NY 1663 by The Brazilian Times Newspaper

Globo Internacional apresenta programação 2013 em New York O evento contou com personalidades globais, empresários locais, agêntes publicitários e representantes da mídia comunitária

A professora Clémence Jouët-Pastré, e o professor Ataliba de Castilho

Semana Brasileira na Harvard promove língua portuguesa A comunidade brasileira residente nos EUA tem alcançado notoriedade, o que prova-se pela realização da 11ª edição da “Semana Brasileira na Harvard”. O evento aconteceu na última semana, de 4 a 6 de Abril. A universidade está entre as principais e as mais prestigiadas do mundo. Os primeiros registros de cursos da Língua Portuguesa na Universidade Harvard são datados de 1931. É um dos

programas mais antigos de idioma nos EUA, mas foi na última década que houve um aumento substancial na procura pelas aulas de Português. Desde 2001, o número de alunos que querem aprender a Língua Portuguesa aumentou em 60%. Parece que chegou mesmo a vez do “país do futuro”. A Harvard reconhece a importância do idioma e abriu espaço para a língua portuguesa. PÁGINA 10

Na noite do dia 03, o canal internacional da Globo promoveu o evento ‘Vem Aí’, em New York. A festa de celebração da programação do canal aconteceu no The Paley Center for Media e contou com a presença do ator Thiago Fragoso, Raphael Corrêa Netto, diretor executivo de negócios internacionais do canal, e do apresentador do ‘Planeta Brasil’, João Mesquita. Correspondentes da Rede Globo, a imprensa comunitária e parceiros do mercado publicitário foram recebidos pelos mestres de cerimônia do evento, os jornalistas Pedro Andrade e Sandra Coutinho. PÁGINAS 08 e 11

Mestres de cerimônia do evento, os jornalistas Pedro Andrade e Sandra Coutinho

Cantora lírica brasileira encanta Manhattam A cantora lírica (soprano) Caroline Braga realizou um recital no final de semana passado, em Manhattam (New York). Ela emocionou a todos os presentes e fez um show que vai ficar gravado na memória de muitos. PÁGINA 21

Horizon NJ Health realiza feira de saúde grátis no Ironbound Os pastores Robinho de Jesus e Dayse Salema, presidentes do Faith & Hope International Chaplain, convidam a comunidade de Newark (NJ) e adjacências para comparecerem ao

estacionamento da 350 Lafayette St., no domingo (14). No local estarão duas unidades móveis médicas da Horizon NJ Health que realizarão vários exames gratuitos. PÁGINA 22

Friday, April 12th, 2013

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tudo se resume ao futebol THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Newark/NJ Cláudia Cascardo Arilda Costa Foto-jornalismo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Jornalistas internacionais, que se encontravam nas Ilhas Falkland para a cobertura do plebiscito sobre a opinião dos moradores em relação à permanência da soberania britânica, foram apanhados meio de surpresa com a escolha do novo Papa. E, como sói acontecer quando jornalistas se juntam, rolou um clima bem descontraído entre eles. E não faltou uma boa dose de humor e gozação em cima dos nuestros hermanos argentinos. Quem primeiro chegou com a notícia foi o jornalista tcheco Jeri Hasek, que apareceu no lobby do hotel esbaforido e dirigindo-se aos argentinos : "Vocês tem um Papa! Um Papa argentino! " O jornalista argentino Marcos Brindicci, que conta essa história, diz que saiu do hotel e foi dar a notícia aos colegas de trabalho da Reuters TV. Um deles, Patrick Watts, um jornalista das Ilhas Falkland, respondeu em tom de gozação: "Bem, vocês não podem ter as Malvinas, mas pelo menos vocês têm um Papa". A reação de um jornalista chileno foi igual ao que muita gente pensa de nossos vizinhos: "Meu Deus, se vocês argentinos se julgavam melhor antes, agora vão ficar insuportáveis”. E um jornalista britânico, com a frieza característica de sua gente, foi curto e até grosseiro: "Desculpe, desejo má sorte a vocês”. À noite, com os jornalistas internacionais descontraídos à mesa do jantar, alguém se lembrou de perguntar à jornalista brasileira Silvia Colombo, em tom de gozação: "Vocês brasileiros têm um Papa?" Nossa colega não falou, simplesmente levantou a mão aberta mostrando os cinco dedos, numa alusão às cinco copas do mundo que o Brasil ganhou. No final, tudo se resume ao futebol. E o jornalista argentino, recorda uma pergunta de um jornal de seu país: "Será que o papa Francisco vai quebrar a maldição e ver sua seleção nacional de futebol ganhar a Copa do Mundo?" Eliakim Araujo Ancorou o primeiro canal de notícias em língua portuguesa, a CBS Brasil. Foi âncora dos jornais da Globo, Manchete e do SBT e na Rádio JB foi Coordenador e titular de "O Jornal do Brasil Informa". Mora Fort Lauderdale, Flórida. Em parceria com Leila Cordeiro, possui uma produtora de vídeos jornalísticos e institucionais.

CURIOSIDADES ETIMOLÓGICAS Qual é a origem da palavra piscina? E o que significa o elemento “dromo” de autódromo, hipódromo, sambódromo e camelódromo? 1) Piscina vem de peixe. Na sua origem, piscina é um “viveiro de peixes”. É um reservatório de água onde era comum criar peixes. Hoje em dia, designa também um tanque artificial para natação. Em razão disso, nós fomos para a piscina e pusemos os peixes no aquário, que vem de água. Além da piscina, é bom lembrarmos outras palavras derivadas de peixe: pisciano (quem nasce sob signo de Peixes); piscicultura (arte de criar e multiplicar peixes); pisciforme (que tem forma de peixe); piscoso (lugar em que há muito peixe). 2) Dúvida de leitor: “O elemento de composição dromo, de origem grega, tem o significado de “lugar para correr”, como atestam os bons dicionários. Assim existem as palavras autódromo, velódromo, hipódromo… Entretanto, o popular, nos últimos anos, fez a criação infeliz de sambódromo, camelódromo, para designar, respectivamente, o lugar onde as escolas de samba desfilam e o lugar onde se reúnem os camelôs. Esses neologismos, que estão sendo incorporados ao idioma, não poderiam ser de pior qualidade, já que o que se faz num sambódromo e num camelódromo não é nenhuma corrida.” A crítica do nosso leitor se deve à alteração do sentido original do elemento “dromo” (=pista, lugar para corridas). Daí o autódromo, que é o local próprio para corridas de automóveis; o hipódromo, que é a pista para corrida de cavalos; velódromo, para corridas de bicicletas. Hoje em dia, “dromo” passou a designar apenas o “lugar”, e não mais a pista: sambódromo é o lugar para os desfiles de escolas de samba (não há a necessidade de nossos sambistas desfilarem “correndo”); camelódromo é o local próprio para os camelôs venderem suas mercadorias (lá, os camelôs não precisam fugir “correndo”); fumódromo é o local apropriado para os fumantes (não significa que é preciso fumar “correndo” para voltar logo ao trabalho). A língua é viva. Em razão disso, não há nada errado em uma palavra ou elemento formador ganhar novos sentidos e usos. É dessa forma que as línguas evoluem e se transformam com o passar dos tempos. A língua portuguesa que falamos hoje não é a mesma dos nossos avós, não é a mesma dos tempos de Machado de Assis e José de Alencar, muito menos da época de Camões. As mudanças fazem parte da evolução das línguas vivas. Isso é natural.

Quem COMPOR ou COMPUSER? Leitora afirma ter lido num bom jornal:: “…porque define qual é a chapa oficial – quem compor outra chapa…” Observação da espantada leitora: “Quem compor ????????” A nossa atenta leitora tem razão. Não é a primeira vez que observo esse tipo de erro. Devemos usar o verbo no futuro do subjuntivo, e não no infinitivo: quem compuser, quem fizer, quem souber, quem for, quem disser…

DESAFIO Qual é o significa da palavra topônimo? Topônimos são… a) nomes de origem indígena; b) nomes de lugares; c) nuclídeos que têm o mesmo número atômico. Resposta do DESAFIO: Letra (b) = topo (lugar) + onimo (nome).

Topônimos são os nomes próprios de lugares: América, Brasil, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Serra do Mar, Cabo de Santo Agostinho…

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, April 12th, 2013

Brasileiro que comanda Burger King assumirá a Heinz Bernardo Hees, atual presidente da rede de fast food, deixará o cargo em julho deste ano para assumir a nova empresa de alimentos da 3G Capital. Daniel Schwartz, 31 anos, deve assumir seu lugar Bernardo Hees, atual presidente da rede Burger King

executivo brasileiro Bernardo Hees, atual presidente mundial da rede de fast food Burger King, foi designado para presidir a companhia de alimentos Heinz, recém-adquirida pelo grupo 3G Capital em parceria com o megainvestidor Warren Bufftett. Hees

chegou ao Burger King em 2010, logo após a aquisição da rede pela 3G, a empresa de investimentos do trio de empresários brasileiros Jorge Paulo Lemann, Marcel Telles e Beto Sicupira. S e g u n d o o comunicado enviado pelo Burger King a seus investidores, Hees deixará o

Da Redação

comando da empresa em julho deste ano, quando passará a ocupar uma cadeira no c o n s e l h o d e administração da empresa. A expectativa do grupo é que, até esse período, a compra da Heinz tenha sido finalizada e aprovada pelos órgãos reguladores, para que o executivo possa

assumir o novo cargo. Em seu lugar no Burger King, assumirá o executivo Daniel Schwartz, atual diretor financeiro da empresa. Quando foi nomeado no Burger King, Schwartz, de apenas 31 anos, era sócio da 3G Capital. Antes de se unir ao time de Lemann, o executivo já trabalhou como

analista no banco Credit Suisse e gestor de fundos de hedge na Altair Capital. Bernardo Hees foi funcionário de carreira na ALL, que também pertence ao trio de bilionários, antes de ir para a presidência do Burger King. "Quando eu assumi o papel de presidente há quase três anos, sabia que

A N B T

contruir um time de liderança sólida e profunda era um ponto crucial para o sucesso do grupo no longo prazo. Hoje, esse time azeitado começa a transição com a profundidade e e x p e r i ê n c i a necessárias para levar a companhia adiante", afirmou Hees, no comunicado.

