Seja um ponto de revenda dos ingressos dos jogos do Brasil nos EUA PÁGINA 07
Imigrantes obtém um terço das novas vagas de emprego nos EUA
PÁGINA 03
PÁGINA 08
NÃO PRECISA DE GREEN CARD Cruzeiros nos EUA oferecem mais de MIL EMPREGOS a brasileiros Os salários e posições variam com relação ao nível de inglês e os ganhos chegam a US$ 3 mil por mês, sem custos de hospedagem e alimentação Em meio à recuperação da economia norteamericana, muitas oportunidades de emprego aparecem com a chegada das estações quentes e das temporadas de cruzeiros marítimos. Com salários que variam de $1.200 a $3.000, com custos cobertos de hospedagem e alimentação, os trabalhos em Navios de Cruzeiro são uma boa alternativa para ganhar dinheiro, com potencial de carreira, e com oportunidade de conhecer várias partes do mundo. Agências de recrutamento nos EUA, afirmam estar procurando pelo menos 1.000 funcionários que falam português, para contratos de 6 a 8 meses, que podem ser renováveis. “Estou contratando para posições em Vendas,
Embaixador Sérgio Duarte apresenta traduções de sonetos em New York
Sérgio Duarte é Alto Comissário da Organização das Nações Unidas
O Brazilian Endowment for The Arts em New York – BEA, apresenta a Quarta Literária – “Agruras de um Tradutor”, com a participação do embaixador brasileiro e Alto Comissário da Organização das Nações Unidas, Sérgio de Queiroz Duarte. O evento literário será realizado no BEA, no dia 29 de Fevereiro, às 7pm. PÁGINA 12
O brasileiro passou boa parte do julgamento com a cabeça abaixada e visivelmente abalado
Brasileiro é condenado a
PRISÃO PERPÉTUA por assassinar ex-namorada
Alfredo Oliveira, 40 anos, foi condenado por matar a menor de idade Jackline De Melo, com 32 facadas
Diversas áreas tem grande procura por brasileiros, como a Cozinha
Restaurantes, Recepção, ‘Housekeeping’, Cozinha e Bar. A contratação depende do perfil do candidato e, principalmente, do
nível de inglês, o que também define o nível salarial” afirma a recrutadora Lilian Lavallee. PÁGINA 06
Brasileiros ‘SALVAM’ mercado
Um brasileiro de Deerfield Beach, na Flórida, foi sentenciado à prisão perpétua na sexta-feira(17), por matar brutalmente a ex-namorada Jackline De Melo a facadas em 2006, após ela se negar a reatar o relacionamento. Alfredo Oliveira, 40 anos, recebeu a sen-tença visivelmente abalado pelo julgamento, com a cabeça abaixada durante boa parte da
audiência. A brasileira Jackline De Melo foi esfaqueada 32 vezes por Alfredo, segundo dados da investigação do caso, liderada pelo promotor Alberto Ribas. Foi provado que 10 das facadas foram realizadas durante tentativas de defesa da jovem, demonstrando que ela tentou se defender dos golpes. PÁGINA 08
de imóveis em New York “Manhattan é sua cidade dos sonhos”, diz o brasileiro Marcos Cohen, corretor da Prudential Douglas Elliman Não faltará espaço para que a brasileira Dominique Benz instale uma churrasqueira na varanda de seu apartamento em Nova York. No ano passado, Benz e o marido compraram dois apartamentos vizinhos em um prédio localizado no bairro de Chelsea, Vista noturna da cidade de Nova York Manhattan. Para concretizar o churrasco. Até meados deste mês, “capricho”, eles planejam unir os 8 das 181 unidades disponíveis no dois imóveis, criando uma varanda condomínio onde adquiriram os de 62 metros quadrados -um dos dois apartamentos já pertencem a maiores espaços privados abertos compatriotas, reflexo de uma folia no centro da cidade. brasileira na “Big Apple” sem o O casal não terá problemas em menor sinal de queda. encontrar brasileiros para o PÁGINA 03
A brasileira sendo levada pelos policiais para prestar depoimento
Bebê de 4 meses MORRE em Creche de brasileira Um bebê de apenas 4 meses foi encontrado morto em uma creche de propriedade de uma brasileira, que não tinha licença para possuir a empresa PÁGINA 08
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Business
IMIGRAÇÃO EM PAUTA por
William Joyce, advogado
Avanços na Lei de Imigração
N
o mês passado, discutimos a respeito de um novo e positivo desenvolvimento na Lei de Imigração. O Departamento de Segurança dos Estados Unidos (DHS na sigla em inglês) anunciou um novo procedimento para o processamento do perdão das aplicações, para os indivíduos que entraram pela fronteira ilegalmente, mas agora estão casados com cidadãos norteamericanos. O perdão era necessário devido à sua presença ilegal aqui nos Estados Unidos o que resultava na proibição de reentrada no país por dez anos. Até agora, o individuo que tivesse seu processo requerido pelo cônjuge cidadão, ainda teria que retornar ao seu país de origem para a entrevista e se a petição fosse aprovada, aí então, teria que apresentar o pedido de perdão. O pedido de perdão teria que explicar o motivo que iria causar extrema dificuldade/sofrimento para os seus cônjuges norte-americanos, se eles não pudessem retornar para os Estados Unidos. O problema com esses procedimentos de perdão é que levariam por volta de seis meses ou mais para a revisão ser concluída e somente daí então, obter o resultado do pedido de perdão. Nosso escritório tem obtido muito sucesso em ter esses “pacotes” de pedidos de perdão aprovados, mas o estresse causado por estar fora do país por alguns meses tem impedido muitos candidatos de concluir o processo. O novo plano do Governo é permitir que esse pedido de perdão seja protocolado aqui nos Estados Unidos, após a petição de casamento ter sido aprovada. Esta é uma notícia motivadora, porque se conseguirmos com que a petição de casamento e o pedido do perdão sejam aprovados aqui, antes que o imigrante deixe o país para sua entrevista consular no seu país de origem, ele ou ela só terão que permanecer fora dos Estados Unidos por algumas semanas com uma forte probabilidade de retornar com um
visto aprovado em um curto período de tempo. A data de início real deste programa ainda não foi estabelecida mas deve ser em breve. Assim sendo, sugiro que aqueles indivíduos que são elegíveis, deveriam considerar iniciar seus processos. Cada caso tem suas próprias características, e como na prática esse processo de perdão é sempre um desafio, sugiro que obtenham uma ajuda legal competente antes de começar. Também temos obtido bons resultados no fechamento de casos de deportação de indivíduos que não possuem quaisquer problemas criminais. O Departamento de Segurança dos Estados Unidos anunciou uma nova política, onde a sua principal prioridade é a deportação de indivíduos criminosos. No entanto, a realidade é que muitos indivíduos que estão no processo de serem expulsos não possuem quaisquer problemas criminais e possuem fortes laços aqui nos Estados Unidos. Se você se encontra sujeito em um processo de remoção, você deve consultar um profissional competente e procurar ajuda legal para determinar se você pode ser elegível para a revisão de seu processo pelo Ministério Público (Prosecutorial Discretion). Por último, quero discutir brevemente outras questões jurídicas que podem afetar Imigrantes. Recentemente, expandimos a nossa prática na lei que envolve negócios/empresas. É importante salientar que, se você é proprietário de uma empresa, deve cumprir com as leis e regulamentos de cada Estado. Nós podemos ajudá-lo, independentemente de ser proprietário de uma pequena ou grande empresa, na montagem e registro de seu negócio ou se você já é proprietário de uma empresa, para estar em conformidade com as leis e regulamentos para empresas em Massachusetts. Estamos aqui para orientar-lhe e guiar-lhe através de leis que possam melhor proteger você e sua empresa.
