MA 2413

Page 1


02

Wednesday, October 2nd, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 2nd, 2013

03

Morte de pastor brasileiro pode ter sido por comer carne estragada A família do Pastor Júlio Neris acredita que ele tenha sido infectado no dia 7 de setembro após comer uma comida estragada em um restaurante na cidade de Framingham Da Redação

A N B T

N

o sábado (28), a comunidade brasileira de Framingham (Massachusetts) perdeu uma de moradores mais queridos. O Pastor Júlio Neris, 51 anos, morreu no Quincy Hospital, supostamente vítima de uma bactéria que teria se alojado em seu estômago no dia 7 de setembro. Alguns amigos da família disseram que a necropsia foi feita na terça-feira (01) e que em dias semanas sai o resultado. Familiares afirmam que o pastor começou a passar mal depois de comer uma carne que supostamente estaria estragada. "Depois do dia 7, a saúde dele começou a piorar", disse um amigo. "Não podemos acusar o restaurante por enquanto. Devemos aguardar o laudo médico", continua. Júlio era natural do Rio de Janeiro e estava casado havia 27 anos com Marizete Silva. O pastor deixou também sua mãe, três irmãos, Carlos Neris de Framingham, Marco e Mario Neris, ambos de Brasília, Brasil e uma irmã, Maria Neris, de Framingham, e tias, tios, sobrinhos e sobrinhas, incluindo Rebecca N. Rezende e Carlos Neris, Jr. ambos de Framingham. Júlio Neris se graduou

Pastor Júlio Neris estava doente desde o dia 7 de setembro

na escola Santa Mônica, em Rio de Janeiro, em 1979, e mais tarde recebeu o diploma de bacharelado em Direito pela Universidade SUESC, e depois o mestrado pela GAMA. Também ganhou o diploma de bacharel e mestrado em Teologia pela Gordon College, em Boston. Depois de se formar na faculdade de Direito, tornou-se um advogado, enquanto vivia no Brasil. Após se mudar para Massachusetts, o pastor começou um trabalho de espalhar a Palavra de Deus através da sua Igreja e foi um excelente músico. Gravou dois CDs de música evangélicas e era bem conhecido em toda a comunidade. Em seu tempo livre, Julior Neris gostava de fotografia,

blogs e futebol. Ele será lembrado por seu amor pela vida e atitude positiva. Ele era muito orgulhoso de ser um cidadão dos EUA e era politicamente ativo, conforme relata alguns amigos. Em uma rede social na internet, amigos e parentes deixaram dezenas de mensagens de despedida e lembraram a importância de Júlio para a comunidade b r a s i l e i r a e m Massachusetts. O culto fúnebre acontece na Igreja Batista Renovada, nesta quartafeira (02), e o sepultamento será no Edgel Grove Cemetery, na quinta-feira (03). O local do velório é 48 Clinton Street, Framingham (MA) e o sepultado será no 53 Grove Street, também em Framingham.



BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 2nd, 2013

05

Brasileiro de Boston vence Pan-americano em New York Da Redação

Robson "Mau Mau"

O

lutador faixa preta de Jiu-Jitsu, Robson "Mau Mau" conseguiu mais um título para a sua coleção. Depois de ser o campeão no Boston Open e NY Open, agora ele sagrou-se vitorioso no Panamericano disputado em New York. O evento aconteceu no sábado (28) e o atleta estava representando a academia Brazilian Martial Arts Center (BMAC), que fica localizada em Somerville (Massachusetts).

Robson "Mau Mau" disputou e venceu nas categorias peso médio e absoluto. "Ele vem sendo considerado um dos melhores lutadores do mundo", explica Marcelo Siqueira, diretor da BMAC. "Isso se deve à sua dedicação e garra", continua. Apesar de ser panamericano, o evento contou com atletas da Europa e de outros continentes. Agora, o próximo passo de "Mau Mau" será participar do Mundial de

A N B T

Jiu-Jitsu que acontece na próxima semana em Los Angeles, na California. Marcelo acredita que ele também se sairá bem e ficará entre os melhores. "Ele tem se preparado muito para estas competições e está muito concentrado em vencer", explica. Robson "Mau Mau" está em Somerville há oito meses e desde que chegou na região, além de treinar, ele ministra aulas para atletas da BMAC. MauMau começou a treinar JiuJitsu com 13 anos de idade e desde então deixou cresceu a sua paixão pela luta. Ele é casado e pai de duas crianças. A ACADEMIA A BMAC tem realizado um excelente trabalho para a promoção do Jiu-Jitsu em Massachusetts e se destacado por estar entre as melhores academias do gênero. Além de ter alunos que emplacam nas primeiras colocações em competições pelo país, ela oferece uma das melhores estruturas para formar um atleta. Além de Mau-Mau que ministra aulas de luta, a BMAC tem um professor de educação física (Alex Marshall), que possui uma vasta experiência no assunto. Os interessados em saber mais sobre a academia, dar apoio ou se matricular é só ligar para (617) 628-3800.

Robson "Mau Mau" vence pan-americano de jiu-Jtsu em NY

Da esq. p/ dir.: Adilson Morais (Diretor Comercial), Helenita Morais (Diretora-adjunta de Eventos), Tiago Batista (Secretario), João Arruda de Melo (Presidente), Jaime Zimmer (Vice-presidente) e Jenner Mendes (Diretor Financeiro)

CDLE fecha parceria com Health Care for All Da Redação

N

a segunda-feira (30 de setembro), os membros da Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDLE/EUA) se reuniram para falar sobre a parceria com o programa Health Care for All e sobre a palestra que será ministrada por Manoel Oliveira. O presidente da entidade, João Arruda citou a importância das parcerias que a entidade vem realizando no sentindo de oferecer novidades aos brasileiros da região. O assunto foi tão importante que alguns diretores que não puderam estar presentes, participaram da reunião através de teleconferência. "Isso mostra a preocupação de todos com os assuntos relacionados à entidade, bem como manter a sua transparência e respeito diante da comunidade", afirmou o diretor e secretário adjunto, Paulo