Conheça o jovem brasileiro que trabalha no Facebook Dalalio recebeu uma resposta positiva no dia 4 de fevereiro, tornando o sonho de trabalhar no Facebook realidade. Agora, ele faz parte de um grupo de brasileiros que trabalha no Vale do Silício. Da Redação

o m o praticamente todo mundo já está cansado de saber, o Facebook é a rede social mais famosa do mundo e conta com adeptos em diversos países. Por conta disso, a empresa por trás desse site é de grande porte e pode ser um diferencial no currículo de muita gente, principalmente se esse for o seu primeiro emprego. Dessa maneira, pessoas do planeta todo

sonham com pelo menos uma vaga de estágio nos escritórios do Facebook, inclusive centenas de brasileiros. E se você acha que esse tipo de objetivo é praticamente inalcançável, preparese para mudar de ideia, pois um jovem brasileiro de São José dos Campos (SP) está trabalhando na companhia de Mark Zuckerberg. O nome deste felizardo é Gabriel

A N B T

Dalalio, um estudante de 21 anos que cursava Engenharia da Computação no Instituto Tecnológico da Aeronáutica — o famoso ITA, uma das instituições com o teste seletivo mais concorrido em todo o Brasil e que reúne m i l h a r e s d e concorrentes todos os anos. Para se candidatar à vaga de estagiário do Facebook, Dalalio realizou diversos testes

Gabriel Dalalio cursava Engenharia da Computação no Instituto Tecnológico da Aeronáutica — o famoso ITA

online, do qual também participaram outros brasileiros. Na seletiva, o estudante participou de provas e entrevistas diretas com alguns dos gestores da rede social, tudo com o objetivo de avaliar as habilidades do rapaz como programador. No final das contas, Dalalio recebeu uma resposta positiva no dia 4 de fevereiro, tornando o sonho de trabalhar no Facebook realidade. Agora, ele faz parte de

um grupo de brasileiros que trabalha no Vale do Silício, nos Estados Unidos, região que também abriga as dependências da Google e Apple e outras grandes empresas. No momento, o jovem brasileiro está estagiando na área de programação de privacidade e mobile do site de Mark Zuckerberg. De acordo com o que ele disse, apesar de ser apenas um estágio, a sua função já

é bastante desafiadora, pois o Facebook conta com uma estrutura bem complexa. Em relação ao futuro, Dalalio afirma que pretende voltar ao Brasil em maio, quando o seu contrato com a empresa terminar. Com isso, ele vai terminar o curso que está trancado no ITA e pretende conseguir um emprego em uma grande companhia — e, quem sabe, ele consiga isso no próprio Facebook.

Friday, April 12th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Investindo em Imóveis

GARCIA LORCA EM NEW YORK: UMA CELEBRAÇÃO

m grande Festival está acontecendo em New Yo r k , o r g a n i z a d o prioritariamente, pela Fundação Federico Garcia Lorca, em honra do grande poeta e dramaturgo, considerado o maior da Espanha, no ultimo século. Até 21 de julho, com entrada grátis e aberto ao público, o evento será completo. Serão dezenas de Performances, Concertos, Leituras e Conferências por toda a cidade e a mostra dos manuscritos do livro de poemas: “Poet in New York” - em primeira mão, no mundo - na New York Public Library. Estão sendo exibidos desenhos, fotografias, cartas e objetos pessoais como passaporte, guitarra e talões de cheque. Da mesma forma, livros raros da coleção da Biblioteca que acrescentam contexto histórico à época. Nascido em Andalusia em 1898 e brutalmente assassinado

Por Nivaldo Guedes

QUEM INVESTE TRANSFERE RECURSOS PARA O FUTURO O BRASIL SE DESENVOLVEU MUITO NOS ÚLTIMOS ANOS E PASSA POR UM MOMENTO MÁGICO, ESCLUSIVO. Agências internacionais de captação de riscos identificam a solidez do país e aumentam seguidamente a sua classificação. Novos detalhes indicam um crescimento sustentável e a descoberta de grande quantidade de petroleo, na profundidade do pré-sal, é apenas um deles. Grandes eventos, como Copa do Mundo 2014 e as Olimpíadas de 2016, são indícios de muito progresso para o país. Graças a eles, as obras se multiplicam e a modernização da infraestrutura caminha a passos largos. Com isso tudo, o mundo está de olho no Brasil: a cobertura jornalística em todos os continentes coloca o país, cada vêz mais, em evidência. Aumenta os negócios internacionais, cresce o turismo de lazer e negócios e a ocupação hoteleira bate recorde. Esta é a hora certa para você investir e se firmar de vêz no promissor mercado brasileiro.

Ilustração de seu próprio livro

aos 38 anos - deixou uma herança literária fantástica entre poemas e peças de teatro. Quando aluno da “Residencia de Estudiantes de Madrid”, em 1919 teve como companheiros e amigos: Manuel Falla, Luiz Buñel e Salvador Dali que eram ou seriam influentes em toda Espanha. Na dramaturgia ficou famoso com as célebres tragédias : “A Casa de Bernarda Alba”, “Yerma” e “Bodas de Sangue”, montadas pelo mundo a fora, em d i v e r s o s i d i o m a s . Numa época onde os jovens escritores e pintores sonhavam em viver em Paris, Lorca quebrou a tradição e veio para New York. Viveu aqui por 9 meses e foi aluno de inglês, da Universidade de Na Capa do célebre trabalho Columbia. Na realidade acabou dedicando-se mesmo a escrever “Poet in New York”. “A obra é um grito de protesto contra a intolerância racial, o consumo desenfreado e a adoração à tecnologia. Lorca definiu New York com “esta elouquecedora e inquieta Babel”. Mas o livro de Lorca foi além desta cidade. Tocou as profundezas da alma, na busca da plenitude e da r e d e n ç ã o . Em 1936, os manuscritos da obra “Poet in New York” foram deixados na mesa de um editor em Madrid com um bilhete: “Volto amanhã”, provavelmente para acertos finais antes da publicação. Lorca não chegou a retornar. A Guerra Civil Espanhola eclodiu. Em Ainda Estudante seguida e com ela, os fascitas do Generalissimo Franco, prenderam o poeta e o exterminaram, sem direito a julgamento. Seu corpo – até hoje não encontrado - foi jogado numa fossa comum, sem dados. “Poet in New York” foi publicado pós-mortem, em 1940 mas o manuscrito desapareceu misteriosamente por décadas. Agora pode ser visto nesta mostra juntamente com recordações de um “Poeta em New York” e de New York num poeta…. (NYPL).

O CRESCIMENTO DO CONSUMO E DO TURISMO, EM NÚMEROS. * A atividade turística representa 3,6% do PIB brasileiro e a demanda interna é a principal responsável pela geração de receitas no setor. * De maneira geral os hotéis urbanos (hotéis e flats) tiveram em 2012 um crescimento de suas taxas de ocupação de cerca de 9% e as díarias cresceram aproximadamente 10%. * A perfomance dos hotéis superou o crescimento do PIB do país em 2012, demosnstrando a significativa recuperação do setor. O mercado encontra-se hoje muito saudável e em algumas cidades existe um claro desequilíbrio entre a crescent demanda e a oferta existente (fonte: Jones Lang LaSalle Hotels,2012). * A taxa de ocupação média no primeiro semestre de 2012 cresceu 6,2% em relação aos mesmos períodos de 2011. * De Janeiro a

Junho de 2012, o fluxo de passageiros em embarque e desembarque nos aeroportos brasileiros cresceu aproximadamente 19,74% em relação aos mesmos períodos de 2011. * A demanda doméstica apresentou expansão de 19,93% e chegou a 77,2 milhões de pessoas em relação aos mesmos períodos de 2011. * Os resultados do inicio de 2013 mostram um cenário otimista para a hotelaria brasileira. O mês de Janeiro apresentou aumentos na diária média de 16,2% e de 13,7%, comparando-se ao período correspondente de 2012. CRESCE COMPRA DE QUARTOS DE HOTEL. Ser dono de uma unidade é o investimento que tem feito sucesso entre aqueles que querem segurança e poucas preocupações. Já faz um certo tempo em que quartos de hoteis deixaram de ser vistos somente como moradia temporária para abrigar pessoas apenas de passagem por uma determinada cidade. Com o crescimento do turismo no país, seja ele nas áreas de lazer ou até mesmo para negócios, muitos passaram a investir no setor por meio de compra de unidades hoteleiras, um investimento certeiro, além de ser considerado também uma moda em grandes cidades. Com esta perspectiva de crescimento do setor, os hotéis têm se tornado uma opção interessante para os investidores.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, April 12th, 2013

Senadores adiam apresentação da reforma migratória para apróxima semana Da Redação

chamado "Grupo dos 8" do Senado dos Estados Unidos prevê apresentar na próxima semana um projeto de lei para uma reforma migratória integral que oferecerá um caminho para conceder a cidadania americana a 11 milhões de imigrantes ilegais e reforçará as medidas policiais contra a futura imigração ilegal. "Este projeto de lei conterá as medidas para o reforço das leis migratórias mais duras na história dos EUA (...) esta legislação será mais dura que qualquer outra lei migratória do passado", disse à Agência Efe uma fonte do Congresso, que pediu anonimato. Segundo a fonte, o projeto de lei - que poderia

ser debatido na semana de 6 de maio - "ainda está em processo de elaboração", mas incluirá uma série de condições para a segurança nas fronteiras e no interior do país, que deverão ser cumpridas em um prazo de dez anos antes que os imigrantes ilegais possam solicitar o "green card" ou residência permanente. Essas medidas de segurança incorporam, além disso, um investimento de "bilhões de dólares adicionais" para a vigilância de fronteiras para conseguir um nível "satisfatório" de segurança nesse setor. A legislação, que ofereceria uma via para a legalização e eventual cidadania para os imigrantes ilegais, também criaria um sistema de registro de saídas para

evitar que as pessoas com vistos temporários fiquem nos EUA quando seus documentos vencerem. Além disso, criaria um sistema para reforçar o cumprimento das leis que proíbem a contratação de imigrantes ilegais e excluiria a população não registrada dos benefícios da reforma de saúde de 2010 por um período de pelo menos 13 a 15 anos. Assim, os imigrantes ilegais que iniciarem um trâmite para obter uma permissão provisória não poderão solicitar benefícios subsidiados pelo governo. A iniciativa também proíbe que pessoas que tenham cometido crimes graves, e inclusive alguns delitos menores, possam solicitar a residência permanente.

