NY 1668

Diante do Trono se apresenta dia 24 em Newark (NJ)

PÁGINA 08

PÁGINA 31

Prefeito de NY promove “Marcha Virtual” em prol da Reforma Imigratória

FOTO: DIVULGAÇÃO

Michael Bloomberg quer que as pessoas envie email e utilizem as mídias sociais para mostrar o seu apoio ao projeto que legaliza milhões de imigrantes nos EUA

Governador Anastasia durante palestra em evento promovido pela Bloomberg em NY

Em NY, Anastasia mostra o potencial de Minas Gerais Em evento da Bloomberg, governador apresentou oportunidades de negócios na área de infraestrutura Cerca de 100 investidores pertencentes a um seleto grupo de consultores financeiros, especialistas e líderes de empresas globais conheceram, nesta quarta-feira (15), em New York, a trajetória de desenvolvimento de Minas Gerais, a terceira maior economia dentre os 27 estados brasileiros, destaque em exportação, crescimento in-

dustrial e, principalmente, em infraestrutura adequada.

Os programas que estão transformando o Estado no me-lhor lugar para se investir e as oportunidades na área de infra-estrutura que podem ser ofere-cidas ao setor privado foram apresentados pelo governador Antonio Anastasia.

PÁGINA 14

A base de apoio político que apoia o presidente Barack Obama está se juntando à uma organização pró-imigrante republicana e à luta do prefeito de New York, Michael Bloomberg, para pressionar os legisladores pela urgência da reforma nas leis de imigração. Este trabalho será feito através das mídias sociais.

A ideia e promover uma “marcha virtual em Wa-shington”, a qual é planejada para acontecer na próxima semana.

PÁGINA 05

Treze brasileiros são presos por tentar entrar ilegalmente nos Estados Unidos Três deles estão à disposição do juiz local por reincidir na tentativa de entrar de forma ilegal em território americano, enquanto os demais foram deportados.

PÁGINA 02

FOTO: REPRODUÇÃO

O prefeito de NY, Michael Bloomberg: “Vamos mostrar o quanto apoiamos e precisamos dos imigrantes”

Brasileiro de NY é homenageado em MA A Massachusetts Alliance FOTO: MAPS of Portuguese Speakers (MAPS) recebeu mais de 350 convidados para uma noite de elegância e glamour em sua Festa de Gala 2013.

Várias pessoas foram homenageadas.

O Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário foi entregue para o brasileiro Airam agradecendo a homenagem Airam da Silva, Presidente da Fundação Icla da recrutar doadores de medula Silva, uma organização sem fins óssea, especialmente entre as lucrativos que faz campanhas em minorias comunitárias. todo o país e em Porto Rico para PÁGINA 06

02

General News

Friday, May 17th, 2013

Treze brasileiros são presos por entrar ilegalmente nas Ilhas Virgens Da Redação

A N B T

T

rês deles estão à disposição do juiz local por reincidir na tentativa de entrar de forma ilegal em território americano, enquanto os demais foram deportados A P a t r u l h a Fronteiriça de Porto Rico informou nesta segundafeira (13) a detenção de treze brasileiros por tentar entrar de forma ilegal em território da Ilhas Virgens americanas, além de dois dominicanos e um americano sob a acusação de tráfico humano.

A agência explicou em comunicado que a primeira das detenções aconteceu no último dia 8 quando agentes da Patrulha Fronteiriça interceptaram uma

Ilhas Virgens era o destino dos brasileiros

embarcação com cinco passageiros perto de Cayo Thatch com três brasileiros, um dominicano e o dono da lancha, nativo das Ilhas Virgens.

Nos dias seguintes, as autoridades continuaram a investigação na área e detiveram outro dominicano e mais 10

brasileiros em situação irregular.

Os dois dominicanos e o cidadão americano foram acusados de tráfico humano, três brasileiros passaram à disposição judicial por reincidir na tentativa de entrar de forma ilegal em território americano, enquanto os demais

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

03

04

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Abandono afetivo e indenização por danos morais

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

O artigo 227 da Constituição Federal dispõe que “é dever da família, da sociedade e do Estado assegurar à criança, ao adolescente e ao jovem, com absoluta prioridade, o direito à vida, à saúde, à alimentação, à educação, ao lazer, à profissionalização, à cultura, à dignidade, ao respeito, à liberdade e à convivência familiar e comunitária, além de colocá-los a salvo de toda forma de negligência, discriminação, exploração, violência, crueldade e opressão.”

Pois bem, entrando estritamente no tema que pretendemos tratar, a grande indagação é saber se o direito de estar e de se desenvolver em uma família composta de ambos os progenitores é um direito subjetivo. Uma pessoa tem o direito de exigir que ambos os pais a crie? Que ambos os pais participem da formação de sua personalidade? Que ambos os pais acompanhem seu desenvolvimento? Se pensarmos materialmente, a resposta prontamente será positiva. Os pais possuem o dever de suprir as necessidades materiais que um filho necessita.

E se pensarmos subjetivamente? Os pais devem dar carinho, atenção, afeto? A resposta parece óbvia: sim. Mas esse afeto é um direito (e ao mesmo tempo um dever)? Se para esta última pergunta houver uma resposta afirmativa, então teremos a responsabilização civil.

Não obstante, o Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Sul entende pela impossibilidade de se indenizar monetariamente uma pessoa que nunca teve contato com um dos pais, por abandono voluntário deste. Segundo o Tribunal Gaúcho, a questão exige cuidado, uma vez que fixar indenização monetária em casos como o presente significaria fixar preço para o amor. Seria uma tarifação do afeto.

A questão também pode ser analisada sob outro ponto de vista, como fez o Superior Tribunal de Justiça. Vejamos trecho do voto da Min. Nancy Andrighi: “Sob esse aspecto, calha lançar luz sobre a crescente percepção do cuidado como valor jurídico apreciável e sua repercussão no âmbito da responsabilidade civil, pois, constituindo-se o cuidado fator curial à formação da personalidade do infante, deve ele ser alçado a um patamar de relevância que mostre o impacto que tem na higidez psicológica do futuro adulto. Nessa linha de pensamento, é possível se afirmar que tanto pela concepção, quanto pela adoção, os pais assumem obrigações jurídicas em relação à sua prole, que vão além daquelas chamadas necessarium vitae.”

Essa percepção do cuidado como tendo valor jurídico já foi, inclusive, incorporada em nosso ordenamento jurídico, não com essa expressão, mas com locuções e termos que manifestam suas diversas desinências, como se observa do art. 227 da CF/88.

Vê-se, hoje, nas normas constitucionais a máxima amplitude possível e, em paralelo, a cristalização do entendimento, no âmbito científico, do que já era empiricamente percebido: o cuidado é fundamental para a formação do menor e do adolescente; ganha o debate contornos mais técnicos, pois não se discute mais a mensuração do intangível – o amor – mas, sim, a verificação do cumprimento, descumprimento, ou parcial cumprimento, de uma obrigação legal: cuidar.

Negar ao cuidado o status de obrigação legal importa na vulneração da membrana constitucional de proteção ao menor e adolescente, cristalizada, na parte final do dispositivo citado: “(...) além de colocá-los a salvo de toda a forma de negligência (...)”.

E, realmente, parece-nos certa a posição adotada pela Ministra Nancy Andrighi. A psiquiatria definitivamente considera essencial para a formação da personalidade de uma pessoa o seu relacionamento familiar. No momento em que duas pessoas decidem conceber e criar um filho, existe a responsabilidade pelo descumprimento dos deveres que são inerentes desse fenômeno natural (concepção) ou civil (adoção), que também é um fenômeno jurídico.

Não é à toa que a Constituição Federal protege o direito da criança em ter uma família e o Estatuto da Criança e do Adolescente (art. 19) que toda criança ou adolescente tem direito a ser criado e educado no seio da sua família.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Arnaldo Rizzardo Filho – Advogado. contato@rizzardoadvogados.com.br www.rizzardoadvogados.com.br

Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Newark/NJ Cláudia Cascardo Arilda Costa Foto-jornalismo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale

Você sabe qual é o plural de ‘mulherzinha’? E de ‘balãozinho’?

1. “Mulherzinhas ou mulherezinhas?”

O plural das palavras cujo diminutivo é feito com o sufixo “zinho” deve obedecer à seguinte regra: 1o) pôr a palavra primitiva no plural (sem o “s”); 2o) acrescentar o sufixo “zinho” mais o “s”.

Observe o esquema: papelzinho – papei+zinho+s = papeizinhos; balãozinho – balõe+zinho+s = balõezinhos; animalzinho – animai+zinho+s = animaizinhos; florzinha – flore+zinha+s = florezinhas.

Assim sendo, segundo a regra, o plural de mulherzinha seria mulherezinhas (mulhere+zinha+s).

Devido ao uso consagrado, entretanto, é aceitável também a forma mulherzinhas. Isso vale para as palavras terminadas em R: florezinhas ou florzinhas, mulherezinhas ou mulherzinhas, barezinhos ou barzinhos, melhorezinhos ou melhorzinhos…

2. “Luzinhas ou luzezinhas?”

No caso das palavras luzinha e cruzinha, o sufixo para o diminutivo é “inho” (a letra “z” pertence à raiz da palavra). Não se aplica, portanto, a regra acima. Basta pôr a desinência “s”: luzinhas e cruzinhas.

3. “Ultrasonografia tem um ou dois esses?”

Segundo o novo acordo ortográfico, quando usamos prefixos dissílabos terminados em vogal (auto, contra, extra, anti, sobre, mini, tele, micro, ultra…), só usamos hífen se a palavra seguinte começa por “h” ou vogais iguais: auto-hipnose, auto-observação, contraataque, anti-inflamatório, sobre-erguer, mini-internato, mini-hospital, micro-ondas…

O correto, portanto, é sem hífen: ultrassonografia, com dois esses para manter o som de /s/. Um esse entre duas vogais tem som de /z/.

4. “A palavra meio só varia quando for um adjetivo?”

A palavra meio só varia quando significa “metade”. Em geral, é numeral: “Comeu meia banana”; “Só leu meia página”; “Bebeu uma garrafa e meia de cerveja”; “É meio-dia e meia”. Pode ser adjetivo também: “Disse meias verdades”.

5. “Qual é o plural da palavra modem?”

A palavra modem vem de MODulador/DEModulador. Deve seguir o plural das palavras terminadas em “em”: jovem – jovens; ordem – ordens; homem – homens; modem – modens.

6. “Tem de ou tem que ser feito algo?”

Tanto faz. Em textos mais formais, prefiro “tem de”; em textos mais coloquiais, prefiro “tem que”. As duas formas são aceitáveis.

7. “Comunicamo-lhe ou comunicamos-lhe?”

O uso do pronome “lhe” em ênclise não afeta a forma verbal.

Assim sendo, não cortamos o “s”. O certo é “comunicamos-lhe”.

Cortamos o “s” quando usamos o pronome “nos”: encontramo-nos, reunimo-nos.

8. “Isso é um problema entre eu e o Pedro OU entre o Pedro e eu?”

Nem uma coisa nem outra. O correto é dizer “entre mim e o Pedro” ou “entre o Pedro e mim”. Por não ser o sujeito da oração, devemos usar o pronome oblíquo tônico (mim) em vez do pronome reto (eu).

9. “Quando podemos utilizar o verbo haver no plural?”

O verbo haver deve ser usado somente no singular quando significa “existir, ocorrer, acontecer” ou quando se refere a “tempo decorrido”: “Haverá muitas pessoas na reunião”; “Houve alguns incidentes”; “Havia dez anos que não nos víamos”.

Em outras situações, o plural é correto: “Os auditores se houveram bem no seu trabalho”; “Os dirigentes houveram por bem adiar a reunião”.

10. “Tudo que fizerem ou tudo o que fizerem?”

Tanto faz. O uso do pronome “o” não é obrigatório. Sem o pronome “o”, o pronome relativo “que” substitui o pronome indefinido “tudo”. Com o pronome “o”, é como se disséssemos “tudo aquilo que fizerem”. Nesse caso, o pronome relativo substitui “tudo aquilo”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Fotografando Flores Na maioria das vezes passamos por elas milhares de vezes e não damos o devido valor, isso mesmo estamos falando das Flores, com a sua beleza e perfume, infelizmente ainda não tem como passar através da fotografia o perfume porem, podemos mostrar a sua beleza. Aqui vai a dica de como fotografar F l o r e s c o m o profissionais. E muito bonito olhar nos jardins das cidades as Flores lindas porem se você não souber a forma correta de fotografar as fotos não ficaram tão lindas e deixar as pessoas maravilhadas com as fotos.

Se olharmos de cima as flores tem uma visão e geralmente e a forma que vários fotógrafos amadores tiram as fotos. Mude o angulo ajoelhe-se fique no mesmo nível das flores e você descobrira um novo universo. Foque no centro ou pétalas da flor e embace o fundo para destacar mais a beleza da flor.

O importante e que tenhamos a vontade de buscar novos ângulos, para que nossa fotografia consiga refletir a beleza das flores.

