Ma 2439 by The Brazilian Times Newspaper

Wednesday, December 4th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, December 4th, 2013

EUA concedem visto para estudante brasileiro Valmique Bento, de 14 anos, venceu o concurso de redação promovido pela Nasa; Prefeitura de Campos dos Goytacazes (RJ) pagou a viagem

Valmique venceu, com louvor, o concurso Da Redação

Consulado Americano voltou atrás e concedeu o visto ao estudante brasileiro de 14 anos que venceu o concurso de redação promovido pela Nasa, a Agência Espacial Americana. Valmique Bento da Silva de Oliveira, estudante do 9º ano na Escola Municipal Getúlio Vargas, estava com viagem marcada para este sábado, mas não tinha conseguido autorização do governo dos Estados Unidos para entrar no país. A família conseguiu uma nova entrevista e, dessa vez, os vistos para o adolescente, a mãe e a professora foram concedidos.

A Prefeitura de Campos dos Goytacazes, no Rio de Janeiro, pagou a viagem dos três. Agora, eles embarcam para os Estados Unidos no sábado e retornam no dia 12. Concurso Valmique venceu, com louvor, o concurso, com a redação “Como Iapetus, Eu Sou Pra você”, poesia que narra o sentimento da lua Iapetus pelo Planeta Saturno. No total, 43 países participaram do concurso. "Cassini - Cientista por um dia" é um concurso de redação, cujo objetivo é oferecer aos estudantes a oportunidade de vivenciarem como é o universo do cientista

A N B T

espacial. Nesta edição, o concurso determinou que os estudantes analisassem três possíveis alvos no Planeta Saturno, para que a nave espacial Cassini, em órbita naquele planeta, obtenha imagens dele, durante tempo definido e reservado para este projeto educacional. A proposta foi que os estudantes defendessem os alvos para a nave. Os três possíveis alvos, que viraram o tema das redações do concurso, foram as luas Iapetus e Dione e o próprio Saturno. Além das ideias expressas no texto, foram considerados pelo júri, a ortografia e a gramática.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Reforma imigratória já não está mais na agenda deste ano no Congresso

Wednesday, December 4th, 2013

Reforma Imigratória

Após o recesso do Dia de Ação de Graças, Câmara de Deputados retorna sem o tema entre suas prioridades Da Redação

O debate foi dado por encerrado pelo deputado Mario Díaz-Balart

pós o recesso pelo Dia de Ação de Graças, a Câmara de Deputados dos Estados Unidos começou na segunda-feira (2) as últimas duas semanas de sessões 2013 e tudo indica que não debaterá a reforma imigratória. Em novembro, a Univision Noticias.com divulgou que a reforma imigratória estaria morta no Congresso e que as organizações que defendem os direitos dos imigrantes já pensavam em estratégias para 2014. O debate foi dado por encerrado pelo deputado Mario Díaz-Balart (republicano da Flórida), que disse à imprensa que não havia vontade política nem tempo para o projeto ser votado no que restava de 2013. O legislador advertiu também que se nada for conseguido entre janeiro e fevereiro de 2014 a reforma imigratória voltaria a morrer e ficaria apenas na tentativa mais uma vez. Em 27 de junho e depois de sete meses e meio de negociações bipartidárias, o Senado

aprovou por ampla maioria um plano que inclui um caminho à cidadania para indocumentados que estão nos Estados Unidos desde antes de 31 de dezembro de 2011 e não tenham antecedentes criminais. Antes da votação, a liderança republicana da Câmara alertou que debateria sua própria iniciativa, que faria isto por partes e lembrou a vigência da regra Hastert, que somente permite enviar ao plenário projetos que tenham o respaldo da maioria da maioria, ou seja, 118 dos 234 votos republicanos. A postura da liderança republicana deteve a votação de um projeto como o do Senado e amarrou as mãos do presidente da Câmara, John Boehner (Ohio), que tampouco enviaria ao plenário um projeto de lei sem antes ter a certeza de que será aprovado com o mínimo de 218 respaldos. Depor tações continuam a crescer Apesar das más notícias, grupos e ativistas pelos direitos dos

A N B T

imigrantes não se rendem e continuam em frente com um lobby iniciado no começo do ano para convencer a Câmara sobre a necessidade e a urgência de uma reforma imigratória. Entre os objetivos da estratégia está pedir ao governo que freie as deportações que, nos últimos quatro anos fiscais, quebraram quatro recordes sucessivos com uma média anual de 400 mil. O deputado Luis Gutiérrez (democrata de Illinois) disse recentemente à Univision Noticias.com que o governo de Obama passará dos 2 milhões de deportados antes que termine 2013 e que “lamentavelmente continuaremos deportando mais de 1,100 imigrantes por dia”. Um grupo de cinco ativistas, entre eles, o sindicalista Eliseo Medina, realiza há 20 dias um jejum em uma tenda levantada a menos de três quadras do Congresso onde pedem à Câmara de Deputados um voto pela reforma imigratória e à Casa Branca que pare as deportações. O período de sessões do Congreso inaugurado em janeiro deste ano finaliza em janeiro de 2015. “Isto significa que a iniciativa de lei aprovada pelo Senado em junho terá vigência todo o ano de 2014”, disse o parlamentar Gutiérrez, que não dá por terminada a batalha, mas convoca a comunidade imigrante a “aumentar a pressão” sobre o Congresso para que a liderança republicana envie um projeto de lei ao plenário da Câmara e seja aprovada a reforma imigratória “com sentido comum”.

Manifestantes prometem jejum em prol da reforma imigratória

Jejum pela reforma imigratória cresce nos EUA Da Redação

ilitantes que defendem os direitos dos imigrantes nos Estados Unidos e a Reforma Imigratória iniciaram nesta terçafeira (03), um manifesto diante do escritório do Deputado Kevin McCarthy, em Los Angeles (California). A intenção é permanecer acampados no local até o dia 13, quando o Casa realizará a sua última sessão deste ano. McCarthy é o líder da maioria e o terceiro nome mais importante dos Republicanos. Este Manifesto faz parte de um programa iniciado

dia 12 de novembro, quando centenas de imigrantes iniciaram um jejum coletivo. Segundo os organizadores, mais pessoas vão aderir ao manifesto e que “eles vão continuar se abstendo de comida e sobrevivendo apenas com água”. O presidente do Kern, Inyo and Mono Central Labor Council, Rob England, disse que “a questão da reforma da imigração beneficiará 11 milhões de pessoas”. Por isso, ele explica que é importante prestar solidariedade a todos os movimentos pró reforma.

