NY 1624 by The Brazilian Times Newspaper

Guga faz partida de exibição em Newport (RI) PÁGINA 03

PÁGINA 03

Livro relata a história de brasileiras que trabalham com danças eróticas em NY A obra fala que a maioria das dançarinas é oriunda da classe média, no Brasil, e não conseguiu se adptar à limpeza de casas Nos bares do Queens, brasileiras seminuas, vestindo biquinis, às vezes sem a parte superior, desfilam em uma pequena plataforma para uma plateia lotada de homens. É desta forma que o livro Transnational Desires: Brazilian Erotic Dancers in New York, da escritora Suzana Maia retrata a vida de algumas imigrantes que tentam sobreviver em New York.

O trabalho destas brasileiras consiste em atrair clientes que, enquanto ingerem suas bebidas, observam o desempenho das dançarinas. Elas param diante dos clientes e se exibem para receber um dinheiro. Uma performance de cada uma dura em média 20 minutos, sendo que os bares abrem às 19h30 e fecham às 4h, todos os dias. PÁGINA 09

I Encontro de Brasileiras em CT

Evento reúne mulheres de várias cidades de Connecticut Aconteceu no dia 23 de junho, na Igreja Emmanuel, em Bridgeport, o I Encontro de Brasileiras em Connecticut. O evento teve origem no Facebook e mobilizou mulheres de várias partes do estado. As organizadoras, Cicera Mello e Marceli Upson, ficaram satisfeitas com a realização do evento e já trabalham na elaboração da segunda edição. PÁGINA 12

Comunidade organiza “ação entre amigos”

para ajudar brasileiro atropelado em NJ

A capa do livro

O mineiro José Maria Barros continua internado em Hackensack (New Jersey). Ele foi atropelado por Emille Issa, 26 anos, um libanês naturalizado estadunidense, no dia 12 de abril

deste ano. Os custos do tratamento estão ficando muito caro e por isso alguns pessoas resolveram realizar uma “ação entre amigos” para ajudar. PÁGINA 09

Brasileiro clama perdão de Obama para não ser preso Marcelo Caruso é acusado de fraudar documentos para obter empréstimos e comprar a uma casa na Flórida

As organizadoras Marceli Upson e Cicera Mello

SPORTIMES

Corinthians segura empate com o Boca O Corinthians saiu da Bombonera com um grande resultado na final da Libertadores. O time conseguiu o empate por 1

Mais de dois meses após o acidante, José Maria continua internado

a 1. Com a igualdade, a equipe precisa de uma vitória simples para conquistar o primeiro título sul-americano. PÁGINA 15

O sonho da casa própria virou pesadelo para Marcelo Caruso, um brasileiro que mora nos Estados Unidos. Filho da atriz e ex-vedete brasileira Iris Bruzzi com o ator Nelso Caruso, ele foi indiciado por fraude hipotecária. Segundo os representantes jurídicos do governo federal dos EUA, Caruso obteve

mais de R$ 2 milhões em hipotecas com três imóveis na região da cidade de Tampa, na Flórida. Caruso foi indiciado por obter empréstimos após fraudar os seus rendimen- Caruso alega e inocência e apela para que o tos. PÁGINA 05 presidente Obama lhe dê o perdão

Friday, June 29st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, June 29st, 2012

Curso gratuito de fotografia: a importância de ser membro da BRAPPAS Da Redação

o mundo de hoje não basta você ser um bom profissional. É muito importante estar rodeado de pessoas que entendam do mesmo assunto que você e que acima de tudo estarão prontas para ajudar quando necessário. Mesmo que ainda não tenha se tornado um profissional, você pode desfrutar de vários benefícios ao se tornar membro de uma associação respeitada e séria como a BRAPPAS. A BRAPPAS vem profissionalizando fotógrafos nos Estados Unidos e no Japão com profissionalismo e ética moral. Além de assistência técnica em varias áreas da fotografia, o associado tem orientação em gestão de negócio como sugestão de preços e pacotes, relação com o cliente, dicas de marketing e muito mais. Além disso o membro poderá adquirir sua

A N B T

identificação de fotógrafo, ser listado no website da BRAPPAS, e ser convidado a participar na cobertura de vários eventos e ensaios fotográficos seja profissionalmente ou como estágio para os que estão aprendendo. O associado também poderá obter descontos em várias lojas, como Hunt's Photo and Video, Calumet Photographic, E P L e v i n e , BorrowLens.com, ShowCase Photo and Video. O mesmo poderá ter d e s c o n t o n a especialização de vários cursos em todas as sedes da melhor escola de informática brasileira na América, a MG High Tech, além de descontos para construção de websites customizados pela Intelligent Web Crew. A lista não para por aí: o membro poderá alugar o estúdio fotográfico com desconto para projetos próprios, receberá

O grupo que participou do workshop gratuito na semana passada desconto em futuros workshops e também participará de workshops gratuitos oferecidos exclusivamente para membros como workshop de longa exposição noturna realizado em

Boston na semana passada com a presença de um enorme grupo. O time BRAPPAS parabenizou o fotógrafo Marcelo Ferreira Batista pela garra e dedicação por dirigir da Philadelphia até

Boston para poder desfrutar do workshop gratuito realizado na última semana. Como muitos outros que vieram da Florida, Maryland, Washington, Danbury e até mesmo da

California. Para mais informações sobre como se tornar um membro ou participar do maior curso de fotografia dos Estados Unidos, visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580 8000

Tenista Guga entra para o "Hall of Fame" de Tênis A cerimônia que coloca o tenista brasileiro no grupo dos seletos atletas internacionais acontece dia 14 de julho, em Newport (Rhode Island) Da Redação

ex-número 1 do Mundo e tricampeão do Aberto da França, Gustavo Kuerten "Guga", será o segundo tenista brasileiro a r e c e b e r u m a homenagem na "Internacional Te n n i s H a l l o f Fame", desde 1978. Agora ele fica ao lado de Maria Bueno como os melhore do mundo neste

esporte. Guga estará ao lado de outras celebridades no salão internacional que fica localizado na cidade de Newport, em Rhode Island. O "Hall of fame" não tem fins lucrativos e tem como objetivo preservara memória do tênis e honrar os seus maiores c a m p e õ e s e colaboradores. A introdução de um

tenista no "Hall of Fame" baseia-se nas conquistas do atleta e suas realizações e é a maior honra que um tenista ou dirigente pode receber. Desde 1995, a Internacional Tennis Hall of Fame introduziu 220 atletas de 19 países. A cerimônia de posse seráno Internacional Tennis Hall of Fame, dia 14 de Julho. No domingo, dia 15, às 10

A N B T

horas, Guga fará um jogo de exibição com outra estrela do tênis, Todd Martin. P a r a m a i s informações sobre como adquirir os ingressos, entrar em contato através do telefone (401) 8496053 ou pelo site www.tennisfame.com. O local fica a apenas 30 minutos de Fall River e u m a h o r a d e Framingham

Guga estará se apresentando em Newport (RI), durante a cerimônia de introdução ao Internacional Tennis Hall of Fame

SERVIÇO MILITAR THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos

Todos os brasileiros são obrigados ao Serviço Militar, nos termos da lei. As mulheres e os eclesiásticos, porém, estão dispensados do Serviço Militar em tempo de paz. Os homens de nacionalidade brasileira residentes no exterior devem alistar-se no primeiro semestre do ano em que completam 18 anos de idade, junto à Repartição Consular do Brasil mais próxima. Todos os alistados no exterior ficam vinculados ao Exército brasileiro (não é possível alistar-se no exterior para a Marinha ou a Força Aérea). A autoridade consular pode alistar brasileiros de mais de 18 anos, até o limite de 45 anos de idade. Após o alistamento, o brasileiro recebe um Certificado de Alistamento Militar. O brasileiro residente no exterior, já alistado, deverá também apresentar-se anualmente à Repartição Consular do Brasil, munido do Certificado de Alistamento Militar, para efeito de adiamento da incorporação.

Consulado de CT adota novo sistema de atendimento para diminuir espera em Itinerantes Com o objetivo de melhorar ainda mais o atendimento prestado, o Consulado estará adotando um novo sistema de atendimento, exclusivamente nos Itinerantes em Bridgeport e Danbury. Esse novo sistema foi desenvolvido com base nas sugestões que nos chegam da própria comunidade brasileira, por meio de nossa caixa de comentários, dos formulários de pesquisa, de correio eletrônico, e mesmo das conversas entre nossa equipe e cidadãos que comparecem aos Itinerantes e à sede em Hartford. O novo sistema é muito simples: por ordem de chegada, de acordo com as listas preparadas por voluntários no dia do Itinerante, serão distribuídas senhas, para cada serviço solicitado, com horário de atendimento. Assim, quem chegar ao local às 10:00h e receber uma senha para as 15:00h, deverá retornar nesse horário, com todos os documentos necessários ao serviço que deseja realizar, sem que precise ficar esperando horas para ser atendido. O Consulado recorda que, em função do volume de serviços, o número de senhas poderá ser limitado. Para diminuir o tempo de espera, é fundamental que os interessados compareçam ao Itinerante devidamente preparados. Não adianta chegar muito cedo e não ter todos os documentos necessários ao serviço desejado. Há providências que só o interessado pode tomar, como preencher os formulários necessários, comprar a ordem de pagamento (“money order”) para pagar os emolumentos consulares, etc. Assim, observados os casos especiais de gestantes, senhoras com crianças de colo, idosos com mais de 65 anos e deficientes, a prioridade no atendimento será para quem chegar primeiro -e estiver pronto para ser atendido. Se o Itinerante não funcionar assim, o tempo de espera aumenta e perde-se muito do precioso tempo de atendimento. O novo sistema vai valer para todos os serviços, menos aqueles que são apenas recebidos no Itinerante para processamento em Hartford, como pedidos de passaportes e alistamento eleitoral. Desde a abertura do Consulado, em janeiro de 2010, temos procurado ouvir a comunidade, buscando aperfeiçoar sempre mais a qualidade do nosso atendimento. Se tiver alguma sugestão, não deixe de nos escrever, por carta (Consulado-Geral do Brasil, One Constitution Plaza, Hartford CT 06103) ou e-mail (cghartfod@itamaraty.gov.br). Estamos sempre prontos a ouvir seus comentários e sugestões para poder servi-lo melhor. Informações completas sobre o que é preciso para cada serviço realizado em Hartford ou nos Itinerantes estão disponíveis: · No verso de cada formulário; ou · Na página do Consulado: http://hartford.itamaraty.gov.br; ou · Na Cartilha Consular, que pode ser obtida gratuitamente no endereço: h t t p : / / h a r t f o r d . i t a m a r a t y. g o v. b r / p t - b r / cartilha_consular.xml

Comunicado A Casa do Brasil em Nova York e uma organização sem fins lucrativos que visa dar apoio a comunidade brasileira e divulgar a cultura de nossos pais na América. A organização conta com um espaço físico privilegiado próximo a Times Square em Manhattan, o que proporciona a realização de eventos, exposições e mostra de talentos. A Casa do Brasil oferece também apoio ao imigrante brasileiro sempre que possível e conta agora com um banco de apoio e referencia ao trabalho. Se você necessita de um espaço para demonstrar seu talento e ser útil a comunidade brasileira, venha ser voluntário! E se você necessita de apoio e informação e vive na região de Nova York procure a Casa do Brasil! Ligue ou faca uma visita. Casa do Brasil 4 West, 43 street New York NY (Entre quinta e sexta avenidas) 212-730-08-88 ou 646-247-2424

Casa do Brasil movimenta a Fé na comunidade Brasileira Igreja Brasileira Viver em Cristo de Nova Iorque Cultos: Quinta-feira: 7:30 as 8:30 PM e Domingos 5:30 as 8:30 Express Christ Center – Organização religiosa que oferece apoio espiritual as pessoas, faz reuniões semanais na Casa do Brasil. O Express Christ e uma organização crista que não distingue a denominação do cristianismo. Break Pray – Toda Terça-feira entre 12:30 e 1:30 PM Express Christ Meeting – Toda Segunda Sexta Feira do Mês de 18:00 as 20:00 Hs.

MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Mais de um milhão de acessos por mês

1-877-625-0079

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Brasileiro clama perdão de Obama para não ser preso Marcelo Caruso é acusado de obter empréstimos após fraudar os seus rendimentos, na compra da casa própria

Bruno alega inocência e clama perdão de Obama Da Redação

sonho da casa própria virou pesadelo para Marcelo Caruso, um brasileiro que mora nos Estados Unidos. Filho da atriz e ex-vedete brasileira Iris Bruzzi com o ator Nelso Caruso, ele foi indiciado por fraude hipotecária. S e g u n d o o s representantes jurídicos do governo federal dos EUA, Caruso obteve mais de R$ 2 milhões em hipotecas com três imóveis na região da cidade de Tampa, na Flórida. Caruso foi indiciado por obter empréstimos após fraudar os seus rendimentos. Além

A N B T

disso, diz o jornal, ele teria declarado falsamente que pretendia ocupar as três propriedades comm sua moradia principal. O brasileiro, que pode ficar até 20 anos na prisão, tem data marcada para ser detido. Mas ele só não será preso se ganhar o perdão do presidente norteamericano Barack Obama. A atriz Iris Bruzzi acompanha o drama do filho à distância, no Brasil. "Meu filho está sofrendo discriminação porque é brasileiro. Marcelo é uma pessoa do bem, um pai de família", disse.

Friday, June 29st, 2012

Supremo permite que policiais no Arizona "persigam" imigrantes Casos de discriminação racial por parte da polícia de East Haven, Connecticut, foram citados pelos ativistas para explicar os prejuízos da lei Da Redação

A N B T

supremo Tribunal dos Estados Unidos cancelou, na segunda-feira (25), a maior parte da polêmica lei do Arizona, SB1070, que entre outros pontos obrigava os policiais locais checarem o "status imigratório" de pessoas detidas por crimes graves ou pequenas infrações. O resultado negativo da aplicação desta lei pode ser percebida tanto no Arizona, quanto nos estados que seguiram o mesmo caminho, entre eles Alabama e Georgia. Os trabalhadores imigrantes, em situação legal ou ilegal, fugiram em massa, segundo estudos realizados pela Universidade do Alabama, prejudicando fortemente a economia destes estados. Pelo menos 800 mil imigrantes deixaram o Arizona e empresários do ramo alimentício e produtores rurais foram os mais afetados. Metade dos agricultores e donos de restaurante relataram uma escassez e a produção caiu pela metade. Alguns estudos afirmam que o Arizona perdeu cerca 17% de sua força de trabalho não autorizada, desde que a Lei SB1070 começou ser aplicada, em 2010. Já no Alabama os resultados foram piores, p o i s m u i t o s investidores deixaram de aplicar dinheiro em "um estado considerado

Jessica Vaugham: "Outros estados poderão seguir o caminho do Arizona, já que a lei não foi bloqueada por completo"

hostil para imigrantes". Como resultado, o Governador Robert Bentley recuou em seu apoio à aplicação da dura lei. C o m o cancelamento de parte da lei, ativistas de todo o país manifestaram o seu apoio, por acreditar que ela estava prejudicando a economia do Arizona e promovendo o ódio racial. Mesmo assim alguns grupos criticam a posição do Tribunal em ter derrubado somente alguns pontos e deixado que o estado continue aplicando outros, tais como a exigência dos policiais

em verificar o "status" das pessoas. A diretora do Center for Immigration Studies, Jessica Vaugham, pensa da mesma maneira e acrescenta que "outros estados tentarão aprovar leis como esta, já que o Supremo bloqueou apenas parte dela". A preocupação maior é que esta lei possa aumentar a discriminação racial, pois vários casos têm sido anotados em todo o país. No ano passado, o Departamento de Justiça descobriu que policiais em East

Haven, Connecticut, estavam abordando constantemente imigrantes latinos nascidos nos Estados Unidos, pelo simples fato deles não terem o perfil de um cidadão norte-americano. O vereador em Boston (MA), Felix Arroyo, disse que apoia qualquer boicote à lei do Arizona e salientou que a aplicação de medidas s e m e l h a n t e s c o n t i n u a r ã o acontecendo, até que o governo federal tome uma posição sobre o assunto e consiga promove uma ampla reforma imigratória.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, June 29st, 2012

Calor mata quatro imigrantes na fronteira dos Estados Unidos Eles foram encontrados em locais diferentes e abandonados pelos coiotes que os conduziam

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

ECONOMIZAR MELHOR, SEM COMETER ERROS.

o decidir começar a ECONOMIZAR e INVESTIR, muitos de nós precisamos superar certos erros primários que cometemos. São erros que, embora quando considerados isoladamente às vezes não levem a enormes prejuízos, são a causa inequívoca de uma vida financeira caótica. Por essa razão, é importante conhecer esses erros para corrigi-los o quanto antes e possibilitar uma otimização na sua capacidade de ECONOMIZAR. GASTOS INÚTEIS DEMAIS DIFICULTAM A TENTATIVA DE ECONOMIZAR Um cafézinho a menos por dia, um par de sapatos a menos por mês, uma bolsa a menos, um vestido a menos, enfim, são muitos os gastos que fazemos e poderiam ser evitados e que, ao final de um ano, quando somados, constituem pequenas fortunas. Um café que custe U$2.00 por dia útil da semana, por exemplo, equivaleria a aproximadamente U$48.00 ao mês e U$576.00 por ano. Não é muito, mas quantas pessoas não conseguem economizar nem isso ao longo de um ano, com argumento de que não sobra dinheiro? Se você gosta de almoçar ou jantar com a família e gasta U$80.00 em um restaurante nos finais de semana, pode economizar U$3,840.00 por ano (uma quantia bem superior aos U$576.00 do cafézinho, não?). Não estou dizendo que você não deve ir as compras ou almoçar e jantar fora de vez em quando, mas lembre-se dos custos desses pequenos prazeres ao longo do tempo e os acomode a sua situação financeira e a sua capacidade de economizar. Lembre-se sempre de que cada dolar investido faz a diferença no final! O ABUSO DO CARTÃO DE CRÉDITO Embora o cartão de crédito possa ser utilizado como importante instrumento de controle financeiro, ele pode ser um perigo se o seu portador abusar de seu uso e necessitar pagar menos do que o valor da fatura. Nesse caso, aí que mora o principal perigo para sua capacidade de economizar. O pagamento minímo implica em mais juros na proxima fatura, portanto, use o CARTÃO DE CRÉDITO com moderação.

O deserto de Sonora tem uma temperatura que ultrapassa os três dígitos durante o mês de junho e este calor tem feito muitas vítimas imigrantes Da Redação

s agentes fronteiriços anunciaram na segunda-feira (25), que encontraram quatro corpos de imigrantes que tentavam atravessar a fronteira dos EUA com o México, no estado do Arizona. Eles teriam morrido devido ao forte calor que atingiu a região no final de semana, ultrapassando os três dígitos. O estado do Arizona é um ponto comum para o tráfico de pessoas e os contrabandistas utilizam como local principal, o deserto de Sonora, uma região que, em Junho, o calor ultrapassa os 115 graus Fahrenheit (46 graus Celsius). Os corpos foram encontrados em locais diferentes, sendo que os três primeiros foram achados no sábado e o terceiro, no domingo. Todos morreram devido a

e x p o s i ç ã o a o c a l o r, conforme informou os agentes. Junto com um dos corpos, havia uma mulher grávida, desidratada. Ela estava sentada ao lado do cadáver, que era seu marido. S e g u n d o o depoimento que ela prestou aos agentes, o casal é oriundo da Guatemala e tinha atravessado a fronteira dois diantes antes de ser encontrado pelos agentes. Ela ressaltou que os dois foram abandonados pelos "coiotes" depois que o marido sofreu um colapso. Mais tarde, ainda no sábado, os agentes resgataram os restos mortais de um segundo homem, que acredita-se ter pouco mais de 20 anos de idade. Não foi i n f o r m a d o a nacionalidade dele.

A N B T

O terceiro corpo foi encontrado perto de Lukeville, a 150 quilômetros sudoeste de Tucson. O homem teria entre 30 e 35 anos de idade e estava nu, deitado no chão, em uma aparente tentativa de esfriar o corpo. Na manhã de domingo, os agentes prenderam um pequeno grupo de imigrantes a oeste de Sells, que informou que um dos membros havia ficado para trás e morrido devido ao calor. Mais tarde, encontraram o corpo que era de um mexicano. Segundo estudos feitos sobre o assunto, desde 1998 até 2008, cerca de 5.300 imigrantes morreram ao tentar atravessar a fronteira dos EUA com o México. A maior parte foi devido ao calor, desidratação, fome e sede.

COMPRAR UM NOVO CARRO Antes de comprar um novo carro, reflita bastante a respeito de sua necessidade. E também reflita sobre o modelo de automóvel de que você necessita: você precisa mesmo daquele carrão que vem com todos os opcionais? Lembre-se de que não é apenas o preço do carro que é alto; com ele, vêm seguro, o consumo de combustível que diga-se de passagem, no momento está muito alto (em alguns casos, o consumo é bem maior, especialmente no caso das SUVs e carros esportivos) e o custo com a manutenção. Além disso, a depreciação desses modelos é bem superior à de um carro comum. Se você não tem condições de arcar com tudo isso e ainda economizar, o melhor é ficar com o seu modelo mais antigo - ou, se você mesmo quer um desses modelos, talvez não valha a pena comprar o carro zero milha: porque não comprar um modelo

