Ma 2418 by The Brazilian Times Newspaper

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 18th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 11th, 2013

MAPS marca reunião anual para MAPS marca o mês de 22 de Outubro em Cambridge Conscientização sobre Violência Da Redação

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai realizar sua Reunião Anual na terça-feira, dia 22 de outubro, às 6 da noite, no segundo andar de seu escritório em Cambridge, localizado no número 1046 da Cambridge Street. Os membros da MAPS e a comunidade em geral estão convidados a

comparecer e conhecer as realizações da agência de serviços sociais e de saúde no último ano fiscal, além dos planos para o futuro. Os membros também poderão votar nas eleições da Diretoria da MAPS. Este ano, a agência também irá homenagear seus voluntários como parte da Reunião Anual. Será servido um jantar leve. Para mais

A N B T

informações, ligue para a MAPS no número (617) 864-7600 ou acesse www.maps-inc.org. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, com seis escritórios na região da Grande Boston, Framingham e Lowell, e atende as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970.

Doméstica em seus Escritórios Da Redação

A N B T

utubro é o Mês de Conscientização sobre a Violência Doméstica (DVAM, na sigla em inglês), e a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) lembra a data com mensagens especiais em seus escritórios em Cambridge (1046 Cambridge Street), Brighton (697 Cambridge St., Suite 203), Dorchester (One Stoughton Street, Upham's Corner), e Lowell (11 Mill Street). A agência privada e sem fins lucrativos oferece assistência para sobreviventes de violência doméstica e a b u s o s e x u a l regularmente em seus escritórios em Cambridge, Dorchester e Lowell. “Este mês nós lembramos aqueles que morreram; oferecemos apoio, compaixão e ajuda aos que sofrem com violência doméstica ou abuso sexual; e comemoramos aqueles que sobreviveram e hoje estão fora de perigo,” disse Dulce Almeida Ferreira, Diretora dos Serviços de Combate à Violência Doméstica e Sexual (DV/SA, na sigla em inglês) da MAPS e Diretora dos Serviços de Integração de Imigrantes da agência. No escritório central da MAPS em Cambridge, um painel exibe mensagens de apoio a sobreviventes e de conscientização da comunidade sobre comportamentos abusivos. “Mais que o corpo, a violência machuca a alma, destrói os sonhos e acaba com a dignidade da mulher,” diz um deles, de autoria da jornalista brasileira Marília Gabriela, que pode ser visto da calçada, através da janela do prédio. Em Lowell, um varal de roupas mostra camisetas escritas e pintadas à mão por clientes da MAPS. As mensagens dramáticas e profundamente pessoais revelam a perspectiva de

A MAPS promoveu campanha em seu escritório

pessoas que enfrentaram violência, superaram abusos e, com o apoio da M A P S , cons eguiram começar uma vida nova. “Diga NÃO à violência e SIM para o amor,” diz uma delas. Os funcionários do DV/SA também participam dos Dias de Cidadania e Saúde da MAPS, uma iniciativa para ajudar a comunidade a enfrentar o processo de obtenção da cidadania americana, e a entender a Lei Nacional de Saúde (Affordable Care Act) e fazer a inscrição em planos de saúde. Nesses eventos, os clientes e visitantes também podem aprender como previnir a violência e onde procurar ajuda em caso de abuso. Uma apresentação especial sobre o tema também será realizada durante a Reunião Anual da agência, marcada para o dia 22 de outubro, em

C a m b r i d g e . Representantes da MAPS participam ainda de outros eventos regionais para marcar o DVAM, ao lado de outras agências de apoio a sobreviventes de violência, da rede Jane Doe Inc. e de comunidades locais. O DV/SA é financiado pelo Gabinete sobre Violência contra a Mulher do Governo dos Estados Unidos, o Departamento de Saúde Pública de Massachusetts, o Departamento de Infância e F amílias de Massachusetts (DCF, na sigla em inglês), fundos VAWA d o G a b i n e t e Executivo de Segurança Pública de Massachusetts, Departamento de Polícia de Lowell, e Fundação TJX. Para mais informações, ligue para (617) 864-7600 ou acesse www.maps-inc.org

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 11th, 2013

Gasto de brasileiros no Texas chega a US$ 167 mi

Capital Inicial em recente turnê

Capital Inicial fala, com exclusividade ao BT

Discovery Green é um dos diversos espaços verdes em Houston, próximo ao George Brown Convention Center Da Redação

m dos mercados dentro dos Estados Unidos que cresce gradativamente no número de visitantes brasileiros é o Texas. No ano passado, o total aumentou em relação a 2011 e chegou a 99 mil. O Brasil continua como quinto maior mercado internacional para o Estado, sendo o sexto para o país. O visitante brasileiro ficou em média 9,6 noites e gastou uma média de US$ 176 em despesas diárias, em um total de US$ 167 milhões gastos em todo território texano. No ano passado, a média de noites foi 7,7, com um gasto diário maior, US$ 179, totalizando mais US$ 135 milhões. O número de visitantes foi de 98 mil. De acordo com o

Claudia Carmo - São

A N B T

especialista em Marketing Turístico Tommy Woods, a maior parte dos brasileiros vai ao Texas a lazer, sobretudo pelas compras. “Os brasileiros são grandes compradores e os voos diretos têm contribuído para o aumento no número de visitantes.” São Paulo tem voos diários para Houston, com a United, e para Dallas-Fort Worth com a AA. O Rio de Janeiro, por sua vez, tem voos diários para Houston, com a United, e quatro frequências semanais para Dallas-Forth Worth, com a AA. Com o crescimento a cada ano, o governo norteamericano espera que o número de visitantes brasileiros tenha incremento de 66% até 2018.

Brazilian T i m e s conversou com Dinho Ouro Preto, vocalista da banda Capital Inicial que estará se apresentando pela primeira vez nos EUA em Newark e Revere nos dias 19 e 20 de outubro. Confira na entrevista a expectativa da banda e o que vai rolar no show. BT – Dinho conta um pouco da história do Capital Inicial. Dinho - O Capital começou décadas atrás em Brasília. Somos da mesma cidade e turma da Legião e os

Paulo

A N B T

inteiro.