A N B T

Rob fala que o grupo decidiu realizar o manifesto denominado “sit-in” porque há algumas semanas, ele e seus colegas tentaram entrar no mesmo escritório, mas foram impedidos. "Tudo o que queríamos fazer era entregar uma carta para ele e ter a nossa ouvida", acrescentou. "Mas infelizmente, ele decidiu se esconder de nós. Nenhum congressista nunca deve bloquear seus eleitores", continua. O objetivo deste protesto é lembrar os legisladores de que a imigração não é apenas

General News

Wednesday, December 4th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

A cirurgia plástica na terceira idade

Tenha uma vida saudável praticando esportes Da Redação

Suburban Athletic e a Suburban Child em Framingham oferece uma grande variedade de atividades e programas para crianças, adultos e famílias Aqui estão alguns exemplos; temos aulas de natação para bebês, crianças e adultos nos dias de semana e fins de semana para acomodar a agenda de todos. Temos turmas para iniciantes, que nunca estiveram na água, e para aqueles que querem fazer parte de uma equipe avançada de natação. Nós temos um programa licenciado de cuidados infantis para crianças de 6 semanas a 14 anos de idade. Estamos abertos a partir das 7 da manhã até as 6 da

tarde durante o ano todo. Muitos de nossos educadores falam Português, Espanhol e Inglês, o que permite aos nossos alunos desfrutar da diversidade de nossos programas. As crianças aprendem muito com as diferentes tradições, culturas e costumes! Nos também temos um serviço de transporte no qual podemos pegar e deixar os filhos em casa, e buscá-los em todas as escolas públicas. Futebol e Futsal são muito populares para crianças e adultos! Temos clínicas para Futebol, Academia de Futsal e ligas, tanto para Futebol quanto para Futsal, para crianças e adultos. Temos também um novo campo de Futebol iluminado ao ar

A N B T

livre. Você pode alugar os campos você mesmo ou você pode ligar para John 508-879-6544 para obter informações dos nossos muitos programas para adultos e para crianças. Oferecemos também um membership de Natação para adultos e crianças. Por um custo muito baixo você e sua família podem desfrutar da nossa piscina interna e aquecida durante o ano todo. Com esse membership você terá descontos em aulas de natação, acampamento de verão, e muito mais .... Ligue para nós para que possamos mostrarlhe tudo o que temos para oferecer. www.suburbanchild. com 508-879-6544 falar com Lesley ou Mariane

expectativa média de vida, tomando por base o Brasil, segundo dados oficias, era, em 1910, de aproximadamente 34 anos, passando para cerca de 66 anos em 2000. Além da duração da vida ter praticamente dobrado nesse período, a sua qualidade foi bastante melhorada, especialmente pelos maiores cuidados com a saúde, a higiene e os hábitos alimentares que foram sendo incorporados a nossa cultura com o passar dos anos. As mulheres tinham outro agravante: múltiplas gestações, em geral, e em idade muito tenra, o que também as debilitava precocemente. Dessa forma, as pessoas atingiam o que hoje seria a meia idade, já com poucas perspectivas e com a aparência física e estado psíquico de um ser humano bastante idoso e frágil. Ora, se a duração da vida humana aumentou, a consequência disso é que se passou a encarar suas diversas fases sob outro prisma. Evidentemente, não podemos parar o tempo, mas por que não envelhecermos com qualidade e dignidade, sem falarmos na autoestima? A cirurgia plástica, hoje, quando indicada a pacientes acima dos 65 anos é, muitas vezes, vista com reserva por algumas pessoas, como se fora excesso de vaidade, falta de aceitação da própria idade, o que, na verdade, não passa de falta de compreensão e, até de certa dose, de preconceito de quem assim a julga. Por isso, é importante que se entenda que a busca de melhor aparência por pessoas de idade avançada não significa que elas queiram negar que o tempo passou, mas, sim, ao invés de se acomodarem, procurar atenuar os seus efeitos fazendo exercícios regularmente, alimentando-se bem, tratando de seus dentes, ocupando bem o corpo e a mente e também lançando mão dos grandes benefícios que a cirurgia plástica pode lhes proporcionar. Em

outras palavras, cuidar-se mais para procurar viver melhor. A cirurgia do rejuvenescimento facial em uma paciente de 70 anos não deve nem pode ter a pretensão de torná-la com a aparência de uma mulher de 30 ou 40 anos. Entretanto, o cirurgião plástico consciente, empregando as técnicas adequadamente de forma a suavizar a flacidez da pele e remover as bolsas em torno dos olhos, por exemplo, pode proporcionar a essa paciente uma grande satisfação pela sensação de conforto e bem-estar obtidos, sem cair no erro de alterar sua expressão natural, o que traria um aspecto desagradável por causar uma desarmonia com o restante do seu corpo e da sua faixa etária. Da mesma forma, muitas pacientes mais idosas se sentem altamente gratificadas por melhorarem sua silhueta, apenas eliminado um abdômen globoso ou seios muito volumosos e caídos que lhe davam uma aparência de descuido consigo, má postura e deselegância. Pálpebras caídas, aparentando cansaço, são muitas vezes incongruentes em homens com um espírito ainda jovial e bem disposto. Por vezes, um pequeno detalhe que passa até desapercebido por quem não dele padece pode fazer toda a diferença para a obtenção de um convívio social mais feliz para o idoso, possível hoje graças à maravilhosa conquista da longevidade. Ao prolongar a vida humana, a ciência vem produzindo uma legião de pessoas com idade cada vez mais avançada. Estas, sem pensarem no passado e nem no futuro, enquanto o passar do tempo, inexoravelmente, as faça cada dia mais velhas, buscam com sua luta por mais vida, que essa lhes traga a mágica sensação de ter valido a pena ter vivido cada momento como realmente novo.

