MA 2415 by The Brazilian Times Newspaper

20 de Outubro

Domingo

Pág: 29

Clube Lido

Capital Inicial em Revere - MA Quarta-Feira Quarta-feira

(Ensolarado 63ºF - 55ªF) / Quinta-feira

(Ensolarado 68ºF - 61ºF)

2415

Year XXV - Nº 2415 - Wed, Out 9th, 2013 - Thu, Out 10th, 2013

Imigrantes vão às ruas e exigem a reforma JÁ

Pág: 06

Sportimes

Chapecoense arranca empate com América-MG

Polícia encontra corpo de brasileiro no Hudson River, em Nova York N a edição de sextafeira (04), o jornal Brazilian Times divulgou que os familiares e a polícia de New York estavam procurando o brasileiro Armando Câmara. No dia seguinte, sábado (06), o corpo dele foi encontrado. As buscas por Camara duraram cinco dias. Seu corpo foi achado no Rio Hudson próximo a Beacon, N Y. E l e m o r a v a e m Naugatuck e, de acordo

com dados divulgados pela polícia de NY, a suspeita é de que ele tenha se jogado da ponte do rio. Câmara foi visto pela última vez no dia 1º de outubro, por volta das 7:30pm. Segundo as informações dadas pela esposa dele, Camara saiu de casa em sua camionete, e por volta das 11pm ele enviou uma mensagem de texto dizendo que estaria na área de Newburgh, NY.

Pág: 12

Mass Badge prepara "3rd Annual Thanksgiving Community Dinner"

MAPS Realiza Dia Gratuito de Cidadania & Saúde em Somerville, dia 9 de Outubro Pág: 11

Processo movido por brasileiro contra policial

Pág: 13

Sinalizadores e baixa segurança na final da Libertadores rendem multa ao Atlético Pág: 14

de Framingham é arquivado

organização foi homenageada em nível municipal e estadual pelos seus esforços incansáveis a serviço de comunidade e, mais recentemente, recebeu o "Service Award" entregue pelo Reverendo Martin Luther King Jr, da Zion Church Ministries. Pág: 08

Jorge Correia e Cathleen Runnals acusaram Brown e seu parceiro, o detetive Leonard Pini de tê-los ameaçados com uma arma. Mas agora, o júri decidiu remover todas as acusações contra os oficiais. No processo civil,

Runnals e Correia acusavam o oficial de uma suposta agressão, abuso de poder, e tê-los feito passar por um sofrimento emocional muito grande. Durante 40 minutos o júri deliberou sobre o caso e decidiu inocentar o policial e a cidade. Pág: 03

Wednesday, October 9th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 9th, 2013

Processo movido por brasileiro contra policial de Framingham é arquivado Jorge Correia e Cathleen Runnals acusaram Brown e seu parceiro, o detetive Leonard Pini de tê-los ameaçados com uma arma. Mas agora, o júri decidiu remover todas as acusações contra os oficiais. Da Redação

A N B T

pós três anos e m e i o , o s a rg e n t o d o Departamento de Polícia de F r a m i n g h a m (Massachusetts), Scott Brown, disse que "finalmente está aliviado". O motivo é que um processo movido contra ele por um brasileiro e sua então esposa foi arquivado. Um júri federal rejeitou a acusação do casal de que o oficial teria apontando uma arma para os dois em abril de 2010 e pediam uma indenização de US$1 milhão por isso. Jorge Correia e Cathleen Runnals acusaram Brown e seu parceiro, o detetive Leonard Pini de tê-los ameaçados com uma arma. Mas agora, o júri decidiu remover todas as acusações contra os oficiais. No processo civil, Runnals e Correia acusavam o oficial de uma suposta agressão, abuso de poder, e tê-los

O sargento do Departamento de Polícia de Framingham (Massachusetts), Scott Brown

feito passar por um sofrimento emocional muito grande. Durante 40 minutos o júri deliberou sobre o caso e decidiu inocentar o policial e a cidade. O casal não foi encontrado pela

imprensa para comentar e Brown disse que está feliz em seguir em frente a sua vida e retomar as suas funções como policial. "Ainda estou incomodado por ter passado por tudo isso", disse.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 9th, 2013

Clube do terceiro escalão dos EUA atinge 100 mil fãs brasileiros no Facebook Orlando City Soccer, que é de proprieda de um brazuca, sonha com a MLS Da Redação

ideia de tornar o Orlando City Soccer, clube atualmente da USL (espécie de terceiro escalão do futebol nos Estados Unidos), em um dos grandes do país e querido no Brasil está perto de se tornar realidade. Praticamente ao mesmo tempo, a página do time no Facebook apenas para o Brasil atingiu 100 mil fãs, e o clube se aproximou ainda mais de estar na Liga Profissional (MLS). O Orlando foi comprado no início

deste ano pelo empresário Flávio Augusto da Silva (fundador da rede de escolas de inglês, Wise Up, patrocinadora da Copa do Mundo FIFA 2014), e desde então, ele começou a ter exatamente estas duas ideias. Para entrar na MLS, é preciso ter um estádio e comprar um franquia. Todo esse projeto é avaliado em US$ 160 milhões de investimentos. Com a ideia ainda de levar um craque brasileiro, Flávio explica que há vários motivos para o clube ser

A N B T

popular no país. "Temos muito a nosso favor. Além de ter um dono brasileiro, o Orlando City fica em uma cidade que é visitada por milhares de brasileiros todos os dias. Queremos fazer com que, a partir de agora, eles tenham mais um motivo para conhecer a Flórida", explica Flávio. "A página no Facebook foi apenas o começo. Vamos criar ferramentas para aproximar o público do dia a dia do clube, como transmitir seus jogos para o Brasil e desenvolver produtos

Perfil do Orlando City no Facebook (Foto: Reprodução/ Facebook)

exclusivos para esse público, além de realizar testes no país em busca de novos talentos para compor o elenco do City". CONTRIBUIÇÃO Através da página no

Facebook, os Lions divulgaram que a prefeitura de Orlando a p r o v o u u m a contribuição de US$ 20 milhões para o investimento. Falta a aprovação final dos comissários de Orange

County, e o clube deve partir para os detalhes finais da assinatura com a MLS, que pode ocorrer em novembro. A entrada na Liga, de fato, deve ser em 2015.

