ny1593 by The Brazilian Times Newspaper

Cai o número de imigrantes presos na fronteira tv news

Alan Bersin: “123 mil imigrantes foram presos na região fronteiriça de Tucson, entre outubro de 2010 e setembro de 2011” PÁGINA 07

FRAUDE DE VISTOS

PERFIL EM NEW YORK

Brasileira é condenada por falsificação de documentos Rafaela Dutra cumprirá uma pena de 10 anos em uma prisão federal e depois enfrentará processo de deportação Uma brasileira que vive em Orlando, na Flórida, foi condenada por um júri federal pela acusação participar de um esquema fraudulento de vistos H2B, o qual teria levado aos Estados Unidos mais de mil trabalhadores indocumentados, que trabalharam em diversos hotéis em todo o pais, inclusive em Massachusetts e New Hampshire. A decisão do júri foi divulgada na segunda-feira (07), e Rafaela Dutra, 30 anos, foi considerada a mentora do esquema. Mais quatro pessoas que participaram desta quadrilha já foram julgadas e aguardam a divulgação da sentença. PÁGINA 04

Domício é o responsável pela criação da BEA, em NY

Domínio Coutinho é a imagem do pioneirismo cultural brasileiro Domínio Coutinho nasceu na cidade de João Pessoa e chegou aos Estados Unidos no ano de 1959

Rafaela tentou esconder a fraude e para isso falsificava até contratos de trabalho com os hotéis

Brasileiros abrem empresas de sucesso em NY Entre empreendimentos de destaque, estão supermercados, restaurantes e salões de beleza que atendem a comunidade brasileira e de outras PÁGINA 07 nacionalidades.

A entrada do local é tão discreta quanto o seu presidente. Se você estiver andando distraído pela rua 52 no lado leste da ilha de Manhattan, passará pelo portão da BEA - Brazilian Endowment for the Arts, ou Biblioteca brasileira como é popularmente conhecida, sem notar sua pequena porta preta. O presidente, o senhor Domínio Coutinho, é um dos

personagens da comunidade brasileira que nasceu na cidade de João Pessoa, mas foi criado no Recife. Chegou na cidade de Nova York em 1959 para uma estadia de apenas uma semana. Na época, sua passagem era o que se chamava triangular, ou seja, saia de Recife com passagem por Nova York, mas o destino final era Vienna. PÁGINA 08

Suspeito de assassinar brasileiro

tem fiança de US$1 milhão O assassinato do brasileiro Nerilton Amaral, continua motivando eventos solidários na comunidade brasileira de East Cobb, na Georgia. Ele foi morto, a facadas, no estacionamento do estacionamento do restaurante Los Bravos. PÁGINA 09

O técnico Meno Menezes disse que saiu satisfeito com o resultado e a atuação dos jogadores. PÁGINA 13

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Monday, November 14th, 2011

IMIGRAÇÃO EM PAUTA por

William Joyce, advogado

Entendendo a 'Lei dos 10 anos'

conhecida “Lei dos 10 anos” é um a s s u n t o constantemente abordado em pautas pelos clientes em nosso escritório. É muito importante entender que esta forma de alívio somente se aplica a um número limitado de pessoas, ou seja, pessoas que estejam em Procedimento de Deportação. O Procedimento de Deportação( “Removal proceedings”), implica que você tenha recebido um documento chamado Notificação para Comparecer (“Notice To Appear”) a qual é uma intimação para que você compareça mediante a um Juiz de Imigração. LEI DOS DEZ ANOS também conhecida como “Cancelamento de Remoção” O imigrante indocumentado, mesmo cumprindo com suas obrigações fiscais e trabalhistas e estando aqui nos EUA por dez anos ou mais, não tem privilégio algum perante a lei. Se ele/ela se enquadrar nas circunstâncias relacionadas a seguir, pode-se aplicar para um tipo de benefício chamado “ Cancelamento de Remoção” que pode ser, ou não, concedido por um Juiz de Imigração. Os seguintes critérios vão ser avaliados: 1) Tem que estar residindo no país por no mínimo, 10 anos consecutivos antes de receber qualquer carta/aviso da corte de imigração. 2) Tem que ter filho(s) menor de 21 anos, ou esposo/esposa, ou pai/mãe americanos ou que possuam o Green Card. 3) Tem que ter um bom caráter (histórico criminal limpo). 4) Tem que estar em processo de remoção (isto significa que você precisa ter um caso aberto perante à Corte de Imigração). 5) Após aplicar, se for

necessário, tem que provar e convencer o Juiz de Imigração que esta pessoa (Americana ou que tenha o Green Card) relacionada a ele/ela, experimentará um nível extremamente elevado de sofrimento com sua ausência. Neste caso, se o pedido for deferido/aprovado pelo Juiz, a pessoa receberá o Green Card. Se você acha que se enquadra nesta situação (dentro destes prérequisitos),entre em contato conosco e marque uma consulta para uma análise mais detalhada de sua situação. Também oferecemos consultas por telefone e pelo S k y p e ( w w w. s k y p e . c o m ) , independentemente se você estiver aqui nos Estados Unidos ou fora do país. Se você não está em Procedimento de Remoção, mas também acha que se enquadra nos critérios acima, você pode considerar aplicar para um procedimento de imigração chamado “surrender” (entreguese à imigração você mesmo) para ser colocado em Procedimento de Remoção, onde depois você poderá aplicar para esta forma de benefício. No caso do “Surrender Request” este só poderá ser feito caso o seu parente americano ou que tenha o Green Card (filho menor de 21 anos, ou esposo/esposa, ou pai/mãe) tenha alguma condição de saúde consideravelmente séria. De qualquer forma, são muitos os riscos envolvidos neste processo e você deverá procurar um bom advogado de imigração antes de pensar em iniciar tal processo.

De autoria do advogado Mr. Wiliam Joyce - Traduzido por Márcia Shannon

Serviços Especializados em ImigraçãoJoyce & Associates, P.C 205 Portland St, 3rd Floor - Boston MA 02114 Tel:617-523-1500

04 THEBESTJOURNALFORYOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Toll free - 1-877-625-0079

www.braziliantimes.com E-mail: GERAL - btimes@braziliantimes.com REDAÇÃO -news@braziliantimes.com COMERCIAL -ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor LUCIANO SODRÉ BrazilEditor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa

Brasileira é condenada por fraudar mais de mil vistos de trabalho Rafaela Dutra, 30 anos, foi condenada pela acusação de participar de um esquema fraudulento de vistos H-2B, o qual teria levado aos Estados Unidos mais de mil trabalhadores indocumentados Uma brasileira que vive em Orlando, na Flórida, foi condenada por um júri federal pela acusação de participar de um esquema fraudulento de vistos H-2B, o qual teria levado aos Estados Unidos mais de mil trabalhadores indocumentados, que trabalharam em diversos hotéis em todo o país, inclusive em New York e New Jersey. A decisão do júri foi divulgada na segunda-feira (07), e Rafaela Dutra, 30 anos, foi considerada a mentora do esquema. Mais quatro pessoas que participarem desta quadrilha já foram julgadas e aguardam a divulgação da sentença. Rafaela cumprirá uma pena de 10 anos em regime fechado em uma prisão federal e após o cumprimento da sentença será colocada em processo de

deportação para o Brasil. Segundo a agente especial do Homeland Security Investigation – HSI, em Tampa – FL, Susan McCormick, este esquema é bem maior do que se pensa e muito mais pessoas estão envolvidas. Ela acredita que possam, haver mais brasileiros aliados à norteamericanos praticando este crime em vários estados. De acordo com as investigações, Rafaela trabalhou para uma agência de empregos em Orlando, e devido ao esquema, dava prioridade para favorecidos pela quadrilha, ou seja, ajudava empregar indocumentados e deixava desempregados os imigrantes que já tinham autorização de trabalho. Segundo Susan, a brasileira tentou esconder a

Comunicado

O estado de Massachsuetts realizou a sua etapa do Miss Brasil USA deste ano. Veja como foi o desfile e as vencedoras que estarão representando o estado em New York, na etapa final. Acesse www.radiobttv.com

A direção do jornal Brazilian Times Newspaper informa que a função “Regional Managing Editor” para os Estados de Massachusetts, Connecticut, New York, New Jersey e Florida fica extinta a partir de Novembro deste ano. A Direção

Os organizadores

Contributing Writers

COMUNICADO

Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA)

Começa indicação para as Notáveis/USA/2011

Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447 Somerville (MA) 02143 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

fraude e para isso falsificava até contratos de trabalho com os hotéis. R a f a e l a encaminhava u m a documentação falsa aos empregadores como se eles tivessem o H2B, Visto concedido aos e s t r a n g e i r o s Rafaela cumprirá pena de 10 anos de prisão e depois será deportada trabalhadores. Segundo Susan, as As provas apresentadas mostraram que a investigações continuarão e brasileira distribuiu mais de mil acredita que nos próximos trabalhadores com meses mais pessoas possam ser documentação falsa para mais presas. de 100 hotéis. Não foi divulgado Texto: quanto esta quadrilha faturou Luciano Sodré com o esquema.