Dr. Pedro Alexandre - Cirurgião Plástico drpedroalexandre@bol.com.br - www.drpedroalexandre.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, December 4th, 2013

As cinzas de Jeferson serão envidas ao Brasil

Mineiro morre em Boston (MA) e corpo será cremado

a terça-feira (03), o mineiro de Nova Módica, Jeferson Pereira Alves, faleceu no Brigham and Women's Hospital, em Boston (Massachusetts). Ele tinha 64 anos de idade e há 16 vivia nos Estados Unidos. Jeferson já trabalhou na MIT-Massachusetts Institute of Technology E na Berkeley school of music. Atualmente, ele Morava na cidade de Malden (MA). O mineiro deixa dois filhos, netos e sobrinhos. O velório acontecerá no

sábado, dia 07, das 9:00 a.m. até 1:00 p.m., na igreja Vida Mustic Valley Pkwy, em Medford (MA). O corpo será cremado e depois transladado ao Brasil.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, December 4th, 2013

Grupo Mulher Brasileira Carteira de motorista no limbo

Grupo Mulher Brasileira mostra filme nesta sexta Da Redação

Grupo Mulher Brasileira exibe nesta sexta-feira, 6 de dezembro, às 19 horas, o filme “O dia que durou 21 anos” (2013), de Camilo Tavares, que aborda o envolvimento do governo norte-americano no golpe de estado militar em 1964 no Brasil, que destituiu o presidente eleito João Goulart e megulhou o país no seu período mais tenebroso. O filme mostra gravações originais dos ex-presidentes John K e n n e d y e Ly n d o n Johnson e documentos secretos da CIA. Em entrevista ao jornal “Zero Hora, em março passado, Camilo disse que “o material inédito foi sendo encontrado aos poucos, em meio à pesquisa, no

decorrer de cinco anos”. Filho do jornalista Flavio Tavares, Camilo nasceu em 1971 no México onde sua família família estava exilada. Sua primeira intenção era “transformar em filme as crônicas e os livros de memórias de meu pai e também da minha busca pessoal. Queria saber por que eu tinha nascido na Cidade do México”. Ele acabou mudando o foco do documentário quando teve acesso a documentos e gravações da Casa Branca. Camilo diz que “o governo americano ficou mesmo surpreso com a permanência dos militares. Mas se vê nos telegramas enviados pelo embaixador Lincoln Gordon que os EUA ficaram muito

A N B T

satisfeitos com os rumos do golpe, pois os interesses americanos estavam salvaguardados.” “O dia que durou 21 anos” marca quase 50 anos da ditadura, que transcorre em março de 2014, com a d i v u l g a ç ã o d e informações importantes porque embora o apoio norte-americano seja fato conhecido, o nível de envolvimento nunca foi sabido. “O dia que durou 21 anos” ganhou o prêmio de “Melhor Filme Estrangeiro” no Festival de St. Tropez, França, e o prêmio especial no 22º Festival Internacional do Arizona. A exibição é grátis e aberta ao público e o filme é narrado em português com legendas em inglês.

O projeto da carteira de motorista, chamado em inglês Safe Driving Bill, corre o risco de festejar o ano novo na gaveta do presidente da Comissão Mista de Transporte da Assembléia Legislativa de Massachusetts, deputado estadual William Straus. Apesar da Comissão ter agendado duas audiências públicas para este mês, uma dia 10 e outra dia 12, o projeto mais importante para os imigrantes não foi incluído. A coalizão que luta pela passagem e aprovação do projeto, da qual o Grupo Mulher Brasileira faz parte, tem pressionado mas o deputado Straus não parece sensibilizar-se. Nossa comunidade precisa se organizar para colocar mais pressão no deputado Straus. Veja o que você pode fazer: 1. ligar incessantemente para o gabinete do Straus, 617-722-2400 e dizer que ele deve incluir a “Safe Driving Bill in the agenda of December hearings”; 2. mandar email para o deputado, William.Straus@mahouse.gov; 3. enviar fax, 617-722-2387, com a mesma mensagem; 4. recolher formulários de apoio de comerciantes brasileiros; 5. pedir ao padre e/ou pastor da sua igreja para escrever uma carta para o deputado Straus pedindo para ele marcar a audiência para este ano. Para algumas pessoas isso pode parecer complicado, mas não é. Nós temos um modelo do que você pode escrever ou dizer. E se você preferir, venha no Grupo Mulher Brasileira e nós ajudamos. Outra coisa bem eficiente é marcar uma visita ao gabinete do deputado Straus e o GMB ficará feliz de organizar isso.

Modelo de mensagem: Dear Representative Straus, My name is ________ and I live in ________. Thank you for working with Senator McGee's office to ensure the Safe Driving Bill has a hearing scheduled as soon as possible. I'm calling today to urge you to schedule a hearing for the Safe Driving Bill on December 12. All Massachusetts drivers deserve to be trained, licensed and insured. Road safety needs to be a priority for the Commonwealth! Thank you. Chá das Mulheres Na sexta-feira, 13 de dezembro, às 18:30 horas,   o Grupo Mulher Brasileira promvove uma tarde de diversão e boa companhia. Participe conosco. Para confirmar presença e informar-se, mande email para lydia@verdeamarelo.org ou telefone para 617-202-5775. Imigração A próxima clínica de Família e Imigração do Grupo Mulher Brasileira será dia 16 de janeiro próximo, a partir das 17:30 horas. O atendimento é individual e gratuíto mas é preciso marcar hora. Ação Deferida Nós temos uma voluntária que ajuda com o preenchimento dos formulários DACA – Ação Deferida, o programa assinado pelo Presidente Obama que permite aos estudantes terem permissão de trabalho e poderem ingressar na faculdade. É preciso marcar hora, mandando email para daca@verdeamarelo.org. Estamos cobrando uma taxa de $25 para ajudar com cópias e outras despesas. Por favor, informe se não puder pagar a taxa. Direitos dos Trabalhadores Toda terça e quarta-feiras no  Grupo Mulher Brasileira, atendemos pessoas com problemas ou perguntas sobre direitos e reclamações trabalhistas. É preciso marcar hora pelo telefone ou mande email para meusdireitos@verdeamarelo.org. O GMB na Onda do Rádio Estação Mulher, um programa de rádio do Grupo Mulher Brasileira. Todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe ao vivo do Estação Mulher ligando para 617-884-1388 ou escute o programa on line: www.wjda1300am.com.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, December 4th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

TRATAMENTO DE SAÚDE GRATUÍTO Da Redação

F A M I L Y H E A L T H CENTER, é o Centro de Saúde da Família de Worcester ajuda a melhorar a saúde e o bem estar, da população de baixa renda ou carente, c u l t u r a l m e n t e diversificada, oferecendo cuidado acessível de alta qualidade, independente do seu estato, seguro ou capacidade de pagamento. Na Clínica você terá: .O Primary Care, que é o primary doctor, que irá cuidar de você e de toda sua família. Eles cuidam desde a gravidez, rescémnascidos, criança,

A N B T

adolescente, adulto e idosos. Se o seu médico precisar que você se consulte com um especialista que a clínica não tem, não se preocupe. Eles irão achar um para você e se for o caso o plano cobrirá. .Fisioterapeutas e especialista em problemas decorrente de práticas esportivas; .Especialista em Diabetes; Nutricionistas; .Psicólogos, t e r a p e u t a s e aconselhamentos, em português; .Tratamento dentário Adulto e infantil; . Tr a t a m e n t o p a r a

