Izabel Goulart (e) parabeniza Gisele Bündchen pela segunda gravidez TV NEWS
Radio BTV e LAV TV VÃO TRANSMITIR Brazilian Day/New York ao vivo No sábado haverá um evento cultural na Casa do Brasil, com a presença do ator, diretor e cineasta Robson Lemos Os diretores da LAV TV Studio e da Rádio BTTV resolveram unir as forças para transmitir, ao vivo, o maior evento brasileiro fora do Brasil - o Brazilian Day em New York. Uma equipe de profissionais estará nos dois dias de festa buscando cada detalhe para que os internautas possam ter acesso em qualquer parte do mundo deste evento que celebra a cultura verde e amarelo. O presidente da LAV TV, Humberto Miranda, ressalta que a ideia desta transmissão surgiu da necessidade de muitos brasileiros que vivem em outros países, de conhecerem um pouco mais sobre a festa. PÁGINA 05
Mike, além de artista plástico, é professor de matemática e ciências
Artista brasileiro doa Humberto: “Estudamos cada detalhe para fazer a melhor transmissão para nossos internautas”
Programa JOVENS EMBAIXADORES prorroga inscrições até 26 de agosto As inscrições para a 11ª edição do programa Jovens Embaixadores, promovido pela Embaixada dos Estados Unidos, foram prorrogadas até o dia 26 deste mês. Voltada aos alunos de escolas públicas de todo o Brasil, a ação, realizada em parceria com os setores público e privado,
levará 35 estudantes brasileiros aos Estados Unidos, por três semanas, no início de 2013. Todos os custos com viagem, hospedagem, alimentação e atividades educacionais, culturais e sociais do programa são pagos pela Embaixada Americana. PÁGINA 06
Brasilerios são queimados vivos na Bolívia PÁGINA 03
Os brasileiros visitam vários pontos importantes dos EUA
Brasileiro de 16 anos assina contrato profissional de beisebol PÁGINA 03
quadros para campanha solidária em Connecticut As obras serão rifadas para arrecadar dinheiro para custear o tratamento de Jorge no combate ao câncer O artista plástico Mike Brito, natural de São José do Rio Pardo, em São Paulo, decidiu abraçar a causa solidária em prol do compatriota Jorge dos Santos. O artista vive em Con-
necticut há cerca de seis anos e resolveu doar uma coleção de quadros, os quais serão rifados durante um almoço beneficente que acontece no domingo (19), no Empório Café. PÁGINA 17
Intercâmbio “pé-de-meia” PERDE ESPAÇO nos EUA Empregos em cassinos ou resorts na Flórida, na Califórnia e em New York, que há cinco anos eram comuns, hoje já não existem mais para os brasileiros Para obter dinheiro na esperança de melhorar de vida, o brasileiro decide trabalhar no exterior durante alguns meses, a fim de juntar um péde-meia. Esse tipo de viagem é bastante conhecido e já foi muito realizado, mas não tem mais espaço no atual cenário econômico, afirmam agências Felipe Kloppel (e) em intercâmbio a trabalho de intercâmbios. Agora, em pela Intercultural vez de bancar a estadia, o foco do trabalho temporário é incre- novas experiências de vida. mentar o currículo e proporcionar PÁGINA 06
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes
IMÓVEL COMO OPÇÃO DE INVESTIMENTOS: Conheça suas vantagens.