Mais de um milhão de acessos por mês

Dando continuidade ao nosso quadro de Notáveis, comunicamos que as indicações podem já serem feitas através do site: www.asnotaveisusa.com O quadro As Notáveis tem o apoio do jornal Brazilian Times e Radiobttv.com e o primeiro evento foi realizado o ano passado – 2010 – quando elegemos 15 Notáveis. Este evento é produzido pela Classic Productions & Events que já tem uma longa experiência na área de promoções, como Debutantes, Glamour Girls, Miss Brasil (regional ) Rodeio, Craques da Bola, Gala Ball e muitos outros. A realização deste evento passa para a Brazilian Community Heritage Foundation, entidade non-profit que visa, contar a história de nossa comunidade. As indicações vão até o dia 20 de Novembro. E as homenagens (local e dada a serem confirmadas) se seguirão. A participação de todos é importante, porém, livre se sentem para indicar e escolher quais serão As Notáveis/USA/2011. O quadro As Notáveis deste ano de 2011 abrangerá também os Estados de: Massachusetts, Connecticut, New York e New Jersey. Em tempo: O quadro “Os Notáveis” em Massachusetts é organizado pela CTIB. A Comissão Organizadora.

06Monday, November 14th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Poll

Pesquisa revela que EUA tem falta de mão-de-obra imigrante Em setores normalmente dominados por estrangeiros, empregadores relatam dificuldade em conseguir profissionais com a qualificação necessária Da Redação Segundo uma pesquisadora, diante desse cenário, muitos profissionais de outros países podem pensar em imigrar para os Estados Unidos e aproveitar a oportunidade.

pesar da alta taxa de desemprego, que caiu de 9,1% em setembro para 9% em outubro, segundo dados divulgados nesta sextaf e i r a ( 4 ) p e l o Departamento do Trabalho dos EUA, alguns setores da economia americana sofrem com falta de mão de obra especializada, principalmente ocupadas por imigrantes. Em áreas como tecnologia da informação, mineração, serviços de saúde e indústria

manufatureira, empregadores relatam dificuldade em conseguir profissionais com a qualificação necessária. Uma pesquisa recente feita pela consultoria Deloitte em conjunto com o Manufacturing Institute, entidade que representa o setor manufatureiro, calcula que 600 mil vagas permanecem abertas na indústria manufatureira porque os empregadores não conseguem encontrar funcionários com a qualificação necessária e com a qualidade de

trabalho que somente os imigrante possuem. "Algumas pessoas acham estranha a ideia de que os empregadores possam ter dificuldade em recrutar profissionais especializados em um momento em que há tanto excesso de trabalhadores procurando por empregos", disse a analista Madeleine Sumption, do Migration Policy Institute, em Washington, à agência BBC. "Mas o alto desemprego não significa que certos profissionais especializados não sejam difíceis de encontrar. Há algumas ocupações específicas em que a demanda permanece muito forte", afirma.

Imigrantes Sumption cita dados do setor de saúde, onde a taxa de desemprego para p r o f i s s i o n a i s especializados é de 3%, bem menor que o total de 9%. "Esta é uma economia que ainda está à procura de trabalhadores. Geralmente, profissionais altamente especializados." Segundo a analista, diante desse cenário, muitos profissionais de outros países podem pensar em imigrar para os Estados Unidos e aproveitar a oportunidade. Sumption alerta, no entanto, que profissionais de outros países podem enfrentar dificuldades, como adaptar a licença para exercer a profissão às

regras americanas. Em outros casos, diz Sumption, a capacitação e a experiência dos imigrantes podem não ser as mesmas exigidas pelo mercado americano, o que obrigaria os trabalhadores estrangeiros a investir em nova capacitação. Outra barreira pode ser o idioma. "Algumas pessoas podem ter o conhecimento técnico necessário, mas se não falam inglês, não conseguirão exercer sua profissão aqui." O professor Gary Gereffi, diretor do Centro de Globalização, G o v e r n a n ç a e Competitividade da Duke University, observa que há também um problema da

fidelli

A N B T

"fuga de cérebros a contrário" nos Estados Unidos. O aumento das restrições a vistos para imigrantes após os a t e n t a d o s d e 11 d e setembro de 2001 fez com que muitos profissionais estrangeiros voltassem a seus países de origem após fazer Mestrado ou D o u t o r a d o e m universidades americanas. "De certo modo, estamos limitando um recurso enorme com o qual sempre havíamos contado, que é a imigração de engenheiros, cientistas e outros profissionais altamente especializados para se unirem à força de trabalho dos Estados Unidos", afirma Gereffi.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Business

Monday, November 14th, 2011

Divulgação

Brasileiros montam negócios de sucesso em Nova York Entre empreendimentos de destaque, estão supermercados e restaurantes para brasileiros.

A empresária Lilian Metzer investiu R$ 240 mil em um salão de beleza

Da Redação

Cai o número de imigrantes presos na fronteira dos EUA Número de detidos na fronteira foi 42% menor do que no ano passado A N B T

Arquivo

Da Redação

O Departamento de Imigração quer reduzir ainda mais o número de prisões e para isso terá que reforçar a fiscalização na fronteira

número de imigrantes detidos pela Patrulha de Fronteira, tentando atravessar a fronteira do México com os Estados Unidos, caiu mais de 40%. Esta informação foi dada p e l o c h e f e d o Departamento de Imigração no Arizona, Alan Bersin. Segundo ele, 123 mil imigrantes foram presos na região fronteiriça de Tucson, entre outubro de 2010 e setembro de 2011. “Isso representa uma redução de 42% em comparação aos 212 mil detidos entre 2009 e 2010”, explica. O chefe ressalta ainda região de Yuma, que

reduziu de 7.115 para 5.833 presos no mesmo período. Alan mostra um relatório que fornece dados das prisões ao longo de toda a região de fronteira. No ano de 2000, 1,6 milhões de imigrantes foram presos,m incluindo 616 mil na região de Tucson. “Estes números ainda são extra-oficiais. As estatísticas oficiais serão divulgadas daqui há algumas semanas”, ressalta. Alan ressalta que esta redução nas prisões se deve em virtude da forte fiscalização imposta na fronteira e o reforço no quadro pessoal de patrulheiros. Ele espera que os números caiam ainda mais e que fiquem inferior à

321 mil prisões (números de 1972). O chefe realizou uma visita na fronteira, na semana passada, acompanhado da Secretaria do Departamento de Segurança Interna dos EUA (DHS, sigla em inglês), Janet Napolitano. Eles analisaram de forma positiva a fiscalização ao longo de todo o limite de divisa com o México e asseguraram que “as fronteiras estão protegidas”. O Arizona tem sido a principal porta de entrada mais popular para os imigrantes que querem entrar ilegalmente no país. Texto por Luciano Sodré

o v a Yo r k e x e r c e influência no mundo todo. Com uma economia de quase US$ 500 bilhões, a cidade atrai gente de todos os lugares.Os Estados Unidos têm mais de 20 milhões de pequenas empresas, e a maior concentração delas está na cidade. No distrito de Queens, conhecido por suas ruas de comércio v a r i a d o e movimentado, moram cerca de 20 mil brasileiros – gente que costuma ter muita saudade da terra natal. Ricardo Bastos aproveitou essa concentração e montou um supermercado com produtos tipicamente brasileiros. “O brasileiro tem muita saudade das coisas do Brasil e eu vi na época uma necessidade, uma carência de uma loja desse segmento”, conta Bastos. O empresário abriu o mercado em 1994, com um pequeno investimento de R$ 5 mil. E, desde então, o negócio aumentou 20 vezes de tamanho. Hoje tem 800 metros quadrados. E 90% dos c l i e n t e s s ã o brasileiros. No mercado, ele vende azeite de dendê, chimarrão, pequi e até pamonha. “O produto campeão de vendas aqui do supermercado é o polvilho, para fazer pão de queijo”, conta. São mais de mil pacotes por mês.

Além de comida, ele vende livros, DVDs, camisas e canecas de times brasileiros. “Nova York é um lugar que você trabalhando, você consegue”, diz ele. Restaurante e salão de beleza Também no distrito de Queens, outro ponto de encontro de brasileiros é o restaurante de José Bezerra. Ele foi para a cidade há 24 anos. Foi engraxate, vendedor e entregador de pizza. Juntou dinheiro e, em 1998, investiu US$ 100 mil para montar o espaço. “O público gosta muito da comida brasileira, e eu vi que aí teria uma oportunidade de crescer e fazer negócio, com a comida brasileira em si”, conta Bezerra. Em tempos de crise econômica nos Estados Unidos, José Bezerra dá uma lição de negócio: desde 2008, o restaurante cresce 15% ao ano. E o segredo é um só: comida boa e barata. “As pessoas fugiram do restaurante do valor mais caro e correram para um restaurante como o meu, que tem uma qualidade e um preço bom”, conta, A poucas quadras do restaurante, mais uma empresa brasileira prospera. O negócio explora um segmento onde os brasileiros são mestres: os cuidados com a beleza da mulher.