A N B T

Os imigrantes indocumentados com uma permissão provisória terão que reunir uma série de requisitos para a eventual residência permanente, incluindo o pagamento de uma multa e impostos, ter emprego, carecer de antecedentes penais e demonstrar presença física no país durante todo o processo de trâmite. A maioria destes pontos já tinha sido delineada "nos princípios" que foram apresentados em janeiro pelo "Grupo dos 8" do Senado, que vem elaborando o plano de reforma. Nas últimas semanas, o senador republicano pela Flórida, Marco Rubio - um dos integrantes do "Grupo dos 8" -, se juntou às queixas dos conservadores de que o plano reformista

Os senadores garantem que está tudo pronto

deveria ser submetido a audiências e um debate. Outra fonte do Senado disse à Agência Efe que o presidente do Comitê Judicial do Senado, o democrata Patrick Leahy, se reuniu ontem (09), com o "Grupo dos 8" e se comprometeu a marcar uma audiência tão breve for apresentada a legislação, e "prometeu ter

um debate sem limites e emendas durante sua votação no comitê". Supondo que os republicanos exigem o maior tempo possível, o debate no Comitê durará até o próximo recesso legislativo no final do mês, por isso o voto preliminar aconteceria na semana de 6 de maio, segundo essa fonte.

Bailarino de São José dos Campos participa de festival internacional Garoto de 13 anos faz parte de grupo de 20 brasileiros que vai aos EUA. Ele venceu disputa contra mil candidatos para conquistar vaga no festival. Da Redação

m bailarino de 13 anos, solista da Companhia Jovem de Dança da Fundação Cultural Cassiano Ricardo de São José dos Campos, vai p a r t i c i p a r d o Yo u t h America Grand Prix (YAGP), um festival internacional de balé nos Estados Unidos. Único representante do Vale do Paraíba, Théo Bourg embarca na quinta-feira (11) com um grupo de 20 brasileiros rumo à Nova Iorque. O garoto descobriu que queria dançar balé aos três anos de idade. "Eu via as meninas dançando, aí falei: 'ah, porque não'. Aí, eu entrei e desde aquela época eu estou até agora", conta Théo. Ele divide o estudo com a dedicação ao balé e passa pelo menos

sete horas por dia nos ensaios. Para o pai, Carlos Bourg, a escolha do filho pela dança foi um susto, mas passada a surpresa ele abraçou o projeto de vida do filho. "O sonho do pai é ver, pelo menos, o filho jogar bola, porque eu também jogava bola. A dedicação dele é grande, ele não mede esforços para estar aqui dançando e isso faz com que a gente incentive mais ainda. Larguei o emprego, mudei de cidade e posso mudar de país também. O que depender de mim, vou apoiar para que ele vença, eu vou fazer", disse o pai, que vai arcar com os custos da viagem do filho e do professor dele. Théo só participou de duas seletivas em sua carreira de bailarino. A

primeira para entrar na Companhia de Dança de São José dos Campos. A segunda foi no fim do ano passado, quando disputou com mil jovens brasileiros a chance de se apresentar no YAGP. A seletiva foi r e a l i z a d a n o Te a t r o Municipal de Santos, litoral sul do Estado. Nos EUA, ele vai apresentar duas coreografias, uma de balé clássico e outra de dança contemporânea. Agora, ele pode ter a chance de conseguir bolsas de estudo no exterior. "Pretendo ir para uma escola dos Estados Unidos ou da Europa", disse Théo. Para Marcos Sanches, professor de Theo, no festival o garoto terá oportunidade de se mostrar para grandes diretores e nomes da

A N B T

dança. "Ele vai ter contato com bailarinos do mundo inteiro, chineses, italianos, pessoas que vêm de tradições longas. Eu acho que é muito importante para esses jovens vivenciarem sempre com essa meta, sempre observando quem está lá na frente, como que é esse trabalho e depois trazer e reciclar aqui com a gente, maravilhoso", a s s e g u r o u . Sobre a competição O Youth America Grand Prix (YAGP) é uma das maiores competições de balé do mundo estudantil, na qual são concedidos mais de US$ 250 mil em bolsas de estudo nas principais escolas do mundo. Segundo a organização do evento, em 12 anos de

Théo Bourg embarca na quinta-feira (11) competição, o YAGP já concedeu mais de US$ 2 milhões em bolsas de estudos para jovens bailarinos estudarem nas melhores escolas de dança

do mundo, entre elas o American Ballet Theatre, Paris Opera Ballet, San Francisco Ballet, entre outras companhias.

maristela@braziliantimes.com

Canal internacional celebra programação 2013 Na noite de ontem, dia 03, o canal internacional da Globo promoveu o evento ‘Vem Aí’, em Nova York, nos Estados Unidos. A festa de celebração da programação do canal aconteceu no The Paley Center for Media e contou com a presença do ator Thiago Fragoso, Raphael Corrêa Netto, diretor executivo de negócios internacionais do canal, e do apresentador do ‘Planeta Brasil’, João Mesquita. Correspondentes da Rede Globo, a imprensa comunitária e parceiros do mercado publicitário foram recebidos pelos mestres de cerimônia do evento, os jornalistas Pedro Andrade e Sandra Coutinho. No palco, Pedro e Sandra deram início à noite de celebrações. “A programação de 2013 vem aí e vem com tudo!”, antecipou o apresentador do Manhattan Connection. Logo após

Thiago Fragoso e Mariana Vaz

as boas vindas, a correspondente da Globo News chamou Raphael ao palco. “No Brasil, a campanha ‘Vem Aí’ ganhou as ruas e o coração de todo brasileiro. E, aqui fora, os eventos de lançamento acontecem pela primeira vez em Nova York, Lisboa e Luanda”, disse Raphael que também aproveitou para parabenizar o ‘Globo Notícia Américas’, noticiário semanal do canal comandado por Mila Burns, que em 2013 completa dois anos e o aniversário de dez anos do ‘Planeta Brasil’, além dos 20 anos do ‘Manhattan Connection’, o programa mais antigo da TV por assinatura no Brasil. Em seguida, o evento ganhou emoção com as palavras de Thiago Fragoso, que antecipou sua participação na próxima novela ‘Amor à Vida’, de Walcyr Carrasco. “Desde 1996, tenho tido o privilégio

de dar vida a diferentes personagens de grandes produções da Globo. E este ano, trabalharei em uma das novidades da dramaturgia do canal”, disse o ator que viajou para Nova York especialmente para participar da festa. No telão, imagens dos melhores momentos da festa promovida pela Rede Globo em São Paulo, no último dia 27, foram apresentadas ao público presente. Eles tiveram oportunidade de conhecer os novos programas e novelas, quadros inéditos, temporadas renovadas e a transmissões de grandes eventos. A apresentação do programa, dirigido por Boninho, terminou com imagens do elenco reunido no palco ao som da música da campanha ‘Vem Aí’. Ao final, João Mesquita, que este ano inicia a sua segunda

Maristela e Liliane Paiva

Edivaldo Medeiros, Moises Apsan, Edilton Santos

temporada à frente do ‘Planeta Brasil’, adiantou algumas novidades da atração. “Para celebrar os dez anos do programa, vamos revisitar alguns dos lugares que foram percorridos pelo ‘Planeta Brasil’ e conversar com pessoas que marcaram o programa com suas histórias de vida longe do Brasil”, adiantou. Em seguida, João convidou ao palco Adriana Bahia, responsável pela área comercial do canal internacional, e os representantes comerciais Joaquim e Yara Cavaignac, que anunciaram oportunidades comerciais aos convidados. O programa ‘Vem Aí’ será transmitido pelo canal internacional sábado, 06 de abril, nas Américas e Japão e no sábado seguinte, 13 de abril, na Europa e África.