Wednesday, October 9th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Imigrantes vão às ruas e exigem uma reforma JÁ

Grupo Mulher Brasileira Trabalhadora Doméstica, saiba seus Direitos O Grupo Mulher Brasileira convida para uma reunião de informação na terça-feira dia 15 de outubro, às 18:30, sobre os direitos das trabalhadoras domésticas e a Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas em Massachusetts. As trabalhadoras domésticas representam uma grande parcela da nossa comunidade e são vítimas fáceis da exploração: trabalham longas horas por pouco dinheiro, são expostas a produtos de limpeza tóxicos por longos períodos, não têm tempo de descanso suficiente, não recebem pagamento de horas extras e, às vezes, nem ganham um salário mínimo. O Grupo Mulher Brasileira acredita que toda trabalhadora doméstica merece respeito e dignidade no seu trabalho. O Grupo faz parte da Coalizão de Trabalhadoras Domésticas de Massachusetts e, juntas, trabalhamos para passar uma Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas que garanta os direitos das trabalhadoras. Nova York, o Hawaii e, recentemente, a Califórnia já passaram a lei. Queremos que Massachusetts seja o quarto estado a aprovar esta lei importante! No dia 12 de novembro próximo tem audiência pública para ouvir depoimento sobre a Carta. Nós vamos participar desta audiência pública e queremos que você venha conosco. Por isso, vamos nos reunir dia 15 no GMB para conhecer mais sobre a Carta de Direitos e discutir como podemos trabalhar juntas para informar nossa comunidade e melhorar as condições de trabalho das trabalhadoras domésticas. Ligue para o Grupo para confirmar presença e, se você não puder vir , queremos marcar uma hora para conversarmos pessoalmente.

Marque esta Data na sua Agenda Sexta-feira, dia 25 de outubro de 2013 1ª Reunião Anual das Membras do Grupo Mulher Brasileira Venha fazer A diferença. Seja parte desta grande experiência, de uma organização comprometida com a nossa Comunidade e com a dignidade

da mulher e do homem brasileiro. Juntas podemos fazer nossa Comunidade melhor Às 18:30 horas no Somerville VNA 259 Lowell Street, Community Room, 3º Andar Reunião aberta à comunidade – Somente mulheres brasileiras podem votar Imigração A próxima clínica de Família e Imigração do Grupo Mulher Brasileira será dia 14 de novembro de, a partir das 17:30 horas. O atendimento é individual e gratuíto mas é preciso marcar hora. Ação Deferida Nós temos uma voluntária que ajuda com o preenchimento dos formulários DACA – Ação Deferida, o programa assinado pelo Presidente Obama que permite aos estudantes terem permissão de trabalho e poderem ingressar na faculdade. É preciso marcar hora, mandando email para daca@verdeamarelo.org. Estamos cobrando uma taxa de $25 para ajudar com cópias e outras despesas. Por favor, informe se não puder pagar a taxa. Treinamento da Cooperativa A Cooperativa de Mulheres Vida Ve r d e o f e r e c e u m a s é r i e d e treinamentos sobre os riscos da limpeza feita com produtos químicos e como fazer produtos de limpeza naturais que protegem a sua saúde e a saúde da sua clientela e o meioambiente. Faça esta mudança acontecer. Telefone para 617-2025775 ramal 13 ou mande email para vidaverde@verdeamarelo.org para confirmar presença ou venha no Grupo pessoalmente. Direitos dos Trabalhadores To d a t e r ç a e q u a r t a - f e i r a s no  Grupo Mulher Brasileira, atendemos pessoas com problemas ou perguntas sobre direitos e reclamações trabalhistas. É preciso marcar hora pelo telefone ou mande email para meusdireitos@verdeamarelo.org. O GMB na Onda do Rádio Estação Mulher, um programa de rádio do Grupo Mulher Brasileira. Todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe ao vivo do Estação Mulher ligando para 617-8841388 ou escute o programa on line: www.wjda1300am.com.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira:

Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 9th, 2013

Vítima de sequestro e estupros nos EUA conta em livro "100%" de seu terror

Elizabeth Smart, hoje com 25 anos, em foto tirada em maio; ela foi sequestrada e estuprada por nove meses quando tinha 14 anos

ez anos depois de ser resgatada de um sequestro que durou nove meses, a norte-americana Elizabeth Smart, hoje com 25 anos, compartilha detalhes do pesadelo que viveu no livro "My Story" ("Minha História"), lançado nesta segundafeira (7) nos Estados Unidos. Em entrevista à rede de TV "CNN", Elizabeth afirma que o livro traz "100%" do que aconteceu com ela no cativeiro. "Quis mostrar exatamente como foi cada dia que eu passei lá", disse ela, que foi sequestrada por Brian David Mitchell quando tinha 14 anos após o criminoso invadir seu quarto e ameaçá-la com uma faca. Elizabeth, que foi estuprada por Mitchell, disse que uma de suas motivações para escrever foi a constatação de que muita gente não sabe que uma em cada quatro meninas e um em cada seis meninos sofrem algum

tipo de abuso sexual antes dos 18 anos de idade. "Quero chegar a esses sobreviventes, a essas vítimas. Quero que eles saibam que essas coisas acontecem mesmo, mas que isso não precisa nos definir para o resto da vida. É possível seguir em frente e é possível ser feliz", disse Elizabeth, que hoje está casada. O pesadelo de Elizabeth começou na noite do dia 5 de junho de 2002, quando Brian David Mitchell a arrastou de seu quarto em Salt Lake City, no Estado de Utah. "Meu quarto era para mim o lugar mais seguro do mundo. Então fiquei apavorada quando acordei no meio da noite, no meu próprio quarto, com esse homem estranho em cima de mim, alguém que eu não conhecia e que tinha uma faca apontada para a minha garganta", disse. "Cresci em um lar muito feliz e realmente não sabia qual era a definição de medo até aquele momento", completou.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 9th, 2013

Mass Badge prepara "3rd Annual Thanksgiving Community Dinner"

embros da Mass Badge foram recebidos no Capitol Hill, em Washington DC, pela Senadora Elizabeth Warren em razão do 15º aniversário da entidade que atua prestando serviços sociais para a comunidade em Massachusetts. " A viagem foi uma experiência única para todos os membros que participaram. É uma honra para a organização ter este tipo de reconhecimento pelo nosso trabalho ", disse

Gonçalves Raoul, presidente do Mass Badge e policial na cidade de Everett (MA). A organização foi homenageada em nível municipal e estadual pelos seus esforços incansáveis a serviço de comunidade e, mais recentemente, recebeu o "Service Award" entregue pelo Reverendo Martin Luther King Jr, da Zion Church Ministries. A tradição e atividade da entidade continuam e pos membros já trabalham na organização do "3rd

Annual Thanksgiving Community Dinner", em parceria com a Prefeitura de Everett e a Zion Church Ministries. O evento acontecerá dia 26 de novembro, no Centro Connolly, em Everett. Além disso, a Mass Badge realizará, em parceria com a Prefeitura de Revere, o Beachmont VFW Post. A entidade é composta por policiais de várias cidades, membros da Polícia do Estado de Massachusetts e alguns membros de algumas

comunidades, inclusive a brasileira. A Mass Badge recebeu recentemente os novos membros Pedro Alves e a advogada Carolyn Mikula. Para mais informações sobre os jantares anuais de Ação de Graças, visite o site da entidade www.massbadge.com ou ligue para o Gabinete do Prefeito em Everett (617) 394-2270, ou o Gabinete do Prefeito em Revere (781) 286-8110, ou Zion Church Ministries (617) 389-8357.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 9th, 2013