A N B T

A empresária Lilian Metzger se mudou para os Estados Unidos em 1998, com a intenção de passar seis meses – e não voltou mais. Em 2005, ela investiu R$ 240 mil no salão, que oferece serviços de manicure, corte e cuidados com os cabelos. A empresária morou cinco anos na Amazônia, e lá aprendeu os segredos dos produtos da floresta para tratamentos. “Essa é uma hidratação de cupuaçu, que é feita na Amazônia, que encanta muito o público aqui, que adora as coisas da Amazônia. Tem um efeito muito bom, dá brilho no cabelo, fica sedoso”, conta Lilian. No salão, quase não há brasileiros: 80% dos c l i e n t e s s ã o americanos. Cassie DAccordo diz que prefere o salão brasileiro porque se sente bem cuidada e relaxada. Com 12 mil clientes cadastrados, a empresária Lilian Metzger já está com tudo pronto para abrir mais dois salões de beleza, em Nova York, no ano que vem. “Só cresci, graças a Deus, só cresci na crise. No último ano, cresci 28%. E cada ano cresço um pouquinho mais, um pouquinho mais”, diz. g1.com.br

08 Monday, November 14th, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Profile

Domínio Coutinho e o pioneirismo cultural brasileiro em NY Edson Cadette

Domício é o responsável pela criação da BEA, em NY

entrada do local é tão discreta quanto o seu presidente. Se você estiver andando distraído pela rua 52 no lado leste da ilha de Manhattan, passará pelo portão da BEA - Brazilian Endowment for the Arts, ou Biblioteca brasileira como é popularmente conhecida, sem notar sua pequena porta preta. O que é desconhecido por muitos brasileiros é que esta entidade funciona há mais de 7 anos num local que praticamente era o depósito de lixo de um apartamento duplex. Porém, graças a visão de um homem que recentemente completou 80 anos, com a inteligência e destreza de alguém com metade da sua idade, os brasileiros e seus familiares que vivem aqui nos EUA tem um ponto de referência que atualmente também faz parte das várias atrações culturais que o local oferece aos seus moradores e visitantes. O presidente, o senhor Domínio Coutinho, é um dos personagens da comunidade brasileira que nasceu na cidade de João Pessoa, mas foi criado no Recife. Chegou na cidade de Nova York em 1959 para uma estadia de apenas uma semana. Na época, sua passagem era o que se chamava triangular, ou seja, saia de Recife com passagem por Nova York, mas o destino final era Vienna. Haja visto que sua intenção na época era seu retorno à Europa para retomar uma antiga ligação romântica. Mas o destino reservava outra direção para o senhor Coutinho. Ao chegar na igreja para confessar seus pecados logo no primeiro dia na cidade, surpreendeu o padre local ao escutar o 'pecador' pedir o perdão a

Deus em latim. O padre ficou tão impressionado com aquele jovem mulato à sua frente que no ato o convidou para ser o sacristão. Na época, com apenas US$100.00 no bolso, ele resolveu aceitar a oferta e acabou permanecendo na cidade sob a supervisão da igreja católica ganhando dois salários mínimos e roupas limpas. Apesar de todo o apoio e facilidade dentro da igreja católica (foi através da igreja que conseguiu sua permanência legal no pais), sua mente buscava novas oportunidades e desafios. Depois de um curto período na igreja, suas aspirações e sonhos começavam a falar mais alto. A vida na igreja era muito limitada. Falando italiano, Frances, alemão e também o inglês, o senhor Coutinho foi buscar novos ares. Em 1960 foi contratado para trabalhar na companhia aérea Pan Am. Este foi seu segundo e último emprego nos EUA. Ficou na companhia aérea ate se aposentar em 1986. Mesmo durante os anos na Pan Am, sua grande paixão era a literatura. Todo oportunidade que tinha, colocava algo no papel com a esperança de ser publicada um dia. Isto são veio acontecer em 1976, ao participar de um concurso literário patrocinado pelo tablóide “Daily News”. Na época, ganhou um prêmio por uma história que ele escreveu. Ao chegar em casa com o cheque na mão, gritou para a esposa e filhos: “ Sou escritor!, sou escritor!” Esboços literários começaram a ser rabiscados em cadernos quase que diariamente. Cartas, ficções diários, etc. Todos os dias ele rabiscava algo que borbulhava em sua mente constantemente. Apesar

de tudo isto, nunca pensou que seus escritos pudessem ter algum valor literário sério. Em 1998, com a ajuda do consulado brasileiro em Nova York começou a patrocinar encontros literários com escritores brasileiros que viviam na cidade. Na época, o então cônsul-geral, o senhor embaixador Flavio Perri, que também era poeta, deu todo o apoio. O grupo inicial foi de 8 escritores. A partir daí, todos os meses acontecia a conferencia literária no prédio do consulado. Entres os participantes estavam: Domínio Coutinho, o embaixador Flavio Perri, o tradutor Gregory Rabasssa, o professor de Yale Samuel Macdowel, entre outros. Este grupo gerou uma audiência muito grande no consulado brasileiro em Nova York. Para a criação de uma biblioteca 'foi um pulo'. Segundo Coutinho, por sua sugestão, o consulado criou a biblioteca. Entretanto, por causas das várias interrupções devido as atividades consulares, o grupo começou a buscar um outro local para suas discussões literárias. Após pegar seus livros e deixá-los no escritório do seu filho por um período, em 2004 encontrou um pequeno espaço entre a segunda e terceira avenida em Manhattan e fundou a BEA. O acervo de livros inicial era de somente 600 livros. Com o tempo foram sendo adquiridos mais livros e o espaço foi sendo ampliado. Tudo isto com investimento do próprio bolso e ajuda de colaboradores. Segundo o senhor Coutinho, este espaço era uma necessidade para a comunidade brasileira, principalmente em Nova York porque ela vivia somente de festas,

encontros sociais, e ate mesmo uma tentativa frustrada de celebrar o Carnaval em pleno inverno da cidade. Porem, não tinha seu próprio espaço cultural. “A necessidade de transmitir nossa cultura através de livros era imperativa para mim”. “A biblioteca e o símbolo mais visível de um povo”, disse o senhor Coutinho. Sete anos depois de sua inauguração, a biblioteca tem um acervo de mais de 4 mil livros. Entre os livros doados, o grande destaque fica para os livros do Senado doados pelo expresidente José Sarney. A biblioteca patrocina artistas, músicos, e filmes

nacionais. Em outras palavras, tudo que tem a ver com cultura brasileira de qualidade. A BEA, desde 2008, t e m m o s t r a d o c o n f e r e n c i a s interessantes sobre personalidades brasileiras. A primeira conferência foi sobre o escritor Machado de Assis. A segunda conferência foi para honrar a mulher escritora brasileira nas pessoas de Nisia Floresta, Cecília Meireles, e Clarice Lispector. A terceira foi sobre o abolicionista Joaquim Nabuco. Segundo o senhor Coutinho, o maior estadista que o país produziu. Em 2011, o

A N B T

BEA patrocinou a conferência “ O Novo Brasil No Cenário Mundial”. O senhor Coutinho não tem planos de deixar tão cedo seu posto de comando. Depois de muita luta e noites perdidas de sono, seu sonho está finalmente realizado. Todos aqueles que estiverem realmente interessados em saber sobre a cultura brasileira tem na BEA uma ótima opção. A BEA - Brazilian Endowment for the Arts fica situada no 240 East 52nd Street, New York, NY. Mais informações pelo telefone (212) 371 – 1556 ou pelo site www.brazilianendowme nt.org.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

O chefe do executivo ressaltou que as questões sobre imigração devem ser executadas por órgãos e agentes federais e que não cabe ao estado e seus policiais atuar nesta área

Monday, November 14th, 2011

Governo de Vermont lança política que protege indocumentados

o “status” imigratório dos passageiros dos carros abordados. “Esta atitude resultou na prisão e entrega de um imigrante para a imigração”, fala. O governador fala, ainda, a atitude provocou uma onda de revolta em todo o estado e vários grupos pró-imigrantes r e a l i z a r a m manifestos para protestar. Em uma nota, o gabinete do Governador disse que o policial não fez nada errado, “mas ainda existe uma sombra sobre as políticas que regem a imigração no

país”. Shumlin disse que é por isso está tomando a medida de proibir os policiais de interrogarem as pessoas quanto ao seu status de imigração. “Os produtores agrícolas de Vermont não podem viver sem trabalhadores e sabemos que a grande m a i o r i a s ã o imigrantes que vivem ilegalmente em nosso país”, fala salientando que “é preciso manter a agricultura como uma das forças da economia estadual”. Ele ressaltou que as questões sobre

A N B T

Divulgação

Da Redação

governador de Vermont, P e t e r Shumlin, fez um discurso favorável aos imigrantes que vivem em seu estado, mesmo que estejam ilegalmente. Ele disse que a polícia estadual não deve abordar as pessoas apenas por suspeitar que elas estejam vivendo no país sem autorização. O chefe do executivo ressaltou um caso que aconteceu em setembro, quando um polícia do Estado realizou uma blitz rotineira e perguntava