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

usado, com 3 ou 4 anos de uso? O carro continuará excelente, mas com um potencial de desvalorização maior, e um custo de aquisição muito menor. Mas o melhor mesmo é refletir se você realmente precisa e pode manter o seu sonho de consumo, e ainda economizar o suficiente para o futuro. COMPRAR UMA CASA MAIOR DO QUE VOCÊ PRECISA... E ACHAR QUE ELA É A FONTE DE SUA SEGURANÇA FINANCEIRA São dois erros decorrentes da escolha de sua residência: comprar uma casa grande demais e achar que ela será a fonte de sua segurança financeira. Porque você precisa de uma casa ou de um apartamento enorme, se você mora sozinho ou com duas ou três pessoas? Imóvel grande demais significa mais impostos a pagar e mais custos de financiamento e manutenção. Outro erro é tratar sua casa como se ela fosse o seu patrimônio. Lembre-se do ATIVO e PASSIVO, a residência se enquadra como passivo na maior parte do tempo, e não se lembrar disso é um obstáculo perigoso para a sua capacidade de economizar. Uma casa ou apartamento tiram seu dinheiro do seu bolso- com impostos, dinheiro de financiamento e custos de manutenção. Ela só é um ativo a partir do momento que você a vende e ela te traz dinheiro de volta; mas boa parte das pessoas compra uma casa não pensando em vendê-la, mas para mantê-la em seu patrimônio indefinidamente. Portanto, se você não tem condição de comprar uma casa e continuar com folga financeira para economizar e investir, considere seriamente a possibilidade de viver de aluguel- especialmente se o preço dos imóveis for superior a 16,67 vezes o valor anual do aluguel (o que equivale a um aluguel que represente algo em torno de 6% do valor do imóvel ao ano. NÃO TER CONDIÇÃO DE VIVER UM ÚNICO MÊS SEM O SALÁRIO Outro erro que alguns brasileiros que vivem aqui nos E.U. cometem corriqueiramente é o de não ter condição de viver um único mês sem receber SALÁRIO. O que acontece se o patrão deixar de pagar (ou pagar atrasado)? O que acontece se a empresa que você trabalha falir, ou por outro motivo você for demitido? Esse é um dos motivos pelos quais é importante economizar e investir: ter um montante suficiente para sustentar seu padrão de vida para que seja possível economizar o suficiente a fim de ter a segurança financeira necessária para ter outra fonte de renda que não a do seu emprego. NÃO COMETA ERROS, TENHA UMA VIDA EQUILIBRADA COM O SEU SALÁRI Me desculpem, mas tenho que chamar à atenção de algumas pessoas. TEM GENTE QUE COMPRA O QUE NÃO PRECISA, COM DINHEIRO QUE NÃO TEM, PARA MOSTRAR PRÁ QUEM NÃO GOSTA.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, June 29st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, June 29st, 2012

Livro relata vida de dançarinas eróticas em NY N Da Redação

os bares do Q u e e n s , brasileiras seminuas, vestindo biquinis, às vezes sem a parte superior, desfilam em uma pequena plataforma para uma plateia lotada de homens. É desta forma que o livro Transnational Desires:

Brazilian Erotic Dancers in New York, da escritora Suzana Maia retrata a vida de algumas imigrantes que tentam sobreviver em New York. O trabalho destas brasileiras consiste em atrair clientes que, enquanto ingerem suas bebidas, observam o desempenho das

A N B T

dançarinas. Elas param diante dos clientes e se exibem para receber um dinheiro. Uma performance de cada uma dura em média 20 minutos, sendo que os bares abrem às 19h30 e fecham às 4h, todos os dias. A escritora conversou com várias dançarinas que contaram um pouco de sua trajetória e o que fazem para ganhar dinheiro. Quando elas não estão dançando, a maioria fica conversando com os clientes, fazendo uma espécie de socialização, segurandoo por mais tempo, para que gaste mais na casa. Desta forma eles comprar mais bebidas e as brasileiras acabam ganhando uma pequena porcentagem. Alguns bares também oferecem danças particulares, onde as mulheres fazem uma exibição exclusiva para apenas um cliente. Geralmente isso acontece em algum canto escuro e reservado do estabelecimento. Segundo estimativas,

O livro relata da dança erótica nos bares como um trabalho normal as dançarinas fazem entre $100 a $400 por noite, sendo que algumas ganham mais, dependendo do seu desempenho, do dia da semana e do clima do bar. O livro mostra o trabalho como apenas uma dança e contraria à crença de que "dança erótica é uma forma de prostituição". Não há troca de dinheiro por relação sexual, pois o cliente está pagando apenas a apresentação da dançarina, como se estivesse pagando o ingresso para assisti-la dançar. As leis da cidade de New Yor são rígidas quando o assunto é combater a prostituição e diferencia a dança erótica do comércio do sexo. A escritora conta que muitas vezes que foi aos bares para conhecer de perto a vida destas mulheres e acabou sendo confundida com uma

dançarina. Até mesmo os proprietários dos estabelecimentos a convidaram para participar do grupo, pois ela "era brasileira, tinha corpo de brasileira, como a maior parte das mulheres que trabalham neste ramo". Em uma de suas visitas, ela conheceu duas brasileiras oriundas da mesma cidade, no Brasil, Bárbara e Clara, sendo que a segunda era mais amigável e extrovertida. Suzana conversou muito com elas e conheceu um pouco da história de cada uma. A escritora ficou surpresa em saber que maioria das mulheres é de classe média. Clara é uma advogada que tem mais familiares trabalhando como dançarinas eróticas em NY. Através delas, a escritora conheceu uma

rede de brasileiras que trabalham neste ramo, todas oriundos de classe média no Brasil. A maioria das entrevistadas falaram que optaram pela dança erótica, ao invés de housecleaner, devido a segunda opção ser "humilhante para a condição social que elas viviam no Brasil". Geralmente, elas cresceram sendo servidas por uma empregada e não conseguiram se adaptar como "domésticas" nos Estados Unidos. Suzana Maia é professora de antropologia na Universidade Federal do Recôncavo da Bahia. Ela recebeu Ph.D. pela City University of New York Graduate Center. Para mais informações acesse o s i t e www.VanderbiltUnivers ityPress.com

Comunidade organiza "ação entre amigos" para ajudar brasileiro atropelado Da Redação

mineiro José Maria Barros, natural de Belo Horizonte, continua internado no Hackensack M e d i c a l C e n t e r, e m Hackensack (New Jersey). Ele foi atropelado por Emille Issa, 26 anos, um libanês naturalizado estadunidense, no dia 12

de abril deste ano. Segundo testemunhas, após o atropelamento, o acusado fugiu sem prestar socorro. O mineiro foi internado para receber tratamento médico e continua no hospital. Os custos com medicamento e o tratamento estão

ficando muito caro e por isso alguns pessoas resolveram realizar uma "ação entre amigos" para levantar fundos que ajudem nas despesas. Será realizado um churrasco no domingo, dia 1º de julho, no endereço: 7 Linconl Street, Fairview, New Jersey 07010. As

A N B T

pessoas que quiserem colaborar podem procurar os seus convites nos comércios brasileiros de Fairview e Cliffside. P a r a m a i s informações, entre em contato com Valéria, através do telefone (201) 944-2672 ou Rosângela no telefone ((201) 926-3515.

José Maria continua internado

Friday, June 29st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

William Joyce, advogado

Ação Diferida para Jovens Indocumentados O novo processo deverá ser implementado nos próximos 60 dias e, durante este período, estaremos esperando maiores informações dos serviços de imigração sobre como e onde este tipo de aplicação será feita. Em suma, os critérios exigidos para que um indivíduo possa aplicar para este programa são os seguintes: o Ter entrado aos Estados Unidos antes de haver completado 16 anos de idade; o Ter permanecido no país durante os últimos 5 anos (em outras palavras, pelo menos desde 15 de junho 2007 sem sair do país), e estar atualmente fisicamente presente nos Estados Unidos; o Estar atualmente na escola, ter se formado na high school, ou ter obtido o seu GED (certificado de segundo graú), ou ter sido liberado depois de cumprir seu tempo na Guarda Costeira ou Forças Armadas com boa prestação de serviço. o Não ter sido condenado por cometer algum delito ou crime grave ou multiplas infrações; o Ter menos de 30 anos de idade. Para os indivíduos que atenderem a esses requisitos, os serviços de imigração deverão adotar um procedimento diferido. Isto significa que nenhuma ação para remover esses indivíduos do país será colocada em efeito por um período de dois anos. Além disso, depois de a aplicação ter sido aprovada, os indivíduos poderão aplicar para autorização de trabalho de acordo com as normas vigentes. Quando os procedimentos sobre como aplicar forem anunciados, será de fundamental importância documentar minuciosamente cada requisito,com vistas a demonstrar a qualificação de cada indivíduo. Joyce & Associates, P. C. tem advogados experientes e um quadro de empregados altamente qualificados que podem ajudar. Tome cuidado com quem afirma que isto é uma anistia ou um caminho para se conseguir residência permanente ou cidadania, ou está solicitando o pagamento de taxas para o governo sem sua verificação. Esclarecemos que os formulários para a aplicação e os procedimentos ainda não foram anunciados. Estaremos atualizando nosso website (www.joyceassociates.com) e nossos clientes sobre novas informações a respeito do assunto, para que vocês possam se beneficiar desta nova opção. Joyce & Associates, P. C., ao longo dos anos, tem testemunhado casos de inúmeros jovens que não puderam continuar seus estudos ou trabalhar por causa das barreiras de imigração. Acreditamos que este anúncio é um passo importante para ajudar os jovens individualmente, bem como ajudar ao nosso país a dar continuidade ao seu perfil de ser a nação mais diversificada do mundo. Parabenizamos a Administração Obama por este importante passo para os muitos jovens que merecem esta oportunidade. Para maiores informações, favor visitar os websites através dos links: Para a imprensa do DHS, veja: http://www.dhs.gov/ynews/releases/20120612napolitano-announces-deferred-action-process-foryoung-people.shtm *Marque uma consulta com o nosso escritório pelo telefone (617)523-1500* De autoria do advogado Mr. Wiliam Joyce - Traduzido por Márcia Shannon

Serviços Especializados em ImigraçãoJoyce & Associates, P.C 205 Portland St, 3rd Floor - Boston MA 02114 Tel:617-523-1500

ADEUS "MAINHA"

IMIGRAÇÃO EM PAUTA por

Friday, June 29st, 2012

Comunidade perde imigrante pioneira nos EUA Mainha criou os filhos e os netos e atualmente uma filha mora em New Jersey e um neto está nas forças armadas, no Tennessee Da Redação

esta semana, a comunidade brasileira de Massachusetts, ficou de luto. O motivo foi a notícia da morte da pioneira e uma das cozinheiras mais populares no estado, Olinda Tomich, a Mainha. Ela estava no Brasil visitando a família, e no domingo (24), morreu vítima de embolia pulmonar. Mainha, com 34 anos de idade, chegou aos estados Unidos em 1973, como todos os imigrantes que lutam por um ideal, com apenas US$100.00 e sem conhecer ninguém e nenhum ponto de referência. Afinal, nesta época a comunidade brasileira quase dava para se contar nos dedos das mãos. Na época a imigração era bastante rígida e dar trabalho para um imigrante indocumentado era a mesma coisa que cometer um crime. Mesmo assim ela não desistiu e para se aventurar nesta jornada, Mainha deixou para trás os filhos Maria, Wolfgang, Deborah e Ingrid. Em 1976, Mainha casou-se com Lamartine Britto, também brasileiro, e ficou grávida de Lamartine Junior. O casal criou seu filho, no início, em uma pequena comunidade onde não havia mídia brasileira, poucas informações sobre a imigração no país e os governos não se posicionavam sobre o assunto. O apoio que eles recebiam era de Adão Cézar, o qual tornou-se o primeiro policial brasileiro em Boston. Ao conhecer a Mainha, com um bebê de colo, e saber de seu "status" ilegal nos Estados Unidos, e logo os ajudou a conseguir o Green Card baseado em uma extinta lei que dava legalidade a pais que tivessem filho em solo norte-americano. Desta forma, o pequeno Lamartine, legalizou os pais e os meio irmãos deixado no Brasil. Em 1980, Mainha