Joe e Iara Cavaignac

Pedro Andrade, Lucas Mendes, Caio Blinder

Arilda e Colin McClive

Geová Rodrigues e Mirella Afonso Maristela e Pedro Andrade

Karina Souza,Rossana popolis, Osias Estevao, Nubia

Maristela, Roberto Azevedo, Carla, Bianca Chiavatti

maristela@braziliantimes.com

Ícone do palco brasileiro, BIBI FERREIRA estréia no Lincoln Center em New York Montenegro e Raman Produções orgulhosamente apresenta o ícone do teatro musical brasileiro Bibi Ferreira em sua estréia na cidade de New York, comemorando seus 90 anos. A cantora, diretora, produtora e estrela lendária se apresentará em uma única noite, acompanhada por uma orquestra de 21 componentes. Bibi in Concert: Bibi Ferreira – Songs & Stories será realizado no Alice Tully Hall, Lincoln Center, domingo,14 de abril de 2013 às 8 p.m. Para os brasileiros, Bibi Ferreira significa teatro musical, do mesmo modo que Antônio Carlos Jobim significa bossa nova. Ao longo de uma carreira de oito décadas, dirigiu, produziu e estrelou uma incrível variedade de espetáculos, que vão desde

clássicos musicais da Broadway (foi a diretora pioneira destas produções no Brasil) até especiais de TV, ópera, e uma aparição no filme cult de 1947 “The End of the River”, que destacou o ator indiano Sabu. Ela ganhou aplausos por suas homenagens no palco para a estrela portuguesa do fado Amália Rodrigues e a estrela francesa da chanson Edith Piaf. Sua atuação como Piaf lhe deu um recorde único de 28 anos de execução, o Ordre des Arts et des Lettres, o maior prêmio de distinção para um artista na França. Mesmo aos 90 anos, Bibi continua atuando com bilheterias esgotadas no Brasil, com fãs incluindo super estrelas nacionais como Gilberto Gil e Maria Bethânia. Em 2012 apresentou-se em mais de

75 concertos no Rio de Janeiro e São Paulo para uma platéia de aproximadamente 80 mil pessoas. Brasileiros que não puderam assistir suas apresentações ao vivo, tiveram a oportunidade de assistir o show em HD em uma das mais de 37 salas de cinema em todo o país. A extraordinária e multifacetada carreira de Bibi rendeu recentemente um especial de uma hora no “Programa do Jô “, um dos principais programas de entretenimento no Brasil, com uma audiência de 4,6 milhões. ‘O concerto do Lincoln Center apresentará um repertório variado e com canções de compositores brasileiros famosos incluindo Pixinguinha, David Nasser, Antonio Carlos Jobim e Chico Buarque, entremeados com seleções de clássicos do

teatro americano e trabalhos de Irving Berlin, Edith Piaf e Amália Rodrigues. “Estou animada para apresentar-me em New York - mas cautelosa,” diz a incansável cantora. “É uma grande responsabilidade, mas aguardo este momento com expectativa.” “Bibi Ferreira: Bibi in Concert, Brazil’s Musical Icon” Domingo, 14 de abril de 2013 às 8 p.m. Lincoln Center — Alice Tully Hall /Starr Theater 70 Lincoln Plaza, New York, NY 10023 Preços de Ingressos: US $40, $75 Aquisição de Ingressos: 212-875-5000 Este concerto é produzido por Montenegro e Raman Produções, patrocinado pelo Ministério da Cultura do Brasil. Parceiro de mídia: TV Globo

Show da Carol Braga em Manhattan NY

O escritório de advocacia uma firma dedicada exclusivamente a servir a comunidade imigrante, nas áreas de: Imigração, Divórcio, Trabalho, Cobranças, entre muitas outras. Nossa principal advogada, Dra. Anita MignoneLazaro, graduou com honra summa cum laude e com vários outros prêmios em 2005 pela Faculdade Pforzheimer Honors da Pace University. Em seguida, Dra Anita completou seu Juris Doctor na

Brooklyn Law School em 2009, e é licenciada para advogar nos estados de Nova Iorque e Nova Jersey. Mateus Lazaro, advogado brasileiro, lidera nosso departamento de cobranças, e garante que nosso escritório está em conformidade com as leis e regulamentos brasileiros. Atualmente, Dr. Mateus está cursando seu mestrado na Cardozo Law School. Para mais informações, entre em contato com o nosso escritório:

Mignone Lazaro Law 380 Lexington Avenue 17th Floor New York, New York 10168 Tel: (646) 416-6432 www.mllny.com Anita Mignone-Lazaro, Esq. Attorney at Law 380 Lexington Avenue, 17th Floor New York, NY 10168 Tel.: (646) 416-6432 Cell: (914) 484-6444 Fax: (212) 249-1007 www.mllny.com

A Soprano brasileira Caroline Braga cantora de Ópera e Música clássica esteve se apresentando no último domingo na capital do mundo New York com o concerto Canta Brasil, no Manhattan School of MusicGreenfield Hall. Aplaudida por muitos presentes Carol vem conquistanto uma vasta e promissória carreira cantando Ópera em 8 idiomas e também ganhando vários concursos no qual ganhou estudo para ir a Italia, França, Canada, Alemanha e Brasil. O sonho dessa cantora clássica (soprano) e chegar até ao palco do Metropolitan, fazer show e representar nosso querido Brasil .

“A língua portuguesa e seus falantes no mundo” A comunidade brasileira residente nos EUA tem alcançado notoriedade, o que prova-se pela realização da 11ª edição da “Semana Brasileira em Harvard”. O evento aconteceu na última semana, de 4 a 6 de Abril, e tive a honra de ser convidada e participar com grande alegria e um prazer imensurável. A universidade está entre as principais e as mais prestigiadas do mundo. Os primeiros registros de cursos da Língua Portuguesa na Universidade de Harvard datados de 1931. É um dos programas mais antigos do idioma nos EUA, mas foi na última década que houve um aumento substancial na procura pelas aulas de Português. Desde 2001, o número de alunos que querem aprender a Língua Portuguesa aumentou em 60%. Parece que chegou mesmo a vez do “país do futuro”. O Brasil está na moda e está com a “bola toda” e já não é de hoje. Antes

o mundo olhava para a maior área da América do Sul e via floresta e diversão, carnaval e futebol, não necessariamente nessa ordem. Eram os principais “garotos-propaganda” da nação. Agora, o Brasil está sendo levado mais a sério. Oportunidades de negócios em uma economia crescente foram determinantes para a mudança de imagem. Enquanto os Estados Unidos e a Europa sofreram com uma crise mundial, o Brasil se manteve no trilho e não sofreu maiores abalos. Devido a isso, a Língua Portuguesa está mais valorizada do que nunca. A Universidade de Harvard reconhece a importância do idioma e, mais uma vez, abriu espaço para a língua portuguesa para a realização da “Semana do Brasil”. Com o apoio do Banco do Brasil Américas e da BB Money Transfers, empresa de remessa de dinheiro do Banco do Brasil, foi realizada a “Semana Brasileira em Harvard”, que

este ano teve como tema “A Língua Portuguesa e seus falantes no mundo”. A Professora Doutora Clémence Jouet-Pastré, foi uma das organizadoras do evento e foram discutidos temas como: Português através da arte, Português para falantes de espanhol, Políticas linguísticas, Análise e produção de materiais didáticos, Técnicas e atividades criativas na sala de aula. As novas tecnologias e as redes. Acontecimentos como este servem para nós brasileiros percebermos o quanto a Cultura Brasileira é valorizada. O encontro na Harvard é um reconhecimento da cultura brasileira, dando destaque ao papel do Brasil na América Latina. Participar deste evento, para mim, foi motivo de muito orgulho. Senti na pele o grande interesse da respeitada instituição pela nossa cultura. Foram dias que tive a oportunidade de interagir com pessoas de grande

cultura. Entre os presentes, o Desembargador Brasileiro Fausto Martin De Sanctis, a Professora de Harvard e organizadora do evento Doutora Clémence Jouet-Pastré, o Cônsul Geral-Adjunto do Brasil, Ministra Maria Helena Pinheiro Pena, o Cônsul Geral de Cabo Verde, Pedro Graciano de Carvalho, o Cônsul Geral de Portugal, Paulo Cunha Alves, o Deputy General Manager no Banco do Brasil New York, Maurício F. Leonardo Júnior, o Professor Titular Aposentado de Linguística Portuguesa da USP, o Assessor Linguístico do Museu da Língua Portuguesa, Ataliba de Castilho, o Diretor do Instituto Internacional da Língua Portuguesa Gilvan Müeller de Oliveira, a Professora da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Inês Duarte, e o Professor de Espanhol e Português, University of California, Berkeley, Milton M. Azevedo, entre outros ilustres.

Estrelas do evento da Semana Brasileira em Harvard, a Professora Brasileira em Harvard Clémence Jouët-Pastré e o professor Ataliba de Castilho.

Milton M. Azevedo, Professor de Espanhol e Português, University of California, Berkeley

O Executivo da Microsoft Colin McClive e o Desembargador Brasileiro Fausto Martin de Sanctis, eles tambem prestigiaram o evento da semana Brasileira em Harvard

Esta colunista com Andreia Fernandes, esposa do Mauricio Leonardo, da BB Remessas no jantar oferecido no Faculty Club, na Universidade de Harvard

Jose Luis e Mauricio Fernandes, ambos representando o Banco do Brasil, em Harvard.