Em nota, Peter Shumlin diz que “não cabe aos policiais estaduais tentar descobrir quem está legalmente ou não no país” imigração devem ser política estabelece fato de desconfiar que executadas por órgãos q u e o s p o l i c i a i s elas estão ilegalmente e agentes federais e estaduais não devem no país”, conclui. não cabe ao estado e tentar identificar o seus policiais atuar status migratório das Texto por nesta área. “Esta nova pessoas pelo simples Luciano Sodré

Suspeito de assassinar brasileiro tem fiança de US$1 milhão Nerilton Amaral, popularmente conhecido por “Timbete”, continua motivando eventos solidários na comunidade brasileira nos EUA O corpo de Nerilton será enviado ao Brasil com ajuda de amigos Da Redação

assassinato do brasileiro Nerilton Amaral, popularmente conhecido por “Timbete”, continua motivando eventos solidários na comunidade brasileira de East Cobb, na Georgia. Ele foi morto a facadas na manha do dia 15 de o u t u b r o , n o estacionamento do estacionamento do restaurante Los Bravos. Desde então, várias ações solidárias tem sido realizadas, entre elas atos memoriais em igrejas,

escolas e em rodas de amigos. Alguns destes atos inclui a arrecadação para transladar o corpo para o Brasil e custear as demais despesas. Amaral havia completado 28 anos de idade no dia 07 de outubro e vivia nos Estados Unidos havia seis anos. Ele, como maioria dos imigrantes, trabalhou na área da construção civil e era bastante conhecido na c o m u n i d a d e , principalmente pela sua alegria e maneira como

encarava os problemas. “Ele era um cara super legal e vivia sempre sorrido, abraçando as pessoas”, fala a amiga Ana Davis. Uma campanha conseguiu levantar boa parte dos recursos para pagar além do translado, o caixão e demais despesas. Segundo Ana, o Consulado-Geral do Brasil em Atlanta também participou. “Timbete deixou uma filha de 9 anos de idade no Brasil”, fala a amiga emocionada.

Para ajudar na arrecadação, os amigos criaram uma conta bancária e uma página em português no Facebook com mais informações sobre como participar desta campanha, além de um vídeo em tributo ao brasileiro, postado no You Tube. A campanha já arrecadou cerca de US$10 mil (cerca de R$ 17.500,00). O suspeito O suspeito de assassinar o brasileiro foi preso dois dias depois do

crime. Identificado como Orville Francisco Cotto Rivera, 32 anos, o suposto assassino foi interceptado por um policial por estar em alta velocidade. Após abordagem, foi descoberto que ele estava sendo procurado pelo crime. Ele teve a fiança estipulada em um milhão de dólares. Ana disse que estava com um grupo de amigos no estacionamento do restaurante, que aos sábados atende a comunidade brasileira.

A N B T

Ela presenciou a discussão entre Tibete e Rivera, mas não estava presente quando aconteceu o assassinato. Os investigadores afirmaram que o brasileiro morreu vitimas de múltiplas facadas. “Eu não sei como começou e não vi nada”, disse concluindo que a única cena que lembra foi um “roomate” (que vive no mesmo apartamento) de Tibete segurando-o após o esfaqueamento. Texto por Luciano Sodré

Deputado ‘amigo dos brasileiros’ é reeleito em Newark (NJ) Na terça-feira (8), o Deputado Estadual Alberto Coutinho conquistou a reeleição em 2011. Enquanto aguardava os resultados da votação, Coutinho posou ao lado desse colunista, que estava trajado de “Coelho Eleitoral”, no Independence Park, em Newark – NJ. Coutinho é conhecido por ser amigo dos brasileiros na região.

Esse colunista vestido de ‘Coelho Eleitoral’ ao lado do reeleito deputado estadual Alberto Coutinho

Geraldo Corredor da Paz, posando com a equipe eleitoral de Alberto Coutinho, depois que os votos foram contados e sua vitória anunciada. Parabéns e muito sucesso no cumprimento de mais um mandato

Ao lado de Maria Coutinho e Emily Coutinho Gonçalves, mãe e sobrinha do Deputado Estadual Alberto Coutinho, durante as comemorações de sua reeleição. Apesar de jovem, Emily é uma pianista talentosa e já participa de vários eventos

O pastor evangélico Welber dos Santos, da Igreja Assembléia de Deus em Newark, realizará um culto de ação de graças em homenagem à Proclamação da República, ocorrida em 15 de novembro. O evento está aberto a todos os moradores de nossa comunidade e interessados. Contatos: (201) 878-9938, falar com Geraldo Corredor da Paz. Participe!

Em janeiro, o novo cônsul geral do Brasil em New York, Luiz Felipe de Seixas Corrêa, visitará a comunidade brasileira em Newark (NJ). Geraldo Corredor da Paz, presidente da Assembleia da Brazilian American United Association (BAUA) posou ao lado do Cônsul

Sempre circulando, o “Coelhão Eleitoral” parou a bicicleta e posou ao lado do nosso grande amigo João, enquanto ajudava na campanha de reeleição do Deputado Estadual Alberto Coutinho.

NEW YORK POR EDILTON SANTOS

Maria Helena passando merecidas férias na capital do mundo, Nova York A carismática, Maria Helena está aproveitando as suas férias para visitar os principais pontos turísticos da terra do Tio Sam. Para o seu aniversário, que será na próxima semana, ela já está celebrando com as suas tradicionais comprinhas nas famosas lojas da Quinta e Madison Ave. O seu filho René estará lhe oferecendo uma linda festa no dia 13 de novembro. Desejamos a esta turista brasileira, muitos anos de vida saúde e felicidade.

A jornalista Eny Hanson completa mais um aniversário Esta grande profissional brasileira vem prestando um importante trabalho jornalístico para a nossa comunidade. No último mês de Setembro ela participou de um importantíssimo fórum sobre imigração, na Cidade do México. Eny comemora o seu aniversário em grande estilo, entre parentes e amigos. Desejamos a essa grande jornalista muitos anos de vida saúde e felicidade hoje e sempre.

BEA realiza noite especial com diretor de “O 100º Trabalho”

O empresário Daniel Jabbour comemora o seu aniversário com uma festa super especial Este grande empresário brasileiro, foi surpreendido com uma linda festa de aniversário. Tudo foi planejado pelos seus parentes e amigos e a grandiosa festa rolou com muitas surpresas, música ao vivo e jantar, com um variado cardápio. Os convidados felizes se divertiam a noite inteira. E isso aí grande Jabbour,quando a pessoa é muito querida, sempre se surpreende com o que há de melhor.

No último dia 10, o cinema nas quintas da BEA teve uma noite especial com apresentação do diretor de cinema brasileiro Micki Mihich. Foram exibidos o curtametragem de Mihich, “O 100º Trabalho”, e “Salve Geral”, filme de Sergio Rezende.

O saudável e feliz garotinho Daniel, sopra velhinhas Wellington e Deise, pais do aniversariante, estavam super felizes comemorando o primeiro aninho do seu primogênito. Com uma decoração de primeiríssima qualidade e muito bom gosto, tipo Floresta Amazônica a criançada se divertiu bastante. Adultos também foram privilegiados com cardápio super especial e muitas bebidas. Desejamos ao Daniel muitas felicidades hoje e sempre e que ele continue sendo a alegria dos seus pais e familiares.

1-877-625-0079

Festa de Halloween na Cachaçaria Boteco Vampiro, fantasma, abóbora, Frankenstein, Bruxa, Zumbi ! Tudo isso foi tema das fantasias dos presents ao Halloween Gig na Cachaçaria Boteco, situada no bairro TRIBECA. A festa foi incrível! O DJ Gaspar Muniz , filho dos famosos pais artistas, agitou os presentes. Os convidados dançaram sem parar. A bateria ŒManhattan Samba, dirigida por Ivo Araújo , também passou por lá e deu uma maravilhosa canja, sacudindo o ambiente. Fotos por Max Cardenas

Fernanda Lacerda e Marcos Vigio prestigiaram a festa

Donizete e Rogério Cavalcante inspirados e agitando a galera

A modelo brasileira Thais Oliveira, sem linda

Melodie Carli, Sami Dussin e Mirella Afonso curtindo o agito da festa

O proprietário da Cachaçaria Boteco, Ramiro Silos, e seu super ‘look’

Feijoada do Mano está de volta! A Cachaçaria Boteco está trazendo de volta, todos os sábados, sua animada feijoada do Mano, no Tribeca, em Nova York. Desfrute de um maravilhoso ambiente, com música brasileira e deliciosa comida todas as semanas em Manhattan. Traga seus amigos, familiares e crianças para curtirem! Todo sábado do 12pm às 6pm. A Cachaçaria Boteco fica na 33, Avenida das Américas, (um bloco sul de Canal Street).