Consulado de Boston divulga lista de aprovados para Auxiliar Administrativo

Consulado-Geral do Brasil em Boston informa que foi publicado o resultado final e a classificação dos candidatos aprovados na terceira etapa do processo seletivo Na segunda-feira (02), a Comissão de Seleção reunida na Chancelaria do Consulado-Geral do Brasil em Boston deu por encerrado o processo seletivo para preenchimento de uma vaga para Auxiliar Administrativo. Foram classificados 06 candidatos na seguinte ordem: 1. Jaelce Mara Monteiro de Souza 2. Glenio Bongiolo 3. Marco Joney de Paula 4. Luciana Machado Ferrara 5. Magna Cristina Monteiro Pungirum 6. Flavia Andrea Mendonça de Sousa Observações: 1. Este processo seletivo terá validade de um ano a partir de hoje. 2. Outros candidatos serão convocados, segundo a ordem de classificação, caso sejam abertas novas vagas nesta repartição consular.

AIDS; .Exame físico de imigração; Imunização; A clínica realiza uma imensa variedade de exames, como raios x, ultrasons diversos, mamografia 4D, exames laboratoriais...possui

farmácia e um Walking Center, que é a emergência. Você poderá usar seu plano de saúde lá (atenden todos os planos de saúde), caso não tenha, eles aplicam para você. Para ser atendido no

Centro de Saúde da Família (Family Health Center), basta preencher um cadastro. Eles possuem interpretes e estão preparados para atender em mais de 30 idiomas. Está aberta de

8:00AM às 7:00PM – segundas, quartas e sextas. De 8:00AM às 7:30PM – terças e quintas. Para ser atendida em português, ligue (508) 860 – 7713 e pede para falar com a KAREN

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, December 4th, 2013

Maquinista de trem acidentado admite que estava cochilando Da Redação

maquinista do t r e m d e passageiros que descarrilou no domingo (1º) em Nova Yo r k a d m i t i u a o s investigadores que estava cochilando antes do acidente que matou quatro pessoas.

William Rockefeller, 46, teria "admitido indiretamente" aos investigadores que "pegou no sono" antes de o trem descarrilar ao entrar em uma curva pronunciada a uma velocidade quase três vezes maior que a permitida no trecho.

Em suas primeiras declarações ao Conselho Nacional de Segurança no Transporte (NTSB), o maquinista assegurou que não tinha consumido álcool, e agora os investigadores / pesquisadores estão à espera dos relatórios

A N B T

toxicológicos, segundo publica o diário New York Post. "Não sei no qual estava pensando e do seguinte que me acordo é de pisar os freios", teria dito Rockefeller, que está sendo objeto de uma investigação federal pelo

Acidente com um trem em Nova York deixou quatro mortos e 63 feridos na manhã deste domingo (1º) acidente, segundo outras fontes citadas pelo jornal "Daily News". Entre outras coisas, os especialistas da NTSB estão revisando os horários do maquinista para determinar se trabalhava em excesso, já que aparentemente tinha mudado de turno para a primeira hora da manhã duas semanas antes, segundo as mesmas fontes. Os investigadores fizeram uma análise preliminar do celular de Rockefeller e não parece haver sinais de que estivesse falando por telefone ou enviando mensagens de texto, publicou o "New York Times". À margem da investigação, hoje foi divulgado que uma mulher que viajava no trem acidentado apresentou a

primeira denúncia contra a Autoridade Metropolitana do Transporte (MTA) por "negligência, excesso de velocidade, deficiente manutenção e supervisão". "Não vai a voltar a operar um trem em breve, posso garantir, mas há um processo envolvido e o homem tem direitos", disse o governador do Estado de Nova York, Andrew Cuomo, que anunciou que amanhã será retomado o serviço na linha Hudson da Metro North. Hoje Cuomo anunciou que depois da tragédia ferroviária ordenou que sejam adotadas novas medidas de precaução para proteger os passageiros, incluindo obrigar todos os empregados da MTA a participar de conversas sobre segurança.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, December 4th, 2013

Os diretores da CDLE com Edirson Paiva segurando o certificado

CDLE cria prêmio "Empreendedor do Ano" O primeiro agraciado com esta homenagem foi o publisher do Brazilian Times Da Redação

a noite de segunda-feira ( 0 2 ) , o proprietário do jornal Brazilian Times foi surpreendido ao participar de um jantar de confraternização promovido pela Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores dos Estados Unidos (CDEL/US). Ele recebeu u m p r ê m i o d e “Empreendedor do Ano”, em reconhecimento pelos anos de atividade em um mesmo ramo e por se manter firme em um mercado cada vez mais escasso. O presidente da entidade, João Arruda, destacou a importância de Edirson na formação da comunidade brasileira nos Estados Unidos, principalmente em Massachusetts. “Ele é dono de um carisma e respeito em todos os estados norte-americanos onde existe a presença de brasileiros”, acrescentou. “Para mim, Edirson é um sinônimo de garra e perseverança, pois todos sabemos como é difícil manter um jornal em circulação depois a invasão da internet”, continua.

Todos os presentes fizeram questão de parabenizar o empreendedor Edirson Paiva e o qualificar como e x e m p l o d e empreendedorismo, pois sua história é um mesclado de luta, dificuldades, conquistas e respeito. “Um empreendedor que não encontra dificuldades para serem superadas em seu caminho, jamais obtêm experiências de como obter o sucesso”, fala João. João explica q u e o p r ê m i o “Empreendedor do ano” foi criado pela CDLE e anualmente vai homenagear um brasileiro que se destaca nos Estados Unidos como e m p r e s á r i o e empreendedor. “Indicamos o Edirson Paiva como o primeiro, justamente porque ele é um dos mais antigos e que mantém o mesmo ramo comercial há mais de 20 anos”, explica. Além do Brazilian Times, Edirson é responsável pelo Miss Brasil adulto, Mirim, Teen e Junior e está à frente do Brazilian Community Heritage Foundation, uma