Carvalho. Após analisar o resultado da parceria com o Health Care for All, bem como a maneira como ele será conduzido, o Diretor Jurídico, Ludo Gardini, elogiou a forma como a todos "entraram de corpo" para que o programa seja concretizado. "Além de prestarmos um grande serviço aos sócios, teremos a oportunidade de visitar empreendedores de diversas localidades em Massachusetts, para esclarecer e plantar esta semente aos lojistas brasileiros", continua. Já o Diretor Comercial, Adilson Morais e a Diretora-adjunta de Eventos, Helenita Morais, d e m o n s t r a r a m preocupação em relação aos gastos que serão utilizados para a aplicação deste programa. Eles ressaltaram a importância da CDLE administrar a parceria com muito profissionalismo para

A N B T

evitar despesas exageradas. O vice-presidente, Jaime Zimmer, informou que na terça-feira (01), o trabalho de visitação teve início que o Diretorexecutivo, Alexandre Oliveira esteve conversando com alguns lojistas. "Ele mostrou as vantagens deste programa e a importância de todos abraçarem esta causa", disse. Até os membros que participaram da reunião por teleconferência puderam votar e expressar suas opiniões, mediante um pedido do Diretor Financeiro, Jenner Mendes. Ele ressaltou que a CDLE é formada pela participação de todos e ganhou credibilidade por ser uma entidade democrática. "Por isso a importância dos membros darem sua posição, mesmo que por telefone", acrescenta.


06

Wednesday, October 2nd, 2013

General News

Grupo Mulher Brasileira Neste sábado marche com o Grupo Mulher Brasileira e milhares de trabalhadoras e trabalhadores de todo o país para exigir que o Congresso faça da reforma imigratória uma realidade em 2013! Dia Nacional da Dignidade e do Respeito Sábado, dia 5 de outubro no Centro de Boston A marcha começa às 12 horas no calçadão da Biblioteca Pública de Copley Square e vai em direção ao Boston Common. Faça sua voz, a voz de todas as brasileiras e de todo os brasileiros, ser ouvida. Participe deste momento histórico! Mais informação com Samantha no telefone 617-819-5382 ou mande email para o heloisa@verdeamarelo.org. Curta o GMB no Facebook! 1ª Reunião Anual das Membras do Grupo Mulher Brasileira Sexta-feira, dia 25 de outubro de 2013 Venha fazer A diferença. Seja parte desta grande experiência, de uma organização comprometida com a nossa Comunidade e com a dignidade da mulher e do homem brasileiro. Juntas podemos fazer nossa Comunidade melhor. Às 18:30 horas no Somerville VNA. 259 Lowell Street, Community Room, 3º Andar. Reunião aberta à comunidade – Somente mulheres brasileiras podem votar Trabalhadora Doméstica, saiba seus Direitos O Grupo Mulher Brasileira convida para uma reunião de informação na terça-feira dia 15 de outubro, às 18:30, sobre os direitos das trabalhadoras domésticas e a Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas em Massachusetts. As trabalhadoras domésticas representam uma grande parcela da nossa comunidade e são vítimas fáceis da exploração: trabalham longas horas por pouco dinheiro, são expostas a produtos de limpeza tóxicos por longos períodos, não têm tempo de descanso suficiente, não recebem pagamento de horas extras e, às vezes, nem ganham um salário mínimo. O Grupo Mulher Brasileira acredita que toda trabalhadora doméstica merece respeito e dignidade no seu trabalho. O Grupo faz parte da Coalizão de Trabalhadoras Domésticas de Massachusetts e, juntas, trabalhamos para passar uma Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas que garanta os direitos das trabalhadoras. Nova York, o Hawaii e, recentemente, a Califórnia já passaram a lei. Queremos que Massachusetts seja o quarto estado a aprovar esta lei importante! No dia 12 de novembro próximo tem audiência pública para ouvir depoimento sobre a Carta. Nós vamos participar desta audiência pública e queremos que você venha conosco. Por isso, vamos nos reunir dia 15 no GMB para conhecer mais sobre a Carta de Direitos e discutir como podemos

trabalhar juntas para informar nossa comunidade e melhorar as condições de trabalho das trabalhadoras domésticas. Ligue para o Grupo para confirmar presença e, se você não puder vir , queremos marcar uma hora para conversarmos pessoalmente. Imigração A próxima clínica de Família e Imigração do Grupo Mulher Brasileira será dia 3 de ourubro de, a partir das 17:30 horas. O atendimento é individual e gratuíto mas é preciso marcar hora. Ação Deferida Nós temos uma voluntária que ajuda com o preenchimento dos formulários DACA – Ação Deferida, o programa assinado pelo Presidente Obama que permite aos estudantes terem permissão de trabalho e poderem ingressar na faculdade. É preciso marcar hora, mandando email para d a c a @ v e r d e a m a r e l o . o rg . E s t a m o s cobrando uma taxa de $25 para ajudar com cópias e outras despesas. Por favor, informe se não puder pagar a taxa.

Treinamento da Cooperativa A Cooperativa de Mulheres Vida Verde oferece uma série de treinamentos sobre os riscos da limpeza feita com produtos químicos e como fazer produtos de limpeza naturais que protegem a sua saúde e a saúde da sua clientela e o meio-ambiente. Faça esta mudança acontecer. Telefone para 617202-5775 ramal 13 ou mande email para vidaverde@verdeamarelo.org para confirmar presença ou venha no Grupo pessoalmente. Direitos dos Trabalhadores Toda terça e quarta-feiras no
 Grupo Mulher Brasileira, atendemos pessoas com problemas ou perguntas sobre direitos e reclamações trabalhistas. É preciso marcar hora pelo telefone ou mande email para meusdireitos@verdeamarelo.org. O GMB na Onda do Rádio Estação Mulher, um programa de rádio do Grupo Mulher Brasileira. Todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe ao vivo do Estação Mulher ligando para 617-884-1388 ou escute o programa on line: www.wjda1300am.com.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira:

Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, October 2nd, 2013

07


08

Wednesday, October 2nd, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, October 2nd, 2013