A professora de português, Arlete Falkowski, e Edleise Mendes, professora da Universidade Federal da Bahia e Presidente da SIPLE

Gilvan Müeller de Oliveira, Diretor do Instituto Internacional da Língua Portuguesa

O Desembargador Fausto Martin de Sanctis e o presidente do BB Remessas Mauricio Fernandes (d) com a colunista Arilda Costa

11 No ultimo dia 03 de Abril, o canal internacional da Globo promoveu o evento ‘Vem Aí’, em Nova York, nos Estados Unidos. A festa de celebração da programação do canal aconteceu no “The Paley Center for Media” e contou com a presença do ator Thiago Fragoso, Raphael Corrêa Netto, diretor executivo de negócios internacionais do canal, e do apresentador do ‘Planeta Brasil’, João Mesquita. Correspondentes da Rede Globo, a imprensa comunitária e parceiros do mercado publicitário foram recebidos pelos mestres de cerimônia do evento, os jornalistas Pedro Andrade e Sandra Coutinho. No palco, Pedro e Sandra deram início à noite de celebrações. “A programação de 2013 vem aí e vem com tudo!”, antecipou o apresentador do Manhattan Connection. Logo após as boas vindas, a correspondente da Globo News chamou Raphael ao palco. “No Brasil, a campanha ‘Vem Aí’ ganhou as ruas e o coração de todo brasileiro. E, aqui fora, os eventos de lançamento acontecem pela primeira vez em Nova York, Lisboa e Luanda”, disse Raphael que também aproveitou para parabenizar o ‘Globo Notícia Américas’, noticiário semanal do canal comandado por Mila Burns, que em 2013 completa dois anos e o aniversário de dez anos do ‘Planeta Brasil’, além dos 20 anos do ‘Manhattan Connection’, o programa mais antigo da TV por assinatura no Brasil. Em seguida, o evento ganhou emoção com as palavras de Thiago Fragoso, que antecipou sua participação na próxima novela ‘Amor à Vida’, de Walcyr Carrasco. “Desde 1996, tenho tido o privilégio de dar vida a diferentes personagens de grandes produções da Globo. E este ano, trabalharei em uma das novidades da dramaturgia do canal”, disse o ator que viajou para Nova York especialmente para participar da festa. No telão, imagens dos melhores momentos da festa promovida pela Rede Globo em São Paulo, no último dia 27, foram apresentadas ao público presente. Eles tiveram oportunidade de conhecer os novos programas e novelas, quadros inéditos, temporadas renovadas e a transmissões de grandes eventos. A apresentação do programa, dirigido por Boninho, terminou com imagens do elenco reunido no palco ao som da música da campanha ‘Vem Aí’. Ao final, João Mesquita, que este ano inicia a sua segunda temporada à frente do ‘Planeta Brasil’, adiantou algumas novidades da atração. “Para celebrar os dez anos do programa, vamos revisitar alguns dos lugares que foram percorridos pelo ‘Planeta Brasil’ e conversar com pessoas que marcaram o programa com suas histórias de vida longe do Brasil”, adiantou. Em seguida, João convidou ao palco Adriana Bahia, responsável pela área comercial do canal internacional, e os representantes comerciais Joaquim e Yara Cavaignac, que anunciaram oportunidades comerciais aos convidados. O programa ‘Vem Aí’ será transmitido pelo canal internacional sábado, 06 de abril, nas Américas e Japão e no sábado seguinte, 13 de abril, na Europa e África.

Thiago Fragoso e sua esposa Mariana Fragoso na recepção da Rede Globo Internacional, em Nova York

O apresentador do programa Planeta Brasil no evento da Rede Globo Internacional.

Os representantes comerciais Joaquim e Yara Cavaignac, que anunciaram oportunidades comerciais aos convidados

Mestres de cerimônia do evento, os jornalistas Pedro Andrade e Sandra Coutinho

Posando com o Joao de Matos, organizador do Brazilian Day, no evento da Rede Globo

Nilson Netto, colunista do Brazilian Press

O desespero de Carla Vilhena Os admiradores da bela Carla Vilhena, âncora do telejornal Bom Dia São Paulo, na Globo, nem imaginam os momentos de desespero da jornalista quando soube que seria afastada do telejornal. Ela foi informada que seria substituída pelo correspondente de New York, Rodrigo Bocardi, pouco antes de entrar no estúdio. Visivelmente abatida, chorou. Teve dificuldades para narrar o noticiário e deixou a bancada do jornal aos prantos. Ela ancora do Bom Dia desde 2010.

Brasileiros na Coréia estão em alerta O colunista conversou – via telefone - com a brasileira, Lena Sul, que mora em Seul, na Coréia do Sul, e ficou sabendo o seguinte: os brasileiros que lá vivem estão em alerta. Preocupados ao extremo com o impasse diplomático. Todos continuam trabalhando normalmente, apesar de o país vizinho ser uma ameaça para o mundo. Lena é casada com coreano e comanda um grupo de mulheres brasileiras na capital. Brasileiros na Coréia estão apreensivos

Embaixador brasileiro diz que fica O embaixador brasileiro na Coréia do Norte, Roberto Colin, disse que permanecerá em Pyongyang e que não vê motivos para deixar o país, mesmo com as ameaças de guerra. Os demais funcionários da embaixada também concordaram em ficar e alegam que tudo está aparentemente tranqüilo por lá. O Itamaraty já foi informado da decisão.

Carla Vilhena abandonou telejornal aos prantos

Wagner Moura e Matt Damon, juntos! Wagner Moura e Matt Damon em ação futurista

Já chegou ao Brasil, o trailer da aventura futurista, Elysium, do diretor sul-africano, Neill Blomkamp. A trama se passa no ano de 2154, destacando-se a atuação do brasileiro Wagner Moura ( Tropa de Elite), braço direito do astro Matt Damon, na trama. O ator está trilhando o mesmo caminho de Rodrigo Santoro no cinema internacional e vem agradando os diretores americanos. Por aqui a estréia acontecerá em Setembro. Wagner Moura disse que novelas no Brasil, “nunca mais”.

Violência no Brasil é preocupante O índice de violência no Brasil é tão preocupante que os apresentadores policiais estão cada vez mais assustados. Para que o leitor tenha noção do que está acontecendo por aqui, Marcelo Rezende, âncora do Cidade Alerta, na Record, deu um puxão de orelhas nos políticos brasileiros, que continuam inertes diante do caos. A situação é grave! Embaixador Roberto Colin permanece na Coréia

Apresentador Marcelo Rezende se irrita no ar

Mais de um milhão de acessos por mês

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

lorenge

Friday, April 12th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, April 12th, 2013

Caso Braz Transfers

Funcionários apontam o sócio Sóstenes Souza como o culpado pelo fechamento da empresa Da Redação

m um vídeo, gravado por um funcionário, no dia 12 de fevereiro deste ano, o presidente da Braz Transfers, Sóstenes Souza, assume toda a culpa pela situação que levou ao fechamento da empresa na última 2ª feira. Sem saber que estava sendo gravado, Sóstenes fez sua última aparição na sede da empresa em Saugus (MA), e diante de vários funcionários confessou que agiu errado, e agora tenta se esquivar dos problemas que causou, para dezenas de funcionários, atrás de seus advogados, que estão sendo pagos, segundo seus funcionários, com dinheiro desviado da empresa. Os funcionários da empresa, que sgundo eles, estão preocupados com a imagem da empresa que ajudaram a construir, com a repercussão profissional para vida de cada um e, principalmente para evitar que Sóstenes Souza continue a ludibriar integrantes da comunidade com suas palavras convincentes, eles optaram por falar ao Brazilian Times em conjunto, sendo que quase duas dezenas de funcionários da Braz Tr a n s f e r s e s t i v e r a m presentes para dar sua versão dos fatos. S e g u n d o u m funcionário, é importante que a comunidade brasileira e hispana, entendam que a Braz Transfers só está encerrando suas atividades em função única e exclusiva de uma só pessoa, que todos foram pegos de surpresa. Ele lembra, que ali estavam presentes funcionários, que trabalhavam há vários anos na empresa, e que ali colocaram seus corações e suas almas, e que o fechamento da empresa é o fim de um grande sonho. Outra funcionária recorda que Sóstenes sempre os convencia de que todos teriam um

amanhã melhor, que todos podiam confiar nele. Segundo ela, ele era um exemplo de homem correto, religioso, bom pai e marido, que ele sempre passou uma imagem que não corresponde à pessoa que ele realmente é. Todos são unânimes em afirmar que Sóstenes Souza tem um discurso bonito, e que ele vai tentar culpar outros pelos danos que causou, mas eles afirmam que acreditam na justiça americana e que a verdade será apurada. Um funcionário afirmou, categoricamente, que Sóstenes criou um patrimônio pessoal com o dinheiro desviado da empresa, e que este patrimônio foi colocado em nome de outras pessoas para ludibriar as investigações, e que ele não se dispôs em nenhum momento a salvar a empresa com seu patrimônio, e que ele próprio havia assumido para advogados um desvio da ordem de 800 mil a 1 milhão de dólares. Ainda muito abalados emocionalmente, os funcionários lamentam o fato de que pessoas como Sóstenes, acreditem que podem sair ilesas. Eles dizem que quando foi confrontado com a verdade, ele disse: “Fui possuído pelo demônio para fazer o que fiz. Meu dever é pedir perdão para todos os envolvidos e para Deus, assim estou absolvido, e quem não me perdoar que preste contas na justiça divina”. Outro funcionário lembrou que Sóstenes Souza já participou de outras duas empresas que lesaram o mercado, a Max Auto Sales e também uma empresa de mortgage, e que nestes dois casos conseguiu transferir a culpa para terceiros. Tr a b a l h a n d o voluntariamente para levantar o tamanho do rombo, funcionários afirmam que já tem

documentados um desvio da ordem de mais de 3 milhões de dólares, e que é apenas uma questão de tempo para que Sóstenes vá para a cadeia. Eles estão preocupados com que ele consiga fugir da justiça, já que tem caros advogados e planos de mudar para a

A N B T

Flórida. Procurado pela redação, Sóstenes Souza se recusou a falar e disse que retornaria a ligação para passar o número de telefone de seus advogados, o que não aconteceu até o fechamento desta edição.