De autoria do advogado Mr. Wiliam Joyce - Traduzido por Márcia Shannon
Serviços Especializados em ImigraçãoJoyce & Associates, P.C 205 Portland St, 3rd Floor - Boston MA 02114 Tel:617-523-1500
Friday, February 24th, 2012
03
Brasileiros 'salvam' mercado de imóveis em Nova York Da Redação
N
ão faltará espaço para que a brasileira Dominique Benz instale uma churrasqueira na varanda de seu apartamento em Nova York. No ano passado, Benz e o marido compraram dois apartamentos vizinhos em um prédio localizado no bairro de Chelsea, Manhattan. Para concretizar o "capricho", eles planejam unir os dois imóveis, criando uma varanda de 62 metros quadrados -um dos maiores espaços privados abertos no centro da cidade. O casal não terá problemas em encontrar brasileiros para o churrasco. Até meados deste mês, 8 das 181 unidades disponíveis no condomínio onde adquiriram os dois apartamentos já pertencem a compatriotas, reflexo de uma folia brasileira na "Big Apple" sem o menor sinal de queda. " Te r u m apartamento em Nova York era um sonho do meu marido desde garoto", diz Dominique Benz. Ele, que é carioca, trabalha no mercado financeiro em São Paulo. Segundo o corretor Fredrik Eklund, que trabalha para a Prudential Douglas Elliman, o casal estava preparado para pagar a mais
pelo segundo apartamento só para criar um dos maiores espaços abertos em prédios da cidade. Desembolsaram US$ 4,1 milhões pelos dois imóveis que, juntos, têm 260 metros quadrados. "Para muitos, Manhattan é sua cidade dos sonhos", diz o brasileiro Marcos Cohen, outro corretor da Prudential Douglas Elliman. Cohen disse ter fechado mais de 15 vendas nos últimos dois anos para brasileiros que pagaram entre US$ 5 milhões e mais de US$ 15 milhões por um apartamento na "Big Apple". A maior parte deles tem entre 30 e 40 anos e está ligada ao agronegócio (principalmente de commodities) ou ao setor financeiro. Ambos os setores criaram fortunas no país, principalmente após a onda de IPOs dos últimos anos. Os alvos dessa turma em Manhattan estão ao longo do Central Park, no Upper East Side ou no centro, próximo ao Lincoln Center. AJUDA DOS TRÓPICOS Nem sempre foi assim. As décadas de 1980 e 1990, marcadas por crises econômicas, deixaram a moeda brasileira desvalorizada em relação ao
A N B T
dólar. Houve hiperinflação. Fazer compras no exterior era, portanto, complicado. Agora, a economia brasileira já é a sexta maior do mundo. Reformas no sistema financeiro e inflação baixa trouxeram estabilidade. A alta do preço das commodities e a demanda da China por esses produtos mantiveram o fluxo de dinheiro. Resultado: os corretores nos EUA dizem que os brasileiros estão ajudando a levantar um mercado moribundo, afundado pela crise de 2008. Além disso, os preços de imóveis no Brasil estão em alta. Entre abril e outubro de 2011, o preço do metro quadrado no Rio de Janeiro subiu mais de 20% nas áreas mais valorizadas da cidade, segundo o Ibope Inteligência. "Até Nova York pode ser vista como uma barganha comparada ao Rio", diz Cohen, da Prudential. Para a modelo Jeisa Chiminazzo, 26, que comprou um apartamento de dois quartos em TriBeCa por US$ 1,65 milhão, essa invasão brasileira tem um aspecto negativo. "Não dá mais para fofocar em português", diz. NY Times
Seja um ponto de revenda dos ingressos dos jogos do Brasil nos EUA Da Redação
A N B T
T
udo pronto para a seleção brasileira de futebol enfrentar os EUA no dia 30 de Maio, em Maryland, e a Argentina, no dia 8 de Junho, em New Jersey, e você ainda pode fazer desses grandes eventos uma maneira de ganhar um dinheiro extra. Está aberta a oportunidade para revenda dos ingressos dos jogos, e quem se interessar só precisa entrar em contato com os organizadores dessa grande festa do futebol brasileiro. Pontos de revenda estão sendo aceitos e a expectativa é para estádios cheios nos dias dos jogos. Para mais informações, ligar nos números (301) 933- 3101 ou (866) 754 – 4284, das 10am às 10pm, todos os dias.
A seleção brasileira joga nos dias 30 de Maio, em Maryland, e 8 de Junho, em New Jersey
04
THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Bridgeport/CT Mara Palmieri
Casa do Brasil apresenta Express Christ Center (eCc) O Express Christ Center é uma organização de missionários cristãos que realiza reuniões em apoio e oração aos carentes espirituais, além de promover a expressão da fé. Esta organização não distingue doutrinas ou dogmas dentro do cristianismo. Venha conhecer o grupo na Casa do Brasil! PROGRAMAÇÃO: Terças-Feiras: 12:30pm as 1:30pm – Reunião de Louvor e oração. Sexta-feira: 7:00 as 8:30 – Encontro de Missionários e Louvor Missionária: Céu Kingshill Mais informações pelo telefone (212) 730-0888.
Carnaval Casa do Brasil Entrada Gratuita
Domindo 26 de fevereiro de 2012 de 1:00 PM às 7:00PM No salão de festas da Casa do Brasil 4 West 43rd St New York, NY entre 5th/6th avenidas AGENDA: 1:00 PM - Feiras com expositores de produtos brasileiros Performance de capoeira - Profesor Cebolinha e Cordão de Ouro 2:00 PM - Roda de capoeira 3:00 PM – Momento de Oração para a Paz mundial, Paz amor e luz para o mundo. Apresentação de artistas infantis 3:15 PM – Aula de Zumba 5:00 PM - Comida Brasileira 6:00 PM - Música brasileira de Carnaval ao vivo
Newark/NJ Cláudia Cascardo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos
Mais de um milhão de acessos por mês
MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
1-877-625-0079
05
06
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, February 24th, 2012
Cruzeiros nos EUA oferecem mais de 1.000 empregos para brasileiros Garçom de Bar - Depto. Bar Requisitos: 21 anos, inglês avançado e conhecimento na área. Atendem os clientes, recepcionando-os e servindo bebidas nos bares do navio. Barman - Depto. Bar Pré-Requisito: 21 anos, inglês avançado e experiência na área. É o responsável pelo preparo dos mais diversos drinks servidos aos passageiros. Deve ser rápido no preparo dos mesmos e cortês no atendimento aos clientes. Barboy – Depto. Bar Pré-Requisitos: 18 anos, inglês intermediário e experiência na área Auxilia o bartender na manutenção da limpeza e na organização da área de trabalho. Garçom - Depto. Restaurante Pré-Requisitos: 21 anos, inglês avançado e experiência na área. Responsável por servir os clientes de maneira eficiente e educada, sempre buscando antecipar suas necessidades. Assistente de Garçom - Depto. Restaurante Requisitos: 21 anos, inglês avançado e conhecimento na área. Atendem aos clientes, recepcionando-os e servindo refeições e bebidas nos restaurantes. Chefe de Cozinha – Depto. Cozinha Requisitos: 21 anos, inglês fluente Responsável pela elaboração dos mais diversos pratos dos navios. Cozinheiro - Depto. Cozinha Requisitos: 21 anos, inglês intermediário. Irá integrar a equipe da cozinha do navio na elaboração dos mais variados pratos. Recreador Esportivo - Depto. Entretenimento Requisitos: 21 anos, inglês fluente, experiência na área e formação superior em Ed. Física Irá trabalhar na área de entretenimento, realizando gincanas, competições e atrações nas áreas de lazer do navio. Recreador Infantil - Depto. Entretenimento Requisitos: 21 anos, inglês fluente, experiência na área e formação superior em Letras, Hotelaria, Turismo ou Pedagogia Irá trabalhar na área de entretenimento, realizando brincadeiras e animando as crianças do navio. Recepcionista – Depto. Recepção Requisitos: 21 anos, inglês fluente, experiência na área e ainda fluência em mais dois idiomas (preferencialmente espanhol, alemão ou italiano Irá trabalhar na recepção dos navios, atendendo aos hóspedes. Fotógrafos – Depto. Fotos Requisitos: 21 anos, inglês avançado e experiência na função Responsável por tirar fotos e vendê-las. Também monta os cenários para as fotos. Cabeleireiro - Depto. SPA Requisitos: 18 anos, inglês intermediário e experiência na área. Trabalha no Departamento de Spa, atendendo aos mais variados clientes.