Fotografando Insetos O verão e uma ótima época do ano para explorar algo novo e interessante na fotografia. Observe quando passear em um parque ou praça, as possibilidades que você tem. Na maioria das vezes estamos sempre preocupados em mostrar coisas grandes e esquecemos dos detalhes pequenos.

Podemos deslumbrar pessoas mostrando a simplicidade e a beleza de insetos como abelhas, formigas, besouros, minhocas, aranhas, etc.

Para que esses modelos tão minúsculos, deveremos estar atentos para capturar o memento certo e com precisão. Deveremos pesquisar um pouco antes de fotografar para conhecer mais sobre os hábitos de tal inseto.

O uso de um tripé, e uma lente MACRO será crucial para o nosso sucesso nesse tipo de fotografia. Agora e uma questão de paciência ate que o memento certo ocorra para que possamos apreciar mais uma beleza da natureza.

Cursos de Fotografia A BRAPPAS conquistou o mercado pela seriedade, etica e profissionalismo. Com seu método de ensino fácil e pratico tornando a todos que completem todos os níveis, grande profissionais.Agora os 6 níveis são completos em 1 mes ao invés de 4 meses. Com o mesmo resultado, porem em curto espaço de tempo e por incrivél que pareça muito mais acessivél. Não perca ligue agora para 978-580-8000

Dica do dia: 1.Ao fotografar pessoas em locais públicos tenha certeza que que você tem autorização para faze-lo no devido local, que ninguém esteja dentro do quadro da foto a não ser seu próprio cliente e cuide para ver se não tem distrações em volta tais como um lixeiro, um galho de arvore atrás da cabeça da pessoa e assim por diante, esta é chamada pela BRAPPAS “Regra de Simplificar” Fotografe como Pro!

Friday, May 17th, 2013

05

Prefeito de NY promove "Marcha Virtual" em prol da Reforma Imigratória

O prefeito de NY, Michael Bloomberg, fala durante um fórum sobre a economia e a política de imigração em Boston na terça-feira (14) Da Redação

A

base de apoio político que apoia o presidente Barack Obama está se juntando à uma organização pró-imigrante republicana e à luta do prefeito de New York, Michael Bloomberg, para pressionar os legisladores pela urgência da reforma nas leis de imigração. Este trabalho será feito através das mídias sociais.

A ideia e promover uma "marcha virtual em Washington", a qual é planejada para acontecer na próxima semana. Os organizadores explicam que estão convidando as pessoas para utilizarem as plataformas de mídias sociais para registrar o seu apoio à Reforma

Imigratória.

"Ao reunir os líderes de ambos os partidos e cidadãos norte-americanos em todo o país, esperamos enviar ao Congresso uma mensagem clara de que existe um amplo apoio para uma reforma e que o momento de agir é agora", disse Bloomberg em um comunicado.

A "Marcha Virtual" está prevista acontecer nos duas 22 e 23 e pretende fazer com que as pessoas utilizem o Twitter, Reddit, Facebook e outras plataformas de mídia social para pressionar o Congresso a aprovar o projeto de lei de imigração, o que pode vir à votação na próxima semana, no Comitê Judiciário do

A N B T

Senado.

Este manifesto é mais uim sinal de engajamento dos líderes empresariais, políticos, ativistas comunitários e diretores empresas de tecnologia em busca de promover a reforma imigratória nos Estados Unidos.

Segundo Bloomberg, este manifesto se faz necessário, pois está chegando o momento do Comitê Judiciário votar o projeto e apresentar as suas referidas alterações.

"Esperamos que os quatro senadores autores do projeto e que são membros da comissão possam continuar juntos para impedir modificações que prejudiquem o objetivo da reforma", acrescentou.

06

Friday, May 17th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Alguns dos homenageados da noite

Brasileiro de NY é homenageado em MA Da Redação

A

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) recebeu mais de 350 convidados para uma noite de elegância e glamour em sua Festa de Gala 2013, realizada no dia 4 de maio, no Renaissance Boston Waterfront Hotel. O Distrito Portuário de Boston foi o cenário perfeito para o evento de arrecadação de recursos da agência regional de serviços sociais e de saúde, que comemorou as tradições marítimas dos povos de língua portuguesa, e homenageou seis pessoas de destaque que inspiraram e fizeram a diferença na vida de muitos imigrantes.

O logotipo do evento, trazendo uma bússula náutica em um fundo azul, lembrava os convidados que as maiores regiões de língua portuguesa no mundo beiram o oceano – de Macau e Timor Leste na Ásia; Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Principe na África; a Portugal, na Europa, e Brasil, na América do Sul. “Embora nossas comunidades estejam separadas em termos geográficos, e nós, como imigrantes, tenhamos vindo de vários países ao redor do mundo, nossa língua e nossa origem às margens de oceanos nos aproximam,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS, que lembrou brevemente a história da imigração de pessoas de língua portuguesa para a Nova Inglaterra, desde o início do século XVIII aos dias atuais.

“Sua presença continua a enriquecer nosso estado, enchendo nossas comunidades nova energia, costumes, e um forte espírito empreendedor

que contribui muito para a economia local,” afirmou. “A comunidade de língua portuguesa é um dos maiores grupos linguísticos em Massachusetts, e soma aproximadamente meio milhão de pessoas em nosso estado, de acordo com a American Community Survey, do U.S. Census Bureau—e nós acreditamos que o número real seja muito, muito maior.”

Duarte Carvalho, CEO do Riverside Management Group, é um exemplo do “espírito empreendedor” a que Paulo Pinto se refere. Sua franquia Dunkin’ Donuts, ao lado de outras de propriedade do Cafua Management Group e do Couto Management Group, patrocinaram a Festa de Gala deste ano no Nível Platina.

Sal Couto, CEO do Couto Management Group, ele próprio um empresário bemsucedido e filantropo, foi um dos seis premiados da noite. Ele adquiriu sua primeira loja Dunkin’ Donuts em Allston há mais de 25 anos.

“Hoje, o Couto Management Group emprega mais de mil pessoas e possui mais de 60 lojas Dunkin’ Donuts,” disse Álvaro Lima, que entregou a Couto o Prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque, que leva o seu nome.

“Eu tenho orgulho em fazer parte da comunidade de língua portuguesa que ajudou a fazer deste país um lugar melhor,” disse Couto, lembrando que aprendeu inglês no escritório de serviços sociais em Cambridge onde hoje funciona a sede administrativa da MAPS. Elizabeth Chaves, Presidente da Diretoria da MAPS, elogiou todos os homenageados da noite.

Grupo animou a Festa de Gala 2013

“Temos certeza de que iremos sair daqui inspirados por essas seis pessoas, suas conquistas e contribuições para as nossas comunidades,” disse.

O Prêmio de Pessoa do Ano foi para Anthony Silva, Editor de Negócios para a Nova Inglaterra e Âncora da Rádio WBZ. Filho de um português que, por sua vez, também fez importantes contribuições para a comunidade, Silva é um premiado repórter, editor, produtor e âncora de rádio há quase 35 anos.

“Ele pode ser humilde em relação a isso, mas certamente elevou o padrão de realizações em nossa comunidade, e nós não poderíamos pedir por um melhor modelo de conduta na mídia que Anthony Silva,” disse Chaves, que entregou o prêmio ao lado de Paulo Pinto.

Silva declarou admiração pelo trabalho que a MAPS realiza para ajudar pessoas de língua portuguesa na região. “É preciso haver uma comunidade para que uma vila seja forte, e isso é o que a MAPS faz,” disse ele. “Eu falo no rádio. Vocês lidam com as pessoas diretamente, com seus problemas reais, no dia-a-dia, e eu os respeito muito por isso.”

O Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário foi apresentado pelo filho de Jorge Fidalgo, Joshua Fidalgo, a Airam da Silva, Presidente da Fundação Icla da Silva, uma organização sem fins lucrativos que faz campanhas em todo o país e em Porto Rico para recrutar doadores de medula óssea, especialmente entre as minorias comunitárias. Airam da Silva veio do Brasil para os Estados Unidos com sua família há mais de 20 anos, em busca de tratamento médico para sua irmã, Icla da Silva, que viria a falecer vítima de leucemia, aos 13 anos.

“Airam criou a Fundação Icla da Silva na esperança de que a mal-sucedida busca de sua irmã por um doador não se repetisse com outras pessoas,” disse Fidalgo. “No ano passado, a Fundação comemorou 20 anos ajudando milhares de pacientes a conseguirem os transplantes de medula que poderiam salvar suas vidas.”

“Nós não poderíamos fazer este trabalho sem a ajuda de organizações como a MAPS,” disse da Silva, agradecendo à

A N B T

agência por tê-lo ajudado a abrir portas de igrejas, organizações comunitárias, feiras de saúde, e outros locais de recrutamento. Ele convidou os presentes a ajudarem a fundação a encontrar mais doadores: “Juntem-se a nós e ajudem-nos a salvar vidas.”

Este ano, Cissy Coutinho apresentou dois prêmios MAPS Manuel N. Coutinho de Voluntariado de Destaque, que levam o nome de seu pai. O primeiro foi dado a Maria Carvalho, há quatro anos presidente voluntária da Diretoria da Escola Portuguesa de Cambridge e Somerville, e voluntária no local em outras funções há muito mais tempo.

“Ela passa até mesmo o seu tempo livre trabalhando para apoiar várias agências sem fins lucrativos,” disse Coutinho.

Carvalho destacou a importância de se aprender outras línguas, especialmente aquelas de suas origens, como o português, em seu caso. “É importante aprender português!” ela disse, dividindo o crédito por seu prêmio com os demais líderes, alunos e pais de alunos da Escola Portuguesa.

O outro prêmio de Voluntariado de Destaque foi para Nelson Augusto da Silva, voluntário de longa data na comunidade cabo-verdiana que, de acordo com Coutinho, “pode ter origem humilde, mas usou sua experiência e sua paixão pela leitura e a escrita para passar a outras pessoas o maior e mais útil presente que alguém pode dar – a alfabetização.”

“Minha alma me levou a fazer isso,” disse da Silva. “A melhor coisa que se pode fazer é servir aos semelhantes.”

M a n u e l R o g e r s , J r. , apresentou o prêmio MAPS Mary & Manuel Rogers da Vida Dedicada ao Serviço Comunitário, com o nome de seus pais, a Donaldo Macedo, Professor de Artes Livres e Educação da UMass Boston.

Um imigrante de Cabo Verde, D r. M a c e d o é b a s t a n t e conhecido como um teórico crítico, linguista, e expert em estudos de alfabetizaçào e educação. Ele é também adorado pela comunidade por ter conseguido $30 milhões em verbas para apoiar alunos de várias origens que, de outra maneira, não poderiam estudar numa universidade.

Airam da Silva “Eu me sinto emocionado por receber este prêmio de uma agência que eu sempre respeitei,” disse Macedo.

Num comentário pessoal, a apresentadora da Festa de Gala Laura Rodrigues acrescentou que “Para muitos jovens caboverdianos, [Macedo] é simplesmente um anjo. Por causa dele, nós temos a oportunidade de ir à escola.”

Mais cedo, uma recepção em tapete vermelho, iluminada pelos flashes dos paparazzi, e com uma serenata do violinista Robert Flax, deu as boasvindas aos convidados na área do coquetel social. O jantar gourmet e a cerimônia de premiaçào se seguiram no salão principal, decorado com arranjos de mesa com conchas marinhas e luzes de fundo azuis no palco, como parte do tema náutico da noite. A música tradicional açoriana do guitarrista português João Silva completou o ambiente.

Os convidados ainda foram brindados com uma animada apresentação do grupo de percussão Grooversity, com Marcus Santos. Também foi apresentado um vídeo, com depoimentos de clientes da MAPS. Os Co-Presidentes da Festa de Gala Paula Coutinho, integrante da Diretoria da MAPS, e Alírio Pereira, Assistente Social e Coordenador do Programa de Intervenção de Agressores da organização, agradeceram o apoio de todos os convidados.

Os apresentadores Filipe Zamborlini, da Diretoria da MAPS, e Laura Rodrigues, Educadora de Saúde Feminina da agência —comandaram o palco com graça, elegância, carisma e personalidade.

Apesar de ser um evento festivo, a Festa de Gala 2013 da MAPS não ignorou a recente

tragédia na Maratona de Boston. Antes do jantar, os convidados se puseram de pé para um momento de silêncio em homenagem às vítimas dos ataques terroristas em Boston no mês passado.

A Festa de Gala também contou com o sorteio de quatro prêmios na Grande Rifa (incluindo $5,000 em dinheiro no primeiro prêmio, uma viagem com acompanhante para Lisboa, doação da SATA Airlines e Hotel Mundial, no segundo prêmio, entre outros), e nove outros prêmios da rifa Sea of Luck, disponível apenas para os presentes. A noite terminou com muita dança ao som do DJ Manny Morais, que tocou músicas portuguesas, cabo-verdianas, brasileiras e americanas.