A decoração foi ‘aterrorizante’ mas muita bonita

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Monday, November 14th, 2011

Hamilton aproveita raro abandono de Vettel e vence GP dos Emirados Árabes Hamilton praticamente não foi incomodado durante a corrida na pista de Yas Marina

domingo teve um fato inédito para a Fórmula 1 nesta temporada. O GP dos Emirados Árabes foi o primeiro não completado por Sebastian Vettel em 2011. Em cena rara, o piloto da Red Bull abandonou logo depois da primeira volta. Melhor para Lewis Hamilton, que venceu a prova. A briga

pelo vice-campeonato se tornou ainda mais acirrada. O fim de semana parecia bom para Vettel. Afinal, o alemão havia igualado o recorde de Nigel Mansell de maior número de poles em uma mesma temporada (14). O piloto da Red Bull começou bem a prova em Yas Marina, mas não

contava com um pneu furado para estragar seus planos de vencer a 12ª corrida da temporada. Hamilton não teve muitas dificuldades para ganhar pela terceira vez no ano. O triunfo em Yas Marina foi dedicado à mãe, Carmen, que faz aniversário neste fim de semana. O pódio ainda teve Fernando Alonso (2º)

e Jenson Butto (3º). Felipe Massa completou a prova na quinta posição. Rubens Barrichello, que largou em último, foi o 12º; Bruno Senna acabou em 16º. Na classificação do Mundial, Button permanece em segundo lugar, com 255 pontos. No entanto, a diferença para Alonso, terceiro colocado, caiu para dez pontos. Webber vem em quarto, com 233. Mesmo com a vitória, Hamilton não tem mais chances de alcançar a segunda colocação.

EXTRA!

Brasil vence Gabão por 2x0

uol.com.br

Mano: “O jogo foi bom. A seleção criou diversas oportunidades, com jogadas de qualidade e boa movimentação.

om a vitória por 2 a 0 sobre o Gabão, Mano Menezes chegou pela primeira vez, desde que assumiu a seleção, a quatro vitórias seguidas no comando da equipe. Em um jogo que não teve as grandes estrelas do Brasil, o técnico aproveitou para testar novos jogadores e se mostrou satisfeito com a apresentação do time, mesmo com as condições ruins do gramado do Estádio da Amizade. “O jogo foi bom. A seleção criou diversas oportunidades, com jogadas de qualidade e boa movimentação. Há pouco tempo atrás, inclusive com a equipe titular, éramos muito previsíveis. A partida me permitiu ver em ação jogadores para a Copa de 2014. Isso é o saldo positivo e o que devemos levar em consideração no final ”, disse depois do jogo. O treinador também ressaltou que as condições do gramado não ajudaram o Brasil a desenvolver seu melhor futebol, mas que isso não atrapalhou para que saísse com uma boa impressão do amistoso. ‘Perdemos muitas jogadas em profundidade em função da qualidade ruim do campo. O estado do gramado não permitiu que fizéssemos determinados tipos de jogada, mas o saldo foi bom”, comentou ao SporTV. No dia 14 de novembro, o Brasil faz seu último jogo do ano, em partida amistosa contra o Egito, em Doha. Mano tenta chegar ao seu 5º triunfo consecutivo, depois das vitórias contra Argentina, Costa Rica, México e Gabão.

33 Miller St- Fairfield - CT

Para melhor servir vocĂŞ!

Celebração do Halloween foi só alegria! A comunidade brasileira já está assimilando a cultura norte-americana e na época do Halloween, muitos entram na brincadeira e aproveitam a data para saoltar a “criança” que existe dentro de cada um. Este ano a tradicional festa do Halloween foi comemorada com os meus amigos brasileiros no bar TRI em New York. Como sempre, é muito bom e muito prazeroso estar com este pessoal pois são pessoas maravilhosas . Amei rever todos e me diverti muito! Fica aqui o meu registro de alguns momentos!

Essa colunista com o Loi Fiorini durante a festa

Esta colunista com os amigos Funizia, Dora Johnson e Merethi

Minha amiga Susi (à dir), com o marido e amigos

As ‘freiras’ foram o sucesso da noite

O Merithi e o neto de ‘noviça rebelde’

Isis e o Márcio Alonso também se divertiram muito

O pessoal se divertiu com as mais criativas fantasias

HORÁRIO DO FUNCIONAMENTO DO CENTRO ESPIRÍTA RENASCER Segunda-feira - Orientação e Atendimento Fraterno (É necessário marcar entrevista para participar) Marcelo cabralmarcelo@hotmail.com Quarta-feira 6:15 pm - Grupo de Estudo para jovens (em inglês) Laura laurameireles@hotmail.com Quarta-feira 8 pm - Estudo das obras de Allan Kardec (aberto ao público) Sexta-feira 8 pm - Palestra pública com aplicação de passe e distribuição de água fluidificada (aberto ao público) Domingo 10:30 am - Evangelização Infantil & Grupo de Estudo dos pais Elane - conetl_citlali@yahoo.com FAÇA SUA DOAÇÃO A Sociedade Espírita Renascer é uma organização sem fins lucrativos. Todos nossos serviços são oferecidos gratuitamente à comunidade. Todos os trabalhadores da SER dedicam seu tempo voluntariamente sem recompensa financeira alguma. No entanto, temos um pequeno custo operacional mensal que inclui o mortgage do imóvel e contas de luz, telefone, água. Todas as doações podem ser descontadas no imposto de renda.

Mais de um milhão de acessos por mês

Dicas que deixarão a sua autoestima nas ‘alturas’!

Muita descontração e gente bonita em festa do César Melo Todos os anos, é realizada na residência do meu grande amigo César Melo, a comemoração pela noite do Halloween com muita alegria, curtição e muita gente animada. Neste ano, infelizmente não pude comparecer, mais deixo aqui um grande abraço para o amigo, e registro com algumas fotos este grande momento de alegria! Foi simplesmente uma festa animadíssimo e a galera que esteve lá pode conferir e ja marcou presença para o próximo ano. Parabéns à você, meu grande amigo, e que essa sua alegria possa sempre estar conatgiando todos à sia volta e mostrando o lado divertido da comunidade brasileira.

César Melo vestido de mulher com um olhar fatal

Ter a autoestima nas alturas não significa necessariamente que a pessoa deva se colocar acima de tudo e de todos, mas apenas sentir-se bem com quem é. “Como em tudo na vida, o equilíbrio da autoestima também é fundamental. O excesso pode colocar a pessoa acima do bem e do mal, sem considerar as opiniões alheias e o contexto em que está inserida. Assim como na baixa autoestima, o indivíduo é completamente vulnerável ao outro, quando há excesso, o indivíduo ignora o outro e as suas considerações. O que pode resultar em uma personalidade extremamente egocêntrica”.Se você ainda tem dificuldades para se sentir confortável com que é, preparei uma série de dicas muito interessantes para te ajudar a construir uma autoestima bem elevada, degrau por degrau. Veja a seguir: CUIDADO COM A COMPARAÇAO: Cuidado com a armadilha da comparação, isso só vai nos fazer sentir inferiores e insatisfeitos. A comparação não cabe já que cada um tem sua natureza, seu jeito e ritmo. Quando, nessa atitude, estamos deixando de valorizar e aproveitar nossas qualidades, diferenciais e potencialidades, desperdiçando nossos talentos e habilidades naturais. Aceite que você é um ser único, saiba reconhecer e valorizar isso. Olhe para você e aceite quem você é de verdade.

A Paula Bibiano e o César Melo durante a festa

A turma mais animada do Halloween

VALORIZE SUA NATUREZA: Na história infantil “O Patinho Feio”, o patinho se sentia mal e inferior porque era diferente dos outros, depois começou a se sentir orgulhoso da sua diferença porque entendeu que isso era a marca da sua qualidade, de algo que o diferenciava dos demais. Afinal, ele não era um pato, mas sim um cisne. Assim, a sua diferença que era algo visto como pejorativa passou a ser algo que o qualificava, que dava a ele uma distinção. Ser diferente não precisa ser ruim, é só você aceitar essa diferença e achar um valor (sentido) para isso! NÃO ESPERE A OPINIÃO DOS OUTROS: Quando ficamos dependentes dos outros fazemos da nossa autoestima e do nosso bem- estar uma verdadeira gangorra emocional, pois ficamos esperando de fora uma aprovação que às vezes vem, outras vezes, não. Deixamos que isso influencie a opinião que temos sobre nós mesmos. Se a resposta do outro for positiva nossa autoestima sobe, agora, se não for, começamos a nos sentir inferiores e por aí vai. Não precisa ser assim, você deve procurar se conscientizar do seu valor e importância, e não ficar esperando essa confirmação do outro. Se for assim, vai acabar sofrendo e ainda tendo uma opinião errada de si mesmo. REVEJA SUA HISTÓRIA: Por quantas coisas você já passou, tantas questões que já se superou, o quanto já se melhorou, tudo que já construiu, o quanto você cresceu e aprendeu! Saiba reconhecer e valorizar isso, não fique só olhando o que ainda tem por fazer. Mas também saiba enxergar tudo que já fez na sua vida, e certamente é muita coisa. Pare de buscar e valorize o que você já tem ou já é.