S
egurança, sustento, status... Essas são apenas algumas razões que colocam o investimento em imóveis entre os mais tradicionais no Brasil e no mundo. Entre os brasileiros, a tão sonhada casa própria virou forma de investimento durante muito tempo por conta da alta inflação, que tornava o retorno dos imóveis superior às perdas inflacionárias. Atualmente, por conta do déficit habitacional no Brasil, a demanda por locação atrai cada vez mais investidores em busca de uma aplicação conservadora, segura e com possibilidade de valorização ao longo do tempo. Como todo investimento, tem seus prós... Investir em imóveis tem suas vantagens em relação a outros tipos de investimentos, como o risco bem menor frente aos demais. Além disso, a facilidade na obtenção de crédito, (principalmente quem vive fora do Brasil), os prazos mais longos, sem burocracia e os juros menores têm impulsionado o crescimento do setor imobiliário no Brasil. Além da segurança e da renda estável proporcionada pelo aluguel de imóveis, o maior potencial de ganho nessa modalidade de investimento está na valorização que a propriedade deve sofrer ao longo dos anos, especialmente em àreas de forte crescimento econômico. O QUE CONSIDERAR NA HORA DE INVESTIR O SEU DINHEIRO? O primeiro obstáculo você venceu: finalmente conseguiu organizar suas contas e adquirir o saudável hábito de poupar. No caminho certo, tem à sua frente uma nova conquista: investir! Nessa hora, o medo de perder o que conquistou com tanto esforço e disciplina é bastante natural. Justamente por isso, é preciso estar pronto para tomar a melhor decisão, observando alguns aspectos importantes para que opte pela alternativa mais segura. QUAL O SEU OBJETIVO DE INVESTIMENTO? A decisão de investir varia de acordo com nossos objetivos. Por essa razão, você precisa ter essa resposta em mente: qual a sua meta? Pretende comprar um apartamento, pagar seus estudos, garantir um pé-de-meia para emergências? Com base nisso, você poderá definir, por exemplo, o prazo pelo qual poderá manter o dinheiro aplicado. E porque essa informação é tão importante? Simples: quanto mais tempo você tiver para alcançar o seu objetivo, mais risco pode correr (pois caso venha a sofrer perdas, terá um prazo maior para recupera-las). Da mesma forma, quanto maior o prazo, menor a necessidade de liquidez
Friday, August 17th, 2012
03
Brasileiro de 16 anos assina contrato profissional de beisebol
(facilidade de transformar uma aplicação em dinheiro). Portanto, quando o prazo é longo, você tem mais tempo para isso, e a necessidade de liquidez é menor. QUE TIPO DE RISCO QUER CORRER? É extremamente difícil chegar a uma medida de risco que valha para todas as pessoas, já que cada um encara riscos de uma forma distinta. Podemos usar esportes para ilustrar isso: para alguns, o alpinismo pode parecer extremamente arriscado. Já para outros, é uma prática bastante segura, com equipamentos específicos para essa finalidade. E qual o seu perfil de risco? De maneira geral, pode-se afirmar que, se você perde o sono com a oscilação de preço dos seus investimentos, e tem como maior preocupação a proteção do seu dinheiro, o melhor é optar por aplicações mais conservadoras (como imóveis, por exemplo). Por outro lado, se você está preparado para oscilações do mercado e tem como objetivo fazer o seu dinheiro crescer, provavelmente vai se interessar por aplicações mais arriscadas. QUAL A SUA SITUAÇÃO FINANCEIRA E PATRIMONIAL? O seu perfil frente ao risco não é o unico fator a considerar antes de tomar uma decisão de investimento. Você precisa avaliar um dado ainda mais importante: a sua situação financeira e patrimonial. Deve-se considerar, aqui, não apenas o quanto você tem disponivel para investir, mas também a forma como aplica o dinheiro que acumulou até o momento (o seu patrimônio). O valor a ser aplicado é importante, pois algumas aplicações exigem um valor mínimo de investimento, ou só se tornam lucrativas a partir de uma determinada quantia investida. A análise da composição do seu patrimônio também é importante, porque determina o grau de liquidez das suas aplicações, o que lhe permite definir o espaço que possui para correr riscos. Quanto mais líquidas forem as suas aplicações, maior a sua flexibilidade para correr alguns riscos extras. CAUTELA: Quando o assunto é dinheiro, todos nós temos o mesmo objetivo: fazê-lo crescer o máximo possivel, certo? Exatamente por isso, ao escolher onde investir o seu dinheiro, você não pode analisar exclusivamente o retorno que a aplicação oferece. Como pôde ver aqui, existem variáveis muito importantes a considerar. Outra dica: não se esqueça de diversificar a forma como aplica o seu dinheiro. Assim, você consegue reduzir o risco dos seus investimentos.
Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista, consultor imobiliário e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.