Além dos Patrocinadores Nível Platina, a Festa de Gala também teve o patrocínio Nível Ouro de CPCU Credit Union; Nível Prata de Cambridge Health Alliance; Nível Bronze de East Cambridge Savings Bank, Eastern Bank, the Greater Boston Citizenship Initiative (um projeto da Fish Family Foundation), Neighborhood Health Plan, Network Health, NSTAR, Partners Healthcare, e RCN; e Patrocínio de Mídia de Brazilian Times, O Favorito, ForCV.com, O Jornal, Jornal dos Sports, Portuguese Times, Radio Nha Terra, e Radio Voz do Emigrante.

A MAPS oferece serviços sociais de de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org, ligue para (617) 864-7600, ou visite a MAPS no Facebook, w w w. f a c e b o o k . c o m / MAPS.org.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 17th, 2013

07

Deputado da Carolina do Sul é preso embriagado após beber em restaurante brasileiro Moda Punk, o Cáos na Alta Costura Da Redação

Ted foi preso dirigindo embriagado pela segunda vez

O

deputado estadual pelo e s t a d o d a Carolina do Sul, Ted Vick, foi preso pela segunda vez por dirigir embriagado. A prisão aconteceu na noite de terça-feira, na cidade de Columbia, de acordo com informações divulgadas pela porta-voz da Secretaria de Segurança Pública, Sherri Labolli.

Um policial avistou o deputado e percebeu que ele dirigia de maneira

errada. Mas antes que ele conseguisse fazê-lo parar, Ted acertou um cone que estava na estrada. No boletim de ocorrência consta que o político cheirava álcool e recusouse a fazer teses de sobriedade.

Neste momento, o policial pediu reforços e o deputado foi algemado e levado preso para a cadeia do condado de Richland.

No momento da prisão, Ted afirmou aos policiais

A N B T

que havia ingerido dois copos de vinhos durante um jantar em uma churrascaria brasileira no centro de Columbia.

No carro do deputado estava uma estudante universitária de 21 anos de idade, a qual relatou aos policiais que havia encontrado o legislador em um bar nas proximidades e estava recebendo uma carona até sua casa. Também foi encontrado com o acusado, uma pistola .380 e uma licença de armas com data expirada.

A carreira de Ted está cada vez mais comprometida, pois ele já desistiu de concorrer a cargos mais importantes por ter sido pego dirigindo bêbado uma vez. Com esta prisão, acredita-se que ele não terá mais futuro como político.

O

Metropolitan Museu of Art, em New York, através do seu Departamento de Moda, inaugurou uma mostra invulgar, que retrata as mensagens de rebelião e anarquia dos Punks iniciada em 1970.

Agora, 40 anos depois, o MET - como é chamado - exibe um momento da moda que veio com a música – e acabou por influenciar a primeira, até os nossos dias.

Estão expostas cerca de 100 peças no Estilo Punk, desde as antigas boutiques londrinas de Vivienne Wetwood e Malcolm Mc Laren, até o impacto dos Punks, na Alta Costura atual, com os mais celebrados nomes do ramo.

A autenticidade da exibição tem reforço com a apresentação de filmes e músicas por Bandas Punks ícones daquela época.

Foi recriado também, o banheiro grafitado do

famo so e extinto nightclub – dedicado ao Rock e ao Punk – o “CBGB”, onde nomes como : Blondie, The Ramonas e Talking Heads, se apresentaram.

O diretor do Metropolitan Museum, Thomas P.Campbell definiu o Punk como “uma história de 2 cidades: New York e Londres”. Foi com este estiloinovação, que surgiram as roupas rasgadas e esburacadas, decoradas com tachas, pregos, alfinetes de fralda, porcas, parafusos e materiais reciclados em geral.

As vestimentas incorporaram, ainda, ossos de galinha, pedaços de lata, correntes de metal, tampas de garrafas, crinas de cavalo e outros ítens estranhos. A influência do Punk no italiano Versace é visível num traje enfeitado por alfinetes prateados e dourados e num vestido de couro bordado com cabeças de pregos também nas cores ouro e prata.

Destaque para o vestido assinado por

Alexandre McQueen feito material sintético, imitando sacos de lixo; um casaco confeccionado com plástico bolha; uma jaqueta azul e prateada com papel alumínio e tampas metálicas de garrafa.

Os Fashion Designers que participam da exibição - entre outros – são: Domenico Dolce e Stefano Gabbana; o brasileiro Francisco Costa ( da Dior); Karl Lagerfeld ( da Chanel); Helmut Lang; Franco Moschino; Heidi Slimane (Saint L a u r e n t ) ; G i a n n i Ve r s a c e ; Alexander McQueen; Riccardo Tisci (Givenchy) e Miuccia Prada .

“Punk : Cáos na Alta Costura” é acompanhada por um livrocatálogo, no valor de $45 ilustrado com fotos de roupas punks vintage e de Alta Costura.

Uma noite de Gala beneficente – promovida pela grife Givenchy - levou Top Models, artistas e celebridades, em geral ao Museum, dando início à abertura oficial da exposição.

08

Friday, May 17th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Brasileiros no exterior: retornar ao País não é boa opção Da Redação

A

crise econômica internacional associada a problemas específicos em alguns países, como o terremoto seguido por tsunami no Japão, em 2011, e a recente tragédia em Boston, nos Estados Unidos, provoca o retorno de brasileiros que estavam no exterior para o país. De acordo com Ministério das Relações Exteriores, Itamaraty, meio milhão de pessoas desembarcaram de volta ao Brasil nos últimos cinco anos. A estimativa é que cerca de 2,5 milhões ainda vivem fora do País, a maioria nos Estados Unidos, Paraguai, Japão e Europa.

Segundo a professora de macroeconomia da ESPM de São Paulo Cristina Helena Pinto de Mello, a mudança de comportamento,

principalmente de quem estava nos Estados Unidos, é efeito da crise de 2008. “Acho que o medo de permanecer nos Estados Unidos talvez possa fazer com que alguns brasileiros voltem.

O fator mais significativo está associado com a possibilidade de geração de renda e emprego”, explica. Porém, ela alerta que voltar ao Brasil pode não ser uma boa opção. “A economia americana tem enfrentado dificuldade na recuperação, mas a brasileira está indo a passos largos rumo à desaceleração”, afirma.

Para Cristina, em um futuro bem próximo, é provável que haja aumento na taxa de desemprego no Brasil e uma melhora nas relações de emprego no país americano. “A taxa de desemprego lá já deu sinal

de recuperação, enquanto a nossa está apresentando sinais significativos de esgotamento no c r e s c i m e n t o .

Comparando as duas economias, a vantagem de retornar ao Brasil está diminuindo”, garante. A professora aconselha a não tomar decisões precipitadas: “Esperaria sinais mais consistentes da nossa economia. Ela está aquecida em função de medidas pontuais do governo, que tendem a se esgotar e não perpetuar o efeito”.

Remessas S e g u n d o levantamento anual do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), o volume de remessas de imigrantes para suas famílias no Brasil caiu, em 2012, pelo quarto ano

A N B T

consecutivo. Ano passado, quando a economia americana apresentou melhora ante 2011, os trabalhadores que vivem no exterior e que costumam realizar remessas às suas famílias enviaram ao Brasil US$ 1,989 bilhão.

A maior parte das remessas vindas do exterior são utilizadas para aumentar a renda da família do migrante e para o pagamento de compromissos no Brasil.

O dinheiro pode ainda ser d e s t i n a d o a investimentos, como aquisição da casa própria, poupança ou viabilização d e u m f u t u r o empreendimento. Para o BID, diante do cenário econômico global, a perspectiva é que o fluxo permaneça estável novamente neste ano.

A professora da ESPM

Meio milhão de brasileiros retornaram ao País nos últimos cinco anos

explica que os imigrantes nos Estados Unidos são os trabalhadores que mais acumulam recursos nos saldos bancários. “O americano trabalha para se sustentar e para a aposentadoria, pensa pouco a longo prazo. O imigrante, como vai para lá para acumular recursos para voltar ao país de origem, ele faz um esforço maior”, diz. Entretanto, o retorno dos imigrantes brasileiros, apesar de afetar a força de trabalho, teria um impacto “quase inexpressivo” na economia americana.

Na economia brasileira, o reflexo

também é pequeno. “Os grandes fluxos de capitais para o Brasil são oriundos d e a t i v i d a d e s empresariais, não necessariamente vindas de salários de imigrantes”, comenta. Além disso, o baixo volume de remessas é uma tendência mundial pela dificuldade nas economias europeia, japonesa e americana principais destinos de brasileiros - de se recuperarem. “A renda mundial deixou de crescer e a gente tem sentido isso”, afirma.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 17th, 2013

Agentes brasileiros de viagens se reúnem no 16º Visit USA Da Redação

A

idealizadora do Visit USA, J u s s a r a Haddad, que também a t u a n o U S Commercial Service, d e m o n s t r a entusiasmo ao falar da 16ª edição do evento, realizado no Windsor Atlântica, no Rio de Janeiro. Os cerca de 600 agentes de viagens que estiveram presentes superaram as expectativas de Jussara, que vê crescimento nos números do evento e dos visitantes brasileiros nos Estados Unidos. “ O Vi s i t U S A cresceu 25% no número de inscrições, tanto no Rio de

Janeiro como em São Paulo (onde ocorre na quinta-feira). Isso representa interesse dos agentes de viagens no destino”, disse Jussara, durante o evento. “O número será divulgado oficialmente daqui uns dias, mas fechamos o ano de 2012 com 1,8 milhão de visitantes brasileiros, que representa um crescimento de 28% em relação ao período anterior”, adiantou.

EVENTO O 16º Visit USA contou com 41 expositores, entre os quais o Choose Chicago, Receptive

Services Association of America e Millenium Hotels and Resorts. Entre os que participaram do evento pela primeira vez, o Travel Oregon foi um dos destaques para a idealizadora do Visit USA. “Ainda não temos números absolutos, mas o O r e g o n t e m apresentado taxas de crescimento de 20% ao ano no número de brasileiros”, explicou Jussara.

Assim como o Oregon, Nevada (por conta de Las Vegas), Illinois (por conta de Chicago), Texas e Califórnia também despontaram entre os destinos mais

A N B T

escolhidos por brasileiros. Miami, Orlando e Nova York continuam no topo entre os destinos mais visitados pelos brasileiros.

FIDELIDADE Mesmo com a concorrência de eventos, Jussara Haddad agradeceu a presença dos agentes de viagens que participaram do Visit USA no Rio de Janeiro. “Fico muito feliz de ver que, a cada ano, o evento se consolida e, mesmo com a agenda cheia e novos eventos que surgem no mercado, o nosso público se mantém fiel.

A idealizadora do Visit USA, Jussara Haddad

09

10

Brazilian Film Festival of New York O melhor do cinema brasileiro ganha as telas de Nova Iorque com o décimo primeiro Brazilian Film Festival of New York.

São 16 anos de sucesso do Circuito Inffinito de Festivais que alcança um milhão de espectadores no mundo inteiro.

O público poderá conferir em Nova Iorque os filmes brasileiros que foram destaque da safra de 2012 entre 12 e 16 de junho no Tribeca Cinemas. E no dia do encerramento do festival tem apresentação gratuita da Preta Gil em pleno Central Park!

O melhor do design brasileiro na NY Design Week Pelo quinto ano consecutivo a Associação Objeto Brasil organiza o Fresh From Brasil, um dos eventos paralelos mais movimentados da semana novaiorquina.

Entre os dias 17 e 20 de maio, Nova York receberá o melhor do design

brasileiro no espaço coletivo Fresh From Brasil, organizado pela Associação Objeto Brasil.

Em sua quinta edição, o projeto acontece dentro da Wanted Design, um dos eventos mais concorridos da New York Design Week, instalada bem próxima à ICFF – International Contemporary Furniture Fair.

O Fresh From Brasil é uma plataforma de lançamento e divulgação dos talentos do design brasileiro durante uma das semanas de design mais importantes do mundo.

A mostra reúne designers e representantes de vários segmentos da indústria brasileira cujos produtos se destacam pela criatividade de formas e soluções. Sua realização, desde 2009, nesse espaço privilegiado, tem sido de extrema importância para que o design brasileiro seja visto para além de seu aspecto

exótico e reconhecido em sua qualidade e maturidade, que atualmente já se coloca ao lado do que é produzido nos melhores centros mundiais.

Num espaço de 100 metros quadrados empresários do mundo todo, artistas e formadores de opinião podem conferir de perto a criação brasileira, trocar experiências e fazer negócios.

Além da exposição de produtos, o espaço conta com conteúdo multissensorial, bar temático, degustação de vinhos e totens com portfólios digitais.

“Estamos lado a lado com os melhores designers e artistas do mundo”, afirma Joice Joppert Leal, diretora executiva da Associação Objeto Brasil, curadora e idealizadora do Fresh From Brasil. ”Há cinco anos consecutivos temos apresentado em Nova York, de forma diferenciada, o que há de melhor no Design brasileiro,

em toda sua maturidade e consistência com o que se produz nos grandes centros internacionais.

O Design ainda não é um atributo da ‘marca’ Brasil. Mas está caminhando para isso rapidamente”, afirma Joice. Neste ano, a exposição reunirá 32 produtos e contará com a participação de 20 designers (relação abaixo).