Rede Diáspora Brasil é lançada nos Estados Unidos Da Redação

Simpósio da Comunidade Científica Brasileira na Nova Inglaterra, realizado no MIT no dia 5 de outubro. A ABDI promove ainda, nesta segunda-feira (7), em parceria com a Georgetown University, uma Oficina de Trabalho da Rede Diáspora Brasil em Washington. Os eventos ocorrem por meio de conversas moderadas, que visam apresentar e discutir as estratégias e as atividades do projeto, debater a colaboração e a participação da

O gerente da Área Internacional da ABDI, Roberto Alvarez

Rede Diáspora B r a s i l , plataforma de conexão desenvolvida pela Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI) para integrar profissionais brasileiros residentes no exterior e conectá-los ao país, foi lançada na última sexta-feira (4), no Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT, da sigla em inglês), nos Estados Unidos. O evento de lançamento reuniu o público desse perfil que atua na região da Nova Inglaterra para o primeiro Laboratório de Aprendizagem em Inovação da Rede Diáspora Brasil. O objetivo do projeto é mapear oportunidades de transferência de conhecimentos, de tecnologias e de know how. “Os profissionais expatriados cada vez mais se tornam agentes transformadores de seus países de origem, pois proporcionam o retorno de importantes capitais, expertise intelectual e c o n h e c i m e n t o diferenciado para a geração de oportunidades de negócios e de projetos. Tudo isso impacta os mercados locais com a introdução de novas tecnologias, produtos, serviços, processos, estímulos à inovação e fortalecimento da

competitividade”, explica Eduardo Rezende, coordenador técnico da Rede Diáspora Brasil. Trabalhar com redes de expatriados tem despertado o interesse de diversos governos para a estruturação de políticas voltadas às suas diásporas ao redor de todo o mundo. “Trata-se de um reconhecimento do papel que grupos específicos de expatriados podem desempenhar em seus países de origem sem a necessidade do retorno físico permanente”, acrescenta Lanna Dioum, que também atua no desenvolvimento do projeto dentro da ABDI. Por meio da plataforma virtual e de um calendário de encontros, a Rede Diáspora Brasil vai estimular a geração de negócios e cooperação em áreas intensivas em conhecimento e tecnologia, apoiar a internacionalização de empresas em setores de alto conteúdo tecnológico, conectar a diáspora com programas estratégicos brasileiros, provocar, estimular, promover e disseminar novas formas e possibilidades de inovação para a competitividade e dar subsídios à formulação de políticas públicas. O projeto também foi apresentado nos Estados Unidos durante o Primeiro

comunidade de profissionais brasileiros na região, compartilhar conhecimento, competências e oportunidades de conexão entre a diáspora e o Brasil e aproximar a oferta de m e c a n i s m o s e instrumentos disponíveis na área de ciência, tecnologia e inovação entre os atores de inovação públicos e privados e o capital humano da diáspora brasileira. “Para além das discussões, a expectativa é

que a iniciativa da Rede Diáspora Brasil possa apoiar o processo de internacionalização de empresas de tecnologia brasileiras, auxiliar na atração de investimentos d e p e s q u i s a e desenvolvimento para o Brasil e subsidiar, com i n f o r m a ç õ e s internacionais, o desenvolvimento de projetos estratégicos no Brasil. Os membros da diáspora tecnológica poderão atuar como mentores de empresas brasileiras nos Estados

A N B T

Unidos e em outros países. Ta m b é m , p o d e r ã o transmitir informações relevantes sobre o Brasil para gestores de corporações americanas q u e p r o c u r a m oportunidades para localizar investimentos globais de pesquisa e desenvolvimento. Para isso precisamos municiar esses profissionais de informações atualizadas e qualificadas sobre o Brasil”, conclui o gerente da Área Internacional da ABDI, Roberto Alvarez.

Wednesday, October 9th, 2013

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Na mira da Mara Por Mara Rubia Sanfilippo Professional Organizer e apresentadora do Maraberto Show – Rádio 650AM

“Eu e meu marido americano” A história de Mrs. Miriam Amaral & Mr. Tom Grossi

A brasileira disse que queria apresentar-lhe um amigo do seu namorado americano. Miriam até gostou da idéia, mas depois a amiga disse que sabia que ela não iria gostar do tal americano porque era mais velho que ela e aindapolicial. - Afinal, por que uma brasileira que dirigia sem carteira iria se engraçar com um policial americano?Assim foi que, antes mesmo de conhecer o tal americano, Miriam o “ofereceu” para sua cabeleireira. Bem, isto foi antes de casualmente conhecêlo na casa da amiga. Aí sim, a resposta à pergunta acima foi a própria Miriam quem deu: “Quando o vi com aquela farda azul, aquele olho azul e o corpo malhado, achei tudo lindo!”. Tom Grossi não perdeu a chance e convidou a bela Miriam parajantar fora. Depois foi o convite para conhecer o vinho que ele tinha, da safra de 1967 – ano em que Miriam nasceu e que ele entrou para o Departamento de Polícia de Atleboro. Ela aceitou o convite e foi “tirar a limpo” a história do vinho. Daí pra frente, é pura história! A brasileira sem carteira e o policial americano filho de imigrantes italianos acharam muitas outras razões para estar juntos e, dois meses depois Tom a convidou pra sair de Marlboro e ir morar com ele em North Digthon no Condado de Bristol, a meia-hora de Boston. Afinal, é muito longe e não fica bem a namorada de um policial ser pega dirigindo sem carteira por aí, dizia Tom. Era janeiro de 2006 e o convite veio junto com o pedido de casamento para setembro do mesmo ano, quando sairia a aposentadoria de Tom. “Aos poucos ele foi me

conquistando, ele é muito romântico, inteligentee educado,” diz. O maior hobby de Tom é a caça, que ele pratica nos 34 acres de terra que cercam a residência do casal. Ali Miriam ajuda, cozinhando as carnes com um toque brasileiro. Tom aprova e comenta com os amigos que sua esposa é organizada, limpa, econômica, e até sabe preparar a caça – tarefa que Miriam aprendeu na sua cidade natal de Divinópolis-MG, vendo sua mãe fazer o mesmo. “Na verdade, por ser filho de italianos, ele aprecia muito comer e eu gosto muito de cozinhar, aí dá tudo certo,” completa. Além de policial aposentado e empresário, Tom é veterano de guerra – lutou no Vietnam durante 3 anos ainda um jovenzinho. Quando voltou, casouse e, aos 28 anos já tinha 4 filhos. Para Miriam, a história do marido é apaixonante:Ele foi muito condecorado por seus serviços na guerra e na polícia – foi o investigador mais novo do país, salvou pessoas, prendeu terroristas e trabalhou muito duro para sustentar a família. Casados há 7 anos Miriam diz que a diferença de idade não a incomoda – ela agora tem 46 e ele 69. “Toda vida gostei de desafios, nunca gostei de coisas fáceis e todo casamento tem suas dificuldades mas o americano quando diz que ama, ele ama mesmo. O brasileiro é diferente, consegue ir “levando no banho-maria,” pondera Miriam que é District Manager da Jafra em Massachusetts e conta que sua amiga do início da história também casou-se com um americano e vai muito bem!