Arquivo
Gerente de Vendas – Depto. Vendas Requisitos: 21 anos, inglês fluente e experiência em gerência de loja de grandes produtos. Responsável por supervisionar a equipe de vendedores e as lojas dos navios.
Diversas áreas tem grande procura por brasileiros, como a Cozinha
Da Redação
E
m m e i o à recuperação da economia norteamericana, muitas oportunidades de emprego aparecem com a chegada das estações quentes e das temporadas de cruzeiros marítimos. Com salários que variam de $1.200 a $3.000, com custos cobertos de hospedagem e alimentação, os trabalhos em Navios de Cruzeiro são uma boa alternativa para ganhar dinheiro, com potencial de carreira, e com oportunidade de conhecer várias partes do mundo. A g ê n c i a s d e recrutamento nos EUA, afirmam estar procurando pelo menos 1.000 funcionários que falam português, para contratos de 6 a 8 meses, que podem ser renováveis. “Estou contratando para posições em Vendas, Restaurantes, Recepção, 'Housekeeping', Cozinha e Bar. A contratação depende do perfil do candidato e, principalmente, do nível de inglês, o que também define o nível salarial” afirma a recrutadora Lilian Lavallee. Os requerimentos principais são ter disposição para passar de seis a oito meses em alto mar, dividir pequenas cabines de alojamento com colegas de trabalho, ficar vários meses sem contato com a família e amigos e, acima de tudo, trabalhar muito, muitas vezes além de 40 horas semanais. É necessário falar pelo menos inglês intermediário e ter no mínimo 18 anos, para se qualificar. O resultado de tanto esforço pode ser recompensador. Sem custos de hospedagem e comida, o salário é oferecido em dinheiro e pode chegar a 3 mil dólares por mês em certas posições. “Além do salário fixo, dependendo da posição existe boa perspectiva de ganhar gorjetas dos tripulantes, o que potencializa ainda mais o lucro do trabalho” explica Lilian. O crescimento do setor já chegou até mesmo ao Brasil. Somente no ano passado foram gerados 6 mil empregos diretos e mais de 30 mil indiretos. “A
A N B T
demanda é resultado de um requerimento que exige que 25% da tripulação profissional seja brasileira” revela Lilian. “Por isso estamos procurando também brasileiros que residam nos EUA, e que tenham liberdade de viajar para fora do país. Mesmo aqueles que não possuam o Green Card, podem trabalhar em rotas que percorram a costa européia” esclarece. Para aqueles que se interessarem na oportunidade podem enviar u m e m a i l p a r a crewonly12@gmail.com, com currículo em inglês, foto e posição a qual deseja aplicar. Após a avaliação do currículo, é realizado um treinamento que contém uma taxa de inscrição.
Arquivo
Camareiro - Depto. Housekeeping Requisitos: 18 anos, inglês intermediário. Responsável pela limpeza e arrumação das cabines.
Os salários e posições variam com relação ao nível de inglês e não é necessário ter Green Card. Os ganhos chegam a US$ 3 mil por mês, sem custos de hospedagem e alimentação
São realizados contratos de 6 a 8 meses em alto mar Arquivo
Veja algumas vagas e seus requerimentos
Emprego é oportunidade para conhecer países e belezas naturais ao redor do mundo
07
Friday, February 24th, 2012
Sun Sentinel
08
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Brasileiro pega prisão perpétua por assassinar ex-namorada Alfredo Oliveira, 40 anos, foi condenado por matar a menor de idade Jackline De Melo, com 32 facadas
A jovem Jackline De Melo foi morta com 32 facadas há 6 anos
U
m brasileiro de Deerfield Beach, na Flórida, foi sentenciado à prisão perpétua na sextafeira(17), por matar brutalmente a ex-namorada Jackline De Melo a facadas em 2006, após ela se negar a reatar o relacionamento. Alfredo Oliveira, 40 anos, recebeu a sentença visivelmente abalado pelo julgamento, com a cabeça abaixada durante boa parte da audiência.
A brasileira Jackline De Melo foi esfaqueada 32 vezes por Alfredo, segundo dados da investigação do caso, liderada pelo promotor Alberto Ribas. Foi provado que 10 das facadas foram realizadas durante tentativas de defesa da jovem, demonstrando que ela tentou se defender dos golpes. Durante o julgamento final, a irmã da vítima sentou no banco de testemunhas e pediu para o
juiz mostrar a mesma compaixão pelo acusado, que o mesmo mostrou ao matar a sua irmã. Nem mesmo nesse momento, Alfredo demonstrou remorso pelo crime. “Nem mesmo nos piores pesadelos, nós podíamos imaginar estar nesse tribunal a poucos metros do covarde que tirou a vida da minha irmã” afirmou Aline de Melo, a única familiar da vítima a falar durante o julgamento. “Ele poderia pelo menos ter a decência de levantar a sua cabeça e nos olhar nos olhos. Ele é um covarde” completou, segundo o site Sun Sentinel. No dia 31 de janeiro, Alfredo afirmou ser culpado pelo crime, esperando ser julgado em segundo grau. A defesa do caso tentou mostrá-lo como um cristão que não soube
lidar com o fim do relacionamento e as agressões verbais da exnamorada, que chegou a chamá-lo de homossexual. “Sabemos que não há desculpas para o que ele fez. Ele perdeu o controle e cometeu um crime horrível” afirmou o advogado de defesa, George Reres. O a d v o g a d o argumentou que Alfredo agiu com benevolência ao receber a jovem em sua casa, após ela fugir da casa dos pais, em Boca Raton. Com 16 anos na época que se conheceram, a jovem supostamente disse a ele que seria mais velha, e maior de idade. Segundo Reres, o seu cliente não sabia da verdade até pouco antes do crime ocorrer. No dia da morte de Jackline, o acusado teria dirigido a vítima até a casa
Bebê de 4 meses morre em Creche de brasileira na Filadélfia Um bebê de apenas 4 meses foi encontrado morto em uma creche de propriedade de uma brasileira, que não tinha licença para possuir a empresa Da Redação
U
ma tragédia aterrorizou a comunidade brasileira da Filadélfia na última semana. Um bebê de apenas 4 meses foi encontrado morto em uma creche de propriedade de uma brasileira, que não tinha licença para possuir a empresa. Após serem chamados para atender um ligação de uma casa localizada na Hellerman Street na semana passada, eles encontraram o bebê de 4 anos já sem vida no local. Levada com urgência para o Saint Christopher's Hospital, a criança foi pronunciada morta. Sem licença para funcionar, segundo testemunhos da brasileira à polícia, ela utilizava a casa como uma
Segundo dados da investigação, a brasileira cuidava de 25 crianças, grande parte filhos de brasileiros.