O projeto visual da mostra buscou inspiração nas raízes brasileiras, na paleta de cores, na diversidade de sons , cheiros e sabores distintivos da cultura brasileira, aliando a força da criação individual e coletiva á simplicidade da inigualável arte brasileira.

A NY Design Week recebe cerca de 350 mil visitantes por ano e está entre os maiores eventos de design do mundo. Para informações sobre como participar do Fresh from Brasil acesse www.freshfrombrasil.com

O jornalista Carlos Borges e o executivo da Microsoft Colin McClive

Carlinhos Brown na coletiva de imprensa

Com a apresentadora da Globo News Mila Burns. Sempre um grande prazer encontrá-la

Mariana Castro, da Rede Globo Internacional e Reid Harrison no Focus Brasil, em Fort Lauderdale

Maurício Leonardo e o novo presidente do BB Remessas Cícero Pontes, presentes no Focus Brasil, em Fort Lauderdale

Aniversariante da semana é o colunista Nilson Netto, para ele o meu grande abraço

Preta Gil vai se apresentar em junho em Nova York no Brazilian Filme Festival de Nova York

11 Festa Junina , ou o Festival de Junho, também conhecido comofesta de São João ou seja a celebração da natividade de São João Batista, são os comemorações brasileiras anuais historicamente relacionadas com a Midsummer Europeia que ocorrem, no Brasil, no início do Inverno brasileiro.

Estas festas, que foram introduzidas pelos Portuguêses durante o período colonial (1500-1822), são celebradas em todo o país e acontece principalmente nas vésperas das solenidades de Santo Antônio, São João Batista, e São Pedro.

Eles também celebram a vida rural, as característica típicas, alimentos, decoração visual e dança (especialmente quadrilha). Como o Midsummer, a Festa Junina também celebra a união conjugal. A “quadrilha” é uma dança tipica com formação de casais em torno de um casamento falso, cuja noiva e o noivo são a atração central da dança.

Assim como o Carnaval, estas festividades envolvem trajes típicos (neste caso, trajes camponeses), onde os meninos usam grandes chapéus de palha e as meninas usam tranças, sardas e vestidos caipiras, tudo em um tributo do amor às origens do estilo de vida country brasileiro.

As festividades são extremamente populares em todas as áreas urbanas e entre todas as classes sociais. Este ano um grupo de brasileiras do Park Slope, em Nova York, estão organizando a “Festa Junina no Brooklyn”. Segundo as organizadoras será uma festa muito especial, sem fins lucarativos e toda a renda arrecadada será doada para a igreja Saint Saviour, que tem um programa para ajudar os pobres da região.

O evento vai ter quadrilha, casamento na roça, comida típica e muito mais. Esta ninguém pode perder. Será no dia 16 de junho de 2013, e a festa começa 12:30 até as 16:30 no Saint Saviour Parish Hall. Endereço: 611 8th Ave, Brooklyn NY 11215.Maiores informações: 1 718 7684055 ou na página da festa no Facebook, FESTA JUNINA DO BROOKLYN.

Está chegando o período das festas Juninas. Gracinha do João Vianna e Ana Cristina com o traje de caipira

A festa junina do ano passado da Beatriz Von Bentzeen Rodrigues. Foi uma festa de deixar saudades

Homenagem à Celinne Costa Sempre escrevo de eventos que envolvem a comunidade brasileira e hoje gostaria de escrever sobre um acontecimento da minha vida privada. Gostaria de expressar aqui todo meu orgulho e gratidão pela conquista da minha filha. Sua formatura, neste último final de semana, tem para mim, sabor de dever cumprido. Foi o dia das mães mais feliz da minha vida. Me sinto uma mãe orgulhosa. Existe alguma coisa pela qual eu agradeço todos os dias, e isto é a felicidade de ter uma filha.

Celinne da Costa acaba de se formar na “University of Pensylvania - UPENN” ou seja, uma das mais prestigiosas universidades Americanas, as chamadas “IVY League Schools” Como todos os pais, sonhei ve-la se formando em uma universidade, mas aplaudi-la orgulhosa na sua formatura, e numa universidade de grande prestígio nos EUA, foi além do que sonhei e por isso eu agradeço.

Primeiro a Deus.

Sou muito grata e feliz por tudo, por toda a sequência de acontecimentos que nos trouxe de Roma, onde ela nasceu e morávamos, para este país. O vice presidente Americano Joe Biden fez um discurso emocionante para todos, pais, alunos, professores e todos que estavam presentes nesta linda cerimônia. Hoje me vem lembranças e me recordo bem quando minha filha veio ao mundo, trazendo-me tanta alegria e felicidade. Gostaria

A famosa procissão dos formandos, na UPENN de homenagea-la por esta grande conquista, que me enche o coração de alegria.

Nesta data especial quero lhe dar os parabéns e dizer mais uma vez o quanto eu a amo e o quanto ela é importante para mim. Sempre me preocupei muito com sua educação, e o seu bem estar foi prioridade nas minhas escolhas desde o dia que ela nasceu. Me preocupei em orientar os seus passos, a fim de que minha Nossa família prestigiando a formatura da Celinne, no filha pudesse caminhar por último final de semana, na Filadélfia conta própria, mas por rotas mais seguras. Prezei estar ainda, pois a nossa relação, lhe um pedido: continue sempre por perto, cuidando, mais do que ser uma relação sendo essa pessoa cativante, observando e educando. entre mãe e filha, é uma boa e generosa. Continue Acho que durante todos estes relação de amor, amizade e trabalhando, se esforçando anos pude ensinar coisas respeito.O fato dela ser ainda para alcançar os seus importantes, e fico muito feliz jovem, e antenada com o objetivos sem ferir ou em notar que ela assimilou mundo, faz com que a minha maltratar ninguém e bem os princípios morais e os visão das coisas se modifique sobretudo procurando ajudar valores mais elevados que eu e se renova a cada dia. Por quem precisa. Pois é assim pude lhe passar. A escola foi isso, obrigada, minha filha. que a vida lhe sorrirá e lhe o complemento e ela abraçou Sei que este foi um dos dias abençoará com as melhores com determinação. Mas, mais felizes da sua vida e da benesses. Brava filha! mais do que isso, também minha. E sei que outros virão, Receba um grande beijo e aprendi bastante com minha com certeza! Aproveito essa todo o amor da sua mãe. bela filha. Aprendi e aprendo ocasião especial para fazer- Arilda Costa

Parabéns minha filha, estou muito grata e orgulhosa pela sua conquista

Um beijo da matriarca Celina da Costa, a avó da Celinne que veio do Brasil para este evento

Vice presidente dos EUA, Joe Biden, no discurso para os formandos da UPENN, neste último final de semana, na Filadéfia. Minha filha Celinne da Costa estava entre eles

12

Bill Gates passa Slim e é mais rico do mundo em ranking da Bloomberg Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Deputados dormem nas cadeiras do plenário da Câmara dos Deputados durante votação da MP dos Portos

Por 53 votos a 7, Senado aprova MP dos Portos sem modificações Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Sem tempo para promover qualquer alteração na versão que veio da Câmara dos Deputados, os senadores aprovaram na noite desta quinta-feira (16) a MP dos Portos, que versa sobre a regulamentação do setor portuário. O texto foi aprovado por 53 votos a sete.

Cinco senadores se abstiveram.

Para passar nas duas Casas Legislativas antes de perder a validade, o que aconteceria à meia-noite de hoje, a matéria, considerada

prioritária para o governo federal, teve articulações de ministros, como Ideli Salvatti (Relações Institucionais) e Gleisi Hoffmann (Casa Civil), e do vice-presidente, Michel Temer (PMDB).

A oposição tentou impedir a votação, ao prolongar os debates como forma de obstruir os trabalhos.

As tentativas foram inócuas, já que o governo tem maioria folgada no Senado.

Assim que os trabalhos foram abertos no Senado, parlamentares da base e da oposição não pouparam críticas à Câmara, à presidente Dilma Rousseff e aos

partidos governistas.

"Esta MP é irracional. E, mesmo sem o balcão das emendas, sem os porcos ou a quadrilha citada na Câmara, vamos bater o carimbo em um projeto, modificado na Câmara, que nenhum senador leu", reclamou o senador Roberto Requião (PMDB-PR).

"Será que o Brasil continuará parado? Será que nós pararemos se não votarmos essa medida provisória hoje?

O Executivo possui outros instrumentos", afirmou Pedro Taques (PDT-MT).

O cofundador da Microsoft Bill Gates tornouse a pessoa mais rico do mundo na tarde desta quintafeira (16), segundo o ranking diário da agência de notícias econômicas Bloomberg. É a primeira vez que o norte-americano alcança o topo da lista desde 2007.

Sua fortuna era estimada em US$ 72,7 bilhões por volta das 16h de Nova York (17h de Brasília), de acordo com o Índice de Bilionários da Bloomberg.

Naquele momento, Gates apareceu US$ 550 milhões à frente do magnata mexicano Carlos Slim, cuja fortuna era avaliada em US$ 72,1 bilhões.

A fortuna de Gates avançou cerca de US$ 10 bilhões neste ano, segundo a Bloomberg, com a alta das ações da Microsoft na Bolsa.

Já Slim perdeu

Fortuna de Bill é estimada em US$ 72,7 bilhões

mais de US$ 2 bilhões, segundo a agência, desde que o Congresso do México aprovou uma reforma no mercado de telecomunicações no país.

Por que as fortunas variam tanto? Os rankings de bilionários calculam a fortuna dos empresários com base na participação que eles têm em empresas listadas nas Bolsas de Valores. Como as ações variam diariamente, o mesmo acontece com as fortunas.

A lista de bilionários da agência de notícias Bloomberg, por exemplo, é atualizada diariamente de acordo com as oscilações das Bolsas de

Valores. Por isso, os bambambãs podem mudar de posição no ranking dia a dia.

Já o ranking da revista Forbes é atualizado apenas uma vez por ano, normalmente em março.

PARA FORBES, SLIM É O Nº 1 No ranking da revista "Forbes", divulgado uma vez por ano (o último foi em março deste ano), Carlos Slim aparece como o mais rico do mundo, com fortuna estimada em US$ 73 bilhões.

Gates aparece em segundo lugar, com fortuna estimada pela "Forbes" em US$ 67 bilhões.

Brasileiras são acusadas de prostituíam

filhas menores de idade na Espanha

Empreendedor contrabandeia

fast-food do Egito para Gaza Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

As fritas chegam encharcadas, e o frango frito já não está mais crocante. Um balde com 12 pedaços custa cerca de US$ 27 em Gaza -mais que o dobro dos US$ 11,50 cobrados do outro lado da fronteira, no Egito.

E se estamos falando de fast-food delivery, bem, o serviço está longe de rápido: demorou mais de quatro horas para que pratos do KFC chegassem aqui, em uma tarde recente, da unidade em que foram preparados em El Arish, Egito, uma jornada que requereu dois táxis, atravessar uma fronteira internacional e um túnel de contrabando, e o trabalho de um jovem empreendedor que coordena toda essa operação de uma pequena loja chamada Yamama --a palavra árabe para "pombo"--, perto daqui.

"É nosso direito desfrutar do sabor de que outras pessoas em todo o mundo podem desfrutar", disse o empresário, Khalil Efrangi, 31, que criou o Yamama anos atrás, com uma frota de motos que entregam comida para os restaurantes de Gaza, o primeiro serviço desse tipo por aqui.

Não há unidades de cadeias de fast-food famosas, nessa faixa costeira de 360 quilômetros quadrados na qual vivem 1,7 milhão de palestinos e onde a entrada e saída de bens e pessoas continua restrita; o desemprego na área é de cerca de 32%.

A passagem para o Egito pelo ponto de entrada em Rafah está limitada a 800 pessoas ao dia, e os homens com idade de entre 16 e 40 anos requerem aprovação especial para a travessia.

Passar pelo posto de controle de Erez, para entrar

em Israel, requer licença prévia e em geral só é autorizado para pacientes médicos, empresários e funcionários de organizações internacionais.

Os palestinos em geral se referem a Gaza como área sob sítio ou bloqueio por Israel, e o isolamento com relação ao mundo está entre as queixas mais comuns das pessoas daqui. Isso pode criar intensos anseios que as pessoas que não vivem em Gaza considerariam levianos, ou ordinários.

"As circunstâncias irregulares de Gaza geram uma forma irregular de pensar", explica Fadel Abu Heen, professor de psicologia na Universidade Al Aqsa, em Gaza. "Elas pensam em qualquer coisa do outro lado da fronteira, exatamente como um prisioneiro pensa em qualquer coisa do outro lado das grades".

Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A polícia espanhola realizou busca em um apartamento em Cáceres (Espanha) onde flagrou duas menores de idade que se prostituíam e deteve quatro pessoas, entre elas as mães das jovens, duas mulheres brasileiras, informou nesta quinta-feira a polícia em comunicado.

As menores foram encaminhadas a um

centro de acolhida por estarem em situação "de risco e desamparo".