Dinho Ouro Preto

Paralamas. Crescemos juntos e lá na capital começamos a ouvir e mais tarde a tocar rock juntos. Desse passado remoto até hoje muita coisa aconteceu. Lançamos 14 discos juntos, vendemos milhões de cópias, fizemos inúmeros vídeos, ganhamos muitos prêmios importantes, cruzamos o Brasil de norte a sul, leste a oeste diversas vezes, participamos de todos os grandes festivais no país, mas, por algum mistério, nunca tocamos nos EUA. BT – Porque a banda, com tantos anos de carreira, nunca se apresentaram nos EUA?

Dinho - Não sei bem porque. Talvez porque estivéssemos sempre com as datas ocupadas q u a n d o n o s procuravam, ou talvez porque as propostas nunca parecessem boas o suficiente, o fato é que o Capital nunca se apresentou na América. Isso, felizmente, está pra mudar nesse próximo fim de semana. Como é nossa primeira vez, não sabemos bem o que esperar. Não sabemos exatamente quem irá nos ver. Logo, não temos a certeza de qual seria o repertório ideal. Então estamos indo com muitas músicas ensaiadas. Estamos preparados pra tocarmos nosso repertório quase

BT – Você pode adiantar o que irão cantar no show? Dinho - No Brasil, quando tocamos em cidades nas quais nunca pisamos, fazemos um apanhado de tudo que aconteceu ao longo desses anos. Um pouco de cada disco. E é isso que fazemos nesses shows. Mas há elasticidade. Caso determinada música seja pedida, mesmo não estando no set list, poderemos toca-lá. Ta m b é m f a z e m o s releituras de vários clássicos de várias bandas de rock brasileiras. Vai rolar Raimundos, Charlie Brown Jr e Legião. BT – Qual é a expectativa do Capital Inicial nesta primeira apresentação nos EUA? Dinho - Enfim, como eu disse, não sabemos o que esperar. Mas uma coisa eu posso garantir, nos EUA, como no Brasil, nos daremos nosso sangue e suar no palco e o bicho vai p e g a r. I s s o n o s p r o m e t e m o s . Vi d a longa ao rock brasileiro.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 18th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 11th, 2013

General News

Friday, October 11th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Academia brasileira recebe prêmio por ser a que mais cresceu em New England Da Redação

m a l o j a especializada em produtos esportivos, todos os anos, realiza uma pesquisa para analisar as academias que mais cresceram na região de New England. Este ano, mais uma vez a Brazilian Martial Arts Center ficou com o primeiro lugar. "Isso mostra que estamos no caminho certo", afirma Marcelo Siqueira, professor e proprietário do local. Ele explica que este prêmio é fruto de um trabalho desenvolvido com profissionalismo e acima de tudo, "preocupação em oferecer o melhor para os seus alunos". Marcelo ressalta que a BMAC sempre zelou pela qualidade dos serviços oferecidos e buscou contratar professores capacitados e preparados. A BMAC existe há 13 anos nos Estados Unidos e, atualmente, atende cerca de 400 alunos nas mais variadas idade. Muitos de seus alunos acumulam vitórias nas mais i m p o r t a n t e s competições de luta realizada neste país. "Mais uma vez repito, nosso ponto forte é oferecer o melhor aos

nossos alunos", disse. Marcelo acrescenta que a BMAC é a única academia que tem à disposição de seus alunos um professor formado em Educação Física e um psicólogo graduado. "Temos os melhores instrutores das mais diversas modalidades", continua. A BMAC oferece aulas de Jiu-Jtisu, Karatê, Muay Thai, Crossfit e Zumba. A idade para participar, segundo Marcelo, começa aos três anos e vai até quando a pessoa sentir desejo de continuar. "Praticar algum exercício é um dos melhores remédios para se viver bem", explica. Outro ponto forte da BMAC, conforme aponta Marcelo, é que a academia mantém as suas tradições e trabalha para a família. "Infelizmente a maioria das academias estão se preocupando em formar atletas para disputar as competições de vale tudo e acabaram esquecendo de que o primordial da arte marcial é ajudar a formar o caráter da pessoa", explica. Marcelo também disse que sua maior alegria e poder trabalhar com crianças. "Quando

A N B T

um adulto nos procura, ele já vem com sua personalidade formada e busca aprimorar o físico, o estilo de luta ou pelo simples fato de querer relaxar. Já a criança, nós temos que trabalhar todo o caráter dela e somos nós um das principais base para formá-la como homem", fala ressaltando que isso é muito gratificante. Os interessados em saber mais sobre a academia é só ligar no telefone (617) 6283800. Ela fica localizada em Somerville (Massachusetts).

A BMAC atende alunos de todas as idades

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

PARA O IMIGRANTE COMPRAR IMÓVEL NO BRASIL, FICOU MAIS FÁCIL, SEGURO E LUCRATIVO

omprar um imóvel no Brasil, para morar ou mesmo alugar, sempre foi um ótimo negócio. E tornou-se melhor ainda com as facilidades de pagamentos e com a possibilidade de financiamento direto com as construtoras, sem ter que passar pela burocracia dos bancos. Por exemplo, em geral, as construtoras exigem um percentual até a entrega das chaves de 40%, no caso do imóvel na planta a diferença pode ser dividido em parcelas ao longo de cinco ou seis anos. Dependendo das condições, a parcela do financiamento de um imóvel não é muito diferente do valor do aluguel de um apartamento equivalente. Se o comprador for morar no imóvel, ele substituirá o valor do aluguel pelo valor da prestação. É como se estivesse pagando um aluguel, mas com a vantagem de ser proprietário do imóvel depois de alguns anos, dependendo do financiamento. INVESTIMENTO Para os investidores, as contas da compra do imóvel na planta também são positivas, mesmo realizando o financiamento do bem. É que o investidor paga menos da metade do imóvel durante a obra, o restante ele pode financiar após a entrega das chaves e aí poderá alugar o apartamento. Com a renda proveniente do aluguel fica mais fácil pagar a parcela do financiamento (ou pelo menos a maior parte dela), também com a vantagem de ser proprietário do imóvel depois de alguns anos. Para comprar imóveis para investir