Mara Rubia Sanfilippo Professional Organizer 774-244-6412 Faço organização em qualquer área da casa. Preço acessível e por hora. Atenção Housecleaner! Facilite a sua vida e indique meus serviços para seus clientes! Conheça meu trabalho no site: www.homeorganizingbymara.com

Wednesday, October 9th, 2013

MAPS Realiza Dia Gratuito de Cidadania & Saúde em Somerville, dia 9 de Outubro Da Redação

A N B T

Massachusetts Alliance of Portuguese S p e a k e r s (MAPS) vai um Dia Gratuito de Cidadania & Saúde no dia 9 de outubro, das 16 às 20 horas, no escritório da agência privada e sem fins lucrativos em Somerville (92 Union Square). O evento vai incluir uma Clínica de Cidadania para prestar informações e assistência no processo de naturalização, bem como explicações sobre o p r o g r a m a Massachusetts Navigator, que irá educar e ajudar a comunidade a ter acesso a planos de saúde, de acordo com a nova Lei Nacional de Saúde (Affordable Care Act - ACA). O Dia de Cidadania & Saúde é uma extensão das Campanhas de Cidadania que a organização de serviços sociais e de saúde vem realizando desde janeiro de 2013, como parte da Greater Boston Citizenship Initiative ( G B C I ) , u m a colaboração de parceiros na comunidade financiada pela Fish Family Foundation. Os candidatos a cidadania devem se registrar previamente e passar por uma avaliação de qualificação, além de apresentar documentos que incluem, entre outros: Green Card (cartão verde); Passaporte; Ordem de Pagamento no valor de $680.00 para o US Department of H o m e l a n d S e c u r i t y, referente às taxas do processo OU solicitação para dispensa da taxa com base no recebimento de benefícios públicos OU solicitaçào de dispensa da taxa com base em dificuldades financeiras. Ligue para a

Somerville será palco da ação social

MAPS no número (617) 864-7600 para obter a lista completa de documentos. Também no evento do dia 9 de outubro, a MAPS irá oferecer à c o m u n i d a d e informações sobre a Lei Nacional de Saúde, o programa do governo federal de reforma no sistema de saúde, cujo prazo para inscrição teve início no dia 1º de outubro. A MAPS é uma entre apenas 10 organizações em todo o estado que receberam fundos do Massachusetts Health Connector para o novo programa Navigator. Muitos dos funcionários bilíngues da agência já estão recebendo treinamento para se tornarem N a v i g a t o r s (navegadores), para ajudar os clientes – sejam indivíduos, famílias ou pequenas empresas – desde o preenchimento do formulário até a inscrição em novos planos de saúde. Outros Dias de Cidadania & Saúde serão realizados até o fim do ano nas áreas onde a MAPS atua. As próximas datas serão: · Terça-feira, 15 de outubro, das 16 às 20 horas: MAPS Cambridge Office (1046 Cambridge Street) · Sábado, 19 de outubro, das 9 da manhã ao meio-dia (em parceria com a agência sub-

contratada Immigrants' Assitance Center): IAC (58 Crapo St, New Bedford) · Sábado, 26 de outubro, das 10 às 14 horas: MAPS Lowell Office (11 Mill Street) · Sábado, 2 de novembro, das 10 às 14 h o r a s : M A P S Framingham Office (24 Union Ave., Suites 8 & 10) · Sábado, 16 de novembro, das 10 às 14 horas: MAPS Dorchester Office (One Stoughton Ave., Upham's Corner) · Sábado, 7 de dezembro, das 10 às 14 horas: MAPS Lowell Office · Terça-feira, 10 de dezembro, das 16 às 20 horas: MAPS Cambridge Office · Sábado, 14 de dezembro, das 10 às 14 horas: MAPS Brighton Office (697 Cambridge St., Suite 203) A MAPS também oferece assistência à cidadania e inscrição em planos de saúde, além de muitos outros serviços, como serviços regulares em seus escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Lowell e Framingham. Para mais informações ou agendar um atendimento, ligue para (617) 864-7600. Para saber mais sobre a MAPS, acesse www.maps-inc.org.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 9th, 2013

Polícia encontra corpo de brasileiro no Rio Hudson Da Redação

a edição de sexta-feira (04), o jornal B r azilian Times divulgou que os familiares e a polícia de New York estavam procurando o brasileiro Armando Câmara. No dia seguinte, sábado (06), o corpo dele foi encontrado. As buscas por Camara duraram cinco dias. Seu corpo foi achado no Rio Hudson próximo a B eaco n , N Y. Ele m o r a v a e m Naugatuck e, de acordo com dados divulgados pela

polícia de NY, a suspeita é de que ele tenha se jogado da ponte do rio. Câmara foi visto pela última vez no dia 1º de outubro, por volta das 7:30pm. S e g u n d o a s informações dadas pela esposa dele, Camara saiu de casa em sua camionete, e por volta das 11pm ele e n v i o u u m a mensagem de texto dizendo que estaria na área de Newburgh, NY. Esse foi o último contato com a família. A esposa comunicou o desparecimento a

A N B T

polícia no dia seguinte, quando a camionete foi encontrada na ponte Beacon, com a carteira do brasileiro e as chaves dentro do veículo. As buscas começaram em seguida, mas somente no dia seis de outubro seu corpo foi encontrado. De acordo com a polícia de NY não há indícios de crime. Ainda de acordo com o departamento, Armando sofria de depressão e já havia desaparecido diversas vezes durante o verão deste ano.