Sóstenes Souza assume culpa diante de funcionários

Friday, April 12th, 2013

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, April 12th, 2013

Embalado pela torcida, Palmeiras bate Libertad e avança às oitavas

legria, frustração, confiança e, principalmente, superação: a história do Palmeiras na primeira fase da Taça Libertadores de 2013 teve todos os elementos de um filme dramático, mas acabou com final feliz. Nesta quarta-feira à noite, o Verdão venceu o Libertad, do Paraguai, por 1 a 0, no estádio do Pacaembu, e assegurou sua vaga nas oitavas de final da

competição continental com u m a r o d a d a d e antecedência. Assim como já havia sido contra o Tigre, na semana passada, a equipe apostou na determinação de seus jogadores e na força da torcida para, após atravessar um dos piores momentos de sua história (o rebaixamento à Série B do Brasileirão no ano passado), voltar ao matamata da principal competição da América. Por uma noite, o trecho

Palmeiras quase todo o segundo tempo com um a menos, mas vence time paraguaio na raça e só depende de si para chegar à próxima fase como líder do grupo do hino “defesa que ninguém passa, linha atacante de raça” fez todo o sentido. O gol saiu dos pés de Charles, em um lance casual - Wesley, que seria expulso minutos depois, errou o chute e a bola caiu nos pés do volante, que decidiu. Com a vitória sobre o Libertad, o Palmeiras chegou a nove pontos - todos

conquistados em casa assumiu a liderança do Grupo 2 e não pode mais deixar a zona de classificação, uma vez que os paraguaios enfrentam o Tigre, com quem disputarão a segunda vaga da chave. O Sporting Cristal, com a vitória alviverde, está eliminado.

Dedé, em treino do Vasco, em São Januário

Diretoria do Timão diz que não vai gastar ‘um centavo’ por Dedé

diretoria do Corinthians reafirmou na tarde desta quinta-feira que não vai gastar qualquer quantia em dinheiro para ter o zagueiro Dedé. A entrada do Cruzeiro na briga para ter o jogador do Vasco não fez o Timão mudar sua postura. De acordo com o diretor adjunto Duílio Monteiro Alves, o zagueiro só pode chegar ao Parque São Jorge se houver interesse da DIS em colocá-lo no clube. O grupo de investidores tem 45% dos direitos econômicos de Dedé, e pode comprar os 45% que pertencem ao Vasco – outros 10% são da Ability. A parte vascaína está avaliada em cerca de 5 milhões de euros (R$ 13 milhões). O Timão reafirmou que não vai tirar dinheiro do bolso, nem mesmo ceder jogadores ao rival carioca para ter o

zagueiro. A preocupação do Corinthians é evitar qualquer insatisfação no elenco sobre possíveis jogadores a serem trocados. Desejo do Vasco, Emerson Sheik foi um dos nomes comentados em uma possível transação. A diretoria corintiana logo procurou o atacante para uma conversa, com o objetivo de esclarecer que o Timão não tem qualquer intenção em envolver algum atleta do elenco no negócio. O Vasco não tem pressa para negociar o jogador, já que uma cláusula do contrato impede que Dedé saia antes do dia 1º de julho sem o consentimento do clube. A DIS tem interesse em manter o zagueiro no Brasil, já que considera uma vitrine maior às vésperas da Copa do Mundo que será disputada no próprio país, em 2014.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, April 12th, 2013

Em 1ª. reunião com papa Francisco, Ban discute combate à pobreza ONGs brasileiras já podem se inscrever no 10° Prêmio Itaú-Unicef "Educação Integral: Crer e Fazer" é o tema desta edição; devem concorrer projetos que estimulem ações inovadoras em comunidades; grande vencedor deverá receber R$ 225 mil.

rganizações nãogovernamentais de todo o Brasil podem se inscrever na 10ª edição do Prêmio ItaúUnicef. Nesta semana, várias capitais do país recebem o lançamento oficial do prêmio, começando por Belém, nesta terça-feira. Segundo o Fundo das Nações Unidas para a Infância, Unicef, o objetivo é incentivar ONGs que contribuam para a aprendizagem de crianças e adolescentes de comunidades. De Brasília, Júlia Ribeiro, do programa de educação do Unicef, explicou à Rádio ONU que podem concorrer projetos l i g a d o s a o desenvolvimento integral dos menores. "Quando a gente pensa no desenvolvimento integral, a gente pensa em atividades ligadas às artes, à música, aos esportes, à cultura, à dança, atividades de rádio. São diversos tipos de atividade que buscam p r o m o v e r o desenvolvimento integral, que é aquele que vai além

do conhecimento curricular, dos conhecimentos das linguagens matemáticas e escritas." O tema do prêmio neste ano é: "Educação Integral: Crer e Fazer". As inscrições seguem até o dia 31 de maio. Os projetos serão avaliados por região, em oito polos: São Paulo, Bauru, Belo Horizonte, Goiânia, Belém, Porto Alegre, Salvador e Rio de Janeiro. As ONGs podem inscrever uma ou mais iniciativas socioeducativas que envolvam menores de 6 a 18 anos e que estejam em condições vulneráveis. A seleção será feita em seis etapas, que vai indicar 32 projetos finalistas. A premiação será em novembro e quatro ONGs de projetos vencedores vão receber R$ 100 mil cada. O Prêmio Itaú-Unicef irá indicar ainda um grande vencedor para receber R$ 225 mil. O regulamento e a ficha de inscrição estão no site www.premioitauunicef.or g.br.

Secretário-Geral disse que pontífice representa "a voz dos que não têm voz"; ainda nesta terçafeira, Ban se reúne com o presidente da Itália Giorgio Napolitano e o primeiro-ministro Mario Monti além de outras autoridades do país.

SecretárioGeral da ONU realizou sua primeira visita ao papa Francisco, no Vaticano, nesta terçafeira. Ban, que está terminando uma viagem a cinco países da Europa, disse que o papa é um defensor dos pobres. Justiça Social Ele classificou de privilégio o fato de se reunir com Francisco quando a ONU está marcando os mil dias de ações antes do encerramento do prazo para as Metas do Milênio em 2015. Ban Ki-moon disse que debateu com o papa a necessidade de avançar com a justiça social e o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio. Diálogo Ecumênico O chefe da ONU destacou o trabalho do papa em promover o diálogo ecumênico, e disse que o encontro de diferentes culturas, povos e religiões é uma das prioridades das Nações Unidas através do trabalho com a A l i a n ç a d a s Civilizações. Para o SecretárioGeral, o papa Francisco dá "voz aos sem voz" e tem um compromisso determinado na luta contra a pobreza. Ele informou ter convidado o pontífice para uma

Ban Ki-moon disse que debateu com o papa a necessidade de avançar com a justiça social visita às Nações Unidas. Ainda durante a entrevista a jornalistas, Ban voltou a falar sobre a situação da tensão na Coreia do Norte e pediu aos países da região que exerçam influência sobre o governo norte-

coreano. Ele contou que telefonou para o chanceler da China no fim de semana, e que deve debater o tema com o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, numa visita à Casa Branca, nesta

quinta-feira. Durante sua viagem à Itália, Ban se reúne também com o presidente do país, Giorgio Napolitano e o primeiro-ministro Mario Monti além de outras autoridades.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, April 12th, 2013

Immigrants Day at the State House

Antônio Cantie: The Best Kept Secret from Rio pernambucano mais carioca do mundo Antônio Cantie, com seu jeito de ninfeto, sempre causa sensação quando aparece em público com seu rostinho angelical e sempre antenado no mundinho fashion. Um dos mais concorridos garotos do pedaço, o lindinho está fazendo seu debut aqui no na coluna e avisa que não veio a passeio e que vai aparecer aqui mais vezes. Afrânio não tem qualquer traço de a r r o g â n c i a . A simplicidade e humildade são qualidades marcantes de sua personalidade o que só faz aumentar seu

Segunda-feira, 08 de abril, foi celebrado no Palácio do Governo de Massachusetts, o Dia dos Imigrante e uma turma de Vips esteve na festa representando os imigrantes de Framingham (MA). Da esquerda para a direita, Dan Schullman, Rep Tom Sannicandro, Ilma Paixão (representando os imigrantes brasileiros), Rep. Chris Walsh e Kira Gagarin. Foto: cortesia Kira Gagarin

Felix Arroyo é candidato a Prefeito de Boston

charme. Ele esperou sua oportunidade chegar para aparecer aqui com a maior paciência do mundo. Ele adora o Rio de Janeiro, a cidade que ele escolheu para viver e fazer sucesso. Lá, para ele tem as melhores praias e melhores baladas, só não gosta da violência e da pobreza. Tem Deus como ídolo e seu sonho de consumo é ter a coleção completa de cds da Britney Spears. É extremamente tímido e sua estratégia de conquista é ser ele mesmo. Por ser tão lindo e sensual, recebe muitas propostas de pessoas do mesmo sexo, mas leva na

brincadeira e tudo se resolve. Com o calor que faz na Cidade Maravilhosa, confessou que dorme só de cuecas. O que deve mexer com a fantasia de todas e todos que imaginam como deve ser lindinho ele dormindo.

Sobre a parte do corpo que mais gosta, foi rápido em dizer que são suas pernas. Terminou agradecendo pela oportunidade de estar dando entrevista para o Brazilian Times. Confessou que foi um sonho realizado.

Temporada de shows já começou Felix Arroyo, o segundo a esquerda. O vereador Felyx Arroyo anunciou ontem, que tem inteção de substituir o prefeito Tom Menino. Ele tem 33 anos e está no seu segundo mandato como vereador. Ele é o único candidato latino a disputar a posição, contra dois americanos. Se eleito, ele seria o primeiro prefeito latino da história de Boston, que mudou drasticamente nos últimos anos, de uma população de maioria branca para uma minoria de maioria. O pai dele Felix D. Arroyo, foi o primeiro latino eleito vereador na cidade de Boston.