é só ter um certo dinheiro. Se você ganhou um bom dinheiro ou então tem um valor em dólares guardado e não sabe o que fazer, invista no mercado imobiliário, pois está sempre em alta no Brasil. O lucro vem com o passar dos meses e você pode ganhar altos valores com isso. O aluguel é muito comum, e muitas pessoas que não tem disponibilidade de comprar um imóvel, acaba partindo para aluguel mensal. Os investimentos imobiliários hoje faz muito sucesso em diferentes países, inclusive no Brasil. Milhares de pessoas estão enriquecendo com esse tipo de investimento e você também pode fazer parte deste grupo. SEGURANÇA No sistema de incorporação imobiliária a preço fechado, a construtora compra o terreno, desenvolve os projetos, registra nos órgãos competentes e lança o empreendimento com preço final e prazo de execução definidos. Assim, o cliente tem a garantia de que o seu apartamento será entregue no prazo e dentro do valor contratado, sem surpresas durante a obra. O que é escrito em contrato é respeitado pela construtora. Um conselho que dou aos potenciais compradores de imóveis na planta é se certificar de que existe uma instituição bancária avalizando a construção. Como os bancos parceiros passam a ter responsabilidade sobre a entrega dos bens, as instituições de crédito são muito criteriosas na avaliação do histórico das empresas de construção.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

Friday, October 11th, 2013

Brasileiro é preso em Somerville (MA) por agressão

A agressão aconteceu em um bar na Somerville Avenue Da Redação

m brasileiro que mora na cidade de R e v e r e (Massachusetts) foi preso em Somerville (MA), segunda-feira (14), depois que ele supostamente teria agredido uma mulher do lado de fora de um bar. A prisão aconteceu pouco depois da meia noite de domingo e Amarildo Oliveira, 45 anos, responderá por agressão e lesão corporal. S e g u n d o a s informações divulgadas pelo Departamento de Polícia da cidade de Somerville, um policial estava de plantão em um bar brasileiro quando viu dois homens e duas mulheres saírem do

estabelecimento às pressas. "Em dado momento um deles empurrou o outro", relata o boletim. Mais tarde descobriu-se que quem cometeu o empurrão foi Amarildo. O policial os seguiu e viu Oliveira estava muito irritado e agressivo e queria ir atrás da mulher. Um outro homem, supostamente seu amigo, tentava impedir, mas foi empurrado pelo acusado, que alcançou a vítima e a segurou pelo braço. "Ele iniciou uma discussão enquanto ela chorava", diz o relatório policial. Em seguida, Oliveira desferiu um violento tapa na face esquerda da

A N B T

mulher. produzindo um som muito alto. Ela se afastou, com a mão no rosto que ficou inchado devido à força da agressão. Neste momento, o policial entrou em cena e deu voz de prisão ao brasileiro, empurrando-o contra um carro que estava estacionado. Oliveira foi algemado e conduzido para a cadeia. A mulher ainda tentou impedir a prisão e disse ao policial que a culpa foi dela. Ela se recusou a receber atendimento médico. Os policiais não informaram se a mulher e o acusado tenhiam algum relacionamento.

General News

Friday, October 11th, 2013

PROSTITUIÇÃO

Brasileiras oferecem serviço de sexo na internet, em Woburn (MA)

Algumas brasileiras se prostituem nos EUA Da Redação

Departamento de Polícia de W o b u r n (Massachusett s), anunciou no início da semana a prisão de duas brasileiros que estariam envolvidas com prostituição.

S e g u n d o a s i n f o r m a ç õ e s divulgadas, Ana Paula Costa de Sousa, 24 anos, e Karine Melo, publicaram um anúncio em um site local onde ofereciam serviços sexuais.

ANBT

O anúncio foi visto por um policial, que decidiu preparar uma armadilha para as duas. Na sexta-feira (11), ele ligou se se passou por um cliente interessado no serviço. A mulher que o atendeu ao telefonema marcou um encontro em um complexo de apartamentos localizado no 920 da Main Street. Ao chegar ao local, o policia, que estava a paisana, se anunciou como cliente e foi recepcionado por uma mulher que o levou até o quarto onde estava Karine. Os dois conversaram e ela pediu que ele deixasse a quantia de US$300 em cima de uma mesa, antes do serviço ser feito. Neste instante, ela recebeu voz de prisão. Elas responderão pelo crime de prostituição e não ficou marcada quando será a primeira audiência do pré-julgamento.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

NORMAL BENGUEL E O ITAMARATY Por Rui Martins

erá que o Itamaraty tem credibilidade para tutelar e censurar os emigrantes, como censurou a entrevista de Norma Benguel em Paris ? Às vezes é importante desenterrar o passado, principalmente quando se pode dele tirar lições para o futuro. Nestes dias, tenho vivido revoltado e tenho mesmo perdido o sono com um intolerável retrocesso na política brasileira da emigração, digna dos tempos da ditadura. Em síntese, vai se gastar dinheiro público e se promover num hotel caro perto de Salvador na Bahia, uma encenação chamada IV Conferência Brasileiros no Mundo, sob o pretexto de se estabelecer uma interlocução entre o governo e os emigrantes, intermediada pelo Itamaraty. Como se os engravatados do Instituto Rio Branco tivessem algum gene que os identifique com os trabalhadores emigrantes, como se sair do Brasil num vôo de primeira classe tivesse alguma coisa a ver com a viagem sofrida de um emigrante brasileiro. Por que chamo de encenação esse circo que vai se montar em Salvador ? Se não fôsse só pela tutela dos diplomatas que inclui inclusive o controle da agenda e a proibição de visitantes indesejáveis, proibidos de falar e de votar, a ignomínia está no fato de 85% dos chamados representantes dos emigrantes chamados à conferência terem sido "nomeados" pelos Consulados. Entre 60 desses convidados, menos de 10 foram escolhidos pela comunidade brasileira local. Minha primeira palavra foi de "pelegos", as figuras que representavam os antigos governos nos sindicatos. Alguns acharam muito forte a palavra e me sugeriram "biônicos", como se designavam aqueles prefeitos e governadores nomeados pelos militares durante a ditadura. De qualquer forma, pelegos ou biônicos, todos esses convidados são ilegítimos. Mas o que a atriz Norma Benguel, falecida há pouco, tem a ver com essa história ? Pouca coisa talvez, mesmo se nos anos 72 e 73 foi atriz emigrante na França, tendo mesmo trabalhado na televisão francesa, ex-ORTF. Mas o episódio lembra o comprometimento de diplomatas do Itamaraty com a ditadura, capítulo que esperamos seja devidamente apurado pela Comissão da Verdade. E podem nos ajudar a entender como e porque, em pleno governo voltado para os segmentos até então marginalizados da população, o exministro Patriota conseguiu substituir um texto preparado durante a administração Lula, que não era