creche. A acusada e o seu marido foram à delegacia prestar depoimentos sobre o incidente. Eles foram liberados logo após o interrogatório. A brasileira não teve o seu nome divulgado. Segundo dados da investigação, a brasileira cuidava de 25 crianças, grande parte filhos de brasileiros. Mães foram ao
local ao saberem da notícia e disseram estarem chocadas com a notícia, por acharem o local bem organizado, limpo e com bom tratamento para as crianças. Em entrevista ao portal Philly, uma das mães que tem um filho de 2 anos, disse que seu filho “gosta do local e se diverte com as outras crianças”. Ela
A N B T
pontuou que gosta do local pois eles falam a mesma língua, a comunicação é mais fácil. “A gente vê eles caminhando pelo local, todos de mão dadas. Então parecia que ela cuidava bem deles. Eu tenho certeza que ela está sofrendo muito”, disse Thomas Wilkerson. Durante a tarde, a polícia permaneceu no local enquanto os pais das crianças iam buscá-los. Investigadores que estiveram dentro da casa disseram que o local estava bem limpo e organizado. Até o momento não se considera a possibilidade de negligência, mas ainda é preciso esperar pelo laudo médico.
A N B T
Sun Sentinel
Da Redação
O brasileiro passou boa parte do julgamento com a cabeça abaixada e visivelmente abalado
de um amigo da jovem, disseram os advogados de ambos os lados. Ele teria voltado depois ao local e olhado pela janela a vítima com um homem dentro da casa. Durante a volta para a casa, o casal discutiu por conta do flagrante e a vítima afirmou que eles não teriam mais um relacionamento. A
discussão culminou no crime, que horrorizou a comunidade brasileira do local, pela crueldade. Do lado do tribunal, o pai da vítima, Joaquim Melo, disse estar satisfeito com a sentença de prisão perpétua para o brasileiro. “ Ele teve o que mereceu. Eu espero que ele apodreça na cadeia” afirmou Joaquim.
Imigrantes obtém um terço das novas vagas de emprego nos EUA Da
Redação
A N B T
P
ara cada três novos postos de trabalho gerados nos EUA no ano passado, pelo menos um foi obtido por um trabalhador imigrante. A informação se torna ainda mais surpreendente ao se considerar que os imigrantes correspondem a apenas 15% da população dos EUA. Uma possível explicação é o fato de que boa parte deles buscarem ocupação no setor de serviços, justamente o mais dinâmico na geração de empregos nesse período. A economia americana criou no ano passado 1,6 milhão de empregos, bem acima dos 940 mil criados em 2010. O índice de desemprego teve média de 8,9% em 2011, sinalizando melhora em relação aos 9,6% do ano anterior. Já o número de desempregados caiu para 12,8 milhões, o menor contingente em três anos. Estudo do Texas revela que Imigração tem impacto positivo sobre a Economia A concessão de “status” legal aos imigrantes indocumentados que vivem em uma das maiores áreas metropolitanas do Texas geraria cerca de 1,4 bilhões de dólares, por ano, em receitas e tributos para os cofres públicos, tanto estadual quanto federal. Esta análise foi divulgada por um grupo empresarial de Houston. O relatório desenvolvido a partir da necessidade de mostrar para as autoridades a importância da reforma nas leis de imigração na economia do país. Para o presidente do The Greater Houston Partnership, Jeff Moseley, o atual momento é o mais propício para abrir caminho para a legalização. “Imagine se os milhões de indocumentados pagassem seus impostos, o quanto isso não significaria em receitas para o Estado e para o país”, indaga.
09
Democratas do Bairro Leste traçam objetivos para o futuro de Newark (NJ) Na sexta-feira (17), nas instalações do Restaurante Adega, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), foi realizado o coquetel de confraternização, angariação de fundos e avaliação do plano de aumento da base de eleitores; de 15 mil atuais para 20 mil até o ano de 2014. O evento contou com a presença de políticos, empresários e personalidades locais.
A senadora Tereza Ruiz e o fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz.
O Deputado Estadual Alberto Coutinho, a Senadora Estadual Tereza Ruiz e o Congressista do 13º Distrito Albio Sires
Unidos da Tijuca é a campeã do Carnaval do Rio de Janeiro 2012 A escola de samba Unidos da Tijuca foi eleita campeã do Grupo Especial do Carnaval do Rio de Janeiro 2012. O resultado saiu após as leituras das notas, na tarde desta quarta-feira (22), na Praça da Apoteose. Apesar de a disputa ter seguido apertada, a agremiação se manteve à frente o tempo todo, brigando com Salgueiro (2ª colocada) e Vila Isabel (3ª). As escolas Renascer de Jacarepaguá e Porto da Pedra foram rebaixadas do Grupo Especial. Este é o terceiro campeonato da Unidos da Tijuca no Carnaval carioca. Seu primeiro título veio em 1936, e depois passou por um longo jejum até faturar o bicampeonato, em 2010. No ano passado, ficou em 2º com a homenagem a Zé do Caixão em “Esta Noite Levarei Sua Alma”. Neste ano, Luiz Gonzaga e a cultura nordestina foram o tema da agremiação tijucana, que entrou na avenida às 3h da madrugada da última terça-feira (21), com 3,5 mil componentes, 34 alas e sete alegorias do carnavalesco Paulo Barros. Curiosamente, depois do desfile, Barros admitiu que não estava completamente satisfeito com o enredo. Para ele, o desfile foi “a contento”. “Tenho preferência por enredos autorais, mas a partir do momento que foi decidido, devo abraçar a causa. Quando tenho algo próprio, as ideias vêm com mais rapidez”, disse Barros. “Eu assisti à apuração em Ipanema. Em Carnaval a palavra mágica é trabalho.
O Deputado Estadual Alberto Coutinho, o fotógrafo Geraldo Corredor da Paz e o Congressista Albio Sires. Na ocasião, Geraldo convidou ambos para participarem da visita, ainda sem data marcada, que o embaixador brasileiro em New York fará a Newark (NJ)
O Deputado Estadual Alberto Coutinho, o Congressista Albio Sires e o Assessor David Caetano, futura promessa política da comunidade de língua portuguesa no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)
O Comitê Democrático do Bairro Leste encoraja todos os brasileiros e portugueses portadores do Green Card (Residência permanente) a naturalizarem-se norte-americanos para aumentar a base e força política em nossa comunidade. Abrace essa campanha!
10
NEW YORK POR EDILTON SANTOS edsedilton@hotmail.com Site : www.ediltonsantos.com Telefone (973) 517-1873
A BEA apresenta a Quarta Literária “Agruras de um Tradutor”
Comunidade católica brasileira de NY completa 10 anos, na Igreja da Pompéia no Village
O embaixador Sérgio Duarte irá apresentar traduções para o português de própria autoria de quatro sonetos cujos originais são em inglês e pertencem aos autores Elizabeth Barrett Browning, Laurence Hope, Vladimir Nabokov e Robert Frost. Além de mostrar a beleza dos sonetos, Duarte pretende expor o projeto pessoal, quais as dificuldades que encontrou para realizá-lo, assim como as soluções definidas para manter a originalidade das obras. “Traduzir é sempre um exercício insatisfatório para o tradutor. O máximo que se pode pretender é não trair demasiadamente o espírito e a forma do original. Quando se trata de poesia, naturalmente o desafio é maior, e maior ainda quando este último se apresenta em uma forma rígida como é a do soneto”, afirma Sérgio, que ressalta otimista: “Mesmo assim, o trabalho pode ser recompensador para quem tenta a tradução”.