Luiz Gohara, de 16 anos, segura o contrato com o Seattle Mariners Da Redação
U
m brasileiro de apenas 16 anos é o m a i s n o v o contratado da milionária MLB (Major League Baseball), a liga profissional de beisebol que conta com times dos Estados Unidos e do Canadá. Natural da pequena Bastos, de apenas 20 mil habitantes e conhecida como “capital do ovo”, no interior de São Paulo, Luiz Gohara assinou um contrato de seis anos no valor total de US$ 880 mil com o Seattle Mariners. O acordo foi fechado nesta terça-feira, na sede da Condeferação Brasileira de Beisebol e Softbol (CBBS), em Ibiúna, São Paulo. - Estou bem feliz - diz por telefone ao GLOBO o
tímido adolescente, que afirma não ter ídolos no beisebol. - Meu sonho é chegar no topo do esporte. To r c e d o r d o Corinthians, Luiz Gohara trocou o futebol pelo beisebol cedo. Nascido em uma cidade com forte influência japonesa, começou a jogar aos seis anos. Com arremessos que chegam a 96 mph, o jovem que estuda no 1º ano do Ensino Médio já é considerado um fenômeno para a idade e teve mais de uma dezena de olheiros de times americanos o observando no Brasil. - Ele não tinha a idade mínima de 16 anos, que completou em 31 de julho, e não podíamos nem falar de contrato - revela o pai, também chamado Luiz
A N B T
Gohara, que trabalha numa cooperativa de produtores de ovos. - Mas existe essa expectativa desde o ano passado, quando vários olheiros vinham observálo. Nos Estados Unidos, para onde vai viajar sozinho, Luiz Gohara não vai encontrar uma realidade muito diferente da atual. Ele mora sozinho há um ano e meio no Centro de Treinamento da CBBS, em Ibiúna, também interior de São Paulo. - A gente acompanha e aconselha porque ele é muito novo. Viver sozinho num pais diferente é muito difícil - destaca o pai. - A gente não pode se empolgar muito. Tem muita luta pela frente.
Brasilerios são queimados vivos na Bolívia Da Redação
D
elegacia é invadida e 2 brasileiros são queimados vivos em San Matías, Bolívia Enfurecidos, moradores de San Matías queimaram os 2 detidos, acusados de matar 3 bolivianos Quarta, 15 de Agosto de 2012, 03h11 Agência EFE LA PAZ Dois brasileiros acusados de matar a tiros três bolivianos foram queimados vivos nesta terça-feira, 14, após moradores do povoado de San Matías, na Bolívia,
cidade localizada na fronteira com o Brasil, invadirem a delegacia local. Rafael Max Diez, de 27 anos, acusado de ser o autor do triplo homicídio, e Jefferson Castro de Lima, de 22, foram retirados da cela e mortos pela população enfurecida. Depois de ser divulgada a notícia da captura dos supostos autores do triplo homicídio, ocorrido na segunda-feira, 13, centenas de pessoas foram para as ruas de San Matías para exigir vingança e
A N B T
conseguiram invadir a delegacia. O grupo ocupou a delegacia, retirou os dois detidos, os encharcou com gasolina e ateou fogo. O chefe da polícia local, Edwin Rojas, explicou que, segundo o apurado até o momento, Rafael foi quem disparou contra os bolivianos Pablo Parava, Wanderley Costa e Edgar Suárez após uma discussão sobre o preço de duas motocicletas que os brasileiros tentavam vender.
04
THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Arilda Costa Foto-jornalismo Contributing Writers
Itinerantes às sextas-feiras a partir do mês de agosto Com o objetivo de aperfeiçoar os serviços prestados à comunidade e em atendimento a solcitação recebida das organizações que colaboram com os Itinerantes, a partir do próximo mês de agosto, o Consulado estará realizando Itinerantes às sextas-feiras e sábados, em Bridgeport e Danbury. Para acelerar o atendimento, o Consulado lembra aos interessados a conveniência de que preencham o formulário de pedido de passaporte em casa, e já o tragam preenchido quando vier ao Itinerante. O tempo de espera é menor para quem chega ao Itinerante já com os documentos em ordem (identidade, fotos, ordem de pagamento, formulários preenchidos, etc.). Os interessados são atendidos por ordem de chegada, mediante senhas distribuídas por funcionário do Consulado. O número de senhas pode ser limitado em função do volume de serviço. Por essa razão evite chegar ao final do período de atendimento. Se o movimento for grande, a espera será maior. Se não desejar esperar, marque hora para vir a Hartford. Danbury, CT: 24 e 25 de agosto (sexta-feira e sábado) Local: Igreja Assembléia de Deus 155 Main St. 3º andar Danbury-CT 06810 Horário: 9:30 às 16:30h.