09


10

Wednesday, October 2nd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Moderador do Comitê Pró-Cidadania fala ao BT sobre candidatura de Carlos Valadares Ilton foi recentemente empossado como Moderador do Comitê Pró-Cidadania Unida Da Redação

Depois que o mineiro Carlos Valadares anunciou a sua candidatura para vereador na cidade de M a r l b o r o u g h (Massachusetts), um clima tenso se formou na comunidade brasileira. Alguns defensores acusam o radialista e ativista Ilton Lisboa (Moderador do Comitê Pró-Cidadania Unida) de atacar a campanha de um homem que pode ser o primeiro brasileiro a se tornar o político nos Estados Unidos. A equipe de reportagem do jornal Brazilian Times conversou com Ilton Lisboa para saber qual a sua verdadeira posição nesta história. Nesta edição será publicado a conversa, bastante polêmica, onde ele explica os motivos que podem atrapalhar a candidatura e ressalta que não é contra Carlos Valadares, "mas que está apenas alertando a comunidade para investigar o passado do candidato, assim como todo americano faz antes de votar". BRAZILIAN TIMES Primeiramente, por que você é contra Carlos Valadares? ILTON LISBOA - Eu não sou contra ele. O que eu estou fazendo é apenas repassando vários comentários que chegaram até mim sobre ele ter um passado de problemas que pode atrapalhar a sua candidatura. O que eu quero é que as pessoas votem de maneira consciente. Analisem o que eu estou falando e depois decidam. Se ele merecer o voto, parabéns. BT - Mas que tipo de problemas são estes? IL - Até onde eu sei, o Carlos lesou muitas pessoas que trabalharam para companhias abertas por ele. Também tenho em meu poder uma lista de cheques sem fundos que ele passou para brasileiros trabalhadores e que nunca receberam pelo serviço. por isso volto a repetir, uma pessoa assim não tem capacidade de nos representar. BT - Você diz nos r e p r e s e n t a r. E s t á s e referindo à comunidade brasileira? IL - De certa forma sim,

mas falo mais em nome dos cidadãos norte-americanos, porque é um ledo engano quem pensa que ele vai trabalhar para os brasileiros. Ele está se candidatando a um cargo político nos Estados Unidos e deve por em primeiro lugar o cidadão norte-americano. Esta é a logica. BT - O Comitê PróCidadania Unida, do qual você é moderador, realizou reuniões para discutir a candidatura de Valadares e muitos falaram que isso fazia parte de uma campanha que você estaria armando contra ele. Isso é verdade? IL - Não. O Comitê foi criado para discutir todo tipo de assunto ligado à comunidade brasileira, principalmente os que se referem à área política. Como ele é um brasileiro em busca de um cargo político em Massachusetts, é lógico que o seu nome deveria ser discutido entre os membros. Desta forma fica até mais fácil decidir ou não pelo apoio. BT - Em relação aos problemas, são apenas os cheques sem fundos e trabalhadores lesados que você aponta? IL Existem muitos outros. Posso citar agora uma história que se tornou público tanto da comunidade brasileira, quanto da americana. Há alguns meses ele surgiu na mídia afirmando que encontrou um livro com mais de US$20 mil. Primeiro ponto que me faz desconfiar é que se você colocar esta quantidade de dinheiro em um livro, ele jamais ficara fechado. O segundo ponto é o porque ele procurou a mídia e não foi à polícia entregar o dinheiro? Recentemente um morador de rua norteamericano achou uma quantia bem maior e não ficou pedindo para o dono o procurar com informações sobre se realmente é ou não o dono do dinheiro. O que o morador fez foi entregar para a polícia, pois não era seu dinheiro. Então, por que Carlos não fez o mesmo, já que não se tratava de seu dinheiro? BT - Algumas pessoas te criticaram por esta posição e até afirmaram que você

estaria com ciúmes, pois não foi você quem teve a ideia de disputar o cargo político. Comete isso: IL - Isso já aconteceu outras vezes, quando eu me posicionei contrário a outras pessoas. Já falaram que eu sentia ciúmes de Fausto da Rocha e outros ativistas. Graças Deus eu construi uma vida neste país, envolta em muito trabalho e posso te garantir que eu disputar com ele qualquer cargo eletivo, eu venceria. Não preciso ter ciúmes de ninguém, pois estou com minha vida ganha

A N B T

e posso parar de trabalhar a qualquer momento que consigo me viver muito bem. BT - Mas então explique os motivos de todos pensarem que você está contra ele: IL - Mais uma vez, não estou contra ele, mas defendo a ideia de que qualquer político deve ter a sua vida vasculhada para que assim o eleitor analise se ele tem ou não condições para disputar um cargo eletivo. Asseguro que por

Ilton: 'Eu tenho cópias dos cheques sem fundo'

muito menos, senadores e deputados perderam os seus cargos. Imagina se a comunidade americana descobre que Carlos já lesou pessoas antes de sua candidatura? Outra coisa é que ele deve entender que enquanto ele está na vida privada é uma coisa, mas agora ele se lançou na vida público e deve ouvir e entender as reclamações e críticas do eleitor.

BT - Você vai continuar apontando os erros dele? IL - Eu apenas repassei para a população o que outras pessoas que foram prejudicadas por ele me passaram. Mas eu vi que fui considerado inimigo ao tentar ajudar. Portanto a minha parte eu já fiz e alertei a todos. Agora é com cada eleitor analisar se ele merece ou não o voto. Se ganhar, parabéns!


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Na mira da Mara Por Mara Rubia Sanfilippo Professional Organizer e apresentadora do Maraberto Show – Rádio 650AM

O colchão dos meus sonhos!