Além das duas cidadãs brasileiras, de 34 e 25 anos, mães das menores, outra jovem de 19 anos foi detida na operação, além de um espanhol de 43 anos.

A polícia comprovou que o apartamento onde a exploração era praticada havia sido anunciado em várias redes sociais e era frequentado por vários clientes

ao dia.

As investigações determinaram que o "Apartamento Relax" era administrado por uma das detidas, mãe de uma das menores.

Além disso, a polícia também identificou e deteve um cliente de uma das jovens, que foi chantageado pela mãe da outra menor para não ser denunciado e chegou a pagar até 2,2 mil euros, informou a polícia.

13

maristela@braziliantimes.com

BRAZIL SUMMIT NY- BrazilianAmerican Chamber of Commerce Aconteceu recentemente o Brasil Summit 2013, organizado pela Brazilian-American Chamber of Commerce. Foi realizado no Harvard Club, em New York, o evento teve uma palestra de Armínio Fraga Neto da Gavea Investimentos. Por mais de uma década, a Cúpula Brasil tem servido como o principal evento para os líderes empresariais e executivos interessados na maior economia da América Latina.

O Professor Luciano Coutinho, presidente do Banco Nacional de Desen-

volvimento Econômico e Social - BNDES, foi convidado para servir como o orador principal da conferência, nao pode comparecer e enviou seu representante o vice-presidente Wagner Bitencourt, além do governador George Pataki, ex-governador do Estado de New York, membro do conselho da Cosan, e Conselheiro de Chadbourne & Parke LLP , o qual moderou a discussão com o Presidente da Conferência Sr. Marcos Troyjo, diretor do BRICLab da Columbia University.

O primeiro painel,

concentrou-se na indústria aeroespacial/defesa no Brasil, contou com Luis Aguiar, CEO da Embraer Defesa, Marcos Zeffiro, Chief Financial Officer da TriMas Corp, e Joseph J. Trotti, diretor executivo da AIG Aerospace .

O segundo painel foi dedicado às perspectivas de tecnologia da informação e contou com Guicardi de Bruno, o presidente, a América do Norte da Ci &T; e Marcus Frank, especialista sênior da McKinsey & Company. Além disso, o programa teve como foco a

perspectiva de petróleo e gás, com altofalantes Herrlin John, Jr., chefe de Oil & Gas Patrimônio da Société Générale Corporate & Investment Banking, e José Roberto Fagundes Netto, gerente geral de Pesquisa e Desenvolvimento da Petrobras.

A conferência culminou com Armínio Fraga Neto, Sócio da Gávea Investimentos, entregando o discurso no almoço. Mais uma vez parabéns à Câmara de Comércio Brazil USA e organizadores Ruthe Philips e Bianca Chiavicatti.

O Emb.do Brazil em NY Luiz Felipe Seixas Correa, Ex Gov.George Pataki, Emb.Brazil em Washington-Mauro Vieira

Teodoro M. Helms- Chairman Brazilian-American Chamber

O palestrante Arminio Fraga Neto (Gávea Investimentos)

Embaixador Luiz Felipe Seixas Correa, Lucio Pimenta, Arminio Fraga Neto e os representantes da Câmara do Comércio de Minas Gerais e o moderador Marcos Troyjo

Ruthe Philips, Bianca Chiavicatti (Câmara do Comércio) e o empresário George Rodrigues

DORI CAYMMI & JOYCE no BIRD LAND JAZZ NY: O Festival BOSSABRASIL, em seu oitavo ano, retorna ao Birdland apresentando o melhor da música brasileira. Enraizada na Bossa Nova e sons brasileiros, mas com tudo a sua própria, multi Grammy-winning Jazz músico som, DORI CAYMMI celebrou uma carreira de prosperidade e reconhecimento.

Seguindo o caminho traçado por seu pai e xará, o lendário músico brasileiro, Dorival Caymmi, que faleceu há alguns anos, Dori criou um estilo de música e uma lista de créditos de qualquer músico ficaria orgulhoso de ter composto, arranjado, e executado com grandes nomes como Antonio Carlos Jobim, Quincy Jones, Dionne Warwick, Gilberto Gil e Sarah Vaughan. Algumas de suas composições conhecidas serão realizadas, bem como as seleções de seu novo CD “Música e Poesia” acaba de ser lançado em homenagem a seu pai Dorival.

Empreendimentos musicais de Dori foram registrados em várias grandes gravadoras e desde a trilha sonora para jogos e pontuações para TV e cinema.

Dori Caymmi tem garantido seu lugar como um marco no mundo do Jazz brasileiro, reconhecido com dois Grammy Latino e 7 Nomeações e já se apresentou em locais de prestígio em todo o mundo como o Carnegie Hall, The Hollywood Bowl e do Festival de Jazz de Montreux. Às vezes Dori dirigiu a banda no Tonight Show de Jay Leno.

BOSSABRASIL é produzido por Pat Philips e Ettore Stratta De Dori Caymmi muito especial JOYCE de hóspedes com quem ele tem desfrutado de inúmeras colaborações é uma estrela em seu próprio direito, uma das poucas mulheres brasileiras femininas reconhecidas para compor, além de ser um músico / guitarrista. Sua música sensual e sutil também está enraizada na bossa nova parece que ela ouviu enquanto crescia no Rio de Janeiro.

Joyce instantaneamente se tornou famoso com o seu 1980 álbum “Feminina”, que também expôs sua música para outros grandes artistas recording. Dois últimos álbuns de Joyce são “Aquarius”, com o grande pianista Donato e “música lenta”, uma coleção de canções de amor agridoce.

Como Joyce diz: “A música é alimento para a alma!”

Dori e Joyce esta acompanhadá por Tutty Moreno na bateria com Rodolfo Stroeter no baixo, ambos vindo de Nova York do Brasil para esta ocasião. Dario Eskenazi, um dos seus maiores fãs, estará em Piano. Com o sangue de mais de 100 anos de história musical brasileira que flui através de suas veias e sua colaboração com a Joyce muito talentoso, a voz do Brasil vai ser ouvido alto e claro, no Birdland 14 de maio - 18.

O Bird Land fica na 315 W. 44th Street, NYC e para reservas ligue: 212 581-3080 ou www.birdlandjazz.com Os Shows: 08:30 e 23:00 Jantar completa Menu - Estacionamento próximo

14

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 17th, 2013

Em NY, Anastasia mostra a investidores as potencialidades de Minas Gerais Em evento da Bloomberg, governador apresentou oportunidades de negócios na área de infraestrutura. Projetos no setor exigirão US$ 5 bilhões Da Redação

C

e r c a d e 1 0 0 investidores pertencentes a um seleto grupo de consultores financeiros, especialistas e líderes de empresas globais conheceram, nesta quarta-feira (15), em New York, a trajetória de desenvolvimento de Minas Gerais, a terceira maior economia dentre os 27 estados brasileiros, destaque em exportação, crescimento industrial e, principalmente, em infraestrutura adequada.

Os programas que estão transformando o Estado no melhor lugar para se investir e as oportunidades na área de infraestrutura que podem ser oferecidas ao setor privado foram apresentados pelo governador Antonio Anastasia, durante evento promovido pela Bloomberg, um dos principais provedores mundiais de informações para o mercado financeiro, em parceria com a consultoria internacional McKinsey & Company. Intitulada "Minas Gerais: seu melhor investimento", a palestra do governador foi o destaque da Conferência sobre Infraestrutura no Brasil (em inglês, “Brazil Infrastructure Conference In New York”).

Na abertura do evento, o editor-chefe dos jornais Bloomberg, Matthew Winkler, e o diretor regional para as Américas da McKinsey & Company, Vik Malhotra, destacaram que o Brasil oferece grandes chances para investimentos privados. "Este é o momento do Brasil, país que está se desenvolvendo de forma acelerada. O Brasil está no top dos assuntos tratados pelas consultoras e investidores. Oferece o que os grandes querem: oportunidades", disse Vik Malhotra.

Ao falar sobre o cenário de desenvolvimento da infraestrutura global, o diretor de infraestrutura para as Américas da McKinsey & C o m p a n y, R o b P a l t e r, ressaltou que os grandes investimentos progridem em locais cuja infraestrutura é adequada e capaz de promover o crescimento sustentado. Para ele, melhorar os resultados de infraestrutura exige um sistema de boa governança, segurança econômica e outros facilitadores no local em que se pretende investir.

Especialistas estimam que se mantido o ritmo projetado de crescimento do PIB global,

serão necessários US$ 57 trilhões de investimentos em infraestrutura até 2030.

Estradas, portos, ferrovias, transporte público, aeroportos e distribuição de água e energia são as principais áreas de interesse dos grandes investidores.

Minas preparada Após apresentar as dimensões socioeconômicas do Estado, cujo PIB anual gira em torno de US$ 200 bilhões – 9,3% das riquezas de todo o país, o Antonio Anastasia destacou o modelo de gestão, que fez Minas Gerais crescer acima da média nacional. Em oito anos, foi o Estado que mais aumentou sua participação no PIB brasileiro.

Hoje, esse modelo é r e c o m e n d a d o internacionalmente pelo Banco Mundial (Bird).

“Implementamos um programa de Governo capaz de potencializar o crescimento de Minas Gerais, melhorar sua infraestrutura e, especialmente, preparar o capital humano para enfrentar o s d e s a f i o s d o desenvolvimento.

Investimentos em educação colocaram nossos alunos entre os melhores, no ranking nacional. Temos 17 das 30 universidades federais do Sudeste, sendo quatro delas entre as 10 melhores”, disse Anastasia.

Com essa política, em 2012, o estado alcançou dois rankings internacionais de boa governança e em Grau de Investimento, um da Agência Moody's e outro da Agência Standard & Poor's. Minas detém o título de Melhor Programa de Parcerias Público-Privadas do mundo, concedido, ano passado, pela Revista World Finance.

“Minas Gerais está crescendo de forma significativa e diversificando sua economia. A participação da indústria na economia mineira aumentou significativamente, e diversificamos nossa pauta de exportação, que, em quase dez anos, aumentou 13,5%. De 2003 a 2012, o número de parceiros comerciais do Estado cresceu 14,6%", mencionou Antonio Anastasia.

Segundo o governador, o Estado ganha cada vez mais destaque nas exportações de itens de alto valor agregado.

"Vale citar o aumento de 34%, em dez anos, da participação

A N B T

de Minas nas exportações brasileiras de produtos intensivos em tecnologia. No ano passado, exportamos U$ 2,7 bilhões nessa área”, explicou Antonio Anastasia aos investidores, ressaltando, ainda, que Minas obteve, em 2012, o maior saldo comercial do país. "Se Minas Gerais desaparecesse, o Brasil teria um déficit em sua evolução.

Somos o Estado que mais cresceu", complementou.

Uma das ferramentas de suporte à estratégia de diversificação da economia do Estado, em desenvolvimento pelo Governo de Minas, é o Product Space, fruto da parceria com o MIT Media Lab e um mapa mais preciso sobre as possibilidades dessa diversificação. “O Product Space, que vai estar disponível para todos os tomadores de decisão do lado do Governo e os investidores do lado do setor privado, apontará justamente quais são as conexões possíveis entre produtos que já fazemos com produtos próximos ou produtos que poderiam ser também produzidos a partir do que a gente já tem”, afirmou o diretor-presidente do Escritório de Prioridades Estratégicas do Governo de Minas, André Barrence, que também participa dos painéis de debates da Conferência promovida pela Bloomberg.

Oportunidades Minas Gerais tem um ambiente favorável para novos investimentos. De acordo com a classificação do Bird, Minas é o melhor Estado para se iniciar um negócio no Brasil e é também o primeiro em custos para iniciar um negócio em termos de renda per capita.

Para a “The Economist”, está em 3º lugar no ranking da competitividade dos estados.

O tempo para abrir um negócio em Minas é de apenas seis dias.

A estimativa é de que, nos próximos três anos, projetos de infraestrutura previstos para o Estado exigirão pelo menos US$ 5 bilhões de investimentos por meio de Parcerias Público-Privadas.

Os destaques são o sistema ferroviário regional de passageiros, com 530 km de extensão (investimentos de US$ 700 milhões), a geração de energia a partir do lixo (US$ 200 milhões), a gestão de áreas ambientalmente protegidas, o metrô e o centro de convenções de Belo

Governador Anastasia durante palestra em evento promovido pela Bloomberg em NY Horizonte.

Nos últimos anos, Minas Gerais recebeu significativos investimentos privados nos setores de mineração, agroindústria, biotecnologia, transporte aéreo, automotivo, siderurgia e eletroeletrônico.

“Nos últimos anos, empresas como a Ambev, Biomm, Helibras, Fiat, Holcim, CNH e Six se instalaram em nosso Estado. Minas é o único estado brasileiro a fabricar helicópteros, por meio da Helibrás. Temos ótimas estimativas para receber mais investimentos privados”, ressaltou Antonio Anastasia.