A N B T

conseguiu colocar toda a sua família, que estava no Brasil, dentro dos Estados Unidos, de maneira legal. Matriculou todos em uma escola e a partir de então prosseguiu a sua vida de forma mais tranquila. Wo l f g a n g To m i c h graduou-se no Madson Park High School, e hoje atua como um dos colunistas sociais brasileiros mais respeitado nos Estados Unidos. A filha Maria mudouse para Connecticut e atualmente está casada com o norte-americano Tony. Já a Deborah, depois de um certo período, descobriu que sua paixão era mesmo a fazenda. Casou-se com o fazendeiro Romário Oliveira, receberam a Cidadnia dos EUA, e voltaram a morar no Brasil, em Galiléia (Minas Gerais). I n g r i d To m i c h graduou-se com honras e casou-se com Rocco Fermo, com o qual teve dois filhos, Milena e Matthew Fermo. Milena trabalha como agente federal no Transportation Security Administration (TSA), que junto com a agência do Homeland Security, faz a proteção dos EUA por ar e terra. O filho Lamartine, que proporcionou a legalização de todos, casou-se com Maria Dutra, e tem uma pequena filha que acabou de completar um ano de vida. Em 1995, Mainha abriu, no centro de Framingham (MA), o restaurante Cantinho da Mainha, que passou ser onde todos, "filhos e filhas", saboreavam uma comidinha e os quitutes preparado por ela, lembrando o gostinho da comida brasileira. Na época eram poucos os r e s t a u r a n t e s especializados nesta culinária. Mas, nos últimos dez anos, a saúde de Mainha começou a ficar ruim e ela comprou uma casa na cidade de Conceição da Barra, litoral do Espírito Santo, pois tinha como sonho viver os últimos dias

Mainha e Maya, a netinha mais nova

A filha Ingrid e o filho Mathews

Apesar do jeito meigo e angelical, a jovem Milena Fermo (neta da Mainha) é Agente Federal

O neto Bruno Saraiva, deixado aos cuidados da Mainha quando a filha Deborah voltou ao Brasil. Ele ingressou a US ARMY "(Exército Americano), e hoje é Medical Platoon Sargent da 101st Airborne Division (Air Assault), baseado hoje no Tennessee.

de sua vida, ao lado dos amigos e em terra brasileira.

No dia 19 deste mês, ela viajou para o Brasil e passou por Belo Horizonte,

12 O I encontro das Brasileiras em Connecticut foi um marco na nossa comunidade. Um encontro importante e espero que tenha sido o primeiro de muitos. O grupo nasceu de uma ideia no Facebook de reunir as mulheres brasileiras no estado. A ideia do grupo foi criar união entre nós. Vamos nos conhecer, interagindo no grupo, nos unir e a s s i m s e r e m o s f o r t e s n e s ta i n t e r a ç ã o . S e g u r a m e n t e , c o m e s ta u n i ã o , v a m o s c r i a r oportunidades e mais solidariedade entre nós. Um grupo onde poderemos buscar apoio, dar apoio e encontrar boas amizades. Somos mulheres guerreiras. Cada uma de nós tem a sua história. Deixamos nosso país e vindo atrás de um sonho, buscando qualidade de vida e novas oportunidades, para nós mesmas e nossas famílias. Tenho certeza de que a fé e a força são uma constante no dia-a-dia de todas estas mulheres, e por isso sou orgulhosa de fazer parte do grupo. Nós, mulheres brasileiras imigrantes, devemos ter consciência do benefício desta união. Somos mães, chefes de família e claro, mulheres com o que tudo representa. Mulheres que passam por problemas de saúde e não têm recursos financeiros para resolvê-los. Mulheres que, mesmo com pouco conhecimento de inglês, vão à luta porque sabem que a vida, aqui ou no Brasil, é uma batalha para conquistar espaço e vencer na vida. Seja qual for a nossa história, a escolha de viver em outro país foi visando um futuro melhor, também para a nossa família, aqui ou a que ficou no Brasil. Foi o lugar que escolhemos para viver e educar nossos filhos. Mulheres que apesar de todas as dificuldades em relação aos imigrantes indocumentados, não perdem a esperança. Mulheres que vivenciam conflitos em relação à educação de seus filhos, já que precisam exercer o duplo papel – de mãe e de pai. Mulheres que aventuram-se e vieram buscar um sonho nessa terra tão distante. E também, mulheres com muitas histórias de conquistas, resultado de muita coragem, determinação e sacrifício. Só mesmo quem deixa o próprio país e os afetos para viver tão longe sabe contar sobre esta aventura. Este encontro foi para celebrar a força da mulher brasileira. Mulheres que escolheram o estado de Connecticut para viver, que lutam em meio a grandes dificuldades em um país que não é o nosso. Parabéns a Marceli Upson pela organização, a Cicera Mello pelo apoio e a todas as outras que participaram e fizeram deste evento um sucesso. Meus votos de muitas conquistas a todas as mulheres de Connecticut.

Agradecimentos especiais são para Marceli Upson e Cicera Mello pelo sucesso do evento

A artista Ivanilde Brunow também marcou presença no encontro das brasileiras em CT

Conselheira do CRBE, Ester SanchesNaeck também esteve presente no encontro das brasileiras

A chef e escritora Letícia Moreinos levou seu livro de receitas para divulgálo entre as brasileiras em CT

Amália Rodrigues e Ana Souza prestigiando o evento ralizado em Bridgeport - CT

A advogada Nandita Ruchandani falou sobre o decreto do presidente Obama, esclarecendo dúvidas da comunidade.

Primeiro Encontro das Mulheres Brasileiras em Connecticut

Nil Pereira e sua amiga Gislaine

Dr. Alfred Sofer foi um dos palestrantes do encontro das mulheres em CT

Priscilla Pedrosa e Giselle Leonard

Casamento da cantora Marianni Ebert em NY

A TV Globo Internacional apresenta novidades na grade do canal em coletiva de imprensa em Nova York Na quinta-feira, dia 21, a TV Globo Internacional reuniu jornalistas para apresentar as novidades do canal nos próximos meses: ‘Encontro com Fátima Bernardes’, que estreou na segunda-feira, dia 25, a novela ‘Gabriela’ que retorna à TV no ano do centenário de Jorge Amado, e o programa de Pedro Bial, ‘Na Moral’, ambos com estreia prevista para o mês julho nos Estados Unidos. O encontro aconteceu no Santuary T, em Manhattan e incluiu a apresentação de vídeos sobre os novos programas, uma mensagem enviada por Fátima Bernardes especialmente para o evento, e o clipe da novela ‘Gabriela’ escrita por Walcyr Carrasco, com direção de núcleo de Roberto Talma e direção geral de Mauro Mendonça Filho. SOBRE OS PROGRAMAS: Encontro com Fátima Bernardes “Encontro com Fátima Bernardes” promete

A Cantora Marianni Ebert e Fernando Paiva celebram seu casamento no Zinc Bar em NY no último domingo. Com a presença de amigos que não puderam comparecer ao casamento realizado no Rio e Janeiro em Março, os noivos receberam os convidados com um coquetel e bolo de casamento delicioso oferecido pela amiga Gal Borges. Entre os presentes estavam o cineasta André Alves, Sue de Castro, Gal Borges, o cineasta Nielsen Accioli a atriz global Karina Marthin, a proprietária do Zinc Bar Kristina Kosi e esposo Nicholas Ratut.

uma mistura de comportamento, prestação de serviço, informação, música, entretenimento e diversão, com muita interatividade com o público nas ruas, em casa e na plateia, que será participativa e selecionada segundo os temas abordados. Gabriela No ano do centenário do escritor Jorge Amado, a novela inspirada em “Gabriela, Cravo e Canela”, um dos maiores clássicos do autor, ganha nova versão. Juliana Paes protagoniza a história, que se passa na Bahia dos anos 20, tempo em que Ilhéus vive o apogeu da cultura do cacau.

Convidados assistem à apresentação do evento

Marianne e Gary Lindeman

Breno Ferrari e Luciana Saramello

Na Moral O novo programa semanal comandado pelo apresentador Pedro Bial, ‘Na Moral’, vai abordar grandes questões e temas contemporâneos, retratados através dos mais diferentes formatos (como docudrama, reportagem, dramatização ou musicais) e a partir dos mais diversos pontos de vista.

Marianni e Fernando Paiva , Nicholas Ratut e esposa Kristina Kos (proprietaria Zinc Bar)

Brindes da novela Gabriela (bolsa) A atriz global Karina Marthin e o cineasta Nielsen Accioli

BEA Apresenta: Donald Hagar and Jay Vilnai Os compositores irão apresentar um concerto que explora diferentes estilos de música contemporânea. Don Hagar mostrará obras compostas para cordas, enquanto Jay Vilnai apresentará peças que combinam vozes e cordas. Músicos: Gelsey Bell, Christine Moore, sopranos; Lynn Bechtold, violino; Dan Barrett, violoncelo. Sobre os compositores: Donald Hagar &ndash; A música de Hagar se estende por vários gêneros e é descrita como fresca, ritmicamente e m o c i o n a n t e , exaustivamente criativa, imaginativa e clara no que diz respeito a forma. Críticos

do Boston Globe classificaram sua música de “íntima”, “finamente estruturada” e “alegre”. Hagar recebeu seu B.M. pelo Ithaca College, onde estudou com Karel Husa e, no Ítaca College London Centre, com Justin Connolly. Ele recebeu seu M.M. pela Universidade de Boston, onde estudou com Theodore Antoniou e Rands Bernard. Atualmente vive noBrooklyn, NY, e é professor de música das Escolas Públicas Municipais de New York. Jay Vilnai &ndash; A jornada musical Jay Vilnai é bastante diversificada devido a sua descendencia russo-romena-polonês e a sua

estadia em Jerusalém. Durante o tempo em que esteve em Israel, Vilnai teve contato com música contemporânea e música tradicional judaica e árabe. Em 2003 Vilnai conclui o BA em guitarra de jazz na New School em Nova York. Em 2009 Vilnai se tornou mestre (MM) em composição pelo Brooklyn College, onde estudou com Jason Eckardt e ganhou o Prêmio John Cage por Excelência em Composição. Vilnai toca e compõe para o Vampire Suit, um conjunto que examina a interseção entre os Balcãs, jazz e música de câmara. O conjunto lançou dois CDs que foram bem recebidos pela crítica, sendo chamados de “espírituosa e agradável”

(Time Out NY) e de “beleza perene” (Cadence Magazine). Este é mais um evento que a Brazilian Endowment for the Arts esta promovendo. A BEA é uma Instituição sem fins lucrativos e tem como presidente o professor e escritor Domício Coutinho. Seu objetivo é promover, cultivar o uso da língua, cultura, artes e letras brasileiras e também realizar parceria com outras organizações culturais brasileiras e internacionais . Desta forma, a BEA enfatiza sua missão de divulgar e apoiar a arte e cultura brasileira nos Estados Unidos.