perfeito, por outro não apenas imperfeito mas reacionário e que faz a política brasileira da emigração parecer ter sido elaborada por gente ainda saudosa da época em que a elite brasileira dividia a população em pessoas capazes e, lá embaixo, os pobres dos infelizes juridicamente incapazes. Porque a tutela dos emigrantes pelos diplomatas rima com censura. E fica ainda mais indecente quando são eles que escolhem os representantes dos emigrantes, desvirtuando até os Conselhos de Cidadania, cujos membros são convidados por eles e não eleitos pelos emigrantes. E os poucos conselhos eleitos, 7 ou 8, não são dirigidos pelos emigrantes mas pelos cônsules ou vice-cônsules. E agora vamos à Norma Benguel. Assim que Norma chegou a Paris, com intenções de ficar, consegui fazer uma reportagem comprada pela antiga revista Manchete - uma entrevista com a atriz, gravada numa praça perto do Boulevard St. Michel com vista para a Notre Dame. Naquela época, a Manchete era dirigida em Paris por Sílvio Silveira (um dos primeiros emigrantes brasileiros na França, na época fazia parte de um grupo musical), que reunia também as funções de contador e de vendedor de publicidade dessa revista da família Bloch. Entregues as laudas datilografadas com a entrevista, fiquei surpreso ao constatar que não tinham sido colocadas no malote cortesia da Varig para chegarem rapidamente à Redação, no Rio de Janeiro, naquela época chefiada pelo Justino Martins. E perguntei ao Sílvio, preocupado em receber logo meu frila, "por que a entrevista não seguiu no malote ?". E ele muito calmamente me explicou ser praxe naquela casa, quando se tratasse de questões mais delicadas, se levar ao embaixador em Paris, que poderia fazer os cortes necessarios antes de ser enviada ao Rio. "Eu não nasci ontem, aqui não quero confusão!", disse Silvio com um sorriso debochado. Por que estou irritado ? Porque tudo que se deixar discutir em Salvador terá de passar pelo crivo do Itamaraty, como minha entrevista com Norma Benguel. A diferença é que não vivemos mais na época da Operação Condor, da denúncia vinda de Santiago que levou à morte o deputado Rubens Paiva e do apoio logístico dado à ditadura uruguaia contra os Tupamaros. Minha luta pela emancipação política dos emigrantes tem também no seu bojo esse gosto amargo dos anos de chumbo.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 11th, 2013

Grupo Mulher Brasileira

GMB convida para 1ª Assembléia Anual

Grupo Mulher Brasileira tem o prazer de convidar para a 1ª Assembléia Anual de suas associadas, que vai se realizar na sextafeira, dia 25 próximo, às 18:30 horas, na sala comunitária do Somerville VNA (259 Lowell Street, 3º Andar). Há dois anos o GMB decidiu se tornar uma organização de associadas para possibilitar uma participação maior, mais participativa e compartihada da comunidade nas decisões do Grupo. “O GMB quer que a comunidade participe do processo decisório da organização, que a comunidade realmente se sinta parte do Grupo e queria participar votando e sendo eleita e tomando conhecimento do que fazemos e como fazemos. Nós queremos que a base da comunidade esteja envolvida na liderança da organização. Dessa forma, a Diretoria será um reflexo da comunidade, terá mais diversidade e representação”, disse Heloisa Maria Galvão, co-fundadora e diretora executiva. A organizadora Lydia Simas, frisa: que “queremos que a comunidade entenda que o Grupo É a comunidade. O Grupo foi criado pela comunidade e funciona porque a comunidade participa. Por isso, é importante que a comunidade participe votando e sendo eleita e tomando conhecimento do que fazemos e como fazemos". Ana Nogueira, da Diretoria do Grupo, diz que quando pensa no Grupo “a palavra que me vem à cabeça é solidariedade. Sou parte do BWG porque acredito no trabalho do Grupo. Penso que o Grupo deve convidar novas participantes porque nosso objetivo é representar a comunidade, portanto quanto mais mulheres brasileiras participarem, melhor. São mais vozes representando o conjunto. Trazem novas ideias”. Margarida Felix tomou conhecimento da organização pela mãe, que veio a Boston visitar uma outra filha. “Eu ainda morava no Brasil”, diz Margarida, “mamãe voltou entusiasmada, achando fantástica a existência de um grupo de mulheres brasileiras em Boston”. E acrescenta: “Eu sempre digo que sou uma entusiasta do grupo, eu sou uma torcedora do Grupo. Sempre falo do Grupo para as pessoas e elas dizem 'que legal, você conhece este Grupo'? Conheco, há 16 anos. Sou uma entusiasta porque acredito no Grupo, que faz coisas realmente importantes paa a comunidade. Este grupo tem credibilidade”. Seja você também parte desta caminhada. Seja parte desta grande ex periên cia d e u ma o rg an ização comprometida com a nossa Comunidade e com a dignidade da mulher e do homem brasileiro. Participe da nossa Assembléia Anual dia 25.