SERVIÇO MILITAR Todos os brasileiros são obrigados ao Serviço Militar, nos termos da lei. As mulheres e os eclesiásticos, porém, estão dispensados do Serviço Militar em tempo de paz. Os homens de nacionalidade brasileira residentes no exterior devem alistar-se no primeiro semestre do ano em que completam 18 anos de idade, junto à Repartição Consular do Brasil mais próxima. Todos os alistados no exterior ficam vinculados ao Exército brasileiro (não é possível alistar-se no exterior para a Marinha ou a Força Aérea). A autoridade consular pode alistar brasileiros de mais de 18 anos, até o limite de 45 anos de idade. Após o alistamento, o brasileiro recebe um Certificado de Alistamento Militar. O brasileiro residente no exterior, já alistado, deverá também apresentar-se anualmente à Repartição Consular do Brasil, munido do Certificado de Alistamento Militar, para efeito de adiamento da incorporação.
COMUNICADO Os Notavéis USA 2012 As Notáveis USA 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indiciado pelo e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora
Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Mais de um milhão de acessos por mês
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, August 17th, 2012
Parceria entre RadioBTTV.com e LavTV.net vai transmitir Brazilian Day NY ao vivo Da Redação
O
s diretores da L a v T V. n e t Studio e da R a d i o B T T V. c o m resolveram unir as forças para transmitir, ao vivo, o maior evento brasileiro fora do Brasil - o Brazilian Day em New York. Uma equipe de profissionais estará nos dois dias de festa buscando cada detalhe para que os internautas possam ter acesso em qualquer parte do mundo deste evento que celebra a cultura verde e amarelo. O presidente da LAVTV.net, Humberto Miranda, ressalta que a ideia desta transmissão surgiu da necessidade de muitos brasileiros, tanto no Brasil quanto em outros países, de conhecer um pouco mais desta festa. "Queremos mostrar ao mundo a grandeza do povo brasileiro", acrescenta. Ele ressalta que serão utilizados equipamentos de última geração e uma
tecnologia de ponta. A LAV TV tem feito a transmissão, via internet, dos eventos mais importantes para a comunidade brasileira nos Estados Unidos e de coordena o estúdio da Radio BTTV.com. "A partir de setembro deste ano, ela estará abrindo um espaço em seu website para transmitir todos os tipos de festas, eventos, debates e casamentos, ao vivo. A transmissão dos eventos, segundo Humberto, é realizada através de uma conexão de qualidade HDMI, e chega na telinha do PC com poucos segundos de atraso. "Mas quem estiver assistindo nem perceberá", ressalta. H u m b e r t o , juntamente com sua equipe, vem trabalhando no projeto para transmitir há algumas semanas, p r e p a r a n d o o equipamento, vinhetas de vídeo e áudio, gráficos e toda uma coletânia de informações logísticas com técnicas de procedimentos, para garantir o sucesso a despeito de possíveis contratempos. Humberto é formado em computação e especializado em desenvolvimento de websites, pela UMASSCCCC Campus. A LAV TV é um site dedicado ao brasileiro que vive no
AGENDA Sábado (01 Setembro): 12:00 PM até as 16:00 PM - Tranmissão do Desfile e Lavagem da Rua 46 Sabado (01 Setembro): 20:00 PM até as 22:00 PM Transmissão ao vivo Casa do Brasil (no. 04, da 43) A Peça "Razor" do diretor Robson Lemos de Boston Domingo (02 Setembro): A partir das 13:00 PM - Transmissão do Brazilian Day
A N B T
exterior, pois exibe filmes 24 horas por dia, notícias e tem mais de 90 canais de emissora de TV do Brasil, totalmente grátis. Para assistir ao Brazilian Day em New York ao vivo é só acessar www.radiobttv.com ou www.lavtv.net
Humberto: "Estudamos cada detalhe para fazer a melhor transmissão para nossos internautas"
05
06
Programa Jovens Embaixadores prorroga inscrições até 26 de agosto Da Redação
A
s inscrições para a 11ª edição do programa J o v e n s Embaixadores, promovido pela Embaixada dos Estados Unidos, foram prorrogadas até o dia 26 deste mês. Voltada aos alunos de escolas públicas de todo o Brasil, a ação, realizada em parceria com os setores público e privado, levará 35 estudantes brasileiros aos Estados Unidos, por três semanas, no início de 2013. Todos os custos com viagem, hospedagem, alimentação e atividades educacionais, culturais e sociais do programa são pagos pela Embaixada Americana. O intercâmbio entre Estados Unidos e Brasil promovido pelo programa foi criado em 2002 e hoje já é replicado em outros 25 países. Desde que foi lançado, 212 jovens brasileiros já foram beneficiados, sendo 48 alunos da rede estadual de São Paulo. Podem participar jovens