H

ora de dormir! O corpo está cansado das lutas do dia e ansiando por uma cama aliás, por um colchão. Hora gostosa aquela de se entregar ao descanso e usufruir de uma boa noite de sono. Lembro-me de vários colchões onde já deitei. Quando pequena, tínhamos daqueles de mola que faziam “barulho de rec-rec-rec”. Já dormi também nos de palha – espetava um pouco e fazia “barulho de palha”, ai que gastura! Tinha aqueles da “camade-campanha”, que pela manhã te forçavam a uma campanha de oração em favor da coluna. E aquela “espuminha” que a gente enrolava e guardava debaixo da cama para as visitas, também levava o nome de colchão, mas para meu gosto, longe de descansar meu corpo. Um dia, já adulta, no Brasil, ouvi falar sobre densidade e propriedade magnética do colchão. Achei aquilo o máximo! Um colchão que não iria “afundar” meu corpo afinal, apesar de eu me achar “uma pérola”, não fui feita pra dormir em uma concha. Na época, resolvi então adiar a compra dos móveis do quarto novo e investir no colchão que me faria nova de novo. Que decisão acertada! Todo santo dia quando deito, agradeço a Deus pelo meu colchão.

Não é exagero nem força de expressão, é a pura verdade. Agradeço a Deus porque há 23 anos encontrei um colchão que me traz doce sono a noite toda, trata do meu corpo e revigora minhas energias. É a tal da tecnologia que chegou à cama. Imagine, colchão com tecnologia e terapia! Durmo sempre feliz com minha porção tecnológica. E, já fazendo propaganda declarada, quero declarar aqui meu amor por meu delicioso colchão magnético que me faz “ressuscitar” todos os dias de manhã para ir trabalhar. Minha delícia tecnológica não tem “barulho de rec-rec-rec”e não tem gastura de palha. Tem sim, a noite toda de sono delicioso e revigorador. Me impressiona muitíssimo ver como tantos brasileiros aqui na América tem coragem de trabalhar o dia inteiro e depois ainda dormir mal, em nome de “fazer economia”. Quem “economiza” uma noite bem dormida, mais cedo ou mais tarde vai acabar perdendo o sono. Eu não, se não dormir no meu colchão, meu dia seguinte não é bom não! Agora, como já é madrugada, vou encerrar, correr para minha cama, e me entregar ao descanso no colchão dos meus sonhos, já que não preciso mais sonhar com um colchão! Boa Noite!

P.S. Escrevi o texto acima em 2008, por pura paixão por meu colchão Oriental J200. Hoje, o publico aproveitando para informar aos meus queridos leitores e amigos que acabo de me juntar à empresa Niposul nos Estados Unidos, como sua mais nova Representante de Vendas. Portanto, se quiser conhecer mais sobre a “delícia tecnólogica” que é este aparelho terapêutico, é só me contactar no marajsilva@yahoo.com ou 774-244-6412 Mara Rubia Sanfilippo Professional Organizer 774-244-6412 Faço organização em qualquer área da casa. Preço acessível e por hora. Atenção Housecleaner! Facilite a sua vida e indique meus serviços para seus clientes! Conheça meu trabalho no site: www.homeorganizingbymara.com

Wednesday, October 2nd, 2013

11

Clínica oferece urgências médicas sete dias por semana Da Redação

A N B T

A

Doctor's Express em Watertown é um novo conceito em atendimento de urgência que visa dar aos pacientes, a oportunidade de um atendimento médico de urgência de forma rápida e simplificada, sete dias por semana. Tudo sem fila, sem agendamento e sem longas esperas como as que têm se tornado cada dia mais comuns nos hospitais e clínicas. Este modelo de atendimento médico é muito acessível e eficiente, diminuindo em muito seus custos médicos e hospitalares. “Ao proporcionar maior qualidade de cuidados de saúde a um custo mais baixo, acreditamos que podemos ajudar a todos. Saúde mais ágil significa mais conveniência para os indivíduos e famílias, e custos muito mais baixos em todo o sistema”, disse o Dr. Scharukh Jalisi , diretor médico da Doctors Express de Watertown. Localizada no 376 da Arsenal Street, bem ao lado do Arsenal Mall (Motor Vehicle), em Watertown

(Massachusetts), com horário estendido de funcionamento (das 8:00am às 8:00pm durante a semana e das 8:00am 5:00pm aos sábados e domingos), garantido atendimento imediato e custos bem mais baixos do que salas de emergência, tudo dentro de um ambiente limpo, agradável e moderno, com instalações novíssimas e equipamentos de última geração. Doctors Express representa o futuro em atendimento médico que todos desejamos, só que agora. Nossos cuidados também se extendem as vacinações, inclusive para imigração, físico para as escolas e empresas de todos

os tamanhos. Também possuem funcionários que falam espanhol. Na Doctor's Express, os pacientes são vistos por um médico credenciado, utilizando a mais recente tecnologia médica digital X- Ray de imagem e serviços de laboratório completo para o tratamento de pacientes de todas as idades . A Doctor's Express de Watertown aceita a maioria dos seguros e espera se tornar parte vital da comunidade, ajudando as pessoas a retomarem suas rotinas de maneira mais rápida, sem sacrificar a qualidade do atendimento médico de urgência. Para mais informações, ligue (617) 923-2273


12

Wednesday, October 2nd, 2013

Sportimes

Maikon Leite faz nos Chapecoense se recupera acréscimos e Náutico vira com goleada, segue vicelíder e manda ASA à lanterna sobre a Ponte em Campinas

A

pós duas derrotas seguidas, a Chapecoense espantou a má fase em grande estilo. Em uma noite inspirada do atacante Bruno Rangel, autor de dois gols, o time catarinense derrotou o ASA por 4 a 0, na noite desta terça-feira, manteve a vice-liderança da Série B e, de quebra, mandou o rival alagoano para a última colocação.

Com o resultado, a equipe comandada por Gilmar Dal Pozzo chegou aos 49 pontos. “Precisávamos dessa vitória para reencontrar a tranquilidade”, comemorou o atacante Bruno Rangel. Por outro lado, a equipe alagoana permanece com 23 pontos e encerra a 26ª rodada como dona da pior campanha da segunda divisão nacional.

Ceará derrota o Icasa em partida nervosa e já começa a flertar com o G-4

O

Ceará levou a melhor sobre o Icasa em jogo marcado por duas expulsões e inúmeros cartões amarelos. O time de Sérgio Soares venceu por 1 a 0, se aproximou do rival de Juazeiro do Norte e já começa a flertar com o G-4 da segunda divisão nacional. Apesar do revés, o Icasa

ainda figura à frente do adversário desta noite. Soma 39 pontos, um à frente do Ceará, que venceu seus últimos quatro jogos como mandante. O Sport, primeiro integrante da zona de acesso, tem 42 pontos. “Foi uma vitória muito importante e que mantém vivo o sonho de voltar à Série A”, comentou Lulinha, autor do gol.