A atriz Karina Marthin e Marianni

Maristela, Karina Marthin, Andre Alves e Gal Borges

14 Friday, June 29th, 2012

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Joel 'ignora' pressão e testa Santos desiste de adiar jogos no mudanças no Fla; Adriano 4Brasileirão e perderá Neymar, Ganso e Rafael por sete jogos repete falta e não vai ao CT Da Redação

pesar das evidências de uma i m i n e n t e demissão, o técnico Joel Santana ignorou a pressão nos bastidores do Flamengo e comandou treinamento em dois períodos nesta quartafeira. Na parte da tarde, em uma atividade técnica, o treinador priorizou os ajustes no setor ofensivo e testou algumas mudanças na linha de ataque da equipe rubro-negra. Enquanto Joel testava novidades no gramado do Ninho do Urubu, uma cena comum se repetia no CT. Aguardado por fisioterapeutas e preparadores físicos para mais uma sessão de

recuperação da cirurgia no pé esquerdo, Adriano faltou mais uma vez. Na parte da manhã, o jogador alegou uma indisposição estomacal para se ausentar. O departamento médico do clube não confirma, mas tudo indica que o jogador não se recuperou dos problemas adquiridos após um jantar em restaurante japonês na última terça-feira. Após um dia inteiro sem atividades, Adriano é aguardado nesta quinta para sessões em período integral no Ninho do Urubu. Dentro de campo, em mais um treino fechado à imprensa, Joel comandou um treino técnico. Em

A N B T

campo reduzido, ele testou Amaral na vaga de Airton, que está suspenso, e ainda esboçou outras mudanças no time titular. Na parte final da atividade, Bottinelli e o jovem Adryan entraram nas vagas de Wellington Silva e Amaral. Luiz Antônio foi deslocado para a lateral direita. Ainda sem uma definição sobre seu futuro, Joel Santana deve comandar um treinamento coletivo nesta quinta-feira, quando a equipe volta a campo na parte da manhã para mais um dia de treinos. Enquanto isso, a diretoria se reúne em busca de um novo nome para o lugar do treinador.

Gente da Gente

No dia 24, o casal Valdir Reis e Ana completaram 18 anos de casados. Uma vida abençoada por Deus e que tem sido um exemplo na comunidade em New Jersey. O casal tem o Luiz Eduardo, hoje com 12 anos, e tem como lema: "Eu e a minha casa serviremos ao Senhor"

Neymar se veste com cores do Boca Juniors Da Redação

diretoria do Santos decidiu que não pedirá o adiamento no Campeonato Brasileiro, em reunião do Comitê Gestor na tarde desta quarta-feira. Com isso, o clube não poderá evitar o prejuízo de perder Neymar, Ganso e Rafael em sete rodadas da competição, já que o trio estará defendendo a seleção brasileira nos Jogos Olímpicos de Londres nesse período. “Existe um problema de calendário, não é possível pedir o adiamento de todos os jogos, faltariam datas e a classificação do Brasileiro seria prejudicada. Além disso, o Marín (presidente da CBF) disse da importância que a

CBF está dando para a seleção olímpica, por isso não querem perder jogadores”, afirmou o vice-presidente do Santos, Odílio Rodrigues. O técnico da seleção brasileira, Mano Menezes, irá divulgar a lista final de convocados no próximo dia 6. É certo que os três principais jogadores do Santos - Neymar, Ganso e Rafael - estarão nela. Se o Brasil chegar à final, em 11 de agosto, o time de Muricy Ramalho não terá seu precioso trio contra Botafogo, Vasco, Atlético-MG, Ponte Preta, Náutico, Cruzeiro e Atlético-GO, adversários santistas durante o período de disputa do torneio olímpico.

A N B T

Apesar de desistir do adiamento dos setes jogos, o Santos ainda pode pedir a liberação de Neymar, Ganso e Rafael durante a preparação da seleção olímpica no Rio de Janeiro. Como os atletas estarão no Brasil entre os dias 9 e 17, o clube fará uma avaliação pontual se pedirá a saída dos atletas da concentração para defender o Santos no duelo contra o Internacional-RS, no dia 15, em Porto Alegre. “Isso é uma avaliação pontual que vamos fazer. De como está o campeonato. Talvez a gente tente trazer algum jogador no período de treinamento. Vamos ver a necessidade”, disse Odílio Rodrigues.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com E U R O C O P A

Vitória sofrida dos espanhóis empolgou a imprensa Da Redação

Friday, June 29th, 2012

L I B E R T A D O R E S

Espanhóis destacam "nervo de campeão" e chance de fazer história

pesar de terem passado um sufoco contra Portugal, os espanhóis se empolgaram com a vitória conquistado nos pênaltis, na semifinal da Eurocopa. A imprensa mostrou essa felicidade ao destacar principalmente a chance que a equipe terá de fazer a história: poderá ser a primeira seleção a vencer Eurocopa, Copa do Mundo e Eurocopa de novo em sequência. A empolgação é tanta que o jornal As já decretou que a seleção espanhola tem "nervo de campeão". E os elogios não pararam por aí: "nada assusta esta seleção. Nem sequer os pênaltis. E, muito melhor, não teme o futuro, porque o horizonte lhe pertence", descreveu o texto do site espanhol. A oportunidade de alcançar o feito que tem sido chamado de "tríplice coroa" ou "triplete" também foi destaque no site do Sport: "a seleção espanhola deu um passo adiante até uma façanha histórica, em busca de uma tríplice coroa inalcançável no futebol

A N B T

mundial", lembrou o texto, que creditou a classificação a Cesc Fàbregas, que converteu o último pênalti. Já o Marca foi mais contido e admitiu que a Espanha tem contado com uma ajuda da sorte: "Esta equipe tem estrela", destacou o site do jornal, que ainda reconheceu que Portugal esteve mais perto do objetivo de se classificar para a final. Mas a vontade de entrar para a história também foi destacada no título do texto: "Espanha reescreve a história". O El País também foi mais crítico e admitiu que "a Espanha sofreu muito durante os primeiros minutos". Mas a reação veio desde a prorrogação, em que os espanhóis criaram mais chances e poderiam ter se classificado. Porém, aparentemente, a torcida preferiu a vitória sofrida, que empolgou ainda mais o time para a decisão, que será contra Alemanha ou Itália - os times se enfrentam nesta quintafeira, às 15h45 (de Brasília).

Tite diz que título está em aberto e pede calma com Romarinho

m dia depois de conseguir o empate por 1 a 1 no primeiro jogo da final da Copa Libertadores jogando fora de casa contra o Boca Juniors, o técnico do Corinthians, Tite, exaltou o feito, mas disse que nada está decidido ainda. Em entrevista coletiva na manhã desta quinta-feira, o treinador destacou e experiência do adversário e comentou sobre a atuação do atacante Romarinho, herói corintiano. Para Tite, a equipe se comportou muito bem no temido estádio La Bombonera, não sentiu a pressão da torcida e, fora um ou dois lances de maior pressão do Boca Juniors, o time alvinegro teve dificuldades, pois a torcida empurrou ainda mais os argentinos para o

Técnico do Corinthians evitou euforia após empate por 1 a 1 em La Bombonera ataque.Sobre a partida de volta, o comandante corintiano ressaltou o fato de jogar em casa, com o apoio do torcedor, mas diz que ainda não tem nada decidido. "Está em aberto, são duas grandes equipes

que podem enfrentar La Bombonera, Pacaembu, são experientes, têm qualidade técnica e a bola não queima no pé", ressaltou Tite. O técnico também destacou os aspectos

táticos da partida. Para ele, mesmo abaixo do normal, o Corinthians conseguiu sair com o empate. "Primeiro tempo foi equilibrado e as duas equipes não c o n s e g u i r a m j o g a r. Tecnicamente estivemos abaixo muito em função da marcação do Boca, mas tivemos mérito de nos mantermos organizados e equilibrados. A partida não foi dentro do nosso normal", disse. Personagem mais importante do jogo ao sair do banco e marcar o gol de empate do Corinthians, Romarinho foi alvo de várias perguntas direcionadas ao técnico. Tite elogiou o jovem atacante, mas diz que é preciso ter calma, não deixar o sucesso subir à cabeça.

Site da Fifa destaca "jovem" Romarinho: silenciou fãs do Boca

ntes desconhecido por muitos, Romarinho virou destaque no site oficial da Fifa. A página chama o atacante de "jovem" em nota publicada nesta quinta-feira que fala sobre o "gol tardio" do jogador. Este garantiu o empate por 1 a 1 entre Boca Juniors e Corinthians, na noite desta quarta, pela partida de ida da final da Copa Libertadores da América, no Estádio La Bombonera, em Buenos Aires. "Um gol tardio do jovem atacante Romarinho viu o Corinthians empatar com o Boca depois que os mandantes argentinos estiveram a ponto de vencer graças a um gol de Facundo Roncaglia", escreve a Fifa, em matéria cujo título é: "Corinthians marca tarde para empatar com o Boca". A i n d a s o b r e Romarinho, o texto lembra que o atleta de "21 anos de idade" entrou no lugar de Danilo aos 38min do segundo tempo e "adicionou velocidade e

Romarinho recebeu destaque no site da Fifa após empatar partida entre Boca Juniors e Corinthians qualidade no ataque" de seu time. Dois minutos depois, o atleta recém-contratado do Bragantino "bateu (o goleiro) Orión para empatar e silenciar os fãs do Boca". A página oficial da entidade que rege o futebol mundial ainda dá espaço a

declarações do decisivo atacante dizendo-se "muito feliz" por ter ajudado a equipe. O texto lembra também que o zagueiro argentino Matias Caruzzo "ficou decepcionado com o resultado", afirmando que o placar foi "uma pena". "O Boca está tentando

vencer sua sétima Copa Libertadores, enquanto que o Corinthians está fazendo sua primeira aparição na final", conclui o site. A partida de volta da decisão acontece em 4 de julho, a partir das 21h50 (de Brasília), no Estádio do Pacaembu, em São Paulo.

Friday, June 29st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 29st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Projeto Desafio Jovem ganha Um domingo no Lake Compounce força em Bridgeport (CT) Depois de ver e ler o projeto “Desafio Jovem”, realizado pelos pastores Alexandre Silva e Marcos Curi, fiquei totalmente feliz em poder ajudá-los e unirmos as forças pois somente com união poderemos ajudar os jovens com dependência de álcool e dorgas. Na quarta-feira levamos o projeto para o prefeito da cidade de Bridgeport, Bill Finch, o qual ficou

interessado na nova possibilidade dos brasileiros terem um lugar próprio para o tratamento. Esta instituição é interdenominacional, ou seja ninguém é dono e muito menos ligada a qualquer igreja. Porém todas podem ajudar. O objetivo deste projeto é implantar o programa em língua portuguesa para ajudar melhor na recuperação dos que nao falam In-

glês. Este programa já existe há 50 anos nos EUA através do “TEEN CHALLENGE” que arualmente possui cerca de 300 centros de tratamentos e recuperação e também em 82 países do globo. O pastor Marcos Curi que é presidente da CHALLENGE do Rio de Janeiro, agora está querendo abrir o mesmo projeto aqui a cidade e Bridgeport. Mas para que isso

aconteça, o pastor Marcos afirma há ne-cessidade de uniao e cons-cientização de toda comuni-dade, pois a união fortalece qualquer tipo de interresse social . “Quase sempre uma minoria criativa e dedicada podem trasformar o mundo “Martin Lutherking. Se você tem interesse em querer abraçar esta causa, ligue para o Marcos no (203) 424-6627.

No domingo passado, convidada pela amiga Dulce, levei os meus amigos Edna e Vinício ao Lake Compounce (CT), um parque de águas maravilhoso! Eu pude desfrutar com os amigos Dulce, o marido Beto e a filha Cíntia. Foi uma tarde maravilhosa. Recomendo a todos que conheçam este lugar maravilhoso, cheio de brinquedos divertidos! Se você entrar online: www.lakecompounce.com você paga muito menos! O parque fica na saída 31 da 1-84, na cidade de Bristol (CT). Vale a pena!