com idades entre 15 e 18 anos que estudem no Ensino Médio da rede pública de ensino (os candidatos não poderão ter mais de 18 ou menos de 15 anos de idade até o dia 31 de janeiro de 2013); tenham excelente desempenho escolar; possuam engajamento em atividades de responsabilidade social e de voluntariado há pelo menos um ano; tenham boa fluência oral em inglês e sejam comunicativos; demonstrem flexibilidade e facilidade para adaptar-se a realidades e culturas diferentes; m a n t e n h a m b o m relacionamento em casa, na escola e na comunidade; tenham baixa renda familiar e não tenham viajado para os Estados Unidos ainda. Os interessados em participar do processo seletivo deverão se inscrever até o dia 26 de agosto no site http://www.jovensembaixado res.org/2013. Caso seja aprovado nessa etapa, o aluno receberá uma resposta automática com o link para dar prosseguimento ao processo seletivo e realizar a transferência virtual da documentação exigida. Experiência Conhecer pessoalmente a secretária de Estado dos Estados Unidos, Hillary
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, August 17th, 2012
A N B T
Clinton, e o diretor da Nasa, Charles Bolden, proporcionou experiências inesquecíveis para o jovem Daniel de Lima Freitas, 17 anos. Ele foi um dos 35 alunos selecionados no ano passado pelo programa Jovens Embaixadores, entre mais de quatro mil estudantes de escolas públicas de todo Brasil, para participar do intercâmbio de três semanas nos Estados Unidos, realizado no início deste ano. Em 2011, Daniel se formou no 3º ano do Ensino Médio, na Escola Estadual Luís Gonzaga Travassos da Rosa, localizada no Jardim Santo Antonio (zona sul de SP), e participou do intercâmbio entre os dias 9 e 31 de janeiro com patrocínio da Embaixada Americana. Para ele, o intercâmbio oferece uma oportunidade única para que os alunos brasileiros transmitam sua cultura e aprendam com as diferenças entre Brasil e Estados Unidos. “Foi muito prazeroso representar o meu país no exterior. A maioria dos americanos conhecia um pouco sobre Carnaval e futebol, mas ainda tratava o Brasil como primitivo”, diz Daniel, que relata a atividade de apresentar a cultura brasileira como o momento mais marcante da viagem. “Poder representar o Brasil e mostrar nossa cultura me deu uma sensação de missão cumprida. Quebramos estereótipos e no final das nossas apresentações, uma senhora se manifestou e disse que gostaria de visitar o Brasil por causa da nossa apresentação. Isso não tem preço”, conta o jovem, que pretende estudar comércio exterior. A visita à Casa Branca e ao Departamento de Estado foram algumas das várias atividades das quais os jovens embaixadores participaram durante o intercâmbio nos EUA. Os estudantes passaram uma semana na capital Washington DC, onde tiveram a oportunidade de conhecer aspectos da economia e cultura americana, participar de reuniões com autoridades e visitar monumentos históricos. Depois cada aluno seguiu para um Estado americano, onde foi hospedado por famílias locais e frequentou aulas no Ensino Médio.
Intercâmbio "pé-de-meia" perde espaço nos EUA Da Redação
A N B T
P
ara obter dinheiro na esperança de melhorar de vida, o brasileiro decide trabalhar no exterior durante alguns meses, a fim de juntar um pé-demeia. Esse tipo de viagem é bastante conhecido e já foi muito realizado, mas não tem mais espaço no atual cenário econômico, afirmam agências de intercâmbios. Agora, em vez de bancar a estadia, o foco do trabalho t e m p o r á r i o é incrementar o currículo e proporcionar novas experiências de vida. As razões pelas quais a mudança ocorreu se baseiam no nível de desemprego de regiões que tradicionalmente recebiam brasileiros a trabalho, como Estados Unidos (8,1%) e Irlanda (14,6%) - índices g e r a d o s p e l a organização Eurostat. Ambos os países permitem estudar e ter um emprego ao mesmo tempo. Segundo o operador de viagens da Egali Intercâmbio, Cristiano Martins, o impacto foi ainda mais forte em grandes centros urbanos. "Empregos em cassinos ou resorts na Flórida, na Califórnia e em Nova York, que há cinco anos eram comuns, hoje já não existem mais para os brasileiros", afirma. Da mesma forma, o salário nas cidades turísticas diminuiu, o que motiva os intercambistas a se dirigir para regiões mais afastadas e sem tanto glamour. De acordo com Martins, no estado de Nova York só há vagas pagando o salário mínimo (US$ 7,25 por hora). Enquanto isso, em Dakota do Norte, perto da fronteira com o Canadá, cidades de no máximo 20 mil habitantes costumam contratar de 500 a 600 brasileiros para jornadas de até 60h, a salários por até US$ 12 por hora.