A N B T

organização que tem por objetivo contar a história da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A HISTÓRIA Edirson Paiva chegou aos Estados Unidos em 1982 e foi morar na cidade de Marlborug, em Massachusetts. Nesta época, existiam apenas 70 brasileiros nesta região e ele tinha como objetivo aperfeiçoar o seu inglês em um curso promovido pela Harvard University. A ideia era voltar logo ao Brasil e exercer a função de professor em uma universidade. Mas o gostinho pelo empreendedorismo e pelos EUA tomou conta dele. No ano de 1988, Edirson trabalhou para o Portuguese Times, onde conseguiu experiência para abrir o seu próprio jornal. Foi justamente daí que veio o nome “times”. Então estava criado o Brazilian Times. No começo ele já percebeu que seria difícil manter o jornal em circulação devido a pouca quantidade de empresas brasileiras existentes. Mas a perseverança o manteve firme e aos

Momento em João Arruda apresenta Edirson Paiva como o Empreendedor do Ano

poucos o Brazilian Times foi se tornando o veículo de comunicação preferido dos brasileiros e a única opção que eles tinham de obter notícias do Brasil e até mesmo da própria comunidade, haja vista que naquela época não

existia a TV Globo, rádios brasileiras e Internet. Hoje, 25 anos depois, o B r a z i l i a n Ti m e s continua firme e é o único jornal com três edições semanais, mais uma especial para New York. Apesar da grande

concorrência, o jornal continua sendo um líder tanto na procura pelos anunciantes quanto no carisma diante dos leitores. Isso tudo é graças ao empreendedor Edirson Paiva.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

FATOS HISTÓRICOS

PassaTimes

PALAVRAS CRUZADAS

Início de uma nova China Em 04 de dezembro de 1982 seria promulgada a nova Constituição chinesa. A principal modificação dizia que o sistema socialista de propriedade substituiria o sistema de exploração do homem pelo homem, aplicando o princípio de "a cada um, segundo a sua habilidade e a cada um, segundo o seu trabalho". 1154 - Eleito o único papa inglês na história. Nicolas Breakspear é coroado Papa Adriano IV. 1586 - A rainha Isabel I confirma a sentença de morte de Maria Estuardo. 1642 - Morre o cardeal Richelieu, primeiroministro da França. Ele é substituído pelo cardeal Jules Mazarin. 1791 - É publicado na Inglaterra o Britain's Observer, o primeiro jornal de domingo do mundo. 1810 - Decreto de Dom João cria, no Rio de Janeiro, a Academia Real Militar, atualmente chamada de Academia Militar das Agulhas Negras. 1816 - James Monroe é eleito quinto presidente dos Estados Unidos. É a primeira vez que um senador é eleito para o cargo. 1829 - Na Índia, autoridades britânicas proíbem a prática do suttee, que é a auto-incineração da viúva na pira funerária do marido. 1845 - O presidente paraguaio Carlos Antônio Lopez e o governador da província de Corrientes declaram guerra ao ditador Juan Manuel de Rosas. 1888 - O inventor norte-americano George Eastman registra a câmera Kodak. 1915 - Nos Estados Unidos, o Estado sulista da Geórgia reconhece a organização violentamente racista Ku Klux Klan. 1917 - A Finlândia declara sua independência da Rússia. 1920 - A Argentina é retirada da liga das Nações. 1934 - Na União Soviética, 66 pessoas são executadas em razão do assassinato de Kirov, homem de confiança de Joseph Stalin. 1942 - Os Estados Unidos atacam a Itália pela primeira vez na Segunda Guerra Mundial. 1953 - Estréia mundial do filme Viva Zapata, de Elia Kazan. 1965 - É lançada a nave Gemini 7, com dois astronautas a bordo. 1972 - O presidente de Honduras, Ramon Cruz, é deposto num golpe de estado liderado pelo general Oswaldo Lopes Arellano.

CAÇA PALAVRAS

SUDOKU

SOLUÇÃO

Wednesday, December 4th, 2013

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Ótimo dia pra começar os planos de viagem e descanso no fim do ano. Você está contando com faro bom para oportunidades e um senso agudo nas escolhas, inclusive financeiras. Afetividade generosa expande chances amorosas.

Touro - 21/04 a 20/05 Pegue firme no trabalho hoje amanhã, dias de plantio e fecundidade - capricho na apresentação e no trato com assistentes e colegas torna tudo mais fácil de tocar. Assessoria de alguém de Sagitário estimula ainda mais. Amor em alta.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Participação intensa em eventos sociais e reuniões hoje você vai brilhar e seu sucesso está garantido. Fique atento a um convite inesperado, pois será bom mostrar em outros lugares os seus talentos. No amor, observe mais e aja menos.

Câncer - 21/06 a 21/07 Tome conta direitinho do seu dinheiro hoje! Tentações de fim de ano aumentam agora. Mas Mercúrio e Urano advertem para itens de má qualidade com aparência boa. Adie compras. Afetos seguem bem. Um admirador observa você.

Leão - 22/07 a 22/08 O entusiasmo desta fase astral contagia você - e é fácil se convencer de que tem razão, e seu caminho é correto; convencer os outros de seus argumentos é mais simples, os aplausos chegam rápido. Você brilha, e no amor, complementação.

Virgem - 23/08 a 22/09 Virginianos precisam contar com um ambiente domestico acolhedor e liberal para seus caprichos e instabilidades hoje. Proteja a sua intimidade, evitando gente indiscreta. Projetos em comum unem no amor, trabalhe a fundo neles.

Libra - 23/09 a 22/10 Altos e baixos - e mais surpresinhas no trabalho - abrem o dia, e você tem de ser rápido em mostrar que se adapta a novos arranjos. Espremido entre as demandas do chefe e as dos subalternos, só a diplomacia o salvará. Amor em baixa.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Amizade firme e leal, de muito tempo, a prova de intempéries, em destaque.. Fazer plano com gente que você conhece bem é a pedida pra hoje. Inclua boa dose de estudo, busque informações e troque experiências. Novidade no trabalho!

Sagitário - 22/11 a 21/12 Seu humor variável deixa as pessoas um tanto atordoadas ainda hoje. Retire-se para onde possa ser simplesmente, sem ter que fazer um teatrinho para os outros. Adiando decisões, tomará a direção correta em alguns dias. Espere.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Astral dinâmico que pede coragem e um espirito mais atirado, que confie no futuro, a despeito do que pode ser palpável hoje. Se você é capaz de dar um tal passo ousado, conseguirá sentir o gostinho de liberdade, que alegrará seu dia.

Aquário - 21/01 a 19/02 Compromissos pendentes aos montes, e pouco tempo para realizar tudo que você prometeu aos outros. E agora? Negocie, de hoje a 5ª feira, os novos prazos; filtre e peneire e cumpra o que for acertado. Anote ideias novas. Amor em alta!