Novas Cooperativadas Oito mulheres que trabalham como housecleaners estão no processo de entrar na Cooperativa Vida Verde. Elas se reuniram com as atuais cooperativadas e trocaram experiências de vida e de trabalho e contaram porque fizeram uma opção pela Vida Verde. A maioria tem problemas de saúde devido aos fortes produtos químicos com os quais trabalham e também se sentiam exploradas porque trabalhavam muito e ganhavam pouco. As novas cooperadas vão passar por um período de experiência, trabalhando par a par com as mulheres que já compõem o núcleo da Cooperativa. Imigração A próxima clínica de Família e Imigração do Grupo Mulher Brasileira será dia 14 de novembro de, a partir das 17:30 horas. O atendimento é individual e gratuíto mas é preciso marcar hora. Ação Deferida Nós temos uma voluntária que ajuda com o preenchimento dos formulários DACA – Ação Deferida, o programa assinado pelo Presidente Obama que permite aos estudantes terem permissão de trabalho e poderem ingressar na faculdade. É preciso marcar hora, mandando email para daca@verdeamarelo.org. Estamos cobrando uma taxa de $25 para ajudar com cópias e outras despesas. Por favor, informe se não puder pagar a taxa. Treinamento da Cooperativa A Cooperativa de Mulheres Vida Verde oferece uma série de treinamentos sobre os riscos da limpeza feita com produtos químicos e como fazer produtos de limpeza naturais que protegem a sua saúde e a saúde da sua clientela e o meio-ambiente. Faça esta mudança acontecer. Telefone para 617-202-5775 ramal 13 ou mande email para vidaverde@verdeamarelo.org para confirmar presença ou venha no Grupo pessoalmente. Direitos dos Trabalhadores Toda terça e quarta-feiras no  Grupo Mulher Brasileira, atendemos pessoas com problemas ou perguntas sobre direitos e reclamações trabalhistas. É preciso marcar hora pelo telefone ou mande email para meusdireitos@verdeamarelo.org. O GMB na Onda do Rádio Estação Mulher, um programa de rádio do Grupo Mulher Brasileira. Todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe ao vivo do Estação Mulher ligando para 617-884-1388 ou escute o programa on line: www.wjda1300am.com.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

Trabalhadoras discutem Direitos

ais de 20 pessoas se reuniram no Grupo Mulher Brasileira na última terça-feira para discutir a Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas que terá audiência pública na State House dia 12 de novembro. A aadvogada Lydia Edwards, do Centro do Imigrante, e a coordenadora da C o a l i z ã o d e Trabalhadoras Domésticas de Massachusetts, Francesca Contreras, estavam presentes e ajudaram a explicar que mudanças a Carta vai introduzir. Massachsetts vai ser o quarto estado a passar esta lei, caso seja aprovada no senado e na Assembléia Legislativa do estado. Nova York, Havai e Califórnia já têm uma Carta de Direitos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 11th, 2013

Professora é suspensa nos EUA por dar álcool aos alunos Da Redação

A N B T

“Uma vez que estiver resolvido, no dia seguinte, vou pressionar pela realização de uma votação (na Câmara dos Deputados) sobre a reforma da imigração”, disse Obama

Passada crise fiscal, Obama promete dar prioridade à reforma imigratória Da Redação

presidente Barack Obama disse, no dia 15, que a reforma da imigração será uma prioridade do governo assim que a crise fiscal fosse resolvida. Na noite seguinte, a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos aprovou a proposta para evitar a moratória do país e acabar com a paralisação da Administração federal. “Uma vez que estiver resolvido, no dia seguinte, vou pressionar pela realização de uma votação (na Câmara dos Deputados) sobre a reforma da imigração”, disse Obama à filial de Los Angeles da emissora de TV em espanhol “Univisión”. As informações foram publicadas pela “Reuters”. Uma sequência de problemas desviou a agenda do presidente em

seu segundo mandato. A revelação dos programas secretos de vigilância do governo, as armas químicas na Síria e a batalha fiscal que paralisou o governo junto com a ameaça de provocar um calote da dívida fizeram com que a reforma da imigração fosse relegada a segundo plano. Mas Obama, que conquistou a reeleição com o apoio esmagador dos eleitores latinoamericanos, mantém a esperança de fazer reformas que facilitem a situação dos 11 milhões de i m i g r a n t e s indocumentados nos EUA. Em junho, o Senado aprovou uma reforma da imigração, mas os republicanos da Câmara dos Deputados estão divididos sobre a concessão de status legal

A N B T

para aqueles que estão ilegalmente no país, um passo que muitos veem como gratificar infratores. Obama culpou o presidente da Câmara, John Boehner, por impedir a votação da reforma imigratória. “Tivemos uma votação forte de democratas e republicanos no Senado”, disse. “A única coisa agora que está segurando é, novamente, a falta de disposição do presidente Boehner de colocar em votação o projeto de lei no plenário da Câmara dos Deputados”. Boehner alega que o projeto de lei do Senado não passaria na Câmara, e diz que o problema seria resolvido em partes menores, que incluem disposições mais rigorosas a respeito da proteção das fronteiras.

professora Isabel DiazAlmaraz foi afastada pela Justiça norte-americana do cargo sob a acusação de dar camisinhas e álcool a seus alunos. O advogado da professora disse que os erros cometidos por ela não eram motivo para dar fim a sua carreira, apesar das autoridades locais classificarem suas ações como "condutas g r a v e m e n t e inadequadas". De acordo com a emissora WPLG, de Miami, a mulher deixou o cargo na última quarta-feira. A investigação teve início em julho de 2012, quando o pai de um dos alunos levou à Polícia uma foto que Diaz-Almaraz publicou em sua conta no Facebook onde era possível vê-la junto

Isabel Diaz-Almaraz

aos estudantes, que tinham pequenas garrafas de bebida em suas mãos. A Polícia informou que a professora chegou a alugar um quarto de hotel para festas após a graduação dos alunos e que os permitia faltar nas suas aulas regularmente.

