendeu bastante, né? Isso não procede", respondeu a apresentadora do "Programa da Tarde". "Estou muito feliz que essa história tenha terminado, de verdade. Quando isso começou, me fez muito mal. Tanto o que ela
disse quanto o que meu marido disse, na tentativa de me p r o t e g e r. F o i r u i m " , desabafou. "Só posso dizer que a gente precisa aprender a compreender a opinião dos outros. As palavras machucam mais do que muitos gestos", encerrou Ana, que esta grávida de seu primeiro bebê por inseminação artificial.
NOVELAS Cassiano agradece a Alberto por ter salvo a vida de Ester e do filho que eles esperam. Aurora ouve trechos da conversa telefônica entre Dionísio e Otto e descobre o plano de fuga do empresário. Aurora acerta com Cassiano que ele pilote o avião que levará Dionísio, para impedir sua fuga. Quirino e Nicole se beijam. Ester fica preocupada com a possibilidade de Cassiano ser preso na tentativa de impedir a fuga de Dionísio. Cassiano, Amadeu e Isabel perseguem o carro de Otto em que Dionísio está.Manolo decide ficar em Vila dos Ventos. Lindaura sugere que os ciganos fiquem acampados em um terreno próximo ao sítio de Veridiana. Cassiano e os tenentes conseguem assumir o comando do voo sem que Dionísio perceba. Érico e Verônica ficam juntos. Vanessa fica interessada em Jonas. Érico sofre um grave acidente. Natan avisa Verônica sobre o acidente de Érico. Cardoso substitui Lara por Brunetty no Luxury. Perácio engana Brenda para que ela volte para casa. Érico tem que ser operado. Amora reclama do hotel, e Bento tenta animá-la. Fabinho conta o que aconteceu no dia em que a Toca do Saci foi incendiada. Margot avisa a Irene sobre seu filho e ela proíbe Plínio de denunciá-lo. Giane leva Malu para falar com Fabinho. Amora reclama de Bento querer procurar Simone. Renata decide perdoar Verônica. Lucindo declama seu amor por Damáris para Gládis. Amora deixa Bento sozinho para fazer compras. Lutero e Bruno combinam uma estratégia para resgatar Paloma da clínica. Jacques ajuda Félix a conseguir a conta do condomínio do flat em que Aline mora. Carlito vê Valdirene beijando Vanderlei e termina o namoro. Guto tenta seduzir Patrícia. Eron e Amarilys ficam tensos ao ouvir Niko afirmar que não perdoaria uma traição. Bruno pede ajuda a Ordália e Carlito para tirar Paloma da clínica psiquiátrica. Eron conta para César qual é o resultado da auditoria e ele chama Félix para uma reunião no hospital. Lutero e Bernarda ficam indignados com o estado de Paloma na clínica psiquiátrica. Bruno, Carlito, Pérsio, Rebeca, Raquel e Ordália chegam de ambulância à clínica psiquiátrica, enquanto Lutero vai conversar com a diretora. epa diz aos amigos que Édison é o responsável pelo projeto que vai destruir a vila. Lis e Miro conversam sobre o projeto de Édison. O filho de Xepa invade o gabinete de Feliciano e provoca o deputado. Graxinha ajuda Dafne a bolar um plano para conquistar de vez Escovão. Matilda diz a Xepa que Édison é um traidor. Lis, Miro e Cintia armam um plano para salvar a Vila do Antigo Bonde. Xepa e Matilda discutem após conversarem sobre as desapropriações da vila. Meg tenta descobrir o que aconteceu com Esmeraldino. François e Vitor Hugo conversam sobre negócios. Lady se assusta ao perceber que Rosália não está no quarto. Rosália vai até a casa de Pérola e destrata Alda.