Novo affair de Leo Santana e americana

ara aquecer a "temporada de shows de primavera/verão aqui nos EUA", que começa oficialmente dia 28 de abril, com uma festa Funk Folia e a presença de Mr. Catra, um dos maiores nomes do funk brasileiro. A festa acontece no Duble Tree Hotel em Westboro (MA), e será permitida a entrada de maiores de 16 anos. Para mais informações: (508)620-0161. No dia 26 de maio, mais uma edição do Rodeio de Brockton, com Glaydson Rodrigues e show ao vivo do Psirico. Dia 1º de junho, mais uma vez o Teatro de Lynn (MA) será palco de um evento

gospel com a cantora Ana Paula Valadão. Assim, como a apresentação de Aline Barros, é certeza de casa cheia. Também em junho, em pleno verão, o Ocean Club irá receber mais uma vez o cantor Tomate. Este será mais um evento da Floripa Productions. Então fiquem ligados na coluna porque de agora em diante vai ser quebradeira até dezembro. A Coluna das Estrelas, naquele esquema de sempre de não deixar você de fora dessas bocadas todas, irá descolar alguns ingressos para sortear entre os leitores.

Diante do Trono:Ana Paula Valadão

Um encontro no mínimo excêntrico Mr.Catra e a socialite carioca Narcisa Tamborindeguy

Leo e sua nova paixão Quem poderia imaginar que, durante as férias, o cantor Léo Santana conheceria uma pessoa e se apaixonaria perdidamente por ela? Pois foi isso que aconteceu. O líder da banda Parangolé está de relacionamento novo. Isso mesmo! Durante sua viagem para Miami, o pagodeiro conheceu a americana Chelsea Rae, que mora em Michigan, e trabalha com marketing esportivo de uma empresa local. Os dois se conheceram em fevereiro, quando o baiano estava em um cruzeiro, e logo se apaixonaram. Ontem, o cantor publicou uma foto da nova namorada em seu Instagram. Leo Santana já namorou com Nicole Bahls e teve um affair com Helen Ganzarolli.

Depois do show de Aline Barros, a comunidade espera ansiosa pela chegada de Ana Paula Valadão

Glaydson e Ana Clara

AZ Araújo realiza desfile em Miami

Padre Fabricio e equipe de Apoio

Retiro reune brasileiros em Mount Vernon (NY) Aconteceu nos dias 5, 6 e 7 de abril, o Retiro “Recebei o Espirito Santo” com o Padre Fabrício e o Missionário Emanuel Stênio; ambos da Comunidade Canção Nova. O evento ocorreu graças à colaboração do Padre Heitor Castoldi, que abriu as portas da Igreja Católica Apostólica Romana “Nossa Senhora da Vitoria”, localizada no 28 da Sidney Avenue, em Mount Vernon (New York). Durante esses dias, 500 fiéis leigos de várias comunidades católicas de Bridgeport, Danbury, Port Chester (CT), New Jersey (Long Branch, Newark, Peterbury), Cape Cod (MA), Astoria e Manhattan (NY), Pensilvanya demostraram sua alegria em estar nesse retiro e também por proclamarem que Jesus é “o nosso mestre e Senhor”. Fotos cedidas por Rosimeire Junqueira.

O estilista A.Z Araújo arrasou no Desfile Metrovelvet, realizado em Miami (Florida), com a sua Coleção Jardim do Éden 2013 . Nas fotos, ele estácom as celebridades Adriana e Priscila

Esta colunista parabeniza aos aniversariantes da semana

Christie Salcedo

Maria Jose

Padre Fabricio durante o sermão

Daniela Rocha

Fabiana

Caroline Braga Recital Parabéns para a nossa querida cantora lírica (soprano) pelo lindo e emocionante recital realizado no final de semana passado, em Manhattam (New York). Carol, como é carinhosamente chamada, começou a cantar quando tinha 9 anos de

idade e desde então foi desenvolvendo esta paixão. Atualmente ela tem uma carreira muito próspera e vem realizando apresentações em diversos países, tais como Itáli, França, Canadá, Brasil e Estados Unidos.

Realmente foi um show para entrar para a história e ficar na memória de todos que compareceram. Ela nos deixou com um gostinho de quero mais. No show, ela começou cantando em italiano, depois em alemão

e fez ou “pout pourri” de seis canções (Hernani Braga) em homenagem ao Brasil. A cantora deixou a plateia com lágrimas nos olhos diante da sua linda interpretação e da bela e forte voz.

A doce e encantadora Caroline, um dos grandes talentos do brasil nos EUA

A comunidade comparaceu em peso para prestigiar o show de Caroline

A cantora sendo entrevistada por Ana Natividade, do Veja TV

Caroline acompanhada do seu tio César Caroline recebendo o carinho da família A cantora cercada pelas irmãs Cathy e Beatrice

Cláudia, Josie e vovó Silvia

A amiga de infância, Luana Carvalho

Eliza Barros, responsável pela produção da cantora

A cantora acompanhada da querida jornalista Marta Arruda

HorizonNJHealthrealizafeiradesaúdegrátisnoIronbound O evento terá lugar no estacionamento da Faith & Hope International Chaplain Os pastores Robinho de Jesus e Dayse Salema, presidentes do Faith & Hope International Chaplain, convidam a comunidade de Newark (NJ) e adjacências para comparecerem ao estacionamento da 350 Lafayette St., sede da entidade, no domingo (14), da 1:00 pm às 5:00 pm. No local, estarão duas unidades móveis médicas da Horizon NJ Health que realizarão exames gratuitos de

colesterol, pressão arterial e glicose, além de aplicações para seguro de saúde (para quem qualificar). A hipertensão arterial ou, simplesmente, pressão alta é gatilho certo para uma série de males e não somente aqueles que envolvem o sistema circulatório. “Normalmente, um paciente com pressão igual ou superior a 140/ 90mmHg é diagnosticado como hipertenso. São pessoas mais sujeitas a

sofrer com falhas no coração, nos rins e até no cérebro” explica o cardiologista Enéas Rocco. A doença é crônica (não tem cura, mas pode ser controlada) e, por isso, é importante fazer exames regulares para detectar como andam seus batimentos cardíacos. Mas atenção: ter pressão alta não é sinônimo de ser hipertenso. “Para ser considerado hipertenso, o paciente tem de

permanecer com a pressão mais alta do que o normal” , diz o médico. Isso porque, momentaneamente, qualquer pessoa está sujeita a uma variação na frequência cardíaca. Um esforço físico mais intenso ou momentos de estresse, por exemplo, alteram esses números. Algumas atitudes, no entanto, ajudam não só a prevenir o problema como controlam níveis já elevados de pressão.

Os pastores Robinho de Jesus e Dayse Salema convidam a comunidade para a feira de saúde grátis

Estou pensativo; pensando no futuro da Brazilian American United Association – BAUA, cuja liderança atual parece não querer que novas pessoas, ideias e talentos ocupem a diretoria da entidade. Além de não fazer nada, a atual presidente da BAUA, D. Marli Cagley, está atravancando o desenvolvimento da comunidade brasileira. Ao invés de ficar preocupada com a minha aparência, ela deveria pagar o aluguel atrasado da sede da entidade. Vamos orar pela BAUA, pois essa é a única coisa que podemos fazer.

O atendente Luís, do Chalana Restaurante & Night Club, em Mount Vernon (NY), também mostrou que é leitor assíduo do jornal Brazilian Times. O estabelecimento é um dos mais frequentados da área pela boa música, atendimento e excelente cardápio.

CONSELHO DE CIDADÃOS O Sr. Domício Coutinho, Phd ajudou a organizar as preparações, juntamente com Solange Paizante, coordenadora do Projeto Mantena, do Conselho do Cidadão Global de Nova York, que também contou com a participação de representantes da Casa do Brasil. Comunidade unida é comunidade forte!

O Pastor Túlio Abel, da Igreja Emanuel, na Walnut Street, no centro do coração do bairro do Ironbound, em Newark (NJ), também convida todos os imigrantes de língua portuguesa a participarem dos cultos noturnos.

Muita gente não sabe, mas o popular Dé Viana está atendendo com o carinho, simpatia e profissionalismo de sempre no restaurante Delícias de Minas, no bairro do Ironbound, que oferece uma das melhores especialidades da culinária mineira em Nova Jersey. Na foto, Kátia Carvalho, Dé Viana e Thawany Salvador.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Fatos Históricos Missão Espacial Em 12 de abril de 1961, na primeira missão espacial tripulada, a cápsula soviética Vostok 1, transformou o coronel Yuri Alekseye-vich Gagarin no primeiro homem no espaço a completar uma órbita em 89,1 minutos. Foi a primeira experiência humana a defrontar-se com algo estranho fora do Planeta Terra. 1872 - Morre Pietro Metastasio, poeta e músico italiano. 1877 - Após o assassinato de Juan Bautista Gill, Higinio Uriarte assume a Presidência do Paraguai, iniciando um período de terror para sufocar as rebeliões. 1900 - Para substituir o regime militar de Porto Rico, os Estados Unidos promulga uma lei que concede aos habitantes da ilha o direito de formar o Conselho Executivo e eleger o Parlamento. 1908 - Nasce Carlos Lleras Restrepo, ex-presidente da Colômbia. 1924 - Nasce Raymond Barre, ex-primeiro ministro francês. 1924 - Morre Enrico Ferri, escritor e político italiano. 1928 - O rei da Itália, Victor Manuel III, sai ileso de um atentado na inauguração da Feira de Mostras de Milão. 1932 - Entram em erupção oito vulcões da Cordilheira dos Andes. A violência é tanta, que as cinzas chegam à cidade chilena de Valparaíso e às cidades de Buenos Aires (Argentina) e Montevideo (Uruguai). 1942 - Nasce Carlos Reutemann, político argentino. 1945 - Morre Franklin D. Roosevelt, presidente dos Estados Unidos por quatro vezes. 1945 - Harry S. Truman assume o cargo de presidente dos Estados Unidos após a morte de Franklin Delano Roosevelt. 1946 - Nasce George Robertson, político britânico, secretário general da OTAN. 1947 - Nasce Tom Clancy, escritor norte-americano.