Recentemente, a professora Stevie Glasspool, também de Miami, foi acusada de manter relações sexuais com alunos que tinham entre 15 e 17 anos e oferecer drogas a eles. Ela, no entanto, não pode ser incriminada por falta de provas.

Times avalia "espírito" da exposição fotográfica sobre protestos brasileiros Da Redação

blog do jornal americano The New York Times (NYT)dá espaço para relatos sobre o perfil das últimas manifestações no Brasil, usando como "pano de fundo" uma exposição fotográfica p r o d u z i d a p o r profissionais brasileiros, em São Paulo. A matéria do blog conta o desfecho do evento que aconteceu no último domingo (13/10) e acabou em diligência a uma delegacia da região, apenas por expor imagens registradas durante as manifestações "que varreram o país" este ano. "Em uma cidade onde

as pessoas vivem apressadas, o grupo de fotógrafos quer que as pessoas desacelerem para pensar sobre onde eles, como nação, estão indo", destaca o texto. Em uma longa avaliação dos atos públicos nas principais capitais brasileiras, o NYT enfocou o depoimento do fotógrafo brasileiro Mauricio Lima, da Agência AFP, reconhecido por seu trabalho no Afeganistão, Líbia e Iraque e detentor de vários prêmios internacionais. Segundo o jornal americano, Lima e os outros fotógrafos

A N B T

montaram a exposição no momento em que as vozes nos manifestos estavam diminuindo e eles apresentaram ao ar livre os registros feitos nos momentos mais tensos de São Paulo, durante o ato contra a corrupção. "Na esperança de manter vivo o espírito de protesto das pessoas, os membros do grupo, na sua maioria fotojornalista independente, começou a usar suas imagens para mostrar apoio aos protestos e certificar-se de que, finalmente, conseguiu relembrar as pessoas dos reais motivos dos atos", diz o texto.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

FATOS HISTÓRICOS 1862 - Bartolomé Mitre nomeia a primeira Corte Suprema da Justiça argentina. 1867 - O Alasca é formalmente transferido da Rússia para os Estados Unidos. A bandeira norteamericana é erguida sobre o novo território. 1892 - Inaugurada a primeira linha telefônica interurbana, entre Nova York e Chicago. 1899 - Inicia a "Guerra dos mil dias", na Colômbia. Ela terminaria em 21 de novembro de 1902. 1911 - Morre Alfred Binet, psicólogo francês que inventou o teste de inteligência. 1912 - Inicia a primeira guerra dos Bálcãs, que representaram as disputas pelos últimos territórios do império Turco-Otomano. 1922 - Inaugurada a BBC, British Broadcasting Corporation. 1926 - Nasce o cantor Chuck Berry. 1929 - Nasce Violeta Barrios de Chamorro, política nicaragüense. 1931 - O inventor Thomas Edison, o pai da luz elétrica, morre aos 84 anos nos Estados Unidos. 1942 - Nasce Isabel Allende, escritora chilena. 1944 - Josip Broz Tito é reconhecido como chefe do governo iugoslavo. Governou a Iugoslávia comunista de 1945 a 1980. 1944 - Um ciclone arrasa o México e provoca a morte de pelo menos 500 pessoas. 1945 - Tropas soviéticas ocupam a Tchecoslováquia depois da derrota nazista na Segunda Guerra Mundial. 1949 - Duas semanas de chuvas torrenciais matam mil pessoas na Guatemala. 1956 - Nasce Martina Navratilova, tenista tcheca naturalizada norte-americana. 1959 - A estação soviética Lunik III transmite fotografias da face oculta da Lua. 1967 - A nave soviética Venera 4 transmite informações para a Terra a partir da atmosfera de Vênus. 1968 - O Governo brasileiro autoriza a construção da ponte Rio-Niterói. 1977 - A polícia alemã invade um avião da Lufthansa, no aeroporto de Mogadishu, e mata três seqüestradores. Os 86 passageiros, que ficaram cinco dias como reféns, são libertados. 1979 - O enxadrista brasileiro Jaime Sunyê Neto ganha o título de Mestre Internacional de Xadrez. 1981 - O cirurgião plástico Hosmany Ramos, preso no Rio de Janeiro sob acusação de contrabando e tráfico de drogas, consegue fugir da cadeia.

PassaTimes

PALAVRAS CRUZADAS

CAÇA PALAVRAS

SUDOKU

SOLUÇÃO

Friday, October 18th, 2013

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Dia de tensão maior, com Lua em seu signo em conjunção a Urano, o que eleva a chance de estresse e desatenção. Procure adiar decisões delicadas e evite confrontos com pessoas ou grupos poderosos - você não tem chance de vencer. Cuide-se mais!

Touro - 21/04 a 20/05 Boas surpresas financeiras chegam hoje com o acordo astral entre Vênus, Lua e Urano - esteja preparado para algo inesperado e positivo. Há também revelações e novidades no campo afetivo e íntimo; algo que o libertará de um peso secreto.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Mantém-se a força de um olhar investigativo poderoso associado à capacidade de ver o conjunto. Talentos em ação! Cheque com o seu superior um eventual aumento ou promoção. Parcerias inusitadas e convites interessantes. Amor em alta.

Câncer - 21/06 a 21/07 Reúna a sua equipe e proponha uma nova direção para ela, mostre caminhos. Você conta com ótimo poder de observação e está vendo o que ainda nem se manifestou. Conte com um excelente assistente. Amor e filhos dão norte afetivo e clareza maior.

Leão - 22/07 a 22/08 Leoninos em dia de grande entusiasmo e energia, contam com ideias brilhantes e rapidez para entender algo importante. Boa sorte. Aceite mudanças na agenda, deixe o ritmo da vida leva-lo para novos caminhos. Romance e paixão no ar.

Virgem - 23/08 a 22/09 Cuidado pra não se enganar com histórias tristes e falseadas por parte de sócios, clientes e associados. Não compre nada de quem não conhece muito bem. Bom gosto, cosmopolitismo e originalidade ajudam você a tornar sua casa um canto maravilhoso.