Alegria dos amigos Edna e Vinícios, no Lake Compounce

Diretoria do Teen Challenge do Brasil Rev. Don Wilkerson (c), com o pastor Marcos com a esposa Adriana Curi

A alegria da Dulce e companhia

Jarry Nancy presidente do Global Teen Challenge( meio )com o Marcos e o presidente do desafio jovem do sul Jorge Lemos

Teen Challenge do brooklin fundado em 1958

Os brasileiros curtindo o dia no Lake Compounce

Alunos internos do desafio jovem do Rio de Janeiro

Alunos do Teen Challenge, do Rio de Janeiro, já recuperados

Os brinquedos são maravilhosos

20 CONSULADO-GERAL EM HARTFORD

Calendário de Consulados Itinerantes no mês de julho de 2012:

Receber amigos é sempre bom Com muita alegria, recebi na semana passada a amiga Edna com o sobrinho Marcos Vinícios que vieram passar uma semana comigo. Eles vieram diretamente do Rio de Janeiro e estou muito contente com a vinda deles, pois estao fazendo a alegria na minha vida! Recebi os meus amigos com um gostoso churrasco em minha residência, onde 41 pessoas dançaram ao som do Dj China. Nem a chuva desanimou o embalo da festa. Muito bom! Os meus amigos gostaram e fiquei muito feliz e agradecida! Sejam bem vindos!

Bridgeport, CT: 7 de julho (sábado) Local: Igreja Emanuel 331 Madison Ave., Bridgeport, CT 06606 Fone: 203 332 1891 Horário: 9:30 às 16:30h. Danbury, CT: 8 de julho (domingo) Local: Igreja Assembléia de Deus 155 Main St. 3º andar Danbury-CT 06810 Horário: 9:30 às 16:30h. Providence, RI: 21 de julho (sábado) Local: Pawtucket Public Library 13 Summer Street, Pawtucket, RI 02860 Horário: 10:00 às 16:00h Danbury, CT: 22 de julho (domingo) Local: Igreja Assembléia de Deus 155 Main St. 3º andar Danbury-CT 06810 Horário: 9:30 às 16:30h

O Tonny, todo gentil, servindo o churrasco

O Lee com a sua assistente e e a amiga Ângela

Copacabana Brazilian Steak House O Copacabna Steak House em Porchester precisa urgentemente contratar mais bartenders, garconetes e garcons. Ligue para (914) 939-6894, falar com o Anderson

Os amigos Beto e Dule com o Vinícius

Amanda com a amiga Mariana e a pequena princesinha

Você não pdoe perder o famoso karaokê do Pioneira, todas as quintas e sextas-feiras. O som é maravilhoso e o DJ Junior é um amor de pessoa e um grande profissional. Você que gosta de cantar, vá e leve os amigos. O ambiente é super agradável!

LEX LAW ESCLARACE DÚVIDAS SOBRE NOVA LEI Tati com a Marilene, Vânia e Edna

O Gustavo com as mulheres... tá podendo, hein!

O Edmilson ao lado da Tati

Vânia Samba, Edna, Miro e Celia

Angela com o seu filhão

A Célia com a Rosana, bem a vontade

Gostaríamos de anunciar que o Advogado Lex Mirianthopoulos, um especialista em leis de imigração, estará contribuindo para melhores esclarecimentos a nossa comunidade. O Advogado Lex Mirianthopoulos tem mais de 20 anos de experiência exclusivamente em leis de imigração com escritórios em New York e Connecticut e estará fornecendo informações valiosas e idéias para que você possa ter as informações corretas sobre leis de imigração e seus desdobramentos. Ele diz que é preocupante ver a experiência de muitos estrangeiros abusados pelos chamados “profissionais” que não sao qualificados para emitir pareceres sobre questões de imigração. Ele acredita que esta coluna pode tornálos mais cientes dos problemas que afetam vocês ao mesmo tempo, impedindo-os de estar equivocados ou serem enganados pelos chamados “profissionais de imigração” que não são qualificados para dar conselhos sobre assuntos legais.

A nova lei de imigração que muitas pessoas estavam esperando CHEGOU!! A DREAM ACT está aqui!! A Administração do Obama aprovou certos dispositivos do DREAM Act para ajudar milhares de imigrantes qualificados LexLaw Imigração saudou o recente anúncio do governo de que os imigrantes mais jovens podem ser elegíveis para a “Ação Diferenciada” e autorização de trabalho. A política vai conceder imigrantes qualificados a oportunidade de viver livre do medo da deportação e permitir-lhes trabalhar legalmente. Este excitante novo desenvolvimento traz esperança para os imigrantes e suas famílias. Há muitos tecnicismos jurídicos que devem ser cumpridos e a análise de aplicação das regras para cada caso só pode ser feito corretamente por um advogado de imigração. Os requisitos iniciais são de que o indivíduo deve: • Ter chegado nos EUA antes dos dezesseis anos de idade; • Continuamente

Mais de um milhão de acessos

residir nos EUA, pelo menos, cinco anos antes do dia 15 de junho de 2012 e estar presente nos EUA no dia 15 de junho de 2012; • Atualmente estar na escola, ter completado o High School, ter um GED, ou ser um veterano dispensado da Guarda Costeira dos EUA ou das Forças Armadas dos EUA; • Não ter sido condenado por crime doloso, uma “ofensa significativa”, três ou mais faltas não-significativas, ou representar uma ameaça à segurança nacional ou a segurança pública, e • Ter menos de 31 anos de idade no dia 15 de junho de 2012 A oferta da ação diferenciada estará disponível para aqueles em processo, aqueles com ordens de deportação final, bem como para quem aplica-se afirmativamente.

POR FAVOR, fique ciente do seguinte: * Esta não é uma solução permanente e não concede status legal permanente para ninguém. * Aplicações ainda não estão sendo aceitas. *A Nova Lei tem limitações importantes das quais você deve estar ciente. *Se você não está em processo de remoção / Deportação, não aplique ainda para a ação diferenciada neste momento.

O Departamento de Segurança Interna deu instruções para as pessoas tomarem medidas imediatas nos seguintes casos: Os indivíduos que foram identificados através do processo em curso Prosecutorial Discretion anunciado em 17 de novembro de 2011: Voce tambem pode se qualificar para conversao de processo e entrar na nova lei. Indivíduos que forem encontrados pelo ICE ou pela Alfândega e

Patrulha Fronteiriça “CBP”: ICE e CBP são instruídos imediatamente a discrição para evitar que aqueles que satisfazem os critérios sejam colocados em processo de remoção ou Deportação dos EUA Como é possível ver a nova política é muito complicada. Mas você pode torná-la fácil em contato com um advogado de imigração e discutir seus direitos e opções. CUIDADO COM FRAUDES!!! Infelizmente, esta nova política pode abrir a porta para a fraude e o engano pelos chamados “ Notários.” Nos Estados Unidos, Notários não têm formação jurídica e não podem legalmente exercer a advocacia ou representá-lo. Qualquer pessoa alegando poder apresentar um pedido

ou cobrando uma taxa para solicitação da Ação Diferenciada não deve ser confiável até que o processo tenha sido anunciado pelo governo federal. Casos de imigrantes podem ser adiados por Notários agindo de má-fé, o que resulta em penalidades e até deportação. Tenha cuidado! Não coloque em risco a sua oportunidade de se qualificar para esta ação. Isto é uma oportunidade que acontece somente uma vez na vida para mudar o rumo do seu futuro. Mais uma vez, enfatizamos, coloquea nas mãos de um especialista em leis de imigração para que você possa ser garantido o melhor resultado possível. Vamos mantê-lo atualizado sobre os desenvolvimentos assim que os mesmos estiverem disponíveis.

A música brasileira nos Estados Unidos

Recital dos alunos de piano e canto, da professora Inis Garcia

Que a música brasileira era apreciada pelos gringos eu já sabia mas, o fato de que brasileiros morando fora de sua terra natal, investem mais e mais no aprendizado da música, me surpreendeu bastante. Desde o final de 2009 (período em que me mudei em definitivo para os Estados Unidos), um número cada vez maior de país brasileiros veem a importância do ensino da música na vida de seus filhos. Devido ao fato de escolas americanas abrirem o espaço para o ensino coletivo da música, muitos brasileiros têm comprovado que estudar música realmente acrescenta muito ao desenvolvimento da criança . Há inúmeras pesquisas no mercado comprovando que, além do fato de nos dar prazer, estudar música traz melhorias no processo da linguagem, desenvolvimento da criatividade, paciência, lógica matemática, concentração, disciplina, desenvolvimento emocional e melhora na coordenação motora. Os pais de Kimberly Franco (piano e canto), Isaac G. Borges (piano), Victoria Grandes (piano), Joshua Coelho (piano), Thais e Eloisa Machado (piano e canto), Laura Locatelli (piano), Valentina Pescatore (piano e canto), Julia Souza (canto), Luiz e Eloisa Camargo (piano), Marianna Souza (piano), Natali Santos (piano), são exemplo de brasileiros que investem no ensino da música e que me escolheram para ter o privilégio de ensinar aos seus filhos. Além de pais que investem no ensino da música para

seus filhos, há uma grande quantidade de adultos brasileiros que, por diversos motivos, não tiveram a oportunidade de estudar música no Brasil e agora, estando aqui, podem realizar este sonho. Alguns exemplos deles são Jucimara (canto) e Edson Barbosa (canto), Rosi Gomes (canto e piano), Ana Cristina Onorato (canto), Fátima Benedetti (canto e composição), Rosana dos Santos (canto) e Eliana Machado (canto). Outro setor muito grande da comunidade brasileira que passou a investir em música, seriamente, são os grupos religiosos. Coral de crianças da Igreja Católica “Our Lady of Rosary” (Portchester), Igreja Assembleia de Deus (Portchester e White Plains), Igreja Batista (New Rochelle), Igreja Batista Pedras Vivas (Mount Vernon), são exemplo de grupos com que trabalhei ou ainda trabalho no seu desenvolvimento musical. Um projeto que tenho para o futuro é a criação de um coral com o objetivo de divulgar a música brasileira através de mostra de diversos ritmos e estilos musicais como o samba, bossanova, maracatu, forro, sertanejo, marcha e outros mais. Nossa música é extremamente rica e de grande importância. Devemos sempre valorizá-la. Qualquer pessoa em qualquer idade pode estudar música. Acredito que uma sociedade onde o estudo de música esteja presente, pode ser melhor em termos humanos, de qualidade de vida, mais criativa, tolerante e alegre.

Contato: Inis Garcia phone (914) 330 0862 e-mail: inis.musical@gmail.com

Parabéns para a Elaine... Muitas felicidades, saúde e paz

José Pedro (filho da Aline e Eduardo), completando o seu segundo aninho de vida, ao lado de sua família... Felicidades, meu lindo

Equipe Padaminas Gramatan: Dalton, Pedro e Domingos Despedida da amiga Cláudia. Na foto, um grupo de amigas reunidas

Feliz aniversário, Vivian, e que Jesus a abençoe ricamente

Luciana e sua Barraca de Pescaria foi um sucesso na Festa Junina em Mount Vernon

1-877-625-0079

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

bt curtir

Friday, June 29st, 2012

Boletim Educativo CEBRAIS anuncia cursos de inglês, artesanatos, aulas de Português para crianças e turmas novas de culinária durante a semana emNewark NJ Inglês - A importância de estudar inglês O fenômeno da globalização do mundo e a consequente necessidade de se saber uma linguagem mais eficiente de comunicação é algo que estamos vivendo e presenciando atualmente. Por isso, aprender um idioma se tornou uma necessidade básica para os profissionais das mais diversas áreas e também para aqueles que estão se preparando para ingressar em um mercado de trabalho, o qual está cada vez mais competitivo.