16
Monday, September 9th, 2013
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
18
Monday, September 9th, 2013
Sportimes
BRAZILIAN TIMES w w w. b r a z i l i a n t i m e s . c o m
Ricardo Goulart garante vitória celeste Botafogo supera desfalques, vira sobre Criciúma e pula para vice-liderança e comemora 'gol na persistência’
Botafogo e Criciúma fizeram partida muito equilibrada neste domingo, em Santa Catarina Botafogo sentiu os donos da casa, mas Octávio vencido seus três últimos d e s f a l q u e s d e e Elias, já no fim do duelo, jogos. Renato entrou ao lado Seedorf, Lodeiro, deixaram suas marcas e de Marcelo Mattos e Octávio Jefferson e Gabriel. Mesmo deram a vitória para os ganhou uma chance entre os assim, a equipe demonstrou visitantes, que com os três titulares. Os alvinegros se força para reagir e virar pontos chegam aos 36 e animaram com as notícias de sobre o Criciúma por 2 a 1, p u l a m p a r a a v i c e - mais um jovem da base ser no Heriberto Hulse, em liderança do Brasileiro. aproveitado entre os Santa Catarina, neste O Botafogo escalou um p r o f i s s i o n a i s , m a s o domingo. Lins abriu o time ofensivo para enfrentar otimismo durou pouco placar logo aos 3min para os o Criciúma, que havia tempo.
O
Autor do gol da vitória sobre Flamengo, Ricardo Goulart só jogou por problema médico de Julio Baptista
O
Cruzeiro jogou bem, mas sofreu para bater o Flamengo, neste domingo, no Mineirão. A vitória foi magra, apenas 1 a 0, e com gol apenas no segundo tempo. Ricardo Goulart foi quem balançou as redes para a Raposa, e ele destacou a importância do triunfo, apesar do placar mínimo. - Neste Brasileiro, meio gol é o que importa. Hoje fui feliz de ter feito esse gol na persistência.
Ricardo Goulart voltou ao time titular, após ser poupado do jogo contra o Bahia, por conta do desgaste físico. Contra o Flamengo, ele fez o gol, e desperdiçou uma das melhores chances do Cruzeiro, próximo ao final da partida. Todos no Cruzeiro apontaram a possibilidade de ter tornado a partida mais tranquila, diante do volume de jogo que o time mineiro apresentou. O Cruzeiro volta a
Classificação Brasileirão Série A
Classificação Brasileirão Série B
PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento
campo na quarta-feira, contra o Goiás, Às 21h (de Brasília), no Serra Dourada, em Belo Horizonte.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Column
Monday, September 9th, 2013
19
Fresh Beef Market
Q
uem vive em Framingham e região está muito feliz com a chegada do Fresh Beef Market, que abriu suas portas debaixo de uma grande expectativa da comunidade brasileira, espanhola e americana. Os dias se passaram e a boa reputação do local só cresce. E quem ganha são os clientes que em peso, fazem s u a s c o m p r a s p o r l á . To d o s entusiasmados e satisfeitos, com a qualidade dos produtos, preços, atendimento e eficiência. Ao ser perguntado por que tantos elogios aos preços e serviços do Fresh Beef Market, o
empresário Télio Leal disse: "acredito que esses sejam os diferenciais, pois ao diminuir os lucros dos produtos, aumentamos o volume de vendas e assim satisfaremos a nós e aos nossos clientes. Assim trabalharemos de forma inversa aos nossos concorrentes e acreditamos no sucesso". E completou dizendo como se sente diante desse fluxo? - Me sinto feliz em poder proporcionar um local no nível do que a população de Framingham e região merece. Fresh Beef Market 604 Hollis St Framingham, Massachusetts 01702-8627 Phone: (508)879-4600
O empresário Télio Leal sabe o que falta em muitos estabelecimentos comercias na região de Framingham(MA): eficiência e respeito ao consumidor.
Namoro ou amizade?
A
Coluna das Estrelas apurou que na noite da última sexta-feira, os amigos Leandro Gomes e Lais Maria dançaram muito arrocha no Isla Club e Framingham (MA). No Sábado, encontrei o guapíssimo Leandro e de cara perguntei se os rumores de que ele estaria namorando a linda Lais Maria seria verdade. A resposta foi imediata: "Não, imagina!", disse ele, apertando os lábios e fechando os olhos com cara de "nada a ver". Mas eu sentir que ele está gostando das especulações sobre o affair com Laís. E a Coluna está torcendo para que realmente role uma química, afinal são jovens, belos e solteiros.
Flashe neles
Gaga rouba a cena em premiação com juba poderosa
Mais um motivo para ir ao show do Naldo:
P
uro engano de quem achou que Lady Gaga estava mais quietinha e discreta. Na noite da ultima sexta-feira, ela apareceu com um look tipo leão para a premiação Fashion Media Awards, em New York. Com uma roupa preta e tecido de sobra, Gaga também não economizou no penteado esvoaçante que deu o que falar. Será que a moda pega?