Classificação Brasileirão Série A

PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Classificação Brasileirão Série B

PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

ABC vence Atlético-GO fora de casa e deixa a lanterna da Série B

O

ABC confirmou o bom momento na Série B do Campeonato Brasileiro ao derrotar o Atlético-GO por 1 a 0 nesta terça-feira, no Serra Dourada, pela 26ª rodada da competição nacional. Com

um gol de Júnior Timbó, a equipe potiguar deixou o lanterna e deu sinais que poderá evitar o rebaixamento. Por outro lado, os goianos perderam a chance de colocar uma pressão sobre os principais concorrentes.

Com dois de Marcos Aurélio, Sport vira sobre o Joinville e retorna ao G-4 Macaca sai na frente, mas sofre virada com gols aos 35' e 47' do 2º tempo

A

festa no Moisés Lucarelli na noite desta terça-feira durou só até os 35min do segundo tempo. Após abrir o placar com o artilheiro William, a Ponte Preta viu o Náutico fazer dois gols no final do jogo, um deles já nos acréscimos, de Maikon Leite, e deixou o campo com uma amarga derrota de 2 a 1. Com o resultado, a Ponte Preta tem a sua reação interrompida, e perde a oportunidade de ganhar mais posições na tabela, estacionando na vice-lanterna com 22 pontos. O lanterna Náutico, por sua vez, segue respirando na competição, apesar da situação ainda complicada. O time alvirrubro agora soma 17 pontos, e está a dez do São Paulo, primeiro time fora da zona de descenso. A Ponte Preta volta a

campo já nesta quintafeira para visitar o Atlético-MG em Belo Horizonte. Já o Náutico entra em campo apenas no domingo para enfrentar o líder Cruzeiro, na Arena Pernambuco.

O

Sport não desperdiçou a oportunidade e retornou ao G-4 da Série B do Campeonato Brasileiro ao vencer o Joinville, de virada, por 3 a 2 nesta terçafeira, na Ilha do Retiro, pela 26ª rodada da competição.

Marcos Aurélio, duas vezes, e Patric marcaram os g o l s d o t i m e pernambucano. A equipe catarinense, que abriu o placar com Lima e diminuiu com Marcelo Costa, caiu para a quinta colocação.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

FATOS HISTÓRICOS 1869 - Nasce Mohandas Gandhi, líder religioso e político indiano. 1889 - Começa em Washington a primeira Conferência interamericana, com representantes de 18 países, onde foi criada a União Internacional das repúblicas da América. 1910 - Acontece o primeiro desastre entre dois aviões, em Milão na Itália. 1919 - A assembléia nacional francesa define em Paris o Tratado de Versalhes. 1919 - Nasce James McGill Buchanan, norteamericano, prêmio nobel de Economia em 1986. 1924 - A Liga das Nações adotou o Protocolo de Genebra que estabelecia negociações pacíficas para disputas internacionais. 1924 - Transmitida pela primeira vez na Argentina uma partida de futebol pelo rádio. 1930 - Lançada a pedra fundamental da filial da Ford na Alemanha. É a segunda subsidiária da empresa norte-americana na Europa. A primeira base européia da Ford, criada nos Estados Unidos em 1903, foi na Grã-Bretanha. 1931 - Inaugurado em Madri o I Congresso de Cinema, com representantes de 13 países hispanoamericanos. 1932 - A Revolução Constitucionalista termina com vitória das forças federais sobre os paulistas. 1939 - Reunião no Panamá com 21 países das Américas, decide estabelecer uma zona de segurança de 600 milhas, pelas costas dos países. 1939 - Alemães ocupam a península de Hela, último reduto da resistência polonesa. 1941 - Segunda Guerra Mundial: inicia a primeira etapa da invasão alemã a Moscou, que durou dois meses, mas que acabou fracassando. 1950 - Vai ao ar pela primeira vez o desenho Snoopy. 1954 - A República Federal da Alemanha é admitida na OTAN. 1959 - Um furacão causa a morte de 1,5 mil pessoas no México. 1961 - O Congresso Nacional aprova a emenda constitucional que institui o regime parlamentarista no Brasil, evitando que o vicepresidente João Goulart assumisse a presidência após a renúncia de Jânio Quadros. 1967 - Nasce Thomas Muster, tenista austríaco. 1974 - Pelé joga pela última vez com a camisa do Santos Futebol Clube. A partida foi contra a Ponte Preta, na Vila Belmiro, e o jogador atua apenas 22 minutos. 1978 - Dois astronautas russos voltam à Terra depois de 140 dias na estação orbital Salyut-6.

PassaTimes

PALAVRAS CRUZADAS

CAÇA PALAVRAS

SUDOKU

SOLUÇÃO

Wednesday, October 2nd, 2013

13


14

Wednesday, October 2nd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Viúva de Champignon mostra Áries - 21/03 a 20/04

O segredo pra entrar com o pé direito neste outubro é ser muito, mas muito flexível com a programação! Entenda seu parceiro, que mudou de ideia no meio do caminho; receba com humor as viradas do destino - assim você conservará em paz seu coração!

Touro - 21/04 a 20/05 Lua e Marte juntinhos em Leão prometem engatar um outubro um tanto explosivo na cena familiar; é duro aguentar intromissões na sua vida intima. Afaste os mimados de plantão com elegância. No âmbito externo, não faça planos e espere tudo - ou nada.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Sua curiosidade está em alto grau hoje, e outubro começa com a possível chegada de notícias que testarão sua paciência. Desavenças com vizinhos, mal entendidos com irmãos - tudo passageiro! Não force a barra com filhos nem com seu amor.

Câncer - 21/06 a 21/07 Lua e Marte inauguram outubro com alerta vermelho pra você: cuidado pra não sair por aí torrando sua grana sem pensar! As tentações são muitas hoje. Sol, Plutão e Urano criam cena tensa no campo profissional; rivalidades prosperam; defenda-se.