1-877-625-0079

SEJA VOCÊ MESMO: Olhe para dentro, foque em você e seja fiel ao que você é. Quando olhamos para fora perdemos energia, nos fragilizamos e não entendemos o sentido da nossa vida. Se aceite. Tenha compaixão e respeito por si mesmo. Não se compare com ninguém, somos seres únicos, não existe certo ou errado, nem um modelo ideal. Quanto mais somos autênticos na vida mais beleza há nisso!

Gianecchini está internado para última sessão de quimioterapia e deve ter alta no dia do seu aniversário

Reynaldo Gianecchini deve ter alta no sábado (12), dia em que completa 39 anos. A informação foi confirmada pelo farmacêutico Humberto Vignard, casado com Roberta Gianecchini, irmã do ator. Gianecchini está internado no hospital SírioLibanês, em São Paulo, para dar continuidade ao seu tratamento contra um linfoma do tipo não Hodgkin. “A alta dele está prevista para o sábado à tarde. Ele está internado para fazer a última sessão de quimioterapia antes do autotransplante de medula”,

explicou Humberto, por telefone, ao UOL. S e g u n d o Humberto, Gianecchini está otimista e reagindo bem ao tratamento. “Conversei com ele hoje e percebi boas perspectivas de recuperação”, contou ele, acrescentando que o ator está acompanhado da mãe, Heloísa, em tempo integral. “Nós da família também estaremos lá no dia 12, ao lado dele”, acrescentou. A assessoria de imprensa do Sírio-Libanês confirma a internação, mas, a pedido do ator, não soltará nenhum boletim médico.

Humberto disse que o estado do ator só se agravou um pouco quando seu pai morreu, no último dia 17 de outubro, em decorrência de um câncer de pâncreas. “É que o emocional dele foi lá embaixo. Ele teve até um problema na pele. Mas agora está tudo bem”, afirmou. Gianecchini começou a quimioterapia em 22 de agosto, e preferiu raspar a cabeça antes que seus cabelos começassem a cair. A queda de cabelos é um efeito colateral comum nesse tipo de tratamento.

Gelado de Chocolate Ingredientes · 290 grama(s) de sorvete de chocolate · chocolate granulado a gosto · calda de chocolate a gosto · 100 mililitro (ml) de leite integral · chantilly a gosto

Modo de fazer Junte o sorvete e a metade do leite no liquidificador. Comece a bater e vá acrescentando o restante do leite aos poucos, até ficar cremoso. Coloque no copo em que irá servir e decore com a calda de chocolate, fazendo círculos no interior do copo. Acrescente o chantilly e o chocolate granulado por cima para enfeitar.

MONDAY, NOV 14, 2011

I Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior/2011

Brasilia Grill oferece coquetel à imprensa Estarão presentes no evento, diretores de empresas e personalidades da comunidade brasileira no exterior. Nesta ocasião, serão apresentadas as empresas que farão parte da noite do evento para coletiva de imprensa e serão entregues as credenciais do evento para os profissionais da comunicação no exterior. A noite promete muito sucesso e animação com a dupla DJ Erv Master & Alex Maudini. O DJ Erv Master vem liderando o agito de 15 anos de Brazilian Day em New York. Convidamos você empresário, para fazer parte desta confraternização de empreendedores no exterior 2011. Também no ano de 2012, este evento será sediado em Paris, na França. Brasileiros venham reservar sua entrada ou mesa. Estaremos prontos para realizar o maior evento do empreendedorismo brasileiro no exterior. Uma realização Cebrais, com o apoio do jornal Brazilian Times e o Consulado Geral do Brasil em New York. SERVIÇO Quando: Terça-feira, 22 de novembro, às 8:00pm Local: Brasilia Grill - 99 Monroe St, Newark, New Jersey Participação Especial: DJ Erv Master & DJ Alex Maudini Mais informações pelo número (973) 849 – 5540

Seja um participante da melhor apresentação de empresas no exterior! Um lançamento da coluna Espaço Empresarial Paulo Ramos e Brazilian Times. O colunista Paulo Ramos estará lançando ainda este mês, uma oportunidade de apresentação na gestão empreendedora do brasileiro na America do Norte. Pretendemos saber onde se encontra os

empresários e profissionais de grande destaque e onde se localiza os empreendimentos nos Estados Unidos. A apresentação tem como objetivo mostrar ao publico as empresas de grande sucesso no e x t e r i o r. Buscamos conhecer os brasileiros de grande destaque nas comunidades brasileiras nos seus respectivos estados, onde os empreendedores

receberão um troféu simbolizando o reconhecimento do trabalho feito pelos Brasileiros E m p re e n d e d o re s n o E x t e r i o r. S e t r a t a d a primeira apresentação que envolve o jornal Brazilian Times, colunistas e empreendedores brasileiros de maneira a reconhecer o sucesso dos empresários no país. Para a apresentação, será realizada uma solenidade de Gala.

Após três meses, dólares voltam a deixar Brasil em meio à crise Segundo BC, US$ 134 milhões deixaram a economia brasileira em outubro

COMO PARTICIPAR DO EVENTO:

Informações divulgadas pelo Banco Central revelam que houve a saída líquida de dólares do Brasil, ou seja, acima do volume de dinheiro que entrou no país, no montante de US$ 134 milhões em todo mês de outubro. Trata-se da primeira retirada de dólares desde junho deste ano, quando US$ 2,55 bilhões saíram do país. A retirada de recursos da economia brasileira acontece em um momento de aumento das tensões nos mercados internacionais. Geralmente, quando há turbulências externas, os investidores costumam retirar recursos do Brasil, e de outros mercados emergentes, para cobrir a necessidade por fluxo de caixa ou em busca por aplicações consideradas menos arriscadas, como os títulos dos Estados Unidos.

A empresa envia um texto em formato ‘matéria’ para a redação do jornal Brazilian Times, falando do seu negócio, com fotos do local de onde está o seu empreendimento. As melhores apresentações serão publicadas semanalmente até o final das inscrições que terminarão no mês de novembro.Titulo da apresentação: Brasileiro Empreendedor no Exterior 2011. Envie sua matéria para ramos.paulo.59@hotmail.com. Realização: Cebrais- Centro Brasileiro de Integração Social Apoio: Brazilian Times & RadioBTV.com Produção:ClassicProductions Parceiros: SPT, Revista Caras, Delson Jewelry e JustTV.com.br

CONTAS FINANCEIRA E COMERCIAL De acordo com a autoridade monetária, US$ 2 bilhões saíram do Brasil em outubro pela conta financeira – que inclui os investimentos estrangeiros diretos e os recursos para aplicações financeiras, além das remessas de lucros e dividendos e empréstimos tomados no exterior, entre outros. Ao mesmo tempo, porém, houve o ingresso de US$ 1,86 bilhão no país, no mês passado, pela chamada conta comercial - na qual são fechados os contratos de câmbio para operações de exportação e importação. A explicação é que, com a subida da cotação do dólar, exportadores podem ter aproveitado para “internalizar” os recursos e obter mais reais.

Índice mostra aumento do otimismo entre pequenos empresários dos EUA O índice de otimismo entre os pequenos empresários americanos subiu de 88,9 em setembro para 90,2 em outubro, o maior nível desde junho, informou a Federação Nacional das Empresas Independentes (NFIB, na sigla em inglês) nesta terça-feira. ‘O otimismo dos empresários melhorou um pouco, principalmente porque a perspectiva para as condições de negócios e para o crescimento real das vendas tornouse menos negativa’, afirmou a NFIB em relatório. O subíndice de expectativa para as condições dos negócios nos próximos seis meses melhorou, bem como o de vendas e o de tendência para os lucros. Houve piora, no entanto, do subíndice de novos empregos e do porcentual de empresários que conseguiram elevar os preços de seus produtos.

Boletim Educativo Por que aprender informática? Estamos na era da informação, você já deve ter percebido que o computador está presente em praticamente todas as atividades humanas modernas. Portanto é mais do que provável que você venha a utilizar um computador em muitas das suas atividades. Aprender a utilizálo de maneira correta será indispensável, caso você atue ou venha a atuar em uma profissão fora das atividades primárias. Vivemos numa era onde o princípio dos negócios é a informação rápida e segura. Você já deve ter ouvido falar que se uma empresa de porte internacional desliga os computadores por algum tempo, perde milhões em dinheiro. Isso é verdade, as informações que essas empresas recebem são constantes e não podem de jeito nenhum serem interrompidas pois senão os prejuízos são incalculáveis. Imagine a seguinte situação: Uma empresa de telefonia celular trabalha com um sistema que recebe

automaticamente todos os dados de cada ligação feita, portanto quando você faz um telefonema pelo seu celular, o seu número, conta e tempo de ligação estão sendo guardados para poder ser feita a cobrança posteriormente. Mas imagine se o sistema dessa empresa pára e todos começam e telefonar sem serem registrados? Todos estarão telefonando de graça e a empresa está perdendo o dinheiro de cada ligação que somadas geram muitos dígitos. Esse é apenas um exemplo aonde a programação é utilizada para que os

negócios sejam mais eficientes, rápidos e com muito mais lucro em menos tempo. Com isso podemos ver que as empresas estão cada vez mais trabalhando em cima da informática e precisando de profissionais para montar seus sistemas. Isso faz com que o mercado cresça ainda mais e facilita a concretização do tão sonhado emprego que todos queremos, e por se tratar de uma ciência complexa de alto nível, os profissionais nessa área recebem um belo salário que varia pela área específica dentro da informática.