Libra - 23/09 a 22/10 Astral bom pra você em todas as áreas - evite a tensão! Um irmão ou amigo íntimo traz novidade interessante, boa notícia que torna mais leve seu coração. Lance novas ideias no ambiente de trabalho. Mas não tente controlar o incontrolável.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Um vento mais leve e animado chega ao seu cotidiano. Mas esteja aberto a mudanças inesperadas na programação. Compreensão aguda - escolha as perguntas, pois a verdade será revelada sem falseamentos. Boa noticia no campo financeiro.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Astral bom pra você cuidar do visual e arriscar algo novo - Lua e Urano favorecem também um bom tempo no amor, com animação e entusiasmo. Mostre sua visão ampla do mundo e sua generosidade com a vida e as pessoas. Será seu melhor escudo.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Esteja flexível para alterações de última hora - e quanto menos ficar chateado com elas, mais e sentirá de bem com as pessoas do trabalho e com a família. As pessoas estão apressadas e estouvadas hoje, pouco sensíveis para os seus pedidos de cuidado.

Aquário - 21/01 a 19/02 Um dia mais leve, vibrante, com novidades. Nada muito fixo, nem organizado, nem estabelecido - o que flui bem hoje é ser camarada, otimista e amigo de quem precisa. Tudo o que você sabe ser sem fazer força. Mantenha olho vivo com contratos e finanças.

Peixes - 20/02 a 20/03 Talvez você esteja um tanto aéreo, um tanto vago, dando margem a interpretações variadas devido ao seu comportamento. Não espanta que as pessoas estejam bravas com você. Se não sabe o que quer, nem pra onde vai, não prometa nada a ninguém.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Jornal: Jennifer Lopez expulsa namorado de casa: 'Vai sair sem nada’ Segundo informações do 'Daily Mail', assessor da cantora não quis se pronunciar sobre o fim do relacionamento.

arece que Jennifer Lopez é uma mulher solteira. Segundo informações do "Daily Mail", a cantora teria expulsado o namorado Caster Smart, de 26 anos, de casa. De acordo com um fonte, a cantora não deixou o ex-dançarino levar nada de casa. "Você veio sem nada, você vai sair sem nada", teria dito a cantora quando expulsou Caster. O publicação informou ainda que fontes próxima a Jennifer declararam que o casal não terminou o relacionamento. Procurado pelo "Daily Mail", o assessor da cantora não quis comentar sobre o assunto. O site "E! Online" publicou que o relacionamento do casal não estava indo bem e que o rompimento era iminente. Jennifer começou a sair com Casper três meses após se separar de seu ex-marido Marc Anthony, em 2011. De acordo com uma fonte do jornal, Casper não era "o maior de sua vida". Ela ainda declarou que Casper era muito próximo dos filhos da cantora, de seu casamento com Anthony: os gêmeos Max e Emme. No começo desde mês, Jennifer foi a convidada de honra no jantar da campanha pelos Direitos Humanos que aconteceu em Washington, Estados Unidos. Ela estava na cerimônia para receber um

prêmio e posou com muitos convidados no tapete vermelho, mas seu namorado, Casper Smart, não estava entre eles. Segundo o site "Radar Online", este seria um dos indícios de que a relação da cantora estaria abalada, já que eles não são fotografados juntos por mais de três semanas. "Jennifer é muito reservada sobre seus relacionamentos mas ela tem demonstrado que o namoro acabou", disse uma fonte. "Ela está passando por um momento difícil, ignorando o fato de que a cabeça dela está dizendo que a relação com Casper não é para sempre", adicionou.

NOVELAS Ernest e Valter combinam o casamento entre Hilda e Décio. Viktor sugere que Hilda revele a Toni sua verdadeira identidade. Sílvia diz a Ernest que Franz e Amélia vão para os Himalaias com Pérola. Franz diz aos monges que não acredita em reencarnação. Iolanda dá dinheiro para Venceslau. Manfred e Sílvia planejam acabar com a reputação de Franz no dia do aniversário de Ernest. Toni convida Hilda para tomar chá em sua casa. Manfred confidencia a Sílvia que sabotará a produção da fábrica responsabilizando o fornecedor escolhido por Franz. Gertrude diz a Ernest que Iolanda vendeu o colar de diamantes. Pérola sonha com uma explosão. Amélia tenta acalmar Pérola, que insiste em dizer que haverá uma explosão e que Franz vai sofrer. Malu e Bento se espantam com a presença de Amora, que acaba perdendo o emprego por causa de Camilinha. Bolívar confessa que é o pai de Dorothy. Glória implora que Salma e Gilson a ajudem a se reaproximar de Bento. Bolívar conversa com Dorothy. Érico e Fabinho compram o prédio da Class Mídia, e Natan fica arrasado. Willy avisa a Verônica que agendou um grande show para ela. Verônica ouve Malu dizer que ainda pensa em Maurício. Bárbara rouba o dinheiro que Dorothy ganhou com suas finanças. Malu obriga Bento a falar com Glória e Wilson. Maurício se recusa a se aproximar de Malu. Amora volta a receber mensagens ameaçadoras. Érico lembra a última noite que passou com Verônica e chora nos braços de Renata. Bruno autoriza Ninho a se encontrar com Paulinha. Priscila dá seu voto para Pérsio, que elege Félix como o novo presidente do San Magno. Thales consegue resgatar seu romance e pede a Lídia uma foto de Nicole para colocar na capa de seu livro. César se enfurece com o resultado da eleição e convence Paloma a ficar com o cargo de vice-presidente do hospital. Amarilys conta para Paloma que Fabrício é seu filho biológico com Eron. Pérsio conta para Rebeca que Félix o chantageou para ficar com a presidência do San Magno. Guto e Silvia se encontram. Priscila explica ao irmão por que não votou nele na eleição. César chora com a perda da presidência do hospital. Rafael vai atrás de Linda na praça. Picasso fica sem saída quando vê Adelaide na delegacia. Carlão e Danilo brigam e caem no mar juntos, dentro do carro. Carlão salva Danilo após o acidente. Donana procura Stella e propõe um acordo. Otávio destrata Catarina. Stella fica preocupada após aceitar acordo com Donana. Leila vai até a casa de Juliano e encontra com Donana e Otávio. Otávio desdenha de Tonia. Otávio fica fissurado em Leila e a espiona namorando Juliano. Valdirene provoca e apanha de Laura. Picasso tenta controlar a situação na delegacia. Pedro e Paulo armam plano para ganhar dinheiro e poder. Das Dores tenta convencer Xuxu a denunciar Picasso. Carlão e Van Gogh conversam. Danilo conta a Doroteia o que aconteceu com ele e Carlão.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 18th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