Leão - 22/07 a 22/08 Pressa, impaciência, falta de humor com os reveses da vida... onde você pensa que vai chegar dando vazão a tudo isso? Controle essa ânsia, estas urgências. Dê um tempo nos seus desejos e olhe o entorno. Outubro requer muito tato e equilíbrio!

Virgem - 23/08 a 22/09 O ano está começando a terminar, agora que outubro chegou. E chegou poderoso, com lutas serias entre os superiores, e surpresas para as suas finanças. A saída é investir, de cara, na sua rede de relacionamentos e não se deixar intimidar. Amor conturbado.

Libra - 23/09 a 22/10 Entre sem ser notado em outubro; há gente a fim de testar seu equilíbrio e abalar sua segurança, no ambiente de trabalho. Pressões familiares aumentam sobre você, encolhendo sua liberdade de ser espontâneo e criativo. Imprevistos com parceiros.

Escorpião - 23/10 a 21/11 O passado está presente neste começo de mês. As coisas mudam de um momento para o outro e nem mesmo sua grande capacidade de previsão pode abarcar tudo. Render-se ao mistério da vida é uma arte, pense nisto. Devoção e altruísmo ajudam.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Você começa com a energia lá em cima este mês! Lua e Marte acentuam seu espirito combativo e a alegria de expandir territórios também está presente. O desafio é lutar por seu lugar ao Sol e ao mesmo tempo agir com delicadeza com os sentimentos de seus queridos.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Outubro começa com tensões entre o que quer realizar e os medos que cultiva; em breve terá de escolher entre umas e outros. Perdas financeiras podem ser contornadas se evitar investimentos em conjunto. Clima afetivo instável; adie conversas delicadas.

Aquário - 21/01 a 19/02 É bom encarar as diferenças - um jeito estimulante de inaugurar um mês que promete bastante espaço pra inventar, mudar e criar novas alternativas e saídas em todos os campos. Com os rivais, você pode treinar pensamento estratégico. Sorte!

Peixes - 20/02 a 20/03 Mercúrio, Vênus e Saturno reforçam o poder da lealdade, do compromisso financeiro, das responsabilidades compartilhadas neste início de mês. Por causa delas você irá longe, viajando ou concebendo planos amplos. Seja mais independente.

penúltima foto do casal

C

láudia Campos, viúva do músico Champignon, compartilhou no Facebook uma das últimas fotos do casal nesta segunda-feira, 30. "Nossa penúltima foto física juntos neste plano. Amor da minha vida", escreveu ela, que está grávida de cinco meses de um filho do casal, na rede social. Uma semana após a morte do marido, ela postou no Facebook um vídeo do músico fazendo graça. "Era bem assim que ele brincava", escreveu também Marcão, amigo de banda de Champignon. Em outro trecho, Marcão admite a saudade do companheiro: "Cadê você, nosso menino, para trazer alegria para o nosso dia, dar risadas nas reuniões, fazer jam session com o Gabrielzinho na bateria? Já são sete dias sem você e está difícil. Todos estamos sentindo sua falta.

A morte Luiz Carlos Leão Duarte Júnior, o Champignon, morreu na madrugada do dia 9 de setembro. O baixista, de 35 anos - que fazia parte da banda A Banca -, foi encontrado morto em seu apartamento no Morumbi, na Zona Sul de São Paulo, pela mulher, Claudia Campos. A polícia teria sido chamada por um vizinho após este ouvir um disparo. Ao chegar ao local, os legistas teriam encontrado Champignon com uma pistola

380 na mão e com um tiro próximo à boca. A mulher Champignon estava com o marido no apartamento e foi levada em estado de choque para um hospital na capital paulista. A delegada Milena Mazzuco, da 89ª DP de São Paulo, foi com sua equipe no apartamento de Champignon para fazer a perícia. O músicolançouváriosdiscoscoma banda Charlie Brown Jr, da qual também fazia Chorão, morto em março deste ano.

NOVELAS Franz faz questão de dizer a Silvia que ainda ama Amélia. Viktor fica arrasado ao constatar que Silvia passou a noite com o irmão. Hilda pede a Elisa que não conte a Ernest que está fazendo aulas de canto. Viktor diz a Artur que o pai não pode saber que ele frequentará o curso de Artes. Silvia comemora com Manfred o sucesso dos planos para destruir a família Hauser. Iolanda visita Mundo na prisão, mas ele a despreza. Franz e Silvia se casam em Montevidéu. Na volta da viagem, Silvia não deixa Pérola dormir com o pai. Durante uma discussão, Silvia diz a Franz que ele não pode continuar a ver Amélia na prisão. Franz não aceita a imposição de Silvia e decide levar Pérola para ver Amélia. Caio não consegue acordar Camilinha. Malu se desespera com o estado de André. Amora descobre que Fabinho vai trabalhar na padaria. Malu avisa a Bento que André se machucou. Tio Lili desmaia ao saber que o sobrinho vai se casar com Tina. Lucindo fica com Damáris. Malu e Bento descobrem que têm tipos sanguíneos diferentes. Amora teme que alguém tenha sabotado o Kim Park para incriminá-la. Bento tenta convencer Simone a fazer um transplante de medula. Verônica comenta com Tio Lili que está se envolvendo com Nelson. Fabinho flagra Amora conversando com Socorro sobre o Kim Park. Érico flagra Renata e Vinny conversando. Natan procura Verônica. Amora e Socorro recebem uma mensagem ameaçadora. Félix pede para Paloma convencer o pai a ceder uma parte do hospital para Pilar. Aline fala com Mariah sobre a sua vingança contra César. Félix afirma a Pilar que Paloma não irá ajudá-los. Thales termina de escrever o seu livro e não permite que Leila veja. Lídia combina detalhes de seu plano com Rogério. Leila apaga o livro de Thales e destrói o seu laptop. Ignácio pede para Valdirene morar com ele em seu apartamento. Denizard e Ordália temem que Valdirene leve sua neta embora. Gina não deixa Herbert beijá-la. Paulinha pede para ver Ninho. Paulinha discute com Bruno por causa de Ninho. Perséfone e Daniel contam para Patrícia, Guto, Michel e Silvia que vão se casar. Danilo e Dorotéia são pegos de surpresa por Otávio e Michelle. Michelle ameaça Danilo com a arma. Patrícia e Rosa conversam sobre Carlão. Carlão vai até Zé Lima para entender o motivo de sua acusação. Carlão arranja briga com os amigos de Zé Lima. Após ameaçar Van Gogh, Picasso o convida para tomar um chopp. Pedro se sente atraído por Dalva. Otávio começa um tiroteio na casa de Danilo. Patrícia discute e briga com a mãe de um aluno. Van Gogh conversa com Picasso, que esclarece o motivo pelo qual é corrupto. Otávio acerta um tiro no ombro de Danilo. Vegetal leva um tiro no abdômen. Laerte tenta ajudar Carlão a descobrir quem o denunciou.Caravaggio vê Carlão brigar e o prende.