Boletim Cultural do Consulado Brasileiro em New York

17 de Novembro – 9 de Dezembro Exposição Fotográfica – Entre a Luz e a Somba: Aspectos da Cultura Popular Brasileira na BEA A Brazilian Endowmentfor the Arts (BEA), com apoio do Consulado-Geral do Brasil em Nova York, anuncia a exposição “Entre a Luz e a Sombra: Aspectos da Cultura Popular Brasileira”, documentário fotográfico de Thomas Baccaro, Daniel Dawson, Peter Kloehn e Fernando Natalici. Abertura na quinta-feira, 17 de novembro, às 6:30 pm. Na Brazilian Endowment for the Arts (BEA), 240 East 52nd Street, New York, NY. Para maiores informações ligue para 212.371.1556 ou visite http:// www.brazilianendowment.org

Informática Educativa O objetivo da informática educativa é utilizar o computador como recurso didático para as práticas pedagógicas nos diversos componentes curriculares, incentivando a descoberta tanto do aluno quanto do professor e preocupando-se com “quando”, “por que” e “como” usar a informática para que a mesma contribua efetivamente para a construção do conhecimento. Embora muitas escolas possuam essas tecnologias disponíveis, as mesmas não são utilizadas como deveriam, ficando muitas vezes trancadas em salas isoladas longe do manuseio de alunos e professores. Esta parceria entre educação e tecnologia é muito difícil de ser efetivada. No que se refere a tecnologia digitais, principalmente, os professores mais conservadores tem dificuldade de interação. Eles já admitem utilizar o computador e a internet para preparar suas aulas, mas não conseguem ainda utilizar os mesmos na sua atividades em sala de aula, como instrumento pedagógico. Para que se implemente uma política eficiente de ensino especializado em informática, não basta saber utilizar bem as ferramentas. É desejável que gestores e professores tenham um planejamento consistente e objetivos bem definidos a fim de se alcançar resultados adequados. Naturalmente, a formação em Informática educativa pode colaborar muito nesse sentido. ‘É importante que os agentes de ensino definam atividades em que os alunos utilizem o computador como recurso didático e pedagógico. As aulas devem ser planejadas antes que sejam aplicadas em ambiente computacional. Nesse contexto, a abordagem em que o aluno constrói algo utilizando o computador como meio - tem sido utilizada com grande sucesso. Entre outros cuidados, é necessário, quando se programa uma atividade para o ensino da informática, que os objetivos a serem atingidos sejam expostos aos alunos. A elaboração das atividades deve considerar como atingir os resultados almejados, quão significativa será a aprendizagem proporcionada pela situação a ser criada e se os recursos a serem utilizados são os mais adequados. O fato de ter uma sala com computadores não significa necessariamente ter informatização do ensino, como não basta papel e caneta para se escrever um bom texto. Primeiramente é preciso que exista um planejamento, o qual indicará os passos a serem seguidos. A informatização do ensino, não pode ser vista como solução para todos os problemas e nem fazer alusão de que todas as dificuldades relacionadas ao ensino-aprendizagem estarão sanadas, mas não podemos medir esforços para utilizar tudo o que possa contribuir para sua melhoria. Porém para que neste ambiente virtual gigantesco o objetivo central não se perca é preciso que o educador seja um mediador e oriente o educando. Assim como na vida real a virtual também apresenta opções e caminhos que nos levam à fins diversos e é aí que o educador deve intervir, de maneira a contribuir para o desenvolvimento de valores pessoais e sociais levando a construção de uma consciência critica. Tendo por finalidade a formação de cidadãos capazes de avaliar suas atitudes e escolhas, como também o mundo em que vivem.

Faça o curso de Informática do Cebrais! Matricule-se já! Local: 41 Merchant St, Newark NJ Tele: (973) 766 5994 E-mail: contato@cebrais.com

1-877-625-0079

Passatimes

26 Monday, November 14th, 2011 www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1483 - Nasce Martin Lutero, religioso alemão. 1555 - Chega ao Rio de Janeiro uma expedição francesa comandada pelo almirante Nicolau Durand de Villegagnon. 1625 - Holandeses cedem a cidade de Nova Amsterdã (hoje Nova Iorque) para a Inglaterra. 1807 - A família real portuguesa embarca rumo ao Brasil devido a invasão do país pelas tropas napoeleônicas. 1855 - Um tremor de terra provoca a morte de cem mil pessoas em Tóquio, no Japão. 1864 - Maximiliano I, arquiduque da Áustria, se torna imperador do México. 1922 - Um tremor de terra causa a morte de mais de mil pessoas no Chile. 1925 - Nasce Richard Burton, ator britânico. 1928 - O nome de Júlio Prestes para presidente é vetado pelo estado de Minas Gerais. É o primeiro racha na política do café-com-leite. 1928 - Hirohito é coroado imperador do Japão, país que governou até 1989, quando faleceu. 1937 - Tropas do exército cercam o Congresso, que é dissolvido. O presidente Getúlio Vargas implanta o Estado Novo e outorga a quarta Constituição brasileira, inspirada nos regimes fascistas europeus. 1940 - Durante a Segunda Guerra Mundial, forças gregas fazem o Exército italiano recuar para a Albânia. 1943 - O governo brasileiro lança uma campanha de recrutamento para o combate às forças do Eixo na Segunda Guerra Mundial. 1955 - Acusando o governo de Juscelino Kubitschek de ter inclinações golpistas, o general Henrique Teixeira Lott se demite do cargo de ministro da Guerra. 1958 - O presidente francês Charles de Gaulle afirma serem legítimos os movimentos de independência nos países africanos. 1961 - Na União Soviética, a cidade de Stalingrado passa a se chamar Volgogrado. 1971 - A carioca Lúcia Tavares Patterle ganha o título de Miss Mundo, em Londres.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, November 14th, 2011

A conjunção da sorte se forma no seu setor financeiro: Lua e Júpiter se unem e enviam ótimas vibrações pra você acertar em cheio! Cenário astral favorece a autoconfiança e o enraizamento de valores e crenças. Força espiritual.

Lua em seu signo hoje soma forças com Júpiter e multiplica sentimentos e emoções, assim como senso de autopreservação. Bom dia pra escutar suas impressões, palpites e reflexões. Em casa, seja pratico; no trabalho, inspirador.

Diminuir a batida é meta importante hoje; você precisa de tempo pra pensar, imaginar; senão, é bem capaz de além de perder a energia, se sentir vazio e sem sentido. Perder horários pode ser um efeito colateral da desatenção. Grave tarefas.

Se você mantiver seu dinheiro em rédea curta, vai ser ótimo! Evite os caminhos tentadores pra não fazer um rombo nas suas contas hoje. Volte-se para as amizades, mais acolhedoras hoje. Uma boa noticia deve vir de amigo, reavivando esperanças.

Certa fricção tende a turvar seu dia; entre o ímpeto de aparecer e mostrar seu valor e capacidades e cumprir a programação estabelecida no trabalho, pode sobrar irritação. Competições são um problema hoje! Cuide bem de sua imagem.

Golpe de vista certeiro e bem fundamentado promete desdobramentos positivos portas abertas em assuntos legais, universitários, editoriais. Você brilha longe, outros notam. Perspicácia ajuda a destrinchar jogos familiares.

Conjugam-se sensibilidade apurada e senso de propósito! Ótimo dia para fazer cobranças de todo tipo e também saldar as suas. Negociações com clientes e sócios serão positivas pra você. Convites e abertura social. Fique firme e siga adiante.

O certo agora, que você está mais intuitivo e forte, é focar na sua saúde, apresentação e cuidados pessoais. Lua e Júpiter atraem você para a vida social e amorosa. Sensualidade e prazer são fortes atrativos; cuidado com a dieta!

Ensimesmado com suas próprias preocupações e com sua esfera particular? Pequenos contratempos cotidianos irão desafiar isso. A teimosia de um empregado, um desarranjo de saúde, tudo ensina humildade hoje. Atenha-se ao real.

Um dia feliz, quando seu olho clinico revela certeiro algo importante - boas soluções no amor, revelações uteis para os filhos, força e constancia em seu mundo privado. Um sucesso de tenacidade inspirada também. Reformulações, desconstruções.

Tenha paciência; mais um pouco e se dissolverá a sanha irritadiça de alguém contra você. É bem capaz que um relacionamento termine também. Mas era bom se isso acontecesse. Sua sensibilidade está mais apurada e você, mais leve.

Um dos melhores dias do mês pra escrever, se expressar e comunicar seu sentimento do mundo, pisciano! Vá no embalo, e aproveite a ótima vibração pra esclarecer problemas com vizinhos. A fé de um irmão em você esquenta seu dia.