A Santa Missa celebrada, neste último domingo(19) foi em homenagem ao décimo aniversário da nossa comunidade católica, na Igreja da Pompéia no Village. Logo após a solenidade religiosa, foi servido um almoço para todos os presentes. Agradecemos a todos os organizadores deste grande evento religioso.
Comunidade brasileira comemora o sábado de Carnaval, no Caipirinha Bow
Neste último sábado de Carnaval, a comunidade brasileira, que gosta muito de folia, se divertiu muito nesta grandiosa festa. Tudo foi organizado, com muito carinho, pelo DJ Paulo e a primeira Dama Márcia. A festa proporcionou a todos os presentes grandes momentos com muito samba, comida bebida e grandes atrações. A animação ficou por conta da grande sambista Solange, que foi o ponto alto desta maravilhosa festa carnavalesca.
A ‘Primeira Dama’ Márcia e a sambista Solange são atrações no Caipirinha Bow
Ângela, Edna,Thereza e Eduarda, à Igreja da Pompéia, no Village
Solange é uma grande artista brasileira, que há vários anos está nos EUA, divulgando a sua arte e, por isso, está sempre com a sua agenda cheia de grandes compromissos. A Solange é considerada como uma das melhores sambistas brasileiras nos Estados Unidos. Parabéns Solange, por divulgar tão bem o nosso samba com tanto brilhantismo, talento e profissionalismo.
A Comunidade Brasileira está super feliz, comemorando os 10 anos de religiosidade na Igreja da Pompéia, no Village. Todos agradecendo muito ao querido e amado Nosso Senhor Jesus Cristo, por permitir estarmos juntos todos os domingos, para louvar o nosso Criador. Se você quiser participar destes momentos de paz é só telefonar para (212) 242-4147.
Mais de um milhão de acessos por mês
11
Valentine‘s Day foi um sucesso em New Jersey O dia do amor ao próximo foi comemorado em NJ em grande estilo. A comunidade não mediu esforços para demonstrar seu carinho e amor nesse dia tão especial que se comemora o amor universal.
A nossa querida Beatriz recebe o carinho da sua linda amiguinha Manuela!!!
O jovem e lindo casal Bruno e Kenia
Lauren Dowdowski preparou uma linda mesa para celebrar esse dia ao lado dos papais Márcia e Mike!!
O querido casal Eliza e Juliano comemorou com muito romantismo
Beatriz recebeu flores e também enviou flores para seu grande amor
Essa colunista também foi pega de surpresa pelas lentes maridão... click
A nossa querida amiga e cantora Joanna de NY preparando um delicioso e especial jantar
Juceli, nossa querida leitora assídua do BT, ao lado do marido curtindo um dia especial
Mara Palmieri: Uma mulher Notável em nossa comunidade Uma brasileira que faz a diferença. Essa é a Mara Palmieri, que reside em Connecticut e tem um extenso trabalho em favor da comunidade de Bridgeport e redondezas. Em 2006, Mara realizou um jantar beneficente para Adriano Lopes, que perdeu dois braços ao trabalhar moendo cana-de-açúcar na cidade de Japaraíba – MG. Ele conseguiu as próteses no valor de $18 mil, além de ajudar outras famílias carentes da região. Em 2004, Mara foi voluntária da ICLA de Silva Foundation, realizando festas e eventos para conseguir doações de sangue, recebendo até mesmo um certificado em NY pelos serviços prestados à instituição. Em 2009, Mara também trabalhou em parceria com a Red Cross de Fairfield- CT, para ajudar as vítimas do Furacão Katrina. Em solidariedade às vítimas da chuvas em Santa Catarina, ela recolheu mais de 58 caixas de roupa em igrejas de Bridgeport para a doação às famílias afetadas pela tragédia. Por 3 anos consecutivos fez a distribuição de cestas básicas para centenas de famílias mineiras de BH e outras localidades. Na comunidade brasileira de CT, ela também sempre foi muito atuante, tendo realizado o Brazilian Day em sua cidade por dois anos. Ela também realiza o hasteamento da Bandeira Brasileira em Bridgeport, além de festas, bingos e eventos beneficentes em favor dos menos favorecidos da cidade, incluindo um evento de Natal que ajuda dezenas de famílias carentes. Essa é uma brasileira que faz a diferença e nos dá orgulho por estar junto com a gente nessa batalha que é viver na América. Parabéns Mara pelos projetos de sucesso e pelo reconhecimento do seu trabalho em favor da nossa comunidade e dos brasileiros menos favorecidos!
12
Embaixador Sérgio Duarte apresenta traduções de sonetos em New York O Brazilian Endowment for The Arts em Nova Iorque – BEA, apresenta a Quarta Literária – “Agruras de um Tradutor”, com a participação do embaixador brasileiro e Alto Comissário da Organização das Nações Unidas – ONU, nos EUA, Sérgio de Queiroz Duarte. O evento literário será realizado no BEA, no dia 29 de Fevereiro, às 7pm, à 240 E 52nd St., NY-NY, 10022. O embaixador Sérgio Duarte irá apresentar traduções para o português de própria autoria de quatro sonetos cujos originais são em inglês e pertencem aos autores Elizabeth Barrett Browning, Laurence Hope, Vladimir Nabokov e Robert Frost*. Além de mostrar a
beleza dos sonetos, Duarte pretende expor o projeto pessoal, quais as dificuldades que encontrou para realizá-lo, assim como as soluções definidas para manter a originalidade das obras. “Traduzir é sempre um exercício insatisfatório para o tradutor. O máximo que se pode pretender é não trair demasiadamente o espírito e a forma do original. Quando se trata de poesia, naturalmente o desafio é maior, e maior ainda quando este último se apresenta em uma forma rígida como é a do soneto”, afirma Sérgio, que ressalta otimista: ”Mesmo assim, o trabalho pode ser recompensador para quem tenta a tradução”. A Quarta Literária é um evento mensal,
Estilista Adrian Alicea lança nova coleção O estilista Adrian Alicea mostrou sua coleção na semana de Fashion Week em NY em grande estilo. A inspiração do nome Strange Fruits vem depois de muito sucesso da sua ultima coleção ‘Erotic Birds’. Adrian Mostrou seu talento mais uma vez com uma coleção épica do leste europeu para homem e mulher. Mais de 60 modelos desfilaram seus estilos na passarela do Landmarc on The Park. O estilista Adrian foi aplaudido pelos presentes entre Vips, entre eles a modelo Nicole Richie. Entre os patrocinadores do evento destacamos a presença da designer Sonjja Baram e SULA NYC. Na foto, a designer Sonjja Baram vestida com uma peça da coleção do Adrian
Filme ‘Deus e o Diabo na Terra do Sol’ é destaque em mostra na BEA
Sérgio Duarte é Alto Comissário da Organização das Nações Unidas – ONU
realizado pelo Brazilian Endowment for The Arts em NY, e que apresenta e debate autores brasileiros, com algumas exceções para autores internacionais. O evento já é um sucesso entre o público, formado, principalmente, por estudantes, acadêmicos e
interessados em geral pela literatura brasileira. A última Quarta Literária contou com a participação, ao vivo, via Skype, de Vicência Brêtas Tahan, filha da autora e poeta brasileira, Cora Coralina. A Quarta Literária é uma coordenação da professora Liza Papi.