Peixes - 20/02 a 20/03 Seu sucesso está patente, você se esforçou há meses e agora é reconhecido, tudo se realiza. Impossível fugir, tem de enfrentar e assumir. A vida intima, familiar, doméstica, caseira, fica em segundo plano por enquanto. É assim o ritmo astral agora.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Grife brasileira divulga foto de última campanha de Paul Walker

rife brasileira Colcci divulgou nesta terça-feira, 3, fotos da última campanha de Paul Walker feita em Nova York em novembro. A modelo brasileira Gisele Bündchen trabalhou com o ator nesta última campanha e lamentou a morte: "Que pessoa doce e simples era Paul Walker. Mando meu amor e preces para ele e sua família". "A Colcci lamenta profundamente a precoce partida do ator Paul Walker e, como homenagem, está divulgando duas imagens que seriam usadas na campanha de inverno 2014 da marca, fotografada no mês passado em Nova Iorque. Sempre muito carinhoso e atencioso com toda a equipe, o ator se destacou pela simplicidade e generosidade em todos os momentos. Em respeito à família e à imagem do ator, a marca não irá utilizar as imagens em sua campanha de marketing. Ficam aqui os sentimentos da equipe Colcci. #RIPPaulWalker", disse comunicado da marca. Paul estrelou duas campanhas e desfilou pela marca em março deste ano durante a São Paulo Fashion Week ao lado da modelo brasileira Izabel Goulart. O acidente O ator morreu depois de sofrer

um acidente de carro no sábado, 30. Roger Rodas, amigo do ator e quem dirigia o Porsche Carrera GT, teri perdido o controle do carro, que pegou fogo logo após bater em um poste. A polícia de Los Angeles descartou nesta terça-feira, 3, que Paul pudesse estar envolvido em um "racha". O site "TMZ" divulgou na segunda-feira, 2, um vídeo que mostra o momento em que o bateu em um poste de luz. Nas imagens é possível ver que o local foi dominado por uma fumaça escura logo após a batida e que a polícia chegou minutos depois para interromper o trânsito

na via. Correndo ou não? As informações sobre como o a c idente ocorreu ainda são desencontradas. Segundo o site "Radar Online", o carro estaria a 160km/h, o que bate com o relato das testemunhas à polícia de Los Angeles. Já o canal NBC News reportou que uma fonte policial disse que a velocidade do carro estava dentro do limite permitido. Segundo a fonte, o carro andavaacercade65km/hquandoentrou na curva, onde o limite cai para cerca de 20km/h. Foi neste momento que Roger Rodasteria perdido o controle.

NOVELAS Sílvia pede ajuda a Pilar para descobrir o que aconteceu com Catarina. Dália manda bilhetes para Iolanda e Mundo marcando um encontro. Laura pergunta a Valter qual é a verdadeira história de Tavinho. Iolanda e Mundo são presos por adultério. Manfred tenta saber de Gertrude por que Ernest foi preso no passado, mas ela não revela o que sabe. Fabrício descobre que Dália e Ernest armaram o flagrante de adultério. Matilde se declara para Sonan. Manfred beija Amélia.Amélia conta para Tenpa que Manfred a beijou contra a sua vontade. Manfred fica arrasado com o desprezo de Amélia e Gertrude o consola. Viktor discute com Silvia e depois a beija. Manfred demonstra ternura por Ernest, que o trata friamente. Líder Jorge conversa com os eleitos, e Assis acha graça do medo de Lili. Marcelo aconselha Inês a ser igual a Heloísa para conquistar Thomaz. Celina fica intrigada com a conversa que tem com Matias sobre sua ida a mata, além do limite permitido. Fátima decide sair de casa. Álvaro se irrita com o bom desempenho de Fernanda em uma reunião importante. Fátima pede para ficar na casa de Celina. Kléber pensa em Celina e não consegue ficar com Keila. Armando tenta acalmar Lili, enquanto Rafa e William voltam para resgatá-la. William sente ciúmes de Rafa com Lili. Júlia pede para Rafa ir até a sua casa. Thomaz se surpreende com o comportamento de Inês. Rafa chega atrasado para a saída da van, e Lili o repreende. Aline disfarça sua preocupação para César. Ninho aparece de surpresa na casa de Aline e os dois ficam juntos na piscina. Amarilys afirma que vai se vingar de Niko. Maciel devolve o dinheiro para Márcia. Aline conta seu plano para Ninho. Maciel fala para Wagner que Félix está morando e trabalhando com Márcia. César faz vários exames no hospital. Félix come sanduíche com Rinaldo e Márcia. Aline fica com Ninho, depois que César vai dormir. Edith leva investigadores para falarem com Félix. César acorda sem enxergar, e Aline comemora. César se desespera por estar cego, e Aline finge preocupação. Félix se faz de vítima para os investigadores. Amarilys pede ajuda a Laerte para encontrar um flat. Getúlio observa Stella ser atirada e chora, muito preocupado. Laura não esconde a ofensa que sente ao encontrar Otávio no quarto. Ele se explica e diz que esse foi o jeito que encontrou para ficar com ela. Michele pede ajuda a Picasso. Ele diz que precisa fazer com que Dorotéia acredite que ele a apoiou, ao invés de ter apoiado Danilo. Laura acaba confessando que o programa foi armado pela própria mãe. Otávio se espanta com o que ouve e desiste do programa. Ele resolve dar o dinheiro para Laura, mas ela não aceita e vai embora. Michele vai até Norma procurando pelo endereço novo de Stella. Silvinha acaba confessando para Michele que Stella tentou suicídio, mas foi impedida por Carlão. Michele se desespera.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, December 4th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, December 4th, 2013

Wednesday, November 27th, 2013

Jorginho compara torcida da Ponte Preta à do Corinthians antes de decisão

Jorginho pode dar a Ponte Preta seu primeiro título

o comando da Ponte Preta em sua primeira decisão internacional e próximo de conquistar o primeiro título do clube, o técnico Jorginho comparou a torcida campineiro aos fãs do Corinthians. Segundo o treinador, os fanáticos pelo alvinegro do interior provaram o verdadeiro significado de ser fiel. "Adorei essa história de Macacaembu, espero que lote o estádio. Dizem que a torcida do Corinthians é fiel, mas fiel mesmo é da Ponte, que está há 113 anos sem ganhar nada e está junto com o time. É mais difícil ser fiel assim", falou o comandante campineiro. Jorginho, que esteve ao lado de Dunga na comissão técnica da seleção brasileira de 2010, comparou a decisão da SulAmericana com a da Copa do Mundo. "Se conseguir esse título, para mim, é tão importante quanto a Copa

do Mundo porque vai estar na história da Ponte, que tem 113 e não ganhou nada. Se eu não ganhar, serei esquecido, ninguém vai lembrar disso daqui 20 anos", completou. Apesar de comparar a Sul-Americana a um Mundial, Jorginho tirou o favoritismo da Ponte Preta para o duelo contra o Lanús. "Lanús briga pelo Campeonato Argentino e a Ponte foi rebaixada. Eles já têm título e a Ponte não. Então, eles são favoritos, mas nós vamos jogar como se fosse por um prato de comida. Será histórico, todo mundo unido, não queremos perder essa oportunidade", finalizou. Ponte Preta e Lanús disputam a final da Copa Sul-Americana a partir desta quarta-feira, no Pacaembu. Na próxima semana, os dois times voltam a se enfrentar na Argentina.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Wednesday, November 27th, 2013