Manuela e Rodrigo conversam e compartilham suas experiências. Sofia liga para Marcos e pede que ele conte uma história para ela dormir. Laudelino e Iná viajam. Manuela pensa em desistir de sair com Felipe quando percebe que Rodrigo está resfriado. Alice recebe e-mail de outro homem para quem ela enviou sua mensagem perguntando por seu pai biológico. Eva recebe uma intimação e Lúcio fala que pode indicar um advogado para ela. Celina aconselha Dora a ser prudente se escolher ficar com Marcos. Manuela tenta relaxar enquanto conversa com Felipe. Alice vai se encontrar com seu suposto pai. Manuela cuida de Rodrigo. Alice conta para Cícero e Suzana o que aconteceu no encontro e promete não querer mais saber nada sobre seu pai biológico. Jonas e Cris voltam de viagem. Raíssa e Sebastião contestam as procurações de Violante. Sarita fica chocada com a investigação da Comprare e Henrique questiona sua relação com a empresa. Raul leva Sarita para almoçar. Maruschka planeja com o mestre de obras de atrasar a reforma no apartamento de Claudia e Rubinho. Lucena é convidada para ser modelo do catálogo da Comprare. Amália consulta Iara sobre seu sonho, mas Joselito não consegue ver nada e confessa à prima que está apaixonado por Amália. Camila, exausta, sai de casa e deixa Flavinho e Ricardo com a mãe. Olga tenta convencer Otília a fechar o Lar. Olga pressiona Tide a lhe devolver o diário. Locanda mostra a carta anônima para Felizardo e ele se desespera. Damiana conta para Felizardo que o viu entrando na casa de Íntima.

Kristen Stewart falou que já socou rosto de Chris Hemsworth Os dois protagonizam o filme Branca de Neve e o Caçador, que estreia no ano que vem

Pereirinha convence Griselda a deixá-lo em sua casa velha. Zuleika disfarça quando Juan pergunta por que foi chamado a Fashion Moto. Danielle leva Pedro Jorge para a audiência de tutela. Patrícia compra um teste de gravidez. Danielle confirma que Beatriz tinha um relacionamento com Guilherme. Antenor tenta convencer Griselda a contratar Íris. Carol fica nervosa quando Vilma pergunta para Letícia por que ela procurou Juan Guilherme. Patrícia fala para Antenor que está grávida e se decepciona com a reação do namorado. Baltazar pede para Solange cantar no evento do jogo de vôlei. Patrícia procura René. René chega em casa com Patrícia e se surpreende quando Crô avisa que dopou Tereza Cristina. Zuleika cobra uma posição de quando Rafael vai terminar seu namoro com Amália. Patrícia chega à conclusão de que sua mãe também se contaminou. Ela se desespera e tenta sair da casa para revelar o que sabe para Regina. Patrícia começa a se sentir mal e chora de dor. Francisco chama uma ambulância. Grace ajuda Welligton a esconder Cacau. Raimundo fica ainda mais curioso para descobrir o que sua mãe esconde. Francisco vai até o hospital com Patrícia. Cleber falha na cama com Regina. Ele se irrita. Fátima vai até o quarto de Cacau para chamá-la. Ela entra no cômodo e percebe que a filha fugiu. Fátima diz a Edmilson que Cacau saiu de casa. Ele deduz que a filha fugiu para a casa de Welligton. Raimundo pressiona Augusta querendo saber qual é seu segredo. Ele afirma que descobriu sua identidade falsa. Edmilson e Fátima vão até a casa de Welligton.

risten Stewart, conhecida como a Bella da Saga Crepúsculo, revelou que deu um soco no ator Chris Hemsworth, protagonista do filme Thor, durante as filmagens do filme Branca de Neve e o Caçador, próximo filme da

atriz. No longa, ela vive a Branca de Neve e ele o caçador que a ensina como sobreviver na floresta. Ela contou sobre o ocorrido no programa The Tonight Show With Jay Leno. “Pensei comigo: ‘quando eles gritarem ação,

não o acerte o rosto dele, tome cuidado com isso’. Mas eu o acertei”, contou a atriz. Kristen Stewart ainda contou que eles não usaram dublês nas filmagens. O filme tem estreia prevista para 1º de julho de 2012.

1-877-625-0079

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Valadares (MG)- Vendo casa no Bairro de Lourdes. 9 cômodos, sauna e piscina. Lote 15 x 30. $380 mil. Ligar: (508) 767-1094 ou (774) 239-5766. #L Ótima oportunidade em CriciúmaEstamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM Lava jato - Vendo posto de lavagem com mais de 25 anos funcionando. O mais tradicional de Vitória. Todo tipo de limpeza e polimento. Vendo ou troco por imóvel. Valor R$60.000,00. Interessados ligar para (27) 3315-6063 ou (27) 81352171. Aceito prosposta. #PM

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (718) 313-3416 / (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Você é bi-língue? Seja um interprete e ganhe dinheiro com isso! Nós te mostramos como! Ligue: (757) 455-9209j ou entre em nosso site: www.viied.com. #H

Kit de Keratina Compre já o seu kit

revolucionário de keratina brasileira. Resultado de salão sem você sair de casa!

Ligue: 1 (800) 479-1950 #O

RELACIONAMENTO

Vende-se Restaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 70 carros. Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$130 mil. Aceito propostas. #A Vende-se- uma loja brasileira de conveniência em Woburn. Boa clientela. Remessas de dinheiro, etc... Motivo: mudança de ramo. Ligar: (781) 932-1977. #A Vendo convenience store em Ashland (MA) - Clientela formada há 10 anos. Única loja brasileira da região. Temos lanchonete, mini-padaria, mercearia e ótimo estacionamento. Somos também agentes Wester Union. Contato 1(508) 982-0665, João. #PM Dealer - Vendo dealer com oficina mecânica. Espaço para 20 carros + 1 placa de dealer. Valor: $20 mil dólares. (857) 888-6265. #PM

Brasileiro e cidadão Americano, 49, divorciado, procura uma mulher até 44 anos, sem vícios e se possível religiosa. Contatos por email: mestas29@yahoo.com #D

EMPREGOS Oportunidade para trabalhar com idosos, com salário, moradia, comida incluída em Michigan. Ligar: (810) 660-7265. Horário para solicitar 10AM to 4PM. #C Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #L

Guitar Center procura músicos experientes e com bom conhecimento em instrumentos musicais para fazer parte da nossa equipe de vendas. A Guitar Center é a maior rede de lojas no setor de instrumentos musicais do país, com o maior catálogo de produtos do mundo, tanto online como em nossas lojas. Nós oferecemos uma ótima oportunidade de carreira, com salário competitivo, férias, benefícios e plano de aposentadoria. Junte-se ao nosso time campeão de vendas. Guitar Center é uma empresa que oferece oportunidades iguais de trabalho Aplique online : www.guitarcentercareers.com. #D

Bela fazendaponto nobre da Estrada Real, em Belo Horizonte. 190 hectares com 175 mil pés de Eucalípto, nascente e muito mais. Além de uma bela casa. Acesse o site: www.fazendamineira.blogspot.com ou ligue: (31) 9952-4944. Imperdível oportunidade! #C

EMPREGO-OFERTA

NEWARK - NEW JERSEY

Mais de um milhão de acessos por mês

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #D Greenwich (CT) - Alugo quarto, $600, tudo incluído. Chamar (203) 395 – 9297. #A

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome

1-877-625-0079

Vende-se bar com residência em Poços de Caldas. Perto da Puc. Tratar com Toninho: (035) 9814-1150. #B

1-877-625-0079

Açougue e mercearia Vendo açougue e mercearia estabelecida há mais de 20 anos na Main street, em Bridgeport (CT). A antiga Minas Carnes. Com remessas de dinheiro pela Global e BB Remessas. Ligue: (203) 9138449 ou (203) 673-3845. Mônica ou Bruno. #A Vendo - Franquia da escola de inglês Wizard em Danbury (CT). Ligar: (203) 913-8449 ou (203) 673-3845. Mônica ou Bruno. #A

***************************

em Porto Seguro, na Bahia

***************************

************************************************* Vende-se um terreno comercial

MEDIDAS: 2400 metros quadrados. Distânica da praia: 170 metros. PONTO DE REFERÊNCIA: próximo ao monumento erguido em homenagem a Pedro Álvares Cabral. VALOR: $85 mil dólares pago aqui nos EUA ou R$190 mil reais pagos no Brasil. INTERESSADOS (AS) ligar no (617) 308-5070, falar com Ailton. Dispensos curiosos (as) Favor ligar somente interessados (as).

#A *************************************************

Vendo essa obra em Fernandes Fourinho-MG Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

PROCURA-SE REPÓRTER O jornal Brazilian Times procura um jornalista. 1 (free lancer) para a região de Newark (NJ); 1 (free lancer) para a região de Queens/Astoria (NY) Os interessados entrar em contato Ligar para Eddy: 1.877-625-0079

1-877-625-0079

Leia e assine