Câmara sofria de depressão e havia desaparecido diversas vezes durante o verão deste ano

Brasileiro brilha no Amador Americano de Motocross Da Redação

p i l o t o brasileiro Tauan Brenner cumpriu sua missão neste domingo, dia 6 de outubro, ao faturar mais um título na 11ª edição do Dodge Amateur National

M o t o c r o s s , campeonato amador realizado na tradicional pista de Hangtown, na Califórnia, Estados Unidos. Tauan desembarcou nos Estados Unidos no dia 18 de setembro a

A N B T

fim de se preparar para o Dodge Amateur National, e partiu no último fim de semana para enfrentar diversas baterias nas três categorias que disputou, a 250C Stock, College Boy (de 16 a 24 anos) e a 450C Modified. D e p o i s d e surpreender nas duas primeiras baterias ao correr com problemas mecânicos no freio dianteiro, o piloto foi em busca de sua missão na terceira bateria. O piloto fez uma excelente largada, com direito ao Holeshot e abriu uma vantagem de 15 segundos. Ele liderou com facilidade até receber a bandeira quadriculada em primeiro lugar, com estes resultados (2-31), fechou com chave de ouro e conquistou o título na categoria 450C Modified. Na categoria 250C Stock, Tauan obteve

O piloto brasileiro Tauan Brenner

resultados parciais (41-1). A categoria, devido ao grande número de pilotos, foi separada em duas divisões. Mesmo com dois Holeshot e fazendo a volta mais rápida na terceira bateria (01min13s769) e 17 segundos de vantagem para o segundo colocado Ellis Remplos, Tauan ficou com 2º lugar na geral. “Foi a mesma categoria que ganhei no Loretta. Comecei com uma corrida mais ou menos, na minha primeira bateria me

envolvi em um acidente na largada, e só consegui terminar em quarto. Ao decorrer dos dias, eu me soltei mais e venci minhas outras duas baterias”, explicou Tauan. Na categoria, College Boy, Tauan tinha o objetivo estar entre os cinco melhores, e conseguiu o quarto no Overall, com resultados parciais (4-3-8). “Foi uma semana difícil para mim tinha missões difíceis. Era minha estreia na 450 e na College Boy, onde correm os pilotos de

classe B. Cumpri meus objetivos e fiquei contente com o meu Top 5 na categoria que vou competir ano que vem”, declarou o brasileiro. Com isto o c a t a r i n e n s e Ta u a n Brenner encerra as competições nos Estados Unidos este ano com três títulos. Para a próxima temporada o brasileiro retorna aos Estados Unidos onde irá competir nas categorias 250B, 450B, College Boy (16-24).

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Wednesday, October 9th, 2013

Com gol do artilheiro Bruno Rangel, Com dois de pênalti, Chapecoense arranca empate com América-MG Palmeiras supera gramado

m uma noite de chuva constante e um futebol longe de encher os olhos, A m é r i c a - M G e Chapecoense ficaram no empate por 1 a 1, nesta terçafeira, no Independência, em Belo Horizonte. Os dois colocaram fim à sequência de duas vitórias. Não conseguiram também mudar a escrita. O Coelho segue com rendimento ruim dentro de casa, e n q u a n t o a Chapecoense se mantém como um visitante pouco perigoso. Elvis abriu o placar, no primeiro tempo; Bruno Rangel igualou já no

final da partida. Com o empate, o time mineiro viu o sonho de colar no G-4 ir por água a baixo. O Coelho chegou aos 43 pontos e viu os adversários se distanciarem. A Chapecoense segue tranquila na vice-liderança. Tem agora 53 pontos, viu o Palmeiras abrir mais ainda e pode ter Sport e Paraná mais próximos ao final da rodada. Na próxima rodada, o Coelho fará um confronto mineiro contra o Boa Esporte. O jogo será na sextafeira, às 19h30m (de Brasília), no Independência,

ruim e goleia o Figueirense

América-MG e Chapecoense ficaram no 1 a 1, no Independência em Belo Horizonte. Da mesma forma, a Chapecoense. O time catarinense também vai fazer

um duelo estadual. Vai encarar o Avaí, no sábado, às 16h20m, na Ressacada, em Florianópolis. Jogadores do Palmeiras comemoram a vitória em Londrina

ntes de enfrentar o Figueirense na noite desta terçafeira, no Estádio do Café, em Londrina, pela 28ª rodada da Série B do Campeonato Brasileiro, o Palmeiras estava reclamando muito de ser prejudicado pela arbitragem. Desta vez, porém, na vitória por 4 a 0, o time alviverde não teve do que se queixar. O árbitro assinalou corretamente duas penalidades a seu favor e o time não teve dificuldades para vencer mesmo com o

gramado ruim, do qual o time já havia reclamado quando foi fazer o reconhecimento do campo. Desta forma, o Palmeiras segue líder absoluto da competição, com 62 pontos, rumo ao acesso à elite do futebol nacional. O Figueirense, por sua vez, estaciona na décima posição, com 39 pontos, e vê cada vez mais distante o sonho de voltar à Série A. Foi uma quebra de invencibilidade de quatro rodadas da agremiação catarinense.

Classificação Brasileirão Série A

PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Classificação Brasileirão Série B

PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Wednesday, October 9th, 2013

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sinalizadores e baixa segurança na final da Libertadores rendem multa ao Atlético

Com 7 desfalques, Muricy relaciona 19 jogadores para pegar o Cruzeiro

Ademilson deve ser titular contra o Cruzeiro nesta quarta-feira

em poder contar com alguns de seus principais jogadores, o técnico Muricy Ramalho relacionou 19 atletas para o duelo contra o Cruzeiro, que acontece nesta quarta-feira, às 21h50, no Mineirão, pela 27ª rodada do Campeonato Brasileiro. Luis Fabiano, com uma contratura na coxa esquerda, e Antônio Carlos, com um estiramento também na coxa esquerda, se juntaram a Rafael Tolói (estiramento no adutor da coxa direita), Denílson (contratura no músculo posterior da coxa direita), e Carleto (ruptura

dos ligamentos do joelho). Além deles, Rogério Ceni, suspenso, e Lucas Silva, com a seleção sub-17, também não encaram os mineiros. Com isso, Muricy terá que alterar novamente o setor defensivo. Contra o Vitória, Rodrigo Caio e Antônio Carlos foram titulares. Se optar por uma simples mudança, o treinador promoveria a entrada de Edson Silva. A outra opção é escalar Douglas na lateral e formar a dupla de defensores com Rodrigo Caio e Paulo Miranda, zagueiro de ofício que vem atuando na lateral.

Luxemburgo no treino do Fluminense nesta terça-feira, no CT do Figueirense em Palhoça, Santa Catarina: clássico em Florianópolis não agradou o treinador

Clássico em Florianópolis não agrada Luxa: 'O Fluminense é que foi punido’

p e rg u n t a e r a simples, sobre o fato de ter de disputar o jogo contra o Vasco, um confronto carioca, em Florianópolis. Foi quando o técnico Vanderlei Luxemburgo deixou claro todo o seu descontentamento antes do clássico desta quarta-feira, às 21h50m, na Ressacada. Cumprindo punição pela

perda de quatro mandos de campo após a briga entre torcedores no jogo contra o Corinthians, o CruzMaltino escolheu o estádio do Avaí como palco da partida contra o Fluminense por ser mais perto de Criciúma, local de seu próximo compromisso, no fim de semana. Na visão de Luxa, o único punido com a mudança foi o Tricolor.