História Os primeiros objetos feitos pelo homem eram artesanais. Isso pode ser identificado no período neolítico (6.000 a.C.) quando o homem aprendeu a polir a pedra, a fabricar a cerâmica como utensílio para armazenar e cozer alimentos, e descobriu a técnica de tecelagem das fibras animais e vegetais. O mesmo pode ser percebido no Brasil no mesmo período. Pesquisas permitiram identificar uma indústria lítica e fabricação de cerâmica por etnias de tradição nordestina que viveram no sudeste do Piauí em 6.000 a.C. Historicamente, o artesão, responde por todo o processo de transformação da matéria-prima em produto acabado. Mas antes da fase de transformação o artesão é responsável pela seleção da matéria-prima a ser utilizada e pela concepção, ou projeto do produto a ser executado. A partir do século XIX, o artesanato ficou concentrado então em espaços conhecidos como oficinas, onde um pequeno grupo de aprendizes viviam com o mestreartesão, detentor de todo o conhecimento técnico. Este oferecia, em troca de mão-deobra barata e fiel, conhecimento, vestimentas e comida. Criaram-se as Corporações de Ofício, organizações que os mestres de cada cidade ou região formavam a fim de defender seus interesses.

Artesanato

- Conhecendo um pouco de Artesanato

Artesanato é o próprio trabalho manual ou produção de um artesão (de artesão + ato). Mas com a mecanização da indústria o artesão é identificado como aquele que produz objetos pertencentes à chamada cultura popular. O artesanato é tradicionalmente a produção de caráter familiar, na qual o produtor (artesão) possui os meios de produção (sendo o proprietário da oficina e das ferramentas) e trabalha com a família em sua própria casa, realizando todas as etapas da produção, desde o preparo da matériaprima, até o acabamento; ou seja, não havendo divisão do trabalho ou especialização para a confecção de algum produto. Em algumas situações o artesão tinha junto a si um ajudante ou aprendiz.

Português para crianças Chegou a oportunidade para as crianças aprenderem Português pelo Cebrais. A Escola Cebrais convida a comunidade a participar nesta iniciativa, a qual oferece uma vasta oferta de atividades, onde os mais pequenos são o público-alvo, mas onde as famílias podem também partilhar e aprender!

A língua como patrimônio cultural A língua de um povo é possivelmente seu atributo cultural mais importante: a língua é nosso legado para as gerações futuras. O Brasil herdou a língua do povo que o colonizou. Por isso se valoriza tanto a língua falada em Portugal, diz-se que lá se fala o verdadeiro português. E aqui, falamos o falso português? Isso não existe em língua. Este tipo de comentário chega a ser ridículo. Mas, influenciados pela idolatria do europeu, pela síndrome de desvalorização de que o brasileiro sofre e cultuando tudo o que vem de fora como melhor, acabamos por achar que devemos falar igual a eles. Por isso, estudamos a gramática deles, com as regras deles (a repetição, aqui, é proposital). Acho isso terrível. E a situação é pior nas escolas, com a imposição da norma culta sobre os diversos falares. Falo da utilização da língua como instrumento de dominação. A imposição de uma língua tem resultados drásticos para as sociedades: a aculturação as fragmenta, levando-as à perda de suas identidades linguísticas e, consequentemente, de suas raízes. Ora, se desejamos resgatar nossas identidades e nossas raízes, devemos lutar também contra a dominação da norma a nós imposta. Ao dizermos “nossa língua, nossa pátria”, estamos elevando a língua à sua verdadeira categoria: se nossa pátria é o Brasil, nossa língua é o português brasileiro! Não mudaremos nossa maneira de falar por decretos governamentais. Por que nos prendermos a regras do português de Portugal? Não faz sentido! Não usamos o português à maneira deles. Herdamos a língua deles, mas temos os nossos próprios falares. Nossa língua reflete nosso modo ver o mundo, nosso pensamento e nossa cultura (e não o pensamento e a cultura dos portugueses). A diversidade linguística é fator precioso para a evolução das línguas. Em língua, o belo é a alteridade, não a mesmice. Todos os falares são iguais em valor linguístico, pois todas as pessoas são iguais em dignidade, e, em decorrência desse fato, pedagogicamente, a opção potencialmente mais rica é aquela do entendimento desta questão, que passa pela não-hierarquização da norma culta sobre a popular, pois todas as normas são igualmente ricas e belas. O destino das línguas reflete uma escolha consciente de seus falantes. Por isso, impõe-se a nós a escolha do idioma que deixaremos como herança a nossos filhos, brasileirinhos ou brasileirinhas nascidos em solo brasileiro: digamos sim ao português brasileiro, inculto e belo.

Culinária As matrículas para o curso de culinária do Cebrais estão abertas para os dias de terças-feiras e quintas-feiras das 8:30 am as 10:30 am com a professora Márcia Wallen. A escola continua com o curso de sábado e está sendo de grande proveito aos alunos. É cada vez maior o número de pessoas que se interessam pela gastronomia e procuram se profissionalizar na atividade. O setor de alimentação emprega mais de 100 mil profissionais a cada ano e cada vez mais é necessária mão-de-obra qualificada. Nesse cenário, quem conclui um curso de gastronomia terá maiores chances no mercado de trabalho.

FRIDAY, JUN 29, 2012

CEBRAIS convida empresários a se inscreverem para o evento que irá eleger as empresas que se destacarem em 2012. A comunidade também pode participar indicando as empresas de sua preferência O Centro Brasileiro de Integração Social e os organizadores do II Encontro dos Empreendedores Brasileiros nos Estados Unidos, convidam empresários dos Estados de New Jersey, Connecticut e Massachusetts a se inscreverem para a premiação que vai eleger as empresas que mais se destacarem em 2012. Não importa o tamanho da empresa nem a área de atuação. O único requisito é que seja brasileira. A escolha desses destaques será feita por uma comissão formada por representantes do comércio e da sociedade civil. Os escolhidos serão homenageados durante o Encontro que acontecerá dia 1 de Dezembro, na casa de shows, Palácio Europa, em Newark, New Jersey. Para fazer a inscrição acesse o site www.cebrais.com e preencha o formulário disponibilizado para as empresas. A comunidade também poderá participar indicando a empresa de sua preferência. Basta enviar email para contato@cebrais.com com o nome da empresa e os motivos da indicação. Quanto mais indicações, maiores as chances da sua empresa preferida ser contemplada. Participem!

Quem esteve no Palácio Europa, na noite de sábado, 23, pode conferir e se divertir com mais um show sob direção do DJ Erv Master. A atração musical ficou por conta da banda Ai Delicia, que fez a galera dançar ao som de muito Axé. Mas, o show principal foi a Mulher Filé e o DJ Tubarão. A funqueira cantou, dançou e deixou a plateia masculina, principalmente, boquiaberta com suas performances! Que fôlego!

Dj Tubarão, Mulher Filé e DJ Erv Master

Uma plateia bonita foi ao Palácio Europa prestigiar o show. Na foto, Karol Martins e Nelly Grazielly com amigas

Telefone e volante Uma perigosa combinação.Quem nunca se distraiu enquanto dirigia e falava ou mandava uma mensagem de texto pelo celular? Um movimento tão simples e rápido que muita gente nem o associa há algum risco. Mas, esse pequeno ato já é a quarta causa de acidentes de carro no Brasil. Tão grave que a Associação Brasileira de Medicina de Tráfego (Abramet), iniciou uma campanha nacional para conscientizar os motoristas sobre os riscos do uso de celular ao volante. De acordo com pesquisa da instituição mandar uma mensagem de texto pelo celular enquanto se estar dirigindo aumenta em até 23 vezes o risco de acidentes. E tem mais. É quinze vezes mais perigoso do que dirigir embriagado. “ A distração causada pelo uso do aparelho, mesmo quando o carro está parado no farol, afeta a coordenação motora, a visão, a audição e principalmente a audição”, explica Dirceu Rodrigues Alves, diretor de comunicação da Abramet. Segundo Dirceu, quando o motorista está falando ao celular ocorre perda da visão 360 graus - ângulo que se tem do veículo com o auxílio dos retrovisores. “O motorista fica com uma visão tubular, só consegue ver o que está à frente. Durante a pesquisa, convidamos alguns motoristas para dirigir um trajeto enquanto falavam ou mandavam mensagem de texto no celular. Depois perguntamos quantas pessoas eles viram, qual era cor de um prédio que estava no percurso. Nenhum dos motoristas conseguiu responder as questões corretamente. Ou seja, estavam destraídos”, afirma. Para mostrar a extensão dos riscos ao escrever uma única letra, os especialistas da Abramet fizeram os cálculos. Uma pessoa leva, em média, dois segundos para digitar uma letra. Se ao mesmo tempo ela estiver dirigindo a uma velocidade de 60km/h, ao tirar os olhos da estrada, por apenas dois segundos, o motorista terá dirigido às cegas por 34 metros. Considerando que ninguém envia uma mensagem com apenas uma letra, desviar a atenção da estrada enquanto se conduz um veículo pode, realmente, fazer a diferença entre a vida e a morte.Aqui nos Estados Unidos, um projeto de lei aprovado, recentemente, estabelece regras mais severas para motoristas adeptos desse comportamento. Agora, quem for pego dirigindo e falando ao celular ao mesmo tempo pode ser preso por dirigir de forma imprudente. O que é considerado um crime no país.

Friday, June 29st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

1816 - Combate da Cuchilla del Tambo, onde os patriotas colombianos são derrotados pelas tropas reais a mando do general Pablo Morillo. 1868 - Pio IX convoca o Concílio Vaticano I, que devia ser inaugurado em Roma em 8 de dezembro do ano seguinte. 1873 - Nasce Alexis Carrel, médico e humanista francês, Nobel 1912. 1886 - Nasce Robert Schumann, político francês, um dos "pais da Europa". 1890 - Tratado franco-espanhol que dá à Espanha os direitos de domínio sobre um território no Golfo de Guiné, atual Guiné Equatorial. 1893 - Nasce Pedro Albizu Campos, líder da Independência porto-riquenha. 1905 - Violentos enfrentamentos nos portos russos, especialmente em Odessa. A intervenção do Exército deixa centenas de mortos. 1912 - Os 5º Jogos Olímpicos são inaugurados em Estocolmo. 1917 - A República Autônoma da Ucrânia é proclamada. 1939 - Ocorre o primeiro vôo comercial entre Estados Unidos e Europa. 1940 - Segunda Guerra Mundial: os alemães chegam à fronteira francoespanhola e ocupam as ilhas anglo-normandas. 1940 - Morre Paul Klee, pintor suíço. 1948 - A África do Sul dá início ao "Apartheid", em que a minoria branca discrimina a maioria negra. 1949 - As tropas holandesas abandonam a Indonésia. 1958 - A Seleção Brasileira de futebol vence a primeira Copa do Mundo por 5 a 2 da Suécia, em Estocolmo. 1971 - Morrem os três tripulantes da nave espacial soviética "Soyuz II", em acidente pouco antes de aterrissarem. 1974 - Isabel Martínez de Perón ocupa a Presidência da Argentina devido à doença do marido. 1980 - Eleições gerais na Bolívia. Nenhum dos candidatos à Presidência consegue a maioria absoluta, e uma Junta presidida por García Meza assume o comando do país.

ntrevista para um E m p r e g o . O psicólogo fazia testes para admissão de novos candidatos em uma empresa de seleção. Pode entrar o primeiro candidato: - O senhor pode contar até dez, por favor! - Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um. - Por que você contou de

trás pra frente? - É que eu trabalhava na Nasa! - Sinto muito, está reprovado! Entra o próximo: - O senhor pode contar até dez, por favor! - Um, três, cinco, sete, nove, dois, quatro, seis, oito, dez! - Por que você contou primeiro os ímpares e depois os pares?