Sem dó, zagueiro do SP não nega mala branca: "A gente sabe que tem"

e m m a i s objetivos no Brasileirão, o São Paulo jogará a última rodada do campeonato neste domingo, contra o Coritiba, que luta contra o rebaixamento. Para o zagueiro Antonio Carlos, que é titular absoluto da equipe de Muricy Ramalho e deverá iniciar a partida no Novelli Júnior, em Itu, o São Paulo não pode ter pena dos adversários que brigam contra a degola. O defensor ainda admitiu a existência da "mala branca" e afirmou que não se opõe à prática. "A gente não tem nada a ver com o sofrimento de ninguém. Quando

Zagueiro Antônio Carlos é apresentado como novo reforço do São Paulo

estávamos lá embaixo queriam nos derrubar. Eu não tenho amigo no Coxa. A gente respeita, sabe a dificuldade da equipe que está brigando para não cair. Felizmente saímos da zona do desconforto. Temos que fazer nosso

Classificação Brasileirão Série A

PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Classificação Brasileirão Série B

PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

trabalho, não temos que audar ninguém", afirmou o defensor. Questionado sobre possíveis incentivos financeiros de clubes como Fluminense e Vasco, que brigam contra o rebaixamento, Antonio Carlos não negou a existência. "A gente sabe que ter, tem", disse o zagueiro, que no entanto afirmou que nunca teve de participar deste tipo de negociação enquanto foi capitão do Botafogo. "Não vejo nada de ruim, porque você não recebe para perder o jogo", completou. Antonio Carlos afirmou que os jogadores ainda conversam entre si, mas não pedem para que as partidas sejam facilitadas quando estão em situação desconfortável. O zagueiro diz que isso fica, no máximo, em brincadeiras entre amigos. "Esse negócio [mala branca], pelo menos enquantoestou aqui, não vi. Claro que com um amigo ou outro, de outro time, a gente fala "vem devagar", essas coisas", disse.

Column

Wednesday, December 4th, 2013

Brasil é Aqui! Por: Ângela do K.L.K E ai galera, aqui estamos mais uma vez para vos mostrar um pouco do dia a dia das nossas comunidades brasileiras nos EUA, este sábado o UnderBar bombou na presença de amigos e familiares das nossas queridas amigas Cintia Quirino e Sheila Silva no birthday bash das duas, ambiente tranquilo ao som de música house de um lado e variedade do outro para quem gosta de mistura musical. Os nossos queridos promoters George Brazil e Sandro Henrique são uma simpatia. Eles organizam as noites cada um no seu dia para que sempre tudo possa sair perfeito.

E claro não podia faltar o aniversariante mais pequeno, no mesmo dia das nossas amigas Cintia e Shirley. O pequeno Kaiky que fez seis aninhos de pura bênção, festejou seu lindo dia no game store no Hanover Mall, com seus amiguinhos e primos e algumas pessoas da familia e amigos. A meninada fez a festa. Claro não podia esquecer de mencionar que esse menino lindo é a estrela da minha vida, meu filho muito amado.

PARABÉNS BEBÊ!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, December 4th, 2013

Wednesday, December 04, 2013

ClassiTIMES

Business

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

ONE WAY FINANCIAL SERVICES Evangélicos

(508) 861-4028 Loja de descontos para todos os tipos de produtos country

Roupas e muito mais Chapéus, botas... Vitaminas e cortes para seus animais #L RTE 122, 237 Providence Rd S. Grafton, Ma 01560 - (508) 839-3016

ClassiTIMES

Wednesday, December 04, 2013

IMOVEIS

COMPRA VENDE ALUGA Apartamento Aluguel Malden- apt de 3 quartos, 1º andar, sala, cozinha grande. Banheiro com azuleijo, novas janelas. Ligação para máquina de lavar e secar no basement. Vaga para 1 carro. Próximo à linha de ônibus e metro e da High school. $1,400 s/ utilidades. 1º mês + security. Ligar: (617) 630-8174 ou (617) 763-8741. #B Ly n n - a p t . d e 3 q u a r t o s , espaçoso, em ótimo estado, todo reformado! Divisa com Saugus, excelente localidade a um quarteirão das escolas. $1,500 + utilidades. Já disponível. Falar com Leandro: (978) 210-0388. #B Everett- aluga-se 1 quarto, próximo à Broadway, na Dean Street off da Hancock Street, quarto mobiliado para 1 ou 2 homens sem vícios. (617) 7769008. #E Saugus- alugo 1 quarto grande com closet grande. Tu d o incluído. Não é necessário depósito. Já disponível. Valor: $450. Ligar: (781) 521-9347. #D Everett- vende-se uma casa de 1 família em área residencial e comercial. 5 quartos, 3 banheiros completos com quintal, garagem para 4 carros na Broadway. $360. Ligar: (781) 629-2611. Falar com Luiza. #D Reading- aluga-se quarto. $600 (tudo incluído, inclusive cable, internet). Estacionamento e perto da estação. Ligar: (978) 601-3272. #J

(617) 625-5559

Everett- alugo um quarto grande mobiliado para 1 pessoa. Tudo incluído com cable, internet e Globo. Valor: $450. Ligar: (857) 318-3851 ou (857) 318-5658. #C Everett- aluga-se um quarto par pessoa de sexo feminino com Globo, internet e lavanderia. Utilidades incluídas. Valor: $500. Ligar: (617) 480-3364. #B