Piadas

inha pela estrada uma caravana de motociclistas fortes, bigodudos, em suas poderosas motos, quando de repente eles veem uma garota a ponto de saltar de uma ponte de um rio. Eles param e o líder deles, particularmente corpulento e de aspecto rude, salta, se dirige a ela e pergunta: — Que diabos você está fazendo? — Vou suicidar. Responde suavemente a delicada garota com a voz cadenciada e ameaçando pular. O motociclista pensa por alguns segundos e finalmente diz:

— Bom, antes de saltar, por que não me dá um beijo? Ela acena com a cabeça, bota de lado os cabelos compridos encaracolados e dá um beijo longo e apaixonado na boca do motociclista parrudão. Depois desta intensa experiência, a gangue de motoqueiros aplaude o líder que depois de recuperar o fôlego, alisa a barba e admite: — Este foi o melhor beijo que me deram na vida. É um talento que se perderá caso você se suicide. Por que quer morrer? — Meus pais não gostam que eu me vista de mulher!

Friday, April 12th, 2013

Horóscopo Ainda

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Friday, April 12th, 2013

clima

Áries energizante da lunação em (21 mar. a 20 abr.) Aries, você tem pela frente

a tarefa de operacionalizar os pontos essenciais de suas empreitadas. O tempo para esta iniciativa começa agora. Leve em conta todos os itens problemáticos na sua programação. Touro A Lua corre em seu signo (21 abr. a 20 mai.) hoje, configurando dois

dias em que o melhor a fazer é cuidar mais de si e menos do mundo e dos outros. É seu momento de alimentar a alma e cuidar do corpo. O parceiro pode não gostar, mas o que você pode fazer a respeito? Nada.

Limites claros entre o que você pode fazer com seu dinheiro e recursos, e o que vai ficar ainda um tempinho no plano dos sonhos e metas de futuro. A imaginação pode faltar até o fim da tarde, e as reuniões e encontros poderão ser mais frios e previsíveis. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer Você pode ter a chance de (21 jun. a 21 jul.) ouro hoje para formalizar

um entendimento entre alguém que é bem teimoso e profundamente artístico e talentoso, e outra pessoa que tem a chave do comando de recursos. Pela manhã, inspirações e sensibilidade não faltarão. De olho nas suas metas,

Leão você tem hoje o desafio de (22 jul. a 22 ago.) mostrar aos seus queridos

que sabe o que faz na área profissional, com escolhas difíceis pela frente. Tudo o que seu chefe quer de você é obediência, há medo de mudança no ar, como se pudesse parar a história... A manhã está perfeita pra

Virgem você acertar alguns pontos (23 ago. a 22 set.)

com um sócio, resolver pendencias com clientes, dar andamento a algo que depende do exterior, de universidades etc. Uma mulher será seu contato estratégico para isto. De tarde, esforço mental. Seja esperançoso.

Se o assunto for dinheiro,

Libra o astral de hoje pede uma (23 set. a 22 out.) parada nos gastos e uma

avaliação de seus talentos; você não pode ir além da realidade. Escolhas mal feitas se refletirão em seu poder de compra. Pense antes de fazer negócios. No amor, clima de frieza a noite. De manhã notícias

Escorpião agradáveis e festivas. (23 out. a 21 nov.) Difícil se entender com as

pessoa hoje, mesmo que você queira ser amável e receptivo, desejoso de contato humano, um filtro blinda a troca de contato, e tudo tende ao cinzento e ao remoto a partir do cair da tarde. Bom dia pra você tratar de Sagitário negócios com um cliente, (22 nov. a 21 dez.) r e s o l v e r p e n d e n c i a s

financeiras com o cônjuge, família ou pessoas próximas. Dinheiro que lhe devem pode ser o assunto que pede mais cuidado durante a tarde, porque há impedimentos burocráticos em curso. Leve a sério algum palpite Capricórnio ou inspiração que surgir (22 dez. a 20 jan.) até o almoço. Bom dia pra

cultivar o espirito também. Dia decisivo em assuntos românticos, com o casamento e com filhos. Você sabe bem a diferença entre o que precisa e o que pode ter. Você tem necessidade maior de recolhimento e de se manter perto dos seus próximos hoje, sem grandes exposições públicas. Tente então se manter longe de eventos sociais. A ênfase na profundidade emocional propicia mergulhos na sua intimidade. Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Um dia brilhante para

Peixes ideias, comunicações e (20 fev. a 20 mar.) tratativas junto a pessoas

importantes. Estudos caminharão de vento em popa e você terá uma notícia boa. A partir da tarde, as pessoas, mais intransigentes, estarão pouco abertas. Viagens em destaque.

Bate-Rebate 'Não vou baixar a cabeça, minha consciência está tranquila', diz Joelma

oelma falou mais uma vez sobre a polêmica declaração que deu à revista "Época", na qual comparou homossexuais a drogados. Ao lado do marido, Chimbinha, a cantora explicou no programa de Roberto Justus o que quis dizer. “Não vou baixar minha cabeça, tirar minha alegria. Já esclareci. Meus amigos gays e fã clube ficaram a meu favor. Jamais tratei um gay mal, trato todos igual. Tirei uma lição disso de não tratar de coisas íntimas com quem não conheço. Minha consciência está tranquila, porque não fiz. Não vou pagar por uma coisa que eu não cometi”. Chimbinha afirmou também que não sente ciúmes de Joelma no palco e que confia muito no respeito dos fãs. “Tenho confiança nela, não tenho ciúmes dela no palco. Tenho certeza que os fãs não olham pra ela desejando. Todos os nossos fãs têm um respeito muito grande”.

Cantora diz a Roberto Justus que não se arrepende das declarações sobre homossexuais.

Novelas Cassiano fica comovido ao ver Samuca. Alberto orienta Hélio a encontrar um comprador para a mina. Cassiano resolve abrir um bar com o dinheiro que o pai lhe deu, e o batiza de Flor do Caribe. Alberto manda Yvete pesquisar sobre Duque. Donato devolve o dinheiro que Bibiana emprestou, sem saber que a quantia era de Hélio. Duque consegue alguns fios de cabelo de Samuca, para que Cassiano faça o exame de DNA. Juliano beija Natália. Cristal aceita se apresentar em turnê pelo Brasil. Duque avisa a Cassiano que Cristal vem ao Brasil. Duque revela que Cristal aceitou cantar na inauguração do Flor do Caribe. Marizé conta ao pai que foi Hélio quem emprestou o dinheiro para ele comprar seu barco. Donato invade a reunião onde está Hélio e insulta o filho na frente de Alberto.

Dino mostra o laudo pericial para Felipe, e Carolina pede perdão ao noivo. Charlô e Roberta pensam em como descobrir o responsável pela sabotagem no desfile. Carolina tenta convencer Dino a não levá-la para a delegacia. Juliana e Nando encontram Nenê e Veruska em seu apartamento. Manoela convida Fábio para jantar com ela e Ciça. Nieta descobre o falso exame de gravidez de Carolina. Frô fica impressionada com o comportamento de Kiko. Vânia cobra de Dino que ele conte a verdade para Roberta sobre Carolina. Nando avisa a Roberta que Nenê e Veruska estiveram em sua casa procurando a boneca russa. Carolina ameaça Felipe para que ele mantenha a decisão de se casar com ela. Dominguinhos fala como Otávio e Charlô se espanta. Dominguinhos fala para Charlô que pode imitar Otávio no tribunal para que ela ganhe a aposta.

Théo tenta se explicar para Érica. Élcio conta para Lívia que Érica não se separou de Théo. Wanda embarca mais pessoas traficadas e policiais avisam Helô. Antonia encontra Wanda na rua. Deborah instrui Celso sobre como agir diante do juiz. Aída e Nunes voltam de lua de mel. Amanda discute com Caíque. O juiz repreende Celso e Antonia. Um espião da quadrilha observa Helô entrando no esconderijo de Morena. Jéssica fica doente e Morena pede ajuda para Helô. Stenio descobre a nova armação de Pepeu e Drika. Dudi e Anita são recebidos por Russo ao chegar em Istambul e descobrem que foram traficados. Helô decide levar Jéssica ao médico. Ekran reclama de Bianca para Zyah. Ayla pede para Esma entregar a agenda do marido para ela. Rosângela descobre onde Wanda vai encontrar a chefe.

Norberto conta que deseja ser pai, mas Isabel se afasta e bate no ex-marido. Dóris se desespera por não conseguir impedir Zé Maria e Diva de sequestrarem Dolores. Eduardo tenta consolar Taís e procura pistas para resgatar Isabel. Zé Maria e Diva atacam Marlene, que se apavora, enquanto Cremilda finge surpresa. Eles levam Dolores e a perua desmaia, deixando Vinagre desesperado. Fabiana se diverte ao ver o rosto de Norberto estapeado. Ele se irrita e briga violentamente com a secretária. Marlene decide ir à polícia para prestar queixa sobre o roubo de sua cachorrinha. Dóris sofre ao ver Dolores na casa de Cremilda. Fabiana manipula Arnaud e propõe envenenar Isabel. Catarina conta sobre a libertação de Taís e pressiona Arthur, que mente sobre ter contato com Norberto