Para o governador, as p e r s p e c t i v a s d e desenvolvimento levam o estado a aumentar os investimentos na qualificação da infraestrutura. Ele citou a expansão, reforma e inovação de ativos da Cemig, investimento de US$ 3,5 bilhões, a execução de um amplo programa de saneamento básico, de US$ 1,4 bilhão, e a ampliação e manutenção da infraestrutura rodoviária, com recursos de US$ 2,9 bilhões. "Nossos investimentos para estarmos preparados para receber a Copa do Mundo, em 2014, são de US$ 430 milhões. Ainda contamos com prospecção de gás na Bacia do São Francisco e, em breve, estaremos atendendo 100% da demanda por gás natural”, lembrou.

Minas Gerais conta com uma infraestrutura logística e localização privilegiada.

Possui a segunda maior malha ferroviária do país, com mais de 5 mil quilômetros, a maior malha rodoviária pavimentada do país, com 30 mil quilômetros, acesso fácil aos principais portos brasileiros (Rio de Janeiro, Vitória, Santos e Paranaguá), além da segunda maior conectividade aérea do país, com ligação direta para 40 destinos nacionais e voos

internacionais para Europa, Estados Unidos, Panamá e Argentina.

O Vetor Norte de Belo Horizonte é apontado como polo emergente de investimentos em segmentos de alta tecnologia. Está em andamento a concessão do Aeroporto Internacional Tancredo Neves à iniciativa privada, que recebe mais de 10 milhões de passageiros/ano, com expectativa de receber 14 milhões, em 2014. Está em implantação do Centro de Tecnologia e Capacitação Aeroespacial (CTCA) em parceria com a Embraer, com investimento previsto de US$ 1,4 bilhão. O Rodoanel Norte de Belo Horizonte, com 68 km de extensão, receberá recursos de cerca de US$ 600 milhões por meio de parceria públicoprivada (PPP).

“Em andamento, o projeto da 1ª Plataforma Logística Multimodal da Região Metropolitana de Belo Horizonte, com 2,7 mil m², e investimento estimado em US$ 250 milhões”, disse o governador, que destacou, ainda, as estruturas disponíveis no Estado para apoiar os investidores, como o Banco de Desenvolvimento do Estado (BDMG), Instituto de Desenvolvimento Integrado (Indi), Companhia de Desenvolvimento Econômico de Minas Gerais (Codemig) e Companhia Energética de Minas Gerais (Cemig).

Além da palestra do governador Anastasia, a conferência contou com painéis de debates e mesasredondas com discussões centradas na perspectiva de c r e s c i m e n t o e amadurecimento do mercado de infraestrutura no Brasil.

Foram abordados temas, como parcerias de investidores internacionais com patrocinadores de projetos locais, diversificação de investidores internacionais na

infraestrutura brasileira e processos nas esferas privada e pública para desenvolver projetos de infraestrutura em diversos setores.

"Como o investimento em infraestrutura é o grande pressuposto para a construção desse novo Estado que pretendemos cada vez mais moderno e ousado, fico muito satisfeito diante de uma plateia tão seleta em poder apresentar as potencialidades de nosso Estado. Convido os que não conhecem a irem a Minas Gerais para verem as alternativas de investimentos, nossos programas e toda estrutura governamental.

Temos investido para que tenhamos parcerias cada vez mais consolidadas. Nosso propósito é oferecer o melhor ambiente de negócios", finalizou o governador Anastasia.

Ta m b é m p r o f e r i r a m palestra durante a conferência o governador da Bahia, Jaques Wagner; o secretário de Planejamento da Bahia, Sérgio Gabrielli; e o presidente do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), Luciano Coutinho, que falou sobre o “Papel do BNDES na promoção da infraestrutura no Brasil”. O presidente da Empresa de Planejamento e Logística (EPL), Bernardo Figueiredo, falou sobre os programas de infraestrutura e concessões existentes no Brasil.

Pelo Governo de Minas, o secretário-geral da Governadoria, Gustavo Magalhães, e o gerente executivo da Unidade Central de Parceria Público-Privada da Secretaria de Estado de Desenvolvimento Econômico, Marcos Siqueira, também participaram da Conferência em Nova York.

15

16

17

18

General News

Friday, May 17th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Número de turistas brasileiros nos EUA cresce 453% na última década Os gastos de turistas brasileiros na nação estadunidense também têm crescido exponencialmente: foram US$ 8 bilhões em 2012 contra US$ 6,5 bilhões em 2011 (aumento de 17%) Da Redação

A

embaixada dos Estados Unidos no Brasil informou nesta quinta-feira (16) que o número de visitantes brasileiros em território norte-americano cresceu 453% na última década. Os números foram divulgados durante o e v e n t o “ Vi s i t U S A ” , realizado na capital paulista e que busca promover destinos do país de Obama para agentes turísticos.

De acordo com a coordenadora do “Visit USA”, Jussara Haddad, os Estados Unidos receberam em 2003 cerca de 325 mil turistas do Brasil. Em 2011, 1,5 milhão. E em 2012, aproximadamente 1,8 milhão. “O Brasil é hoje o sexto país que mais manda

viajantes para os Estados Unidos, perdendo apenas para Canadá, México, Reino Unido, Japão e Alemanha”, diz ela.

Os gastos de turistas brasileiros na nação estadunidense também têm c r e s c i d o exponencialmente: foram US$ 8 bilhões em 2012 contra US$ 6,5 bilhões em 2011 (aumento de 17%).

Mesmo com tantos números positivos para os Estados Unidos, o governo norte-americano afirma que, por enquanto, a exigência do visto para brasileiros será mantida.

Haddad admite, porém, que sem necessidade do visto, a quantidade de turistas brasileiros nos EUA poderia até dobrar. “Com certeza facilitaria a vida de

A N B T

muitas pessoas que moram longe dos consulados” avalia ela.

A e m b a i x a d a americana tem como objetivo emitir pelo menos um milhão de vistos para brasileiros neste ano.

Sportimes

19 Cartola corintiano diz que arbitro devia apanhar e vê placar "encomendado".

O

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

diretor de futebol do Corinthians, Roberto de Andrade, fez acusações pesadas contra Carlos Amarilla e a Conmebol.

Em entrevista à rádio Globo, o cartola alvinegra disse que o juiz deveria estar preso e disse que a eliminação dos atuais campeões da Libertadores foi “encomendada”.

“O Amarilla devia estar preso, mas conseguiu escapar ontem que alguém o prendesse”, disse Roberto de Andrade logo em sua primeira resposta. “O Amarilla chegou ao Brasil para apitar esse jogo com uma encomenda, e ele devolveu certinho, do jeito que pediram para ele fazer,

para tirar o Corinthians da Libertadores. Ou você acha que estou falando alguma coisa exagerada. É assim que funcionam as coisas no futebol, infelizmente”, disse ele, muito indignado.

"Eu detesto violência, mas tem hora que parece que não resta outra coisa a fazer a não ser bater na cara dele. Porque não se faz isso com um homem, mas merecia, porque não sobrou outra coisa a fazer. Falar, nada resolve", desabafou.

O juiz paraguaio foi fundamental na eliminação do Corinthians. Ele deixou de marcar um pênalti claro em Emerson nos primeiros minutos de jogo e anulou incorretamente um gol de Romarinho, alegando um impedimento inexistente.

Além disso, jogadores, comissão técnica e dirigentes brasileiros ainda protestam por conta de inversões de falta e a postura em campo.

Friday, May 17th, 2013

Nesta quinta, Nestor Benítez, assessor da Conmebol, disse que a entidade irá analisar os “fatos lamentáveis” do Pacaembu e ameaçou punir

o árbitro. O Corinthians, por sua vez, descarta protestar oficialmente sobre o assunto.

“Não tem o que fazer.

Vocês [imprensa] dão

Conmebol fala em 'fatos lamentáveis' no Pacaembu e estuda punir arbitragem

A

Conmebol informou nesta quinta-feira que avaliará uma possível suspensão do trio de arbitragem no empate entre Corinthians e Boca Juniors, 1 a 1, no Pacaembu. O assessor da entidade, Nestor Benitez, entendeu que o arbitro paraguaio Carlos Amarilla e os assistentes Cárlos Cáceres e Rodney Aquino causaram “fatos

lamentáveis” durante a partida pelas oitavas da Libertadores.

“Temos uma comissão específica para avaliar a atuação do árbitro e dos assistentes. Com o Amarilla não será exceção. Ele seguramente será avaliado por essa atuação entre Corinthians x Boca.

Vamos conferir relatórios, assim como imagens da TV para analisar esses fatos lamentáveis que

ocorreram”, destacou o assessor da Conmebol.

Dois gols do Corinthians foram anulados (um de Romarinho e outro de Paulinho) pela arbitragem, que assinalou erradamente impedimento.

Amarilla e o assistente Rodney Aquino não viram o jogador Marin colocar a mão na bola dentro da área, no começo do jogo, com 0 a 0 no placar, em jogada com Émerson. O corintiano

reclamou com Amarilla e foi advertido com cartão amarelo.

Romarinho estava em condição legal quando marcou. O prejuízo corintiano foi ainda maior porque o Boca marcou 1 a 0 pouco após a saída de bola no impedimento inexistente em Romarinho.

O time paulista também contesta outro pênalti não marcado, em que Emerson foi empurrado na entrada da

área, no segundo tempo.

“Isso vai depender do que for decidido pela comissão da Conmebol [possibilidade de Amarilla ser cortado do restante da Libertadores].

Seguiremos critérios técnicos. Mas o trio pode ser suspenso”, acrescentou Benitez.

Classificado às quartas da Libertadores, o Boca enfrentará o Newell´s Old Boys.

oportunidade da gente mostrar toda a indignação por todo o sistema falido que é esse futebol sulamericano e brasileiro e paulista também. Porque todos viram a imagem do jogo de ontem. Eu não vi um dirigente sequer do nosso futebol, tanto paulista como da CBF, do Brasileiro, se manifestando a favor do Corinthians pelas barbaridades que o juiz fez. Então, o que adianta falar? Só vamos nos desgastar”, completou Roberto de Andrade, que não vê falta de trabalho do clube nos bastidores.

“Não concordo. Se o problema é esse, vamos morar no Paraguai. Futebol se ganha dentro de campo, quando as coisas são transparentes e honestas.

Quando não são, você pode dormir na porta da Conmebol que não vão te atender”, disse o dirigente.

Diretor do Barça chega ao Brasil para Ronaldinho diz a jornal italiano que levar Neymar em julho, diz jornal quer jogar pelo menos até 40 anos

O

s capítulos da eterna novela Neymar-Barcelona parecem estar mesmo chegando ao fim. Segundo publicação desta quinta-feira do Estado de S. Paulo, o diretor de futebol do Barcelona Rapul Sanllehí está no Brasil para fechar a contratação do atacante santista, que iria para o novo clube já em julho, após a Copa das Confederações.

Sanllehí chegou nesta quarta-feira em São Paulo e aguarda reunião com a diretoria do Santos para fechar o acordo. A proposta do Barcelona seria de 27 milhões de euros (R$ 70,2 milhões), metade do valor oferecido pelo mesmo Barça em 2011, em sua primeira tentativa de negociação (de R$ 143 milhões) com o clube paulista. Os números, porém, superam o valor proporcional da multa rescisória do craque.

Os termos de acordo entre Santos e Barcelona foram discutidos com o presidente em exercício do clube brasileiro, Odílio Rodrigues, na última semana, em Madri, e apresentados nesta quarta aos integrantes do Comitê

Neymar

O

meia-atacante Ronaldinho Gaúcho já revelou que deseja se despedir da seleção brasileira ao final da Copa do Mundo de 2014, quando espera atuar no Brasil.

Porém, abandonar o futebol está longe do pensamento do atleta. Em entrevista ao jornal italiano Gazzetta dello Sport o meia-atacante do Atlético-MG revelou que pretende jogar até depois dos 40 anos de idade.

Ronaldinho diz Ronaldinho

que quer seguir os passos dos jogadores experientes do futebol e jogar por mais até dez anos. "Tenho intenção de permanecer jogando enquanto tiver prazer de jogar, até 40, 45 anos de idade se possível", disse.

O jogador atleticano cita como exemplo o volante Pirlo, da Juventus, que fará 34 anos e Totti da Roma, com 36. "Ele (Pirlo) tem estilo, inteligência, sabe exatamente como lidar com um jogo no meio-campo e melhorou a capacidade de pontuação", afirmou Ronaldinho.

20

Friday, May 17 th, 2013

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Aos 38 anos, David Beckham anuncia que encerrará a carreira

Jogadores do Criciúma comemoram gol em vitória diante do São Bernardo

Com direito a susto e golaço, Criciúma bate o São Bernardo e vai à 3ª fase

N

ão foi tão fácil, mas o Criciúma evitou uma surpresa na Copa do Brasil. Jogando no Heriberto Hülse, o time de Vadão chegou a sofrer o empate do São Bernardo, mas teve competência para vencer por 3 a 1, com direito a um golaço de Lins e, como havia empatado por 1 a 1 no jogo de ida, avançar à terceira fase do torneio nacional.

Seu adversário sairá do duelo entre Vitória e Salgueiro.

Agora, o Criciúma já volta suas atenções para o segundo jogo decisivo da final do

Catarinense. Como venceu por 2 a 0, em casa, pode até perder por um gol de diferença diante da Chapecoense, no domingo, para conquistar o estadual.