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, October 2nd, 2013

15


16

Wednesday, October 2nd, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, October 2nd, 2013

17) bt collage

17


18

Wednesday, October 2nd, 2013

Column

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

South Shore Por: Ângela do K.L.K

Cantores fizeram os brasileiros dançar a noite toda

DJAH e Deiree Oliveira no restaurante Terra Brasil

As baladeiras também se divertiram muito no Terra Brasil

Todos curtiram muito a noite no Terra Brasil em Quincy

A colunista Angela e Desiree no Terra Brasil


BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, October 2nd, 2013

O medo e a insegurança são um dos fatores que mais nos impedem de alcançarmos o sucesso.

19

Por

Milena Bittencourt

Educação na infância: erros mais comuns N

Fique por dentro

No mês de Outubro comemoramos várias datas importantes como:

Q

ual papai ou mamãe nunca parou diante de seu filho e já se perguntou: "Onde foi que eu errei?". Malcriações, birras e manipulações de crianças são atitudes que normalmente levam os pais a fazerem tal pergunta. Não se desespere, afinal educar não é fácil. Mas também não é um bicho papão. Aprendemos com os erros e quanto mais cedo a falha for identificada, mais fácil de se evitar conflitos entre pais e filhos. Existem alguns erros na hora de educar os filhos que parecem bobos, mas que se reforçados e repetidos são capazes de prejudicar o desenvolvimento da criança, mesmo que a intenção dos pais seja a melhor. Começando pela alimentação que é uma das principais queixas dos pais. "Meu filho não come", "Tenho que ficar correndo atrás do meu filho para que ele coma" são frases bastante ouvidas pelos pais. Para evitar esse aborrecimento atitudes simples podem ser realizadas desde cedo. Nada de aviãozinho, televisão ou barganha para que a criança coma. A criança deve entender que sem a comida poderá ficar fraca, com fome e até doente. Qualquer atitude que faça com que a criança coma sem prestar atenção na comida é ruim. A alimentação deve ser

colorida, diversificada e balanceada para a criança não enjoar e aprender a comer de tudo e assim evitar qualquer distúrbio alimentar, como obesidade, bulimia ou anorexia. Mimar demais a criança não é bom - Outro velho excesso praticado pelos pais: fazer tudo pela criança, mesmo tarefas que já pode realizar sozinha, superprotegendo o filho, é p r e j u d i c i a l a o desenvolvimento social. Normalmente essas crianças crescem se achando o centro do mundo, mandando e desmandando em tudo e exigindo até o que deve ser f e i t o n o j a n t a r. N ã o conseguem se adaptar na escola, sentem-se inseguros e tornam-se inseguros e irresponsáveis justamente porque nesse lugar ele será apenas mais um, e não o dono do pedaço. Saiba dizer "não" e dê bronca quando realmente for preciso. Outro erro comum é negar a dor da criança. Quando a criança rala o joelho numa brincadeira a mamãe com toda boa intenção do mundo tenta amenizar a dor dizendo: "Não foi nada, já passou". Fazendo assim, a criança acha que os pais não se sensibilizam a sua dor e tendem a procurar uma outra pessoa, deixando uma mágoa. Ou então, se for excessiva essa atitude dos pais a criança fica

o dia 1 de outubro se comemora o dia mundial do vegetariano, fazer a diferença nesse mês d e O u t u b r o informando sobre os benefícios do vegetarianismo. Ser vegetariano ajudar a criar um mundo melhor, porque as dietas vegetarianas demonstram benéficos para saúde. No dia 2 de Outubro se celebra o dia contra a violência, o dia

insegura aos seus sentimentos não entendendo se sente dor, raiva ou medo já que seus pais dizem que não é nada. Quando os pais chamam a quina da estante de boba quando a criança bate com a cabeça é tirar da criança a responsabilidade de cuidados consigo mesma e colocar a culpa no objeto. Isso pode colocar a vida da criança em risco em situações mais graves. Quando ocorrer novamente o incidente, converse sobre a importância de se evitar acidentes e dos cuidados que a própria criança deve ter. Deixar o filho ganhar constantemente um jogo só para não vê-lo frustrado com a perda já que não tem a mesma capacidade que a sua faz com que a criança aprenda que a vida é só ganhar. O jogo faz com que a criança espere a sua vez, aceite regras e limites

impostas, aprenda a negociar e aceite que a vida é feita de ganhos e perdas. E a máxima da educação é o exemplo. A criança aprende com exemplos de quem ela confia que são os pais. Se os pais não têm boas maneiras, não pedem, por favor, não dizem obrigado ou bom dia, comem assistindo televisão ou brigam muito passam esses valores para a criança e é isso que irá fazer. Os filhos são o espelho dos pais. Dicas Não critique ou elogie demais o seu filho. Tanto um como o outro é prejudicial. O bom senso é a melhor medida. Não se culpe pelo erro, filho não vem com manual de instruções. Só não insista no erro já detectado. Na dúvida, procure sempre um especialista para te orientar.

escolhido é o dia do aniversário de Mahatma Gandhi( líder do movimento da Índia e pioneiro da filosofia e estratégia contra a violência). Frutas do mês de Outubro: Maçãs e pêras

Tendências de maquiagem para Outono e Inverno/2013 importantes da moda. As maquiagens nem todas são de festa, pois esta temporada a naturalidade reina tanto nos penteados como na beleza. Escolha teu look favorito de beleza e comece a renovar seu look.