No último dia 23 de Fevereiro, dentro da programação da série Cinema nas Quintas, a BEA apresentou o filme Deus e o Diabo na Terra do Sol, de Glauber Rocha. Relato ficcional das aventuras do pistoleiro de aluguel Antonio das Mortes. O filme, que narra a vida real nos últimos dias de banditismo rural no Nordeste brasileiro, segue Antonio e como ele testemunha a descida do trabalhador rural comum Manuel para uma vida de crime, juntando-se à gangue de seu inimigo jurado, Corisco, o Diabo Loiro, e fazendo parte do evento que ficaria conhecido mais tarde como o Massacre da Pedra Bonita. Deus e o Diabo na Terra do Sol ganhou vários prêmios importantes, entre eles, Grande Prêmio no Festival do Cinema Livre, 1964 – IT; Prêmio Crítica Mexicana no Festival de Acapulco, 1964 – ME; Prêmio Náiade de Ouro no Festival de Porreta Terme, 1964 – IT; Prêmio Saci, 1965, SP, de Melhor ator coadjuvante para Maurício do Valle e Grande Prêmio LatinoAmericano no Festival de Mar Del Plata, 1966 – AR.
Fashion em NY Estive na abertura da loja da Melissa em NY no Soho na Greene Street. Muitos VIPS estiveram presentes, entre eles o designer Micheal Kors e a atriz Dita Von Teese (na foto ao lado dessa colunista)
13
14
15
16
17
Aos clientes que têm seguro dentário do estado ou privado
No dia 14 de fevereiro, a amiga Rafaelli da Silva comemorou a passagem do seu aniversário com sua família e amigos. Rafaelli tem a sorte de ter uma família bonita e principalmente amorosa! Parabéns e muitas felicidades !
Rafaelli com os pais João e Sônia e esta colunista
Rafaelli com os cunhados Joarez, Lupércio e Brienda
A aniversariante feliz com os sobrinhos
A Connecticut Family Dental é uma clínica dentária registrada no Estado de Connecticut, com instalações modernas, todos os equipamentos são novos e com profissionais de alto nível, que estão a serviço da comunidade brasileira e hispana, atendendo pacientes adultos e principalmente crianças que tenham seguro do Estado, Husky. Além do Seguro do Estado, atendemos também a seguros privados com Delta, Guarian, Aetna, Anthem, BC/BS. Tudo de graça! Para quem não tem seguro estamos dando grandes descontos e planos de financiamento também.
Falamos Português, Espanhol e Inglês. Aqui os pacientes são atendidos em sua língua de origem. Local: 3885 Maint Street, suite 102, Bridgeport - CT Rafaelli com as irmãs Giselly, Franciely e o Erick
Rafaelli com as amigas Suelen, Cíntia e Angélica
Fone: (203) 663-2772
18
Show de Nine Lobo e Edson Land agrada e é engraçado Com muita irreverência e criatividade, a dupla Nine Lobo e Edson Land tem lotado as casas de shows por onde passa. É uma mistura de embalos dos anos 80 e 90 com ídolos caracterizados pelo músico e ator Edson Land. Vale à pena assistir ao show que tem agradado o público! Eles estão de parabéns e na semana passada cantaram e encantaram na Casa Brasil, em Bridgeport. O local ficou lotado, princpalmete por muitos casais de outros estados que são fãs desta dupla “maluca”. Muito bom... Nesta semana, eles estarão no Brasilis BBQ, em Danbury, onde o sucesso já está garantido e teremos casa cheia com certeza! Quer fazer a sua festa intantil ou adulta ser um sucesso, basta ligar para eles no telefone (203) 942-5867.
Parabéns para o Jesus dos Santos, que comemorou o seu aniversário com os amigos da igreja católica Saint Charles. O bolo foi feito de surpresa. pela sua esposa e a comemoração aconteceu após a oração de quintafeira. Parabéns!
Feijoada beneficente em Bridgeport ajuda brasileira com câncer Os casais curtindo a noite agradável com a Nine Lobo
O Edmilsom, sempre bem acompanhado das amigas
Edison Land e Nine Lobo
Os funcioánrios da Casa Brasi (D. Maria, José Carlos), felizes com o sucesso da noite
Foi realizada no domingo passado, uma feijoada beneficente para ajudar a brasileira Gil, que está com câncer de mama. Quero parabenizar a Solange, proprietária do Empório Café, que além de ceder o espaço, prontificou-se a cozinhar para mais de 500 pessoas. Esta iniciativa veio da amiga Gabriele e seus amigos: Rita, Rayane, Duda, Suely, Lívia, Vânia, Joe, Mariza, Mariana, Néia e Zé de Paulo. A Solange também agradece ás pessoas que fizeram a doação de todas as sobremesas. Além da feijoada, foi servida a famosa vaca atolada da Solange e o frando assado com arroz. Tudo muito gostoso em num ambiente tranquilo. Desejo à Gil melhoras e muitas energias positivas!
19
Boletim Educativo A Valorização da Leitura A escrita e por consequência a leitura, se fazem presentes em nossas vidas de uma forma muito peculiar, sendo fundamentais para o nosso processo de comunicação e conhecimento. A data do dia 23 de Abril, foi institucionalizada pela UNESCO como o Dia Mundial do Livro e do Direito do Autor, tendo como referencial a data da morte de dois grandes autores da literatura mundial : Miguel de Cervantes e William Shakespeare.
Estatísticas indicam que no Brasil a média per capita/ano gira em torno de 1,8 livros por habitante, média inferior a muitos países da América Latina. E todos sabemos o significado da boa leitura, sejam livros, revistas, jornais ou publicações similares. Dentro do espectro da leitura é possível conhecer, vivenciar e experimentar sensações únicas, que nos levam a um crescimento como seres humanos, pois os autores acabam por colocar nas linhas e entrelinhas a sua
visão e exposição da vida cotidiana, mas também viajam na ficção e no imaginário, ultrapassando muitas vezes os limites da realidade, coisa que sabemos, todos nós desejamos em algum momento. Um dos grandes problemas que enfrentamos, a nível de desenvolvimento, certamente é a banalização da cultura. A nossa mídia têm um alcance muito grande em relação a comunicação. Dita regras de comportamento, desde falar,
agir, vestir, além de indicar novos valores. A era digital, com a introdução da própria internet, os programas de computação, também oferecem a sua contribuição para o afastamento das pessoas para a importância de dar mais valor as questões locais, “do lugar”. E a isto é dado o nome de globalização. Mas o mérito desta questão é passível de muitas discussões e o que desejo passar para o leitor é uma visão positiva da importância da valorização da leitura.
Conheça a Academia Brasileira de Letras Aprender Inglês e
A Academia Brasileira de Letras é uma instituição fundada no Rio de Janeiro em 20 de julho de 1897 por escritores como Lúcio de Mendonça, Machado de Assis, Inglês de Souza, Olavo Bilac, Graça Aranha, Medeiros e Albuquerque, Joaquim Nabuco, Teixeira de Melo, Visconde de Taunay e Rui Barbosa. Composta por quarenta membros efetivos e perpétuos e por vinte sócios estrangeiros, tem, por fim, o cultivo da língua e da literatura brasileiras. A escritora Ana Maria Machado foi eleita para presidir a academia no biênio 2012/2013. Ele é a segunda mulher a ocupar o cargo. CARACTERÍSTICAS A Academia tem por fim, segundo os seus
estatutos, a “cultura da língua nacional”, sendo composta por quarenta membros efetivos e perpétuos, conhecidos como “imortais”, escolhidos entre os cidadãos brasileiros que tenham publicado obras de reconhecido mérito ou livros de valor literário, e vinte sócios correspondentes estrangeiros. À semelhança da
Academia francesa, o cargo de “imortal” é vitalício, o que é expresso pelo lema “Ad immortalitem”, e a sucessão dá-se apenas pela morte do ocupante da cadeira. Formalizadas as candidaturas, os acadêmicos, em sessão ordinária, manifestam a vontade de receber o novo confrade, através do voto secreto.