Vendo- casa na Ilha, (GV). Com 2 quartos, sala, copa, cozinha em frente a antiga ABB (AV. Rio Doce). Ligar: (203) 798-7916 ou (203) 482-3954. Falar com João. #A #N Resplendor (MG)- vende-se uma casa com um lote, no bairro São Vicente, próximo da rodoviária. Casa com 3 quartos, sala, cozinha, copa e 2 banheiros, sendo uma suíte. Ligar: (978) 210-6923. #R

Malden- aluga-se apartamento de 2 quartos, água quente e fogão, internet, cable e Globo incluídos. $1,150. Chamar: (617) 386-3227. #A Winthrop- aluga-se quarto todo mobiliado com televisão. Tudo incluído, internet, cable, Globo. Pessoa sem vícios. Já disponível. Valor: $450. Ligar: (857) 318-5519. #A S TOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. E estação de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM FRAMINGHAM- aluga-se apartamentos à partir de: Studio: $725. Um quarto: $900. Dois quartos: $1,150. Apartamentos modernos, lindos, espaçosos, salas grandes, banheiro, cozinha completa, closet, carpete, ar condicionado, varanda, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM

ClassiTIMES

Wednesday, December 04, 2013

FULL-TIME PART-TIME HELP

Restaurante- em Rockland está contratando pessoa s para serviços gerais. Tratar com Felipe: (781) 413-5331. #M Hi-Fi Pizza- help wanted, counter help, night shift: PT/FT. Apply within: 496 Mass Ave., Cambridge (MA). Want- a companionship or home health aid. 2 days or more. $12 to $21 an hour. Call Richard. #D Precisa-sede pessoas que dirijam e ajudantes para trabalho com limpeza de casas. Necessário carteira de motorista. Trabalho na área de Framingham. Ligar: (508) 9588553. Falar com Ricardo. #D "Procura-se carpinteiros, area de Framingham/Marlborough, com experiencia em installar hardiplank, vinyl, shingles ou outros tipos de siding. Bons beneﬁcios. Contratacao imediata. Ligar para 508 481 0466 e deixar mensagem." #J Panera Bread- em Saugus está contratando funcionários para todas as posições. Bom salário. Ótimos benefícios e oportunidades na empresa. Contatar: Jamilly ou Flávia. Ligar: (781) 941-2220. #H

Precisa-sede um homem para trabalhar numa lavanderia em Concord (MA). Não precisa ter experiência. Preferível que more em Framingham. Falar com Sheila. Ligar: (774) 244-2123. #A Procura-se- vendedores para trabalhar na MetroPCS em Lowell. É necessário falar inglês. Full-time. Interessados ligar: (508) 733-7135. #G Companhia- de plumbing (encandor) com sede em Watertown precisa de aprendiz de plumbers com preferência com experiência. Ligar: (617) 458-0907. #A PRECISAMOS DE VENDEDORES AQUI E NO BRASIL. Treinamos:

Billerica restaurant- is looking for na experienced line cook. Call: (978) 335-8827. Ask for Many. #C Melrose House of Pizza- is looking for inside help, fulltime/partime, preferred experience with Greek style pizza. 475 Main Street, Melrose (MA) 02176. Apply in person. Call: (617) 240-4335. #A

EMPREGOS (617) 625-5559

Procuro emprego- sou pintor, tenho experiência há muitos anos. Resido na área de Framingham, tenho carro e carteira de motorista. Chamar: (508) 463-7496. Falar com José Trindade. #B

SUBCONTRATO PARA PINTORES Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

(617) 803-4403. #PM Procura-se- drycleaner com experiência. Full-time. Para região de Winthrop (MA). Ligar: (617) 846-2442. #A Oferta de trabalho- pizzaria em Cambridge contra 2 motoristas com carteira americana válida. $8 por hora + gorjeta. Int: ligar: (617) 576-0280 ou celular: (617) 719-7038. Falar com Gerson. #C Precisa-sede pessoas para limpeza de casas de segunda à sexta. Na área de Littletown, Acton e Concord (MA). Chamar: (978) 726-7069. #A

THE DRY CLEANER BY VAL, Inc.Lavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. F u l l t i m e . A p l i c a r pessoalmente: 5 Crescent Avenue. Unit #11. Woburn, MA. 01801.. #PM THE DRY CLEANER BY VAL, Inc.Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Crescent Avenue. Unit #11. Woburn, MA. 01801. #PM

Wednesday, December 04, 2013

ClassiTIMES

DIVERSOS

COMPRA VENDE TROCA

Diversos AFRO-DECENDENTEAMERICANO, COM 45 ANOS, bem estabilizado, dono de casa própria, respeitador. Bem empregado. Procura brasileira atrativa entre 32-50 anos para relacionamento sério que possa levar ao casamento. Á procura de construir um duradouro e honesto relacionamento. Ligar somente interessados. (617) 842-2037 o r e m a i l : bentneck7@gmail.com. #Z Manicure- Pedicure e maquiadora Lorena Paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up deﬁnitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar: (617) 767-1047. #PM EMPRÉSTIMOS - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

(617) 625-5559

Business Vende-se- ou aluga-se cadeira ou salão. Hair Care Salon & Spa, 2 Lebanon Street, Malden, MA. Call: 774-2746335. Falar em ingles. #D Vende-se- rota com caminhão. Compania de transporte em Methuen (MA). Com renda mensal de $8 a $10 mil por mês. Valor da rota: $25 mil. Motivo: mudança para Flórida. Ligar: (978) 760-1460. #A Aluga-se- uma oﬁcina mecânica com clientela já garantida. 511 Plain Street., Rockland (MA). Ligar: (857) 888-6265, Adriano. #PM

VENDE-SE UMA VAN SAVANA/2002 – GMC – Vibrato – (857) 266-8871. #M Vendo- Nissan Murano/07Com 81K. Financiamos. Valor: $11,900. Ligar: (857) 8886265. #PM

Ford Explorer 2001

$2.550

110k

Honda CRV / 98 INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

$2.650

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Faço trabalhos e limpezas espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e conﬁra 201-407- 4806 ou (973) 368-4505. #PM

fazemos ﬁnanciamentos "com ITIN Number" com ou sem crédito.

ClassiTIMES

Wednesday, December 04, 2013

COMPRA VENDE

DIVERSOS (617) 625-5559

PEABODY 85 MAIN ST., C7 PEABODY, MA 01960

(978) 532-3355

75 Harvard Street, Brighton, MA

Wednesday, November 27, 2013

COMPRA VENDE

ClassiTIMES

DIVERSOS (617) 625-5559

Friday, November 08, 2013

FULL-TIME PART-TIME HELP

ClassiTIMES

EMPREGOS (617) 625-5559

Wednesday, December 4th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, December 4th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

total help