P

orque é tão importante e interessante como conhecer as novas tendências para a próxima temporada, e a próxima temporada Outono-Inverno 2013/2014 foi vista as principais tendências durante a semana da Moda em Nova York. Você está a procura de inspiração em maquiagem para a nova temporada? Quer melhor opção que conhecer detalhadamente as maquiagens criadas pelos mais procurados artistas da beleza, para as semanas mais

Olhos naturais e lábios pigmentados: A maquiagem mais destacada sem dúvida é a que combina opostos e apresenta os olhos suavemente maquiados em tons naturais, com uma intensa cor nos lábios. Uma cor que felizmente você pode escolher livremente em uma grande variedade de tons segundo seus gostos e necessidades, priorizando o tom que melhor se adapte a sua pele. marrom, neutro, rosa, vermelho… todos valem a pena.


20

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, October 2nd, 2013

A Ipanema Productions resgata o sofisticado conceito dos prives para lançar uma noite brasileira no Club Lido

O

ntem, Ivete Sangalo começou o dia com tudo. A cantora publicou uma foto no aeroporto de Frankfurt, na Alemanha, e horas depois mostrou seu destino final: Barcelona. “Conexão em Frankfurt. Mainha trabalha, mas se diverte! #IS20, aguardem”, escreveu no Instagram. Tudo indica que ela está organizando alguma surpresa para a comemoração dos seus 20 anos de carreira, que terá show com gravação de DVD no dia 14 de dezembro na Arena Fonte Nova, em Salvador. Ficaremos de olhos bem abertos!

Um ano sem Hebe

Já estão em andamentos as filmagens do filme contando a vida dessa nossa diva, que chega as telonas em 2015

N

a manhã do último domingo, familiares e amigos de Hebe Camargo se reuniram no Santuário Mãe de Deus, em São Paulo. Eles participaram da missa, celebrada pelo no Padre Marcelo Rossi, pela passagem de um ano da morte da apresentadora. Uma verdadeira multidão de fãs prestaram sua homenagem à "Rainha da Televisão Brasileira", que morreu no dia 29 de setembro de 2013, após ser derrotada por um câncer.

Muitos bacanas prestigiaram a nova noite de Boston

A

famosa produtora criou um novo local para a nossa comunidade, relembrando o circuito noturno das grandes cidades brasileiras. A noite de inauguração, realizada no sábado, dia 28, contou com a presença de muita gente chic

e bacanas que se divertiram ao som da Banda Viro Mania e Dj Peter Prado. No próximo sábado, dia 05, a Banda Viro Mania volta a agitar o local, junto com o Dj Adriano Pancadão. Mais informações: (508) 598-2598

História de Romeu e Julieta inspira casais apaixonados de todo o mundo

O

mais famoso casal de namorados de todos os tempos viveu em Verona, no norte da Itália, na paisagem medieval do Palácio dos Senhores. Mas aqui, bem pertinho de nós, tem um casal que pode muito bem representar o casal de namorados que inspirou William Shakespeare. Dionei da Silva e Jeane Rodrigues tem sido protagonistas de vários acontecimentos emocionantes, capazes de fazer qualquer casal viajar em sonhos inesquecíveis. Em 2011, os conheci depois de casar mais uma vez em Miami. Ano passado, não satisfeitos, casaram outra vez em Las Vegas. Só que foi numa viagem rápida e Jeane não teve tempo de conhecer o

Grand Caynon. Porém, eis que o marido Dionei, preparou mais uma "surpresinha" para a sua amada. Numa tarde, eles foram jantar no terraço do c h a r m o s i s s i m o Stratosphere Cassino Hotel e após algumas taças de champangnhe, minha amiga Jeane observa um avião com uma linda declaração de amor que dizia: Jeane, minha vida. Viva Las Vegas! Como ela mesma disse, foi uma emoção muito grande, pois é muito gostoso sentir-se amada, saber que seu amado não tem medo de assumir um amor, mesmo podendo ser criticado, porque muitos dizem que os homens são insensíveis e que não tem coragem de expressar seus sentimentos. Se

Forronejo no Samba Bar

O amor é realmente lindo.

procurarmos Romeu e Julieta em nossa

comunidade, não precisa procurar mais.

10º Baile do Sul

O

O que acontece quando a melhor banda de forro da região...

...encontra coma melhor dupla sertaneja? Resultado será sábado no Samba Bar

point deste fim de semana da galera descolada de Boston e região está marcado e se chama: Noite do Forronejo. Neste sábado (05), no Samba Bar, essa balada para lá de especial contará com o abalo total da Banda Malícia do Forró e da dupla sertaneja do momento Willian e Wilmar. No intervalo, o Dj faz uma miscelânia: do disco, passando pelo underground, anos 80 e 90, além de muito pop e eletrônico. 608 S o m e r v i l l e Av e n u e , Somerville (MA) (617) 718-9177.

Baby, Carlos Burigo, Rose, Dálcio, Pacal, Jair Marketi e Maicon Morona, uma turma de VIP´s que não perde um só Baile do Sul

C

omo o único baile do gênero que ocorre há anos e com grande prestígio da comunidade, o Baile do Sul chega à sua 10 edição, e

mais uma vez promete ser um grande. A produtora Márcia Pretto anda muito feliz com o sucesso das edições anteriores e afirma que dia 05, o Anthony's

Club de Maldem (MA) vai receber o público, ao som da Banda Ponto 5 e do Dj Kbrini Halls. Mais informações: (617) 5965182




BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

Wednesday, October 2nd, 2013

23




26

Wednesday, October 2nd, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com




VEÍCULOS



BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Advertisement

31) Dish

Wednesday, October 2nd, 2013

31


32

Wednesday, October 2nd, 2013

Advertisement

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.