Os eleitos tomam posse em sessão solene, nas quais todos os membros vestem o fardão da Academia, de cor verdeescura com bordados de ouro que representam os louros, complementado por chapéu de veludo preto com plumas brancas. Nesse momento, o novo membro pronuncia um discurso, onde tradicionalmente se evoca o seu antecessor e os demais ocupantes da cadeira para a qual foi eleito. Em seguida, assina o livro de posse e recebe das mãos de dois outros imortais o colar e o diploma; a espada é entregue pelo decano, o acadêmico mais antigo. A cerimônia prossegue com um discurso de recepção, proferido por um confrade, referindo os méritos do novo membro.
1-877-625-0079
Português é no Cebrais! MATRICULE-SE JÁ, NÃO ESPERE! Mais informações: Telefone: 973 766 5994 E-mail: contato@cebrais.com Site: www.cebrais.com
20
FRIDAY, FEB 24, 2012
Obama propõe limitar a 28% imposto sobre ganho de empresas O presidente americano Barack Obama lançou nesta semana um plano para limitar o imposto aos ganhos das empresas a 28% e acabar com exceções para os ganhos no exterior, desafiando os republicanos em um ano eleitoral. Como uma maneira de reforçar sua promessa de reforçar a economia baseando-se na “justiça”, o governo de Obama lançou um plano que cortaria o imposto nominal sobre o lucro das empresas, que atualmente possui um
máximo de 35%. O plano cortaria a carga fiscal para as empresas manufatureiras, que passaria a uma taxa nominal de 25%, mas que introduz novos impostos para os ganhos no exterior, que até agora estavam liberados. O imposto tem poucas possibilidades de ser aprovado este ano, com um congresso dividido, mas representa um desafio para os republicanos, que aspiram ocupar a Casa Branca. Todos os
candidatos da oposição que esperam enfrentar Obama nas eleições presidenciais de novembro devem se opor a estas medidas. O secretário do Tesouro, Timothy Geithner, classificou a reforma como essencial para dinamizar a economia americana. “Com o objetivo de nos tornarmos mais competitivos e de criarmos novos empregos no país, temos que reformar a lei de impostos corporativos”, afirmou Geithner em um comunicado.
VEM AÍ O SHOP TOWN Buscando e levando as suas compras diretamente para a sua casa!
Salão Brasil de Newark é destaque entre a comunidade brasileira O Salão Brasil está localizado no 70 Adams St, Newark - NJ no conhecido Mall Adams, recebeu um notável cliente. Anthony Caldeira de 4 anos, que tem preferência no atendimento infantil, pela profissional Lucila Maria. O salão está aberto diariamente segunda à sexta de 9:00am as 7:00pm e aos sábados das 7:00am as 7:00pm. O salão oferece serviços como : corte, alisamento, tratamento, tintura, penteados, sobrancelhas, unhas (pé e mão). Marque uma visita hoje mesmo pelo telefone (973) 344-5613. Na foto, as lentes do BT registram o notável cliente Anthony Caldeira , de 4 anos
Mais de um milhão de acesso por mês
Agora você tem um serviço de compras a domicilio chamado ShopTown, uma maneira de você ganhar em comodidade sem a dor de cabeça de fazer compras. O serviço está disponível no bairro de Ironbound e por apenas $6,00 a equipe do Shop Town irá até a sua casa buscar você para as compras nos mercados e lojas de bairro e depois retornarão você para o local de atendimento ou sua casa. O serviço está apenas disponível no bairro do Ironbound, porém para o futuro, estaremos expandindo o serviço para os bairros vizinhos. O horário de atendimento das 10:00am às 8:00pm diariamente!
TELEFONE PARA ATENDIMENTO:
(973) 849-5540 Falamos Inglês, Português e Espanhol!
21
Passatimes
22 Friday, February 24th, 2012 www.coquetel.com.br
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
© Revista COQUETEL 2011
Fatos Históricos
E N I ASS oquetel ta C
revis
1582 - Papa Gregório XIII institui o calendário gregoriano. 1818 - Frederic Chopin apresenta-se pela primeira vez, no palácio do príncipe Radziwil. 1848 - Como resultado da segunda revolução francesa o rei Luís Filipe abdica em favor de seu neto de 10 anos. A família real foge e jamais voltará a reinar no país. 1887 - Paris e Bruxelas tornam-se as primeiras capitais a serem interligadas pelo telefone. 1891 - É promulgada a segunda Constituição brasileira. 1897 - Inaugurado o Palácio do Catete, no Rio. 1903 - EUA compram base de Guantánamo, em Cuba. 1916 - Descobrimento do cometa Neujmin 2. 1920 - O partido nazista alemão lança o seu programa de criação do "Terceiro Reich". 1937 - URSS proíbe o envio de voluntários à guerra civil espanhola. 1946 - Domingo Perón vence as eleições presidenciais na Argentina. 1949 - Hayim Waissman é eleito presidente de Israel. 1972 - Incêndio no Edifício Andraus, em São Paulo, deixa 16 mortos. 1981 - No dia 24 de fevereiro de 1981, o Palácio de Buckingham anuncia o noivado do Príncipe Charles com Lady Diana Spencer. O casamento que aconteceria meses depois ficou conhecido como "Casamento do Século" por sua associação com a história de Cinderela. 1984 - Comício pelas Diretas, Já! realizado em Belo Horizonte reúne 250 mil pessoas. 1991 - Os Estados Unidos iniciam sua ofensiva terrestre contra o Iraque devido à invasão do Kuwait. 1991 - Atentado frustrado contra o ex-presidente argentino Raúl Alfonsín. 1997 - O cientista Ian Wilmut, do Instituto Roslin, na Escócia, anuncia a existência da ovelha Dolly, primeiro mamífero clonado a partir de uma célula de um animal adulto. 2003 - Terremoto de 6 graus na escala Richter atinge a província chinesa de Xinjiang. 2004 - A Parmalat USA Corp. pede concordata.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Friday, February 24th, 2012
23
Astral de hoje pede recolhimento e mais tempo pra soltar a imaginação, descansar e cuidar de assuntos do passado. Perdoar a si mesmo e aos outros é um dos temas em destaque deste período. E doar um pouco de sua força também.
Já fez sua boa ação hoje? Pois o cenário astral de hoje faz de você aquela pessoa que leva a esperança e visões mais claras do porvir a quem não sabe mais para onde apelar. Com seu julgamento pratico e otimista, será uma benção para alguém.
Um tópico de interesse pessoal pra você em alta hoje: sintetize tudo que viveu, saboreou e aprendeu. Você está bom nisso agora e assim é que irá melhorar seu presente profissional. A vida vai retomando seu ritmo, que está a favor de seu sucesso.
As ótimas vibrações da última Lua nova em Peixes reverberam ainda na vida dos cancerianos - que bom! Podem contar com um cenário fluido, mais fácil, onde tudo parece nascer dos sonhos. Aconchego, ressonância afetiva, profundidade.
Assuntos financeiros em primeiro plano hoje, dia de tensão entre Mercúrio e Marte, ambos afligindo seu poder de ganhar dinheiro. Nos próximos três dias, use mais a intuição do que a lógica. Esta não vai dar nem pro gasto cotidiano...
Irritações e altos e baixos emocionais abalam muito o relacionamento com o cônjuge, o sócio e os clientes. Este é um período em que você é instado a olhar mais para os outros do que para si próprio. Evite brigas desnecessárias.
Vênus está lá, solta em Áries, sem fazer aspecto nenhum com outros planetas; mau sinal para os relacionamentos. Tudo fica meio gratuito, e prever uma evolução sentimental é temerário neste cenário. Não fale sozinho. Espere dias melhores.