Atlético Mineiro, campeão da Libertadores, foi multado em 50 mil dólares pela indisciplina da torcida e pela falta de segurança durante a segunda partida da final do torneio continental em Belo Horizonte, em julho. A punição à equipe brasileira foi imposta pelo "acendimento de sinalizadores (pelos torcedores), falta de garantias apropriadas de segurança e entrada de pessoas não autorizadas no campo de jogo", informou a Conmebol, entidade que comanda o futebol sulamericano, em seu site ( w w w. c o n m e b o l . c o m ) nesta terça-feira. A entidade sediada no Paraguai acrescentou que o Atlético, que derrotou o Olimpia do Paraguai nos pênaltis depois de um empate em 2 x 2 na soma dos dois placarespara conquistar o título

continental pela primeira vez, ainda pode recorrer. O Corinthians, equipe que conquistou a Libertadores um ano antes do Atlético, recebeu uma longa punição contra seus torcedores depois que um menino boliviano foi morto ao ser atingido por um sinalizador lançado por um dos torcedores do Corinthians durante a partida contra o San José, em fevereiro. O Corinthians foi multado em 200 mil dólares, mas a suspensão da presença de seus torcedores nas partidas pela Libertadores em São Paulo foi revogada em março, depois de a equipe jogar uma partida no Pacaembu sem torcida. Sinalizadores são comuns em partidas disputadas na América do Sul, onde os torcedores se aproveitam da fraca segurança para entrar nos estádios com esses artefatos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

FATOS HISTÓRICOS

PassaTimes

PALAVRAS CRUZADAS

Nasce John Lennon No dia 09 de outubro de 1940 nascia John Lennon, o mais famoso dos Beatles. Se estivesse vivo, estaria completando 62 anos hoje. Mas teve sua história terminada aos 40 anos, quando foi assassinado em 1980. Sua música, sua mensagem, sua imagem e influência, porém, permanecem forte atualmente. 1841 - O general Juan Lavalle é assassinado pelos partidários do tirano Juan Manuel de Rosas. 1897 - O general Valeriano Weyler e Nicolau, chefe das tropas espanholas em Cuba, cede ao mando do general Ramón Blanco Arenas, diante das mudanças políticas da Espanha. 1913 - Inicia a guerra entre Turquia e o grupo Bulgária, Grécia, Montenegro e Sérvia. 1915 - As tropas alemãs e austríacas invadem Belgrado. 1918 - O parlamento finlandês elege como rei o príncipe Federico Carlos de Hesse, que renuncia o cargo. 1930 - A piloto Laura Ingalls é a primeira mulher a voar sozinha pelos Estados Unidos. 1934 - Assassinado o rei Alexandre I, da Iugoslávia, que estava em viagem oficial pela França. 1940 - Nasce John Lennon, cantor e membro dos Beatles. 1957 - O presidente Dwight Eisenhower promulga nova lei sobre os direitos civis da população negra norte-americana. 1958 - O cirurgião cardíaco sueco Ake Senning implanta pela primeira vez um marcapasso. O paciente é um engenheiro eletrônico de 40 anos de idade, que tem uma séria deficiência no bombeamento do sangue pelo coração. 1963 - Seis mil pessoas morrem em Cuba e Haiti, pela passagem do Furacão Flora durante três dias. 1964 - O imperador japonês Hiroíto abre oficialmente, em Tóquio os XVIII Jogos Olímpicos. 1967 - Morto na Bolívia o guerrilheiro argentino Che Guevara, que lutava pelo socialismo cubano. 1970 - O presidente Médici participa da solenidade nas margens do rio Xingu em que é lançado o marco inicial da rodovia Transamazônica. 1972 - O brasileiro Emerson Fittipaldi é campeão mundial de Fórmula-1, título inédito para o país. 1973 - Elvis Presley se divorcia de Priscilla, depois de seis anos de casamento. 1999 - Morrem o poeta brasileiro João Cabral de Mello Neto e o escritor australiano Morris West. 2001 - Morre Roberto Campos, político brasileiro e membro da Academia Brasileira de Letras.

CAÇA PALAVRAS

SUDOKU

SOLUÇÃO

Wednesday, October 9th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Alinne Moraes está Áries - 21/03 a 20/04

Pique e boa disposição para um dia em que você vai precisar muito disso pra convencer clientes e sócios. Embora esteja num momento bom para ampliar seus interesses e seu território profissional, é sua convicção que convencerá os outros. Paixões no ar!

grávida, diz jornal

Touro - 21/04 a 20/05 Mercúrio e Saturno unem forças no signo oposto ao seu. O significado disto é que você terá de escolher se entra de cabeça e pra valer numa relação ou parceria, ou cai fora de vez. Compromissos e responsabilidades assumidas no passado pesarão.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Hoje o astral está mais leve pra você - e com um faro todo especial pra se conectar com as pessoas certas no momento certo, seu dia fluirá bem! Embora os planos possam mudar de um momento para o outro, você navegará bem nas aguas incertas da vida.

Câncer - 21/06 a 21/07 Você anda bem consciente da importância que tem, em sua vida, o equilíbrio familiar, e uma intimidade harmoniosa. Hoje é um ótimo dia para decidir algo mais sério sobre seu relacionamento com irmãos e parentes próximos também. Saúde frágil, cuide disto.

Leão - 22/07 a 22/08 Namorar e vencer desafios são os pontos altos do dia! Com todo o gás da Lua e de Vênus juntas em Sagitário, você solta sua paixão e inflama corações. Criativo e convincente, animado pela esperança e pela fé, poderá avançar na direção de seus desejos.

Virgem - 23/08 a 22/09 Dia de reunir a família em casa, brindar algo feliz, trocar afeto e reforçar laços que entusiasmam e levantam o moral dos que andam acabrunhados. Também dia de ter uma conversa bem séria com alguém. Estudos e comunicações exigem atenção maior.

Libra - 23/09 a 22/10 Você receberá ajuda e apoio de uma irmã ou de uma colega de trabalho; a presença feminina confiante e amiga será fundamental pra você se reposicionar. Há boas notícias no âmbito do trabalho, e nas vizinhanças de onde mora. Controle os gastos...

Escorpião - 23/10 a 21/11 Mercúrio e Saturno armam conjunção, reforçando a sintonia entre pensamento e ação. Seu senso de limites está apurado, mas procure não se podar! Vá até onde sente segurança, mas ande. Boas notícias no âmbito financeiro. Autoconfiança no amor.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Lua e Vênus se encontram em seu signo, configurando um dia maravilhoso pra você melhorar o visual! Inclua sua inspiração nos relacionamentos afetivos - amigos e amores irão adorar seus mimos e atenções! Diminua ritmo dos trabalhos externos.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Clima astral sério que pede passos importantes escolhas difíceis até. Um plano terá de ser adiado, um amigo pode furar na hora H. Argumentos consistentes serão importantes. Conte com o tempo, ele está a seu favor.. Os mais maduros também.