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes www.coquetel.com.br

Friday, June 29st, 2012

Com você em qualquer lugar do mundo!

IN S S A

- Porque eu trabalhava como carteiro. - Sinto muito, está reprovado! Entra o próximo: - Antes de começarmos, por favor me diga uma coisa, o que o senhor fazia no emprego anterior. - Eu era funcionário público! - OK! O senhor pode contar até dez? - É claro! Dois, três,

c sta

rev

et oqu

quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, valete,dama, rei e ás.

duas vezes - Pode colocar duas doses!

m bêbado foi a uma consulta em um médico muito bom e então o médico pensa em tirar toda informação necessária. Terminados os exames clínicos o médico perguntou… - O senhor bebe? E o homem sem pensar

ara que serve óculos verde?

Para verde perto… E pra que serve óculos vermelho? Para vermelhor… E pra que serve óculos marrom ? Para ver marromenos…

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, June 29st, 2012

Com a crescente lunar no sociável Libra, você pode contar com um período de mais atividade na área das amizades e do amor. Pode ser fruto de um interesse maior pelos outros. Sem duvida ótimo pra investir mais na relação amorosa!

Trabalho, trabalho e mais trabalho! Taurino, a pedida a partir de agora é se concentrar nas tarefas, tratando cada uma delas com seu espírito estético e refinamento - quase uma criação artística! Novas contratações de empregados.

Para o amor e o namoro, período ótimo começa hoje com a Lua crescente em Libra, um signo irmão do seu que vibra a favor de seu encanto natural! Competições na área esportiva, intelectual e artística estão em alta, vá firme.

Cuidados maiores com a casa, a família e o imóvel em si - a Lua crescente em Libra envia ótimos raios pra você harmonizar relações, tornar seu cantinho mais agradável e gostoso. Suas antenas psíquicas também ficam poderosas.

Já pensou em dar uma boa escapada da rotina nos próximos dias? Pois aproveite o embalo astral e organize sua programação! Além de divertido, você vai conhecer gente nova, aprender mais e arejar o corpo e a mente. Responsabilidade familiar.

Cenário astral bastante ativado e que promete reviravoltas, mas para você é ótimo momento de fechar um negocio, usando a experiência, ousando algo novo. Mostre que você sabe cuidar bem dos seus queridos. Boa estrela para o amor.

Um dia critico hoje, evite sair por ai dirigindo autos se estiver impaciente, respire fundo e não entre em brigas inúteis. Calma! Lembre-se de todas as suas vitorias anteriores. Respeite seu momento, seu tamanho e sua realidade.

Um dia mais atribulado, que requer visão ampla, ação rápida e autocontrole, além de uma boa dose de renuncia e amor ao próximo. Esteja pronto e disposto a mudar o planejamento cotidiano. Até onde você vai por alguém que ama? Reveja isto.

Com a mudança lunar de hoje parece que os astros resolveram disparar raios arrevesados uns aos outros! Sinal de que há turbulências cá na Terra e que elas afetam um monte de gente. Equilibrio é preciso - focalize isso e aja nesta direção.

Mais suscetibilidade e propensão a acidentes devido a imposições e a seus comportamentos autoritários. Seja mais suave e flexível hoje, adiando compromissos importantes de trabalho. Reserve tempo para acudir e cuidar de familiares.

Você capta antes e pode agir mais prontamente - com a Lua crescente em Libra de hoje, os sinais chegam de todos os cantos. Estudos, cultura, arte, desconstrução do anacrônico, preservação do que tem sentido.. Momento critico.

As forças astrais que vibram pela reconciliação e pela união entram em confronto direto com as que promovem rebelião. O clã versus o individuo. A sobrevivência versus o respeito aos pactos e alianças. E você no meio disso tudo!

Marlene, Mauro e Gilda constatam que Julinho e Laís fugiram. Miriam visita Fernando e ele fica animado. Tobias não aceita as desculpas de Jacira, e ela diz que vai sair da casa de Rodrigo. Fernando conta para Miriam que teve uma experiência sobrenatural durante sua cirurgia. Rodrigo leva Teresa à casa de Marlene e apoia as duas. Valéria se anima ao saber da presença de Rodrigo e Josué a repreende. Josué obriga Valéria a se desculpar com Elisa e cumprimentar Rodrigo graciosamente. Fernando fala para Melissa que seguiu seus conselhos para reatar com Miriam. Laís e Julinho chegam ao acampamento, mas não gostam do lugar. Dimas fala com o delegado sobre Melissa. Melissa estranha a ausência de Dimas em sua casa. Flavinha é obrigada a revelar o que sabe sobre a fuga de Laís e Julinho. Miriam conversa com Gabriel sobre Fernando. Dimas descobre o que levou Melissa até a delegacia. Máslova percebe o interesse de Otto em Penha. Lygia comenta com Penha que Elano descobriu um segredo muito sério sobre Sarmento. Brunessa implica com Humberto. Máslova exige que Ivone minta para Otto. As patroas se reúnem na casa de Chayene para a reunião da Liga. Conrado repreende Elano por chegar tarde ao escritório. Ivone fala de Penha para Otto, que fica pensativo. Laércio é dispensado por Chayene. Rosário não consegue se concentrar no ensaio. Heraldo dá um ultimato em Inácio por causa de Rosário. Otto convida Penha para ir a um recital. Fabian presenteia Rosário com um violão. Inácio pensa no que Heraldo lhe disse. Lygia não consegue o emprego. Inácio procura Rosário e fica arrasado ao vê-la cantando com Fabian. Alejandro se preocupa com Lygia. Rosário manda Fabian embora.

Paris Hilton se envolve em confusão com fotógrafo após noitada Segundo agência, patricinha teria agredido paparazzo que tirou fotos indiscretas

Jorginho conta a sua história com Rita e pede para Tufão mentir para a mãe. Carminha pede para Nina ajudá-la a invadir o perfil de Jorginho em uma rede social. Lúcio ameaça Max para conseguir um emprego. Jorginho flagra Max saindo do quarto de Nina. Tufão repreende Carminha por querer controlar a vida de Jorginho. Ivana fala para Carminha que acredita que Max esteja tendo um caso com outra mulher. Nina agradece Débora por não tê-la denunciado para Caminha. Verônica descobre onde Cadinho estará em sua despedida de solteiro. Leleco arma para Tessália passar a noite sozinha com Darkson. Monalisa fica frustrada por Iran não querer sair com ela. Max se recusa a ajudar Carminha. Carminha encontra Nilo. Monalisa desconfia de que Silas esteja namorando. Tufão confessa a Nina que atropelou Genésio. Carminha pergunta se Jorginho reatou com Rita. Décio nega ter tentado matar Martim. Décio tenta convencer Maria de que Otávio renegou Tavinho. Eliza diz a Otávio (Martim) que tem uma surpresa e o leva até Olívia. Otávio se preocupa com a reação de Olívia diante de Eliza. Otávio conta para Olívia que assumiu a identidade de Martim. Zezé suspeita das sumidas de José Maria. Toga tenta seduzir Babá, mas Martim o impede. Manuela diz a Caio que Martim é perigoso. Letícia fala para Régis que ainda não está pronta para dormir com ele. Marco Antonio sai para beber com amigos e vê Régis e Letícia se beijando. Calpúrnia atrapalha o clima entre Maria José e José Maria. Big Blond ameaça Mário se ele não cumprir sua missão. Maria pede a Décio que a deixe sozinha. Otávio conta para Maria que Tavinho pode estar vivo. Otávio pede a Décio que dê um celular para que ele possa se comunicar com Maria. Otávio pede a Big One para fazer um exame de DNA em Tavinho.

aris Hilton teria agredido um fotógrafo após curtir uma noitada na boate Bootsy Bellows - que tem como sócio o ator David Arquette-, em Los Angeles, nesta terçafeira, 26. De acordo com a agência X17, o fotógrafo pegou a patricinha em poses indiscretas e ela teria corrido atrás dele para tentar pará-lo.

1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA

Precisa-se de carpinteiro com experiência (Interior Trim) que possa trabalhar e morar na Carolina do Norte. Informações através do email: businessfpalm@hotmail.com. #B Centro de referência- de Trabalho Casa do Brasil. Oferecemos oportunidades de trabalho na área de Bares e Restaurantes, Limpeza, Construção e outros. Ligue ou Faça-nos uma visita. 4 west, 43 stress - Nova Iorque (Entre quinta e sexta Avenidas) 347-651-4360. #I

Vendo apartamento na Avenida Rio Doce, em Governador Valadares (MG), com 1 suite + 1 quarto. R$120 mil. Ligar para Eduardor Dias: (347) 9245981 ou Newton no (33) 3225-6295. #D Vendo terra em Farias de Gauanhães (MG), 44 hectares. $250 mil reais. Aceito propostas. Ligar: (31) 3847-4862- Gilda. Ou (31) 3822-9169. Elicério.

Vende-sepizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 360-0864. Vende-se ou troca por algo no Brasil.

ALUGA-SE A Casa do Brasil, localizada em Manhattan disponibiliza agora o aluguel de seus

ESPAÇOS

Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercados na região de NY. Deve ter experiência e carro. Necessita mudar para morar na região de Albany (NY). Ajudamos com a mudança. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #D

Vende-se um terreno em Fernandes Tourinho (MG), de 7 alqueires, com 1 alambique, 2 galpões para armazenar cachaça, 25 KVA de energia, curral coberto e 2 casas. E 1 casa em Engenheiro Caldas. Ligar: (508) 624-6575 ou (774) 285-9563. #G

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 9074466. #PM

Ótima oportunidade em CriciúmaEstamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM

para realização de

FESTAS E EVENTOS. Contamos com um salão de festas para até

250 PESSOAS e salas para realização de conferências, workshops e outros. Tudo isso, no coração de

MANHATTAN. Preços promocionais para a comunidade brasileira. Ligue ou faça-nos uma visita!

4 west, 43 street, New York - NY 212-730-0808 646-247-2443

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

AULAS PARTICULARES DE INGLÊS Professora formada em Letras com anos de experiência e mais de seis anos nos Estados Unidos. Atendemos NY e CT. Mais informações ligue (203) 455-4762. #B

Brazilian Times O melhor jornal pra você Leia e anuncie 1-877-625-0079

Vendo restaurante na Flórida Lanchonete brasileira perto da praia

Estabelecida há mais de 10 anos, em Deerfield Beach, no Sul da Flórida #B

Interessados favor ligar para: (954) 663-5663

Trago seu amor de volta no tempo mais curto, confira! Realizo trabalho para: Amor, Casamentos com problemas, empresas que estão indo à falência, famílias em guerra, vida financeira amarrada, desemprego, vícios, desde que seja por motivos espirituais. Realizo consulta com mais de 3 tipos de tarôs e búzios para lhe orientar se deve tomar ou não uma atitude ou uma decisão. Os oráculos servem para lhe guiar, lhe fornecer uma direção clara em caso de dúvidas, revela também passado, presente e futuro. Faço o que outras pessoas apenas prometem! Só atendo com hora marcada, por favor, não insista!

Ligar: 011-55-11-4031-1373 Yohana (São Paulo)

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 29st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com