collage

Friday, October 18th, 2013

Sportimes

Inter ameaça 'cortar relações' com Grêmio após polêmica de ingressos

Internacional não vai ceder. Horas depois do Grêmio informar que obteve autorização da CBF para ganhar mais ingressos do Gre-Nal do próximo domingo, o Colorado decidiu bater o pé e ir até a confederação defender aquilo que entende como acordo prévio. E ameaça cortar relações com o arquirrival. A postura do Inter é de lutar na CBF para fazer valer um acordo verbal estabelecido antes do clássico do primeiro turno do Campeonato Brasileiro. "Se o acordo feito antes do outro Gre-Nal não for

respeitado, não será preciso mais convidar o Internacional para sentar e conversar sobre a presença da Brigada Militar nos estádios, sobre ingressos ou qualquer outra situação", disse o presidente do Inter Giovanni Luigi. Luigi, inclusive, foi para o Rio de Janeiro. Onde pretende se reunir com a CBF e argumentar que houve um acordo anterior. " N ó s t e m o s testemunhas, evidências nos veículos de imprensa. Se viessem solicitar, até poderíamos negociar. Mas da maneira como está sendo não podemos aceitar", afirmou o mandatário

Reunião entre órgãos de segurança do Rio Grande do Sul e os presidentes da dupla Gre-Nal vermelho. A polêmica nasceu em cima do número de entradas para o clássico da 30ª rodada do Campeonato Brasileiro. O Inter havia destinado 500 bilhetes e o Grêmio entrou com uma solicitação junto à CBF e o STJD solicitando

Após Cruzeiro reagir, Marcelo Oliveira se inspira na campanha vitoriosa de 2003

epois de quebrar sequência de duas derrotas com a vitória sobre o Fluminense, por 1 a 0, na quarta-feira, o técnico Marcelo Oliveira se espelha no Cruzeiro que conquistou a tríplice coroa, em 2003, para seguir firme em busca do título. "Os jogadores estavam ansiosos para voltar a vencer, conquistar uma nova vitória depois de duas derrotas. Nenhum time tem uma performance extraordinária durante todo o tempo. Em 2003, o Cruzeiro também perdeu para o Juventude e Internacional e depois retomou", observou o treinador. Há dez anos s, a equipe celeste que faturou a tríplice coroa (Mineiro, Copa do Brasil e Brasileirão) também perdeu duas partidas seguidas na reta final e viu a distância para o segundo colocado Santos cair de 12 para seis pontos, situação mais desfavorável do que o time atual viveu, já que mesmo com os tropeços manteve dez pontos de vantagem para o segundo colocado Grêmio. Em 2003, o time foi derrotado na 37ª rodada de forma surpreendente para o Juventude, por 2 a 1, em pleno Mineirão. Depois, foi superado pelo Internacional, por 1 a 0, fora de casa. Na 39ª rodada, a equipe se recuperou com uma vitória de 1 a 0 sobre o Figueirense, em jogo sofrido, com gol de Mota aos 18 min da segunda etapa. O roteiro é muito semelhante ao atual, já que o time de Marcelo Oliveira

perdeu para o São Paulo, por 2 a 0, no Mineirão, e depois foi derrotado pelo rival AtléticoMG, por 1 a 0, no Independência. Agora,

novamente no Gigante da Pampulha, a equipe conseguiu uma vitória dramática diante do Fluminense pelo placar mínimo

Classificação Brasileirão Série A www.braziliantimes.com

PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Classificação Brasileirão Série B

PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

1.800 tíquetes. O Inter argumenta que a carga de entradas respeita ao percentual de 2,5%. Assim, se justificaria os 1.500 bilhetes destinados aos colorados na Arena e os 500 tíquetes repassados aos gremistas para o clássico em Caxias do Sul. Ao mesmo tempo em que defende sua posição, o Internacional garante que se for informado pela CBF de uma nova carga de ingressos para o Grêmio irá acatar. O clássico Gre-Nal 398 acontece no domingo, às 16h, no estádio Centenário.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Ex-técnico do clube, Flávio Lopes é o novo gerente de futebol do América-MG

Flávio Lopes, que foi campeão como treinador pelo clube, assume o cargo de gerente de futebol do América-MG

ampeão pelo América-MG como jogador e treinador, Flávio Lopes inicia nesta quinta-feira, em Fortaleza, o seu trabalho como novo gerente de futebol do clube. Ele se junta à delegação americana na capital cearense, na véspera do jogo contra o Ceará, nesta sexta-feira, às 21h50, pela Série B do Brasileirão. Flávio Lopes assume o cargo para deixar mais livre o superintendente geral Alexandre Faria, que vinha

acumulando as funções. O exatacante e treinador vai conciliar o trabalho na reta final da competição, cujo objetivo do América-MG é obter o acesso à elite do futebol nacional, com o planejamento para a temporada 2014, incluindo a montagem do elenco. De acordo comAlexandre Faria, que informou oficialmente aos jogadores a contratação de Flávio Lopes, o forte vínculo com o clube pesou na contratação do novo gerente de futebol.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 18th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

gilian

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 18th, 2013

baile de gala

Friday, October 18th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

dish globo

Friday, October 18th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com