A partir de hoje começa um ciclo de revisão geral - e para você, o foco será na relação com filhos, se os tiver, e o amor. Se há alguém que toca sua alma profundamente, concentre-s nesta relação. Tudo pode melhorar e renovar-se.
Harmonia no campo doméstico é um objetivo a ser conquistado de hoje a sábado. Mas as palavras podem confundir, assim como os prejulgamentos, por isso fuja deles. Deixe que a bussola do coração forneça a direção a seguir.
Um dia razoável e produtivo para captar, intuir, inspirar-se, até mesmo fazer um passeio ou viagem com alguém muito querido. Mercúrio transita em Peixes, dificultando a clareza das palavras, porem. Problemas com amigos virão disso.
Mercúrio, Vênus e Marte avisam: se o que você quer é amor, a vontade de se fazer entender é o caminho certo para superar as dificuldades de comunicação. Escapismos, mentirinhas, impulsividades devem ser evitadas.. Cuidado com seu dinheiro.
Um clima astral controvertido para você, que sente, pressente, entende, mas não consegue comunicar, mesmo porque as explicações não bastam e o engano se mistura com a intuição. Melhor calar, aguardar as nuvens se dissiparem.
Cris tenta se reconciliar com Jonas. Júlia reclama de cansaço para Ana. Lourenço pensa em pedir a guarda compartilhada de Tiago. Lúcio leva Júlia para tomar sorvete. Francisco e Nanda pensam em um nome para o brechó. Lúcio estranha o desânimo de Júlia. Júlia conta para Manuela que Eva a levou para fazer fotos em uma agência. Wilson dá um ultimato a Moema e a manda escolher entre ele e a faculdade. Rodrigo e Manuela combinam de ir juntos a Gramado para falar com Eva. Dora diz para Marcos que ele precisa procurar um emprego. Rodrigo e Manuela se deparam com o outdoor com a foto de Júlia. Renato procura Cícero na concessionária. Lourenço leva Tiago até o apartamento de Cris. Iná expulsa Eva de sua casa. Eva se faz de vítima na frente de Ana. Nanda fica satisfeita com o sucesso de seu brechó. Estela diz para Olga deixar Otília no quarto. Raul vai à quermesse. Maruschka propõe que Grace Kelly volte à Comprare como sua assessora. Amália se desculpa com Claudia. Olga entrega as senhas de Sebastião e Raíssa para Violante. Damiana se recusa a casar com Valério, mas Felizardo insiste em unir os dois. Tibério tenta falar com Ana Girafa, mas ela o despreza. Belezinha sugere que Agenor fique com Brigitte. Dalva pede para falar com Otília e Olga a impede. Deusa vai ao quarto de Otília. Ricardo se aproxima de Camila e a elogia. Marigona apresenta seu show de dublagem na quermesse. Raíssa encontra Sebastião caído no Covil do Bagre e fica furiosa. Alberto vai à casa de Maruschka falar com Rubinho. Olga pede socorro para acudir Otília. Claudia visita Vicente no hospital.
Bravinha por ser interrompida, Adele faz gesto obsceno em premiação A cantora participou terça-feira, 21, do BritT Music Awards, em Londres
Tereza Cristina revela o segredo do cofre para Pereirinha. Teodora lembra-se saudosa de quando era casada com Quinzé e pede para o ex-marido aceitá-la de volta. Dagmar enfrenta Zuleika e a deixa intimidada. Baltazar se enfurece ao ver Daniel filmando Solange. Renê observa a casa de Griselda. Daniel e Vilma vibram com o resultado do vídeo que editaram sobre Solange. Renê oferece o buffet do “Brasileiríssimo” como presente de casamento a Amália, mas Griselda não aceita. Crô avisa a Tereza Cristina que viu seu ex-marido sair da casa de sua rival. Celina fala para Beatriz que Esther concederá uma entrevista exclusiva para Beto Junior na “Fio Carioca”. Henrique convence Beatriz a desistir de aparecer na “Fio Carioca”. Carolina elogia o vídeo de Solange e Vilma e Daniel comemoram. Jorge confessa que pagou Nelize para fugir junto com Marcolino. Ele afirma que fez isso apenas para proteger o irmão de seu amigo. Marialice o acusa de assassinato, mas Jorge explica que jamais faria algo do tipo. Ele explica que mentiu sobre uma amante para afastar Marialice do perigo. A confeiteira continua afirmando que ele matou Augusta. Vinícius se levanta, atraído pela conversa, e Jorge mais uma vez tenta explicar. O exdublê se cansa e decide ir embora, mas Marialice não permite. Ela exige que o exnamorado revele o local em que Nelize se escondeu. Jorge é convencido de que precisa conversar com Francisco. O pai de Miguel se descontrola e acerta um soco no rosto de Jorge. Irritado, Francisco decide ir com Jorge até o local em que Nelize se escondeu com Marcolino. Edmundo acompanha os milionários.
A
dele não gostou nada de ter seu discurso de agradecimento interrompido nesta terça-feira, 21, no Brit Music Awards, em Londres, e não se fez de rogada: levantou o dedo do meio para fazer o famoso gesto obsceno.
A cantora arrematou duas estatuetas na premiação musical. A artista estava falando sobre o seu orgulho de ser inglesa quando foi interrompida pelo apresentador James Corden, que queria anunciar a entrada no palco do grupo Blur.
Além do episódio de braveza, Adele atiçou a curiosidade dos presentes ao exibir um anel com uma pedra amarela enorme no dedo de compromisso da mão esquerda. A cantora assumiu recentemente o namoro com Simon Konecki.
24
25
26
1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA
Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM
Ótima oportunidade em CriciúmaEstamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM
1-877-625-0079
Apto. p/ Temporada na Praia da Costa - V.V.- ES. Alugo apto mobiliado na Av. Antonio Gil Velozo, Praia da Costa, Vila Velha, ES. 2 Q., salas jantar/estar, coz., banh. Prédio de frente para o mar. Venha curtir suas férias numa das praias mais lindas do Espírito Santo. Tel.: (781)558-7528, (781)2897137 ou email: mmedici00@gmail.com. #F
Precisa-se- de pes-soas para trabalhar em limpeza de supermecardos na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #I
Ve n d o 2 casas em Tarumirim (MG), uma na r u a B e n e d i t o Va l a d a r e s e o u t r a n a r u a B e l a Vi s t a . Tratar com Reinaldo. (508) 371-5781 ou Jailson: (860) 904-0610. #A
Oportunidade de negóciosVende-se um quiosque, no Square One Mall, (pode servir para qualquer produto). Local bastante movimentado. Em frente à Sears. Contatar Natalia: (973) 337-9130. #B
Negócio de oportunidadeVende-se padaria com estacionamento próprio e clientela formada em Lowell (MA). Interessados favor ligar: (978) 751-0128. Falar com Luiz. #D
Vendo uma fazenda de 30 alqueires e 8 litros. Região de piracanjuba (Goiás), 90K de Goiânia. Terra fértil e água corrente. Falar com Cristina: (978) 551-3865. #B Ve n d e - s e - 1 l o t e e m G o v e r n a d o r Va l a d a re s , rua Berlim com avenida Italia. 356m2. Ligar: (857) 244-9210. #C
#C
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira:
#A
(201) 407-4806.
www.soniabaiana.com #PM Mais de um milhão de acessos por mês
EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH
Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.
Call 888-907-4466
#B
PROCURA-SE REPÓRTER O jornal Brazilian Times procura um jornalista. 1 (free lancer) para a região de Newark (NJ); 1 (free lancer) para a região de Queens/Astoria (NY) Os interessados entrar em contato Ligar para Eddy: 1.877-625-0079
É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.
Nome
27
28