Aquário - 21/01 a 19/02 Sua vida social está colorida, promissora e animada hoje! Pode aproveitar pra encontrar os seus irmãos de fé e com eles reforçar esperanças. Uma pessoa amiga se revelará mais do que isto. Mercúrio e Saturno decidem seu futuro profissional.

Peixes - 20/02 a 20/03 Sua vida social está colorida, promissora e animada hoje! Pode aproveitar pra encontrar os seus irmãos de fé e com eles reforçar esperanças. Uma pessoa amiga se revelará mais do que isto. Mercúrio e Saturno decidem seu futuro profissional.

linne Moraes estaria grávida de seu primeiro filho, conforme divulgou a coluna "Na telinha" do jornal "Extra", na tarde desta terça-feira, 8.Ainda de acordo com a publicação, a atriz não fará mais o nova novela do Manoel Carlos, "Em família". Esse será o primeiro filho da atriz, que está namorando o cineasta Mauro Lima. A assessoria de

imprensa de Alinne Moares declarou que não irá se pronunciar sobre o assunto. Na novela do Manoel Carlos, Giovanna Antonelli iria se envolver com os atores Reynaldo Gianecchini e Alinne Moraes. Em entrevista, a atriz comentou sobre o papel: "Foi mais um presente do Maneco. Eu sempre lutei na minha carreira para ter personagens interessantes e diferentes na televisão", explicou

NOVELAS Sílvia diz a Manfred que tem um plano para impedir a reaproximação de Franz e Amélia. Sonan, Jampa e Tenpa se hospedam na pensão de Conceição. Toni pede a Franz um emprego na fábrica. Sílvia conta a Ernest que Franz deu a guarda de Pérola para Amélia. Viktor mostra seus quadros a Sílvia e pede que ela guarde segredo. Arlindinho comunica às coristas que o cabaré vai reabrir. Volpina pede uma joia a Valter. Franz se encontra com os monges.Ernest agradece aos monges por terem salvo Franz nos Himalaias. Manfred destrata Lola. Tenpa diz a Franz que vieram para encontrar a criança em que Ananda reencarnou. Artur pergunta a Viktor se ele está apaixonado por Sílvia. Bento não acredita em Malu. Amora manda Tábata procurar Giane. Giane se prepara para dar uma entrevista para Luxury. Maurício e Malu brincam com as crianças da Toca do Saci. Tito e Mel decidem pedir dinheiro para Charlene. Tina e Vitinho não conseguem parar de se beijar. Amora provoca Fabinho, que a agride na frente da vizinhança, e ela simula um mal estar. Perácio leva Bento às pressas para o hospital em que a esposa foi internada. Fabinho tenta se explicar para Margot e Silvério. Lucindo fica atônito com o comportamento de Gládis. Charlene expulsa Mel e Tito da Para Sempre. Giane descobre o plano de Amora, e Fabinho se declara para ela. Maurício repreende Malu por tentar inocentar Fabinho. Bruno não acredita na explicação que recebe de Paulinha. Félix mostra as fotos que Maciel tirou de Bruno e Aline e acusa Paloma de ser aliada de César. Lídia conta toda a história de Natasha e as duas se abraçam comovidas. Niko pede para Eron ir ao abrigo de menores para conhecer Jayme. Neide não aceita o casamento de Daniel e repreende Linda por incentivá-lo. Perséfone pede para Lutero entrar com ela na igreja. Aline mostra a casa que César comprou para ela e Mariah. Eron conhece Jayme. César demite Atílio. Chega o dia do casamento de Perséfone e Daniel. Neide e Amadeu sentam na primeira fila da igreja contrariados. Patrícia e Guto dividem o altar com Silvia e Michel. Patrícia fica surpresa com o sumiço de Carlão. Laura se assusta ao ver Veludo no pronto socorro. Michele se encontra com Omar e sede o ponto de Guaratiba. Vegetal e Otavio conversam. Pedro e Paulo continuam desesperados achando que vão morrer. Ramiro consegue se soltar e ajuda Pedro e Paulo. Mineral e Vegetal tentam capturar Ramiro, Pedro e Paulo. Picasso continua investigando Carlão. Um misterioso fotógrafo revela foto de Carlão. Laura liga para Patrícia e diz que Veludo está vivo. Carlão vai até a mansão dos Ascar para tirar satisfação com Danilo e Dorotéia. Dorotéia confessa que é a mandante da farsa. Juliano e Donana conversam sobre Ricardo Rocha. Pedro, Paulo e Ramiro continuam fugindo de Otávio.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 9th, 2013

SOUTH SHORE EM DESTAQUE Colunista: Marlia Granigan (“A Loira”)

No estudio de tv da Radio 650 Am, foi produzido o primeiro video para a web tv. Na foto, da esquerda para direita: Andreia Kelliher da revista Moda Girls, a modelo Jamilli Cunha do South Shore, a modelo Bianca Aires, Miss Teen em 2012, Flavia Cavalcante jornalista, colunista de Moda e Beleza e ex miss Brasil, a modelo Luci Giovannangeli do South Shore e a modelo Pamela Santos de Medford. Andreia Kelliher, estilista de moda, apresentou os seus modelos exclusivos de muito bom gosto com as tendências para a nova estação, como pantalonas e rendas. Foi literalmente um fashion show!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

o South Shore e em todo estado de Massachusetts os brasileiros se destacam! Sempre prestigiando as festas, eventos e comemorações! Eu tive a honra de ser convidada a participar de dois eventos importantes com exclusividade para o Jornal Brazilian Times: O “Chá Especial da Be e Nego” que

Sergio Almeida, Brasileiro muito conhecido no South shore, Cheff de cozinha do Restaurante Legal Sea foods por 14 anos, agora trabalhando no Legal Bar de Hingham. Vamos prestigiar o local, porque além de comer super mega bem,tem os melhores frutos do mar e sushis variados!

Na foto Mario de Paula, hair designer , o qual preparou todas as modelos e apresentadores no estudio de tv da Radio 650 Am de Framingham e Flavia Cavalcante, jornalista e exmiss Brasil se preparando para gravar o fashion show!

Belaine Dal Pont e Glaudison Coimbra na festa maravilhosa do “Chá da Be e Nego” em Stoughton. Belaine é empresária muito conhecida da nossa região e proprietária da Be Studio Photograpy.

O Chá de Panela de Belaine Dal Pont em Stoughton foi um sucesso! Na foto, Belaine reunida com amigas. Muita gente bonita, música ao vivo com Luiz Carlos Luca cantando o seu repertório variado, bebida, comida e doces à vontade, ou seja uma confraternização que foi um sucesso!

aconteceu em Stoughton e o primeiro video para a web tv da Radio 650 AM de Framingham. Estiveram presentes no estudio de Tv da Radio 650 AM: Flavia Cavalcante, ex Miss Brasil dos anos de 1989 e 1990 (titulo que ficou por dois anos consecutivos!) ela tambem é colunista de Moda, Beleza e jornalista, contamos também com a presença de Andreia

K e l l i h e r, e m p r e s á r i a residente do South Shore e proprietária da revista Moda Girls, O apresentador, Frilei Braz da Radio 650 AM e Mario de Paula, o cabelereiro das estrelas! Foram produzidos 4 videos para a web tv com dicas de modas para todas as idades e todos os tipos de corpo. Ou seja, tudo de bom aconteceu por aqui!