O São Bernardo surpreendeu no início do jogo. Precisando marcar gol, o time do ABC paulista adiantou sua marcação, anulava as principais do rival e se mostrava mais organizado em campo. Aos poucos, porém, o Criciúma conseguia equilibrar a partida. E acabou sendo eficiente em uma de suas primeiras oportunidades.

Aos 18min, Giancarlo aproveitou belo cruzamento de Elton e, de primeira, mandou para o fundo das redes. O jogo parecia nas mãos do Criciúma. O São Bernardo dava sinais de ter sentido o tento. Mesmo assim, chegou ao empate, aos 40min, com Gil, que tocou com classe no canto direito de Bruno.

“Precisamos melhorar.

Não podemos levar a disputa para os pênaltis. Vamos conversar no vestiário”, disse o zagueiro catarinense Éwerton Páscoa. A

expectativa era saber como seria o comportamento dos donos da casa. Passou a pressionar e acabou sendo eficiente.

Aos 17min, Lins recebeu em condição regular e tocou para Élton colocar os anfitriões novamente em vantagem. O São Bernardo chegou a reclamar da posição do atacante Lins. Aliás, o time do ABC paulista se mandou para o ataque. Mas se mostrou desorganizado. Para piorar, aos 33min, Lins fez um golaço e selou a classificação do Criciúma. 3 a 1.

David Beckham, 38 anos

O

inglês David Beckham, 38 anos, comunicou à imprensa europeia nesta quinta-feira que se aposentará dos campos. O atleta atualmente defende o PSG, onde sagrou-se campeão francês.

O contrato com a equipe de Paris foi assinado em janeiro e termina no fim de maio. Ele, portanto, tem mais dois jogos a cumprir antes do adeus: contra o Brest, neste sábado, e contra o Lorient, dia 26 de maio, pelo Campeonato Francês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 17th, 2013

21

Dilma agradece a presidente da Câmara por Tráfico Humano afeta 25 milhões aprovação de MP

de pessoas no mundo inteiro

ONU debate Plano de Ação para combater prática criminosa; negócios ilícitos gerados pelo crime geram US$ 32 bilhões de dólares por ano.

A

ONU alerta que o tráfico humano atinge 25 milhões de pessoas no mundo inteiro e movimenta um mercado ilegal que gera US$ 32 bilhões, cerca de R$ 64 bilhões por ano.

A afirmação foi feita pelo presidente da Assembleia Geral, Vuk Jeremic, na abertura do debate sobre o Plano de Ação Global das Nações Unidas para Combater o Tráfico Humano, nesta segunda-feira em Nova York.

Parceria Já o SecretárioGeral, Ban Ki-moon, afirmou que esse tipo de crime acaba com a pessoa e mina a economia dos países.

Segundo ele, bilhões de dólares são gerados através da exploração e do abuso.

Ban deixou claro que esse mercado clandestino financia o tráfico de drogas, corrupção e outros crimes. Ele disse ainda que a ONU está unindo os parceiros para que todos trabalhem pela proteção das vítimas e para processar os traficantes, pondo um fim ao comércio com seres humanos.

O chefe da ONU disse que precisam ser dados três passos: a ratificação do Protocolo sobre o Tráfico de P e s s o a s , a implementação do Plano de Ação Global e ao apoio ao fundo voluntário da ONU para ajudar as vítimas.

Combate O embaixador de

Cabo Verde nas Nações Unidas, António Lima, , em Nova York, sobre os desafios que os países enfrentam.

Ele explicou os passos que os governos devem dar para combater o tráfico humano.

"Um passo muito importante é, efetivamente, a legislação interna.

Todos os países devem ratificar os protocolos, os documentos legais que existem a nível internacional e a nível da ONU. Em segundo lugar, é fundamental que haja uma uma sensibilização dentro do próprio país para que a ação não se limite aos que devem perseguir os criminosos."

Proteção O presidente da Assembleia Geral explicou que o Plano de

Ação foi criado para aumentar a coordenação internacional na proteção e assistência às vítimas.

Vuk Jeremic disse que os objetivos são: processar os alegados responsáveis e fortalecer as parcerias entre os governos, a sociedade civil, imprensa e setor privado.

Para o presidente da Assembleia Geral, o plano deve fazer parte da a g e n d a d e desenvolvimento da ONU pós-2015. Ele a f i r m o u q u e praticamente todos os países fora expostos a esta prática, seja como ponto de origem, de passagem ou de destino.

Jeremic afirmou que o encontro na sede das Nações Unidas dá aos países-membros oportunidade para examinar o progresso alcançado até agora. O

plano tem quatro pilares: prevenção, proteção, julgamento e parceria.

Ele apelou não só aos países, mas também às o rg a n i z a ç õ e s filantrópicas e ao setor privado que aumentem o apoio financeiro ao fundo voluntário da ONU para as vítimas de tráfico humano.

A

presidente D i l m a Rousseff telefonou para o presidente da Câmara dos Deputados, Henrique Eduardo Alves (PMDB-RN), para agradecer por sua condução da votação que aprovou a Medida Provisória 595, a MP dos Portos, que cria novo marco regulatório para o setor portuário nacional. No momento, o Senado corre contra o tempo para aprovar até às 23h59 a medida, antes que ela perca a validade.

"Ela agradeceu muito, sobretudo a conduta firme e democrática porque, se vocês não sabem, foi a sessão mais longa da história do parlamento brasileiro. Foram 18 horas num dia e foram 21 horas no dia de ontem para hoje", disse Alves. "Então foi uma marca histórica daquela casa e ela acompanhou, as ministra Gleisi (Hoffmann, da Casa Civil) e Ideli (Salvatti, d e R e l a ç õ e s Institucionais) acompanharam também".

Depois de presidir a sessão mais longa da história do Congresso

Nacional, o presidente da Câmara diz estar preocupado com o Brasil ao querer emprenho na aprovação da medida provisória em tempo hábil. "Acho que a MP dos Portos é importante para o Brasil: modernizar os p o s t o s , d a r lucratividade, né? Dar condições importantes de crescer, se desenvolver. Estou preocupado com o Brasil", afirmou.

Sobre as críticas do presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), Alves reconheceu que a Câmara realmente enviou o textopara apreciação dos senadores muito em cima da hora. Mais cedo, Calheiros afirmou que esta seria a "última vez" que o Senado colocaria uma MP em votação com prazo tão curto.

"Ele tem razão, a gente merece essa crítica, né? Porque chega lá hoje, não pode mexer, não pode mudar, tem de votar. Ele tem razão nessa crítica. O mea culpa nós fazemos.

Inclusive, eu até falei à presidente sobre isso", ponderou o presidente da Câmara.

22

Esta colunista deseja um feliz aniversário a todos e muita saúde, paz e sabedoria

Simome (Sissa Designer) no Oscar, em Los Angeles

Aconteceu na última sexta-feira, no XL- Lounge, em Newark (NJ), o Sissa Summer Fashion Show e a talentosa Simone (Sissa Designer) esteve presente com suas lindíssimas criações. Parabéns Sissa e muito sucesso porque talento você tem de sobra.

Tiago na foto com sua Esposa Suellen Izabella ( Sisters Decoration) future Mamae na foto com seu marido Junior

Guilherme Borges na foto com seus Pais Jogador de Futeboll Americano da NFL Michael Coe vestindo a nova colecao incrivel do Designe Brasileiro A.Z Araujo Editorial feito em New York.

Parabens Pelo Sucesso AZ. fotos cedidas por Frank Louis .

Bruna Oki Modello

Parabéns ao Casal Edilene e Alex Vitor

COMUNICADO O Consulado Itinerante estará em Mount Vernon no dia 06 de Junho (Quinta-feira), a partir das 10:00 am até as 2:00 Pm Na Igreja Ourd Lady of Victory 28 West Sidney , Ave Mt Vernon Ny 10550 (914) 668-5861

23

Parabéns Elias Silva Quero dedicar este espaço para parabenizar o nosso querido leitor Elias Silva por mais um ano de vida e pela lindo e elegante festa de aniversário que realizou noBoi na Brasa Restaurant, na cidade de Newark (NJ). Ele é natural de Governador Valadares (Minas Gerais) e vive na nossa comunidade há nove anos. Esta colunista deseja que esta data se repita muitas e muitas vezes em sua vida.

MESA DO BOLO...

SIMPLESMENTE MARAVILHOSA!

MESA DE AMIGAS DO ANIVERSARIANTE

LINDO CASAL DE AMIGOS JOSY E TONY

O CASAL BIA E PEDRINHO COM O BIRTHDAY BOY

O ANIVERSARIANTE ELIAS SILVA

DETALHE DO BOLO... LINDO!

GRUPO DE AMIGAS PRESTIGIAM O BADALADO E ANIMADO ELIAS SILVA

KAIO E JANNE NA FESTA DE PEDRINHO

A SIMPATICA LEITORA ROSÂNGELA COM O ANIVERSARIANTE

24

25

26

Guerra: Demi Moore está de olho em US$10 milhões de Ashton Kutcher

Beyonce e seu recadinho para os belgas Na mesma semana em que surgiram notícias de uma possível gravidez, Beyonce cancelou o show da turnê “Mrs. Carter World Tour”, que faria em Antuerpia, na Bélgica, na noite da última terça-feira. O motivo? Desidratação e exaustão. A cantora, que até escreveu um recado a seus fãs e públicou em sua página no Facebook dizendo que “está bem”, foi orientada pelos médicos a descansar. O concerto foi transferido para o outro dia.

Estou com uma pulga atrás da orelha.

Ashton Kutcher que se cuide: depois de ganhar um aumento de salário da CBS a partir da próxima temporada de “Two And A Half Men”, e acabar de anunciar uma supervalorização de quase US$100 milhões na empresa de tecnologia que possui com o empresário Guy Oseary, a A-Grade Investiments, o ator enfrenta mais problemas no tribunal com a ex-mulher, Demi Moore.

Aos fatos: Demi está pedindo metade do que Ashton possui na empresa, o equivalente a US$10 milhões. O motivo? Quando ele criou o negócio, em 2010, e investiu apenas US$1 milhão, eles ainda estavam casados. Lembrando que eles estão separados desde novembro de 2011 e o divórcio ainda não saiu. Vamos esperar as cenas dos próximos capítulos.

Jogador de futebol americano sai do armário e se assume gay Ao que tudo indica, o jogador de basquete Jason Collins, que recentemente assumiu publicamente sua homossexualidade, motivou a saida do armario do atleta Kevin Grayson, considerado um dos melhores jogadores universitários de futebol americano aqui nos Estados Unidos.

New York Tours and Day Trips Vir a Big Apple e nao fazer uma verdadeira “tour” pela cidade,e como se voce nao tivesse estado aqui na capital do mundo.Uma das formas mais emocionants de explorar a cidade, e embarcando nos onibus de dois andares os famosos “Double-decker” O ticket e válido por 48 horas e pode subir e descer dos ônibus de dois andares, em qualquer uma das 40 paradas em Manhattan.

Totia Meirelles sobre Wanda de “Salve Jorge”: “Me superei.”

“Salve Jorge” termina amanhã e Wanda, papel de Totia Meirelles, acabou sendo até mais odiada que a “chefa” da organização criminosa, Lívia [Cláudia Raia]. “Isso é porque a Wanda coloca a mão na massa”, explica Totia, que só tem motivos para comemorar. “Me superei com esse personagem. Não sabia se ía conseguir. Essa repercussão toda foi um alívio. É uma recompensa e foi o meu papel mais importante na TV. Nas ruas, me falam de tudo. Marido chega com a mulher e pede: Trafica ela”.

Mas estar tão em evidência tem o seu lado negativo. “Os paparazzi na praia, tentando te pegar em ângulos desfavoráveis”. Ontem, a atriz gravou sua última cena, “junto com a Cláudia”.

E depois… “Vem para New York estudar” Bom descanso!

Dinner in New York Uma das coisas que mais adoro fazer em New York é visitar o máximo de restaurantes brasileiros na ilha de Manhattan. A culinária brasileira, com sua grande variedade de pratos, é um complemento perfeito para New York City. E lá os restaurantes que servem pratos brasileiros são tão diversos, quanto nossas influências. Hoje vou falar do Via Brazil Restaurant, que desde 1978 vem representando o melhor da culinária brasileira, sete dias por semana.

Seu menu oferece uma abundância de bem preparados pratos tradicionais, feitos com carnes de alta qualidade, os peixes e os ingredientes mais frescos. Promoções também são oferecidos, diariamente.

Via Brasil Restaurant 34 West 46th Street (Little Brazil Street) New York, NY 10036 Tel: 212-997-1158

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Fatos Históricos No dia 17 de maio de 1973, teve início o processo Watergate no Senado dos Estados Unidos. O presidente Nixon renunciou em razão de um caso de espionagem. Cinco ex-integrantes do FBI e da CIA que colaboraram para a reeleição haviam sido detidos no quartel-general do Partido Democrata, no edifício Watergate.