Seremos um dos últimos a vê-lo solteirinho
S
emana passada, o empresário Alexandre Correa, marido de Ana Hickmann, publicou em seu Instagram uma foto do convite de casamento de Naldo e Ellen Cardoso, a Mulher Moranguinho. O convite tem até código de barras contra penetras. O casamento será no próximo dia 23, no Rio de Janeiro. Fiquei sabendo até que Naldo mandou fazer um par de tênis, especialmente para a data. A das Estrelas foi e descobriu que no tênis, além do nome Naldo e o número 23, bordado. ara não perder o grande show aqui dia 14, ligue Naldo faz show aqui e volta correndo para para:(617)224-3689 casar no Rio de Janeiro
O cara do arrocha está de volta
A
A ala feminina tem motivos de sobra para prestigiar o rodeio
os 22 anos, Israel Novaes foi apontado como nova promessa do arrocha e do sertanejo. Ele deixou o Pará para estudar Direito em Goiânia. Na faculdade, começou a cantar entre os amigos e acabou sendo descoberto. Hoje, já assinou contrato com o mesmo escritório que agência artistas como Jorge e Mateus e Gusttavo Lima. Atualmente tem uma agenda mensal de 20 shows. Ele já esteve por aqui e no próximo dia 22 vai animar o Rodeio de Brockton (MA). Mais info:(508)620-0161
Gaga sempre surpreendendo
Desejo do Dia Ver a seleção brasileira jogando contra Portugal amanhã, às 8:30 PM, no Gillette Stadium, Em Foxborough (MA).
Todos desejam ver o jogo do Brasil amanha
20
Column
Monday, September 9th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
SOUTH SHORE EM DESTAQUE Colunista: Marlia Granigan (“A Loira”) E mail: loiraqueen@outlook.com
F
oi com muito prazer que compareci e fui convidada para dois eventos importantes no South Shore, eventos estes em comemoração a Independência do Brasil. Afinal, esta Independência decretada em 1.822, continua em processo ate hoje no coração de cada brasileiro. O primeiro evento foi o
1° Encontro de verão da CDLE – USA (Câmara de Dirigentes Lojista e Empreendedores) que aconteceu em Hyannis, Cape Cod, e o outro foi a Festa do Brazilian Day no Night club “Pufferbellies” também localizado em Hyannis. Muitas atrações e festividades no final de semana!
NO 1° ENCONTRO DE VERÃO DA CDLE-USA CONTAMOS COM A ILUSTRE PRESENÇA DO CONSUL BRASILEIRO EM BOSTON: FREDERICO CESAR ARAUJO, CONFRATERNIZANDO COM O PRESIDENTE DA CDLE JOÃO ARRUDA, O SECRETÁRIO DA CDLE TIAGO BATISTA E MEMBROS DA ASSOCIAÇÃO.
O GRUPO DE CONVIDADOS E SÓCIOS DA CDLE (Câmara de Dirigentes Lojista e Empreendedores).
Da esquerda para a direita O Presidente da CDLE, João Arruda, Jaime Zimmer, Tiago Batista, Fernando Fagundes, Jorge Costa e Alvaro Lima. Todos os membros da CDLE, a mais dinâmica entidade brasileira na América para empreendedores.
A FESTA DO BRAZILIAN DAY NO NIGHT CLUB “PUFFERBELLIES”, LOCALIZADO EM HYANNIS, CAPE COD, FOI UM SUCESSO! COM A PRESENÇA DE DESIRRE OLIVEIRA (na foto à esquerda). DESIREE É ATRIZ DO ZORRA TOTAL, NA FOTO COM A PRROMOTER DO “PUFFERBELLIES” RENATA PAIVA.
A BANDA AI DELICIA ESTEVE PRESENTE NA FESTA DO BRAZILIAN DAY NO CLUB “PUFFERBELLIES” AGITANDO A GALERA JUNTAMENTE COM DJ BUDA. A FESTA FOI TUDO DE BOM!
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Monday, September 9th, 2013
23
26
Monday, September 9th, 2013
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Monday, September 9th, 2013
31
32
Monday, September 9th, 2013
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com