ILMA PAIXÃO TAMBÉM PRESTIGIOU O PRIMEIRO VIDEO PARA A WEB TV DA RADIO 650AM. NA FOTO COM ANDREIA KELLIHER, PROPRIETÁRIA DA REVISTA MODA GIRLS E ESTILISTA DE MODA, APRESENTOU SEUS MODELOS EXCLUSIVOS PARA O FASHION SHOW DA WEB TV NO ESTUDIO DA RADIO 650 AM DE FRAMINGHAM. O PÚBLICO PODERÁ CONFERIR OS VIDEOS A PARTIR DESTA SEMANA NO WEB SITE:http//www. wsro.com.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 9th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 9th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Frase da semana "A verdadeira revolução não é revolução violenta, mas a que se realiza pelo cultivo da integração e da inteligência de entes humanos, os quais, pela influência de suas vidas, promoverão gradualmente radicais transformações na sociedade" - Krishnamurti

q u e a s marcas nas suas unhas dizem sobre sua saúde? Coração, pulmão, fígado: olhar a s m ã o s é praticamente um check-up. Doenças se manifestam da raiz do cabelo à ponta dos pés, mas as unhas são particularmente boas para delatar alterações na saúde. Isso acontece porque produzir unhas saudáveis é uma tarefa complexa e delicada. Se faltar algum zinco, ferro, cobre, água, entre outros, a matriz ungueal, responsável pelo seu cres cimento, entrega um trabalho malfeito. Isso sem falar em agentes externos: unhas amareladas, por exemplo, podem ser sinal de fungos que aproveitaram uma imunidade baixa. Por isso, dermatologistas recomendam o autoexame das unhas. Se não estiver rosa e com a lúnula (a popular "meia-lua") bem branquinha, não precisa roêlas, mas marque uma consulta. Na ponta dos dedos, saiba

Por

Milena Bittencourt órgãos e tecidos já desoxigenado - ou seja, mais azulado, o que se reflete nos vasos sanguíneos das unhas.

como as unhas são alteradas por algumas doenças 1. Amareladas No caso de fumantes, o amarelo vem da impregnação da nicotina – liberada principalmente sobre a unha dos dedos médio e indicador. Além disso, baixa imunidade atrai fungos, como a cândida, que também pode deixar as unhas amareladas. 2. Azuladas Enfisema, bronquite, asma e outras doenças pulmonares dificultam a tarefa de distribuir oxigênio para o corpo. Quando isso acontece, o sangue chega a alguns

3. Vermelhas Causadas por problemas de circulação ou endocardite bacteriana. Neste caso, o endocárdio (membrana que reveste o coração) é invadido por bactérias que se multiplicam e migram para outras partes do corpo, como as unhas. 4. Manchas brancas É um sinal de deficiência alimentar, que além disso provoca unhas secas, deformadas e quebradiças. 5. Esbranquiçadas Típicas de quem sofre de doenças do fígado, como cirrose. Com a queda da taxa de albumina, substância proteica fabricada no fígado e liberada no sangue, a lúnula cresce, dando à unha um aspecto opaco.

As varizes e seus tratamentos

s varizes são um problema muito comum que atinge grande parte da população adulta. Além de trazer prejuízos estéticos, as veias dilatadas podem causar dor, desconforto, inchaço nas pernas e em casos avançados até feridas e úlceras. As varizes são vasos dilatados e tortuosos que perderam a sua função de retornar o sangue das pernas para o coração. Nestes casos, o sangue percorre o caminho inverso, acumulando e aumentando a pressão nas partes inferiores da perna. Já as micro varizes ou “vasinhos” (chamados aqui nos EUA de spider-veins) são veias menores, mais finas e que se l o c a l i z a m m a i s superficialmente na pele. O principal fator de risco para as varizes é a predisposição familiar. A doença ocorre em famílias e passa de uma geração para outra. Essa condição ocorre mais frequentemente no sexo feminino e o risco aumenta e durante a gravidez e após múltiplas gestações. O risco também aumenta com a idade e é mais comum em pessoas que ficam de pé ou sentadas por tempo prolongado. Obesidade e sedentarismo também são considerados fatores de risco. O mais importante é separar problemas cosméticos de pacientes com insuficiência venosa. A melhor forma de avaliação das varizes e micro varizes é através do exame de ultra-som. Este aparelho

permite fazer um mapeamento das veias e identificar quais vasos estão incompetentes e precisam ser tratados. Caso o ultra-som não aponte problema, o tratamento cosmético pode ser realizado para trazer benefícios estéticos. Caso o ultra-som mostre incompetência das veias superficiais, este problema precisa ser tratado primeiro, para aliviar os sintomas e melhorar a circulação sanguínea nas pernas. A forma mais tradicional de tratamento das varizes é através da cirurgia onde a veia é removida. Porém, uma forma menos invasiva e muito eficiente de tratamento é através do laser endovenoso. O laser é introduzido dentro da veia através de uma pequena punção e queima o vaso por dentro, ocluindo-o permanentemente. Este tratamento é realizado apenas com anestesia local, não requer hospitalização e geralmente demora cerca de 1

hora. O paciente retorna para casa no mesmo dia e precisa usar meia de compressão por 1 semana. Já o tratamento das micro varizes ou spider-veins pode ser feito com a escleroterapia. Um medicamento é injetado nesses vasinhos causando sua obstrução. A veia danificada é então absorvida pelo organismo e desaparece em algumas semanas. O mais importante é o paciente procurar um centro especializado que faça a avaliação por ultra-som e ofereça o tratamento mais indicado para a sua condição. O Mass Vein Care Center é um centro especializado em tratamentos para varizes e está oferecendo uma consulta inicial grátis para os pacientes interessados. O Centro conta com médico brasileiro com treinamento em Harvard e faz parte do hospital Beth Israel Deaconess Medical Center. Mais informações no site www.massveincare.com.

Revolução do Mundo

Países em protestos ao redor do mundo: Turkey Brasil Bulgaria Columbia Rússia Nicarágua Bahrain Tibet

Indonesia BosniaHerzegovina Syria Lebanon Spain Iraq Tunisia

Greece Israel Thailand Japan Chile México Poland China

Paraguay Sweden Peru Hong Kong Egyto Cambódia Bangladesh Italia

Canada Portugal Germany Australia France Ireland UK US

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 9th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 9th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 9th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com