1510 - Morre Alessandro Botticelli, pintor italiano.

1799 - Morre Pierre Augustin C. de Beaumarchais, escritor francês.

1808 - Napoleão Bonaparte decreta em Viena a incorporação dos estados romanos ao império francês.

1811 - O Paraguai se declara independente da Espanha.

1814 - A Noruega se torna independente da Dinamarca.

1820 - A província argentina de Tucumán, com os territórios de Catamarca e Santiago, se torna República e o general Bernabé Aráoz é nomeado presidente.

1861 - É criada na Inglaterra a Caixa Postal de Economias, primeira entidade desse tipo no mundo.

1863 - A cidade de Puebla, no México, se rende às tropas francesas de Maximiliano I, após dois meses de heróica resistência e de sofrer oito ataques.

1865 - Assinatura do convênio que estabeleceu a União Internacional de Telegrafia em Paris.

1874 - Os noruegueses se declaram independentes da Suécia, adotam uma constituição democrática e elegem como rei o príncipe Christian Friedrich.

1899 - Nasce Alfonso Reyes, escritor mexicano.

1900 - Nasce Ruhollah Jomeini, dirigente espiritual e político do Irã.

1933 - Nasce Jean Vautrin, escritor e cineasta francês.

1936 - Golpe militar na Bolívia, em que David Toro depõem o presidente Luis Tejada Sorzano.

1940 - Segunda Guerra mundial: as tropas alemãs entram em Bruxelas.

1946 - O ditador romeno Marechal Ion Antonescu é condenado à morte.

Piadas

O

garoto apanhou da vizinha e mãe furiosa foi tomar satisfação:

— Por que a senhora bateu no meu filho?

— Ele foi mal educado e me chamou de gorda.

— E a senhora acha que vai emagrecer batendo nele?

D

uas pessoas conversando em um casamento:

— Sabe que eu não me conformo com essa noiva?

— Por quê?

— Por que ela é horrorosa! Eu nunca vi uma noiva tão feia em toda a minha vida!

— Ah, é? Pois fique sabendo que ela é minha filha!

— Pô, me desculpe, por favor! Eu nunca pensei que você fosse o pai dela!

— Pai, nada! Eu sou a mãe dela!

D

epois de algum tempo viajando, o sujeito entrou numa zona, deu R$ 500,00 para a cafetina e pediu: — Eu quero a mulher mais feia da casa e um prato de macarrão bem gorduroso!

A madame respondeu: — Olha cavalheiro, por esse dinheiro, você pode ter uma loura linda e um prato finíssimo!

— Minha senhora, eu não estou com tesão. Eu estou com saudades de casa...

Friday, May 17th, 2013

27

28

Horóscopo Novos desafios podem ser Áries e n c a r a d o s c o m m a i s (21 mar. a 20 abr.) disposição! Esteja pronto a perceber onde é preciso mudar, incorporando das dicas de um filho ou de seu amor. O romance é o assunto, e neste você se dá bem. Inclua boa dose de imaginação, deixe-a correr por ai. Invenção.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Friday, May 17th, 2013

Bate-Rebate "Vamos cair na balada no Brasil", diz integrante do One Direction sobre turnê

Touro Vamos, coragem taurino!

(21 abr. a 20 mai.) Enfrente um problema em casa usando o fator surpresa. Você pode nem saber, mas tem uma reserva de humor e de inventividade, que por vezes serve de saída providencial. Hoje é o dia de permitir que este lado fique no comando e oriente seus passos.

Um dia de encontros, em que Gêmeos tudo faz sentido se você (21 mai. a 20 jun.) prestar um pouquinho de atenção. Informações relevantes se somam a um plano mais ousado com amigos como saltar de paraquedas, ou fazer um curso. Bom contato com mulheres próximas resolverá projetos futuros.

Câncer Eu bom que você hoje (21 jun. a 21 jul.) acordou com um sentido bem apurado do valor que tem seus talentos. Assim pode negociar direitinho com seu chefe - e propor algo pioneiro, e ao mesmo tempo simples de executar com habilidade.

Tumultos ao seu lado não pegam no seu estomago hoje.

Hoje a Lua transita por seu Leão signo, lançando um forte (22 jul. a 22 ago.) aspecto a Urano e a Vênus, sinal de que poderá renovar suas crenças com base no que sente.. Contato amigável e suave com as pessoas garante uma vida social enriquecedora e sonhos trazem caminhos mais claros por onde seguir.

Estreite o contato com Virgem alguém com quem trabalha, (23 ago. a 22 set.) pois esta pessoa traz panoramas novos, ideias excitantes e concepções tentadoras para o trabalho. Acordo com um chefe e um amigo fazem coisas boas acontecerem. O amor acontece e flui bem, se for espontâneo.

Um dia bem produtivo, Libra interessante e animado o de (23 set. a 22 out.) hoje! De repente, você vislumbra novos caminhos.

Pode ser um cliente um tanto caótico ou fora do comum que traz convites interessantes. Fique de olho entre o final da manhã e o início da tarde. Os amores toma novos rumos.

Sua constância e experiência Escorpião são os instrumentos, agora, (23 out. a 21 nov.) para realizar um sonho há muito desejado. Você pode ter um bom relacionamento com seus amores - seu namorado, seu filho, por exemplo - se embarcar um pouco mais em suas ideias.

Explorar o mundo mais vasto é uma dica.

Bom que você conta hoje Sagitário com amigos, será bem (22 nov. a 21 dez.) recebido, com provas de amizade. Mesmo suas propostas mais avançadas terão eco em alguém atento. Os relacionamentos são agora a fonte mais importante de onde você extrairá renovação. Cuidados com a saúde em alta.

Inspiração maior ao se Capricórnio expressar, num bom dia para (22 dez. a 20 jan.) contatos em geral. Se você tem um plano financeiro de longo prazo, especialmente com alguém mais, hoje é o dia de pesquisar se é o melhor - se não for, mude, mesmo que isso seja um tanto desafiador.

Boa conexão com as pessoas coloca a vida em movimento - mas você tem de apresentar um outro prisma das coisas e falar de um jeito diferente. Crie, invente, viaje um pouco.

Decisões de última hora com seu amor podem ser divertidas e animadoras. Como uma viagem não programada.

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Tudo o que você fizer será Peixes expandido, crescerá - então (20 fev. a 20 mar.) tenha cuidado com suas ações e pedidos. Arranjos improvisados em casa ensejam mudanças mais permanentes mas você terá de experimenta-las agora. Decisão boa sobre saúde, rotina de trabalho ou rotina em casa.

P

ara o público brasileiro, a entrevista coletiva do One Direction na manhã desta quinta-feira (16), em Londres, teve uma comemoração especial. A boy band mais famosa da atualidade anunciou dois shows no Brasil em 2014: dia 8 de maio no Rio (Apoteose), e dia 10 em São Paulo (Palmeiras). Os ingressos começam a ser vendidos em 24 de junho. As datas fazem parte da turnê latino-americana que vai começar em abril do ano que vem, depois da excursão pela Europa que reinicia no dia 28 de maio na Inglaterra. Eles disseram que têm grande expectativa com o público brasileiro. Nas palavras de Harry Stiles, "o país deve ser lindo --é o que todo mundo diz-- e a gente vai aproveitar o sol, além de curtir muito, porque também ouvimos boas coisas de como as pessoas sabem se divertir. Definitivamente, vamos cair na balada! (risos)". A banda --composta por Harry, Zayn Malik, Liam Payne, Louis Tomlinson e Niall Horan (este último, o único irlandês da turma)-- mostrou-se muito animada com a oportunidade de conhecer a América."Estamos excitados com o fato de poder ter contato com nossos fãs nesta parte quente do planeta, tão quente quanto as pessoas que curtem a gente nas redes sociais", diz Zayn.

Novelas Ester interrompe o assédio de Cristal a Cassiano.

Juliano cobra de Natália o fato de ela não o ter apresentado para Reinaldo como seu namorado.

Alberto convida Cristal para almoçar em sua casa.

Cassiano avisa para Amaralina que Alberto deve estar armando contra ele.

Guiomar comenta com Cristal e Amparo que Cassiano foi preso no Caribe por Dom Rafael. Alberto oferece sociedade a Cristal no Grupo Albuquerque, se ela conseguir seduzir e conquistar Cassiano. Cristal recusa a proposta de Alberto.

Chico se emociona ao saber que a homenagem que Cassiano lhe prestou foi divulgada no jornal. Ester pergunta a Cassiano se ele confia em Cristal. Marizé e Lipe descobrem que o pai ficou preso cumprindo pena por um crime praticado por Hélio. Cristal vai até a casa de Ester.

Bárbara confirma sua predileção por Amora e deixa Malu arrasada.

Perácio conhece Filipinho. Xande e Júlia fingem ser namorados na frente de Edu e Cléo.

Amora humilha Malu.

Lara se arrepende de pedir ajuda para Tito. Áurea convence Vitinho a ficar ao lado de Tina. Júlia explica o que Filipinho deve fazer e começa a filmar. Malu procura Maurício. Fabinho forja um encontro com Plínio e deixa o cineasta desconfiado. Santa pergunta por Fabinho para Verônica. Brenda provoca Rosemere, que decide se vingar da rival. Tito pensa no fora que levou de Renata e Lara, e resolve investir em Sheila. Plínio dá um ultimato em Fabinho. Malu propõe transformar Bento em uma pessoa famosa para dar uma lição em Amora. Bento não aceita a proposta de Malu.

Norberto exige que Álvaro fique em silêncio e Arnaud o pressiona com uma arma. O vilão bate em Álvaro e ameaça matá-lo. Eduardo e Isabel ficam aliviados ao saber q u e Ta í s v a i p a r a Petrópolis com Marcos.

Lígia convence Gabriela a ir para casa com Celina. A menina pede desculpas à mãe e a produtora exige que a filha se retrate com Mirela. Vicente elogia a atitude da exmulher e pede que a namorada não desconfie mais dele.

Lígia fica apavorada ao saber que Abigail entregou Teresa a Norberto e tira satisfações com a senhora, mas fica perplexa com sua atitude. As duas discutem e a mãe de Eduardo decide ir embora. Diva questiona Cremilda, que confessa estar apaixonada por Osório e Deodoro, enquanto Dóris sofre ao esconder a verdade da mãe.

29

Não é

30

1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA

Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas t r a b a l h a n d o , equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Vendo- chácara em GV. Com 200 pés de côco. 1 casa para moradia, com água e luz. Perto do Capim (15 minutos de GV). Ótimo preço. Interessados ligar para: (781) 588-5712. Falar com Batista. #C Grande oportunidadevendoloja de embalagens e artigos para festas. Há 8 anos no mercado.

Em excelente área comercial na praia do canto, Vitória (ES). Ligar: (27) 3315-7788 ou (27) 81944777. Falar com Marcos Marciel.

Também nos EUA: (407) 3007755. Falar com Marco Antônio Alvarenga. #B Vende-se apartamento na Avenida Milton Campos, centro de Guanhães (MG). Ligar para Anjos: (203) 731-7033. #F

ALUGA-SE A Casa do Brasil, localizada em Manhattan disponibiliza agora o aluguel de seus

ESPAÇOS para realização de

FESTAS E EVENTOS. Contamos com um salão de festas para até

250 PESSOAS e salas para realização de conferências, workshops e outros.

Tudo isso, no coração de

MANHATTAN. Preços promocionais para a comunidade brasileira.

Ligue ou faça-nos uma visita!

4 west, 43 street, New York - NY 212-730-0808 347-500-3355

ZORAIDE

Vende-se 2 alqueires a 5 minutos de Tarumirm. Toda de braqueara. Tem água nascente e toda cercada.

Documentos estão em dia. próximo à Tarumirim (MG).

Colocar os telefones: 011-5511-5517-0613 Casa e 011-5511-7790-4484 Celular. #C

Oportunidade únicalançamento do universal Private Banking de ganhos.

Nova era no mercado de marketing multinível.

Informações: Lilian Magestic. Ligar: (978) 760-1460. #C

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros.

Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado.

Com escritura e IPTU em dia.

Tratar direto com o proprietário Márcio.

Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Ve n d o ou t ro c o mercearia e loja de cellular com recebimentos de contas em Everett.

12 anos no mercado. Valor: U$ 18 mil.

Favor ligar somente interessados. Motivo: volta ao Brasil. (617) 767-9178. #G

Consultas por telefone

Ve n d e - s e u m a l o j a d e alterações de roupas na cidade de Cumberland (RI). Há 25 anos no mercado.

Preço à combinar: (508) 930-8062.

Dario. #K Ve n d o p i z z a e m H y d e Park, Sul de Boston. Vende $13 mil por por mês.

Fatura $5mil liquido. Pode faturar mais abrindo domingos e feriados e fazendo entregas. Ligar: (857) 266-7986. #D Vendo loja brasileira em Falmouth (MA). Com loteria, remessas, recebimento de contas, celulares, NStar, Comcast.

Barato. Motivo: volta ao Brasil. Ligar: (508) 4576688. #H

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome

011-55-13-3495-8771 011-55-13-3016-2322

31

32