Direto dos EUA, Felipe Kloppel em intercâmbio a trabalho em Orlando pela Intercultural Os fluxos migratórios também mudaram na Europa. Na Irlanda, é preciso ter paciência, já que o país está atraindo os próprios europeus em busca de trabalho. "O tempo médio de procura antes da crise era de um mês. Hoje, já é de dois", afirma Martins. Para proteger a própria economia, o país passou a exigir uma garantia de 3 mil euros do estudante, a fim de evitar a busca de emprego temporário para subsistência. Na outra via, Martins diz que países como Canadá, Nova Zelândia e Austrália não trazem tantas dificuldades para os intercambistas, visto que suas economias não dependem tanto dos Estados Unidos - a Austrália, por exemplo, mantém alguns acordos comerciais com a China. Trabalho por experiência ainda tem espaço Apesar do cenário, a compra de pacotes não diminuiu. A Egali Intercâmbio prevê um aumento de 30% neste ano, graças às facilidades de pagamento e ao crescimento da economia brasileira. A diretora de marketing da
Intercultural, Marina Jendiroba, defende que os brasileiros seguem tendo espaço. "Em 2008, os empregadores ficaram muito temerosos de contratar estrangeiros até por ser politicamente incorreto, já que acreditavam que se deveria usar mão-deobra nacional. Porém, eles continuaram a contratar, porque viram que os locais onde há empregos de temporada não eram preenchidos por americanos", afirma Mesmo que os Estados Unidos agora exija do brasileiro um emprego certo antes mesmo de sair do país, ela afirma que o motivo de ainda haver oportunidade são os obstáculos que o próprio cidadão dos EUA enfrenta ao sair de uma cidade onde já está estabelecido há anos, com uma casa e uma família, para viver somente quatro meses em um lugar onde haja emprego de temporada. "Esses trabalhos são sazonais não valem a pena para os próprios americanos", declara. As funções não são poucas. "Estações de esqui, resorts, parques aquáticos e temáticos
estão com sobra. Dá para trabalhar como salvavidas, operar teleférico, arrumar quartos, organizar mesas ou trabalhar em recepção. As funções são bem variadas e feitas de acordo com o inglês e a experiência prévia do participante", explica o presidente da IE Intercâmbio Patrick Guimarães. Só nos EUA, ele diz, há mais de mil postos durante o ano. E há vagas sobrando. No entanto, Martins, da Egali, ressalta que vagas cujas bonificações incluam gorjetas já não estão mais acessíveis ao brasileiro. "Esse tipo de emprego só tem em cidades muito pequenas. Nenhum cassino chama para trabalhar no verão deles. Agora é preciso ficar em cozinha, recepção de hotel pequeno ou mesmo como camareiro", aconselha. De qualquer forma, ele defende que está cada vez mais fácil de viajar. "Os EUA, por exemplo, agora vai abrir um consulado em Porto Alegre. Os países estão cada vez mais abertos aos brasileiros", opina.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, August 17th, 2012
07
Brasileiros relatam lado amargo do 'sonho' americano Da Redação
coluna comida
Tereza Lee e Felipe Matos relatam o lado amargo do "sonho americano" com conhecimento de causa. Ela é filha de imigrantes sulcoreanos que trocaram um país em guerras pelo Brasil. Nasceu e morou até os dois anos em São Paulo, quando sua família tentou recomeçar a vida pela segunda vez, mudando-se para Chicago. Ele foi criado na Baixada Fluminense em meio à pobreza e à falta de perspectiva e, depois, mandado para Miami com um visto de turista aos 14 anos de idade. A família de Tereza vivia em Chicago em um porão sem água nem aquecimento. Os banhos eram regados a água fervida e o espaço era dividido com ratos. Como pagar os estudos universitários era impensável, a menina viu na música uma saída. "Comecei a tocar piano porque não podia continuar os estudos", diz Tereza. "Eu decidi ensaiar tanto, mas tanto, achando que um dia isso me traria sucesso." Com bolsas de estudos particulares, conseguiu se matricular em uma escola de música em Chicago e depois em uma faculdade de música em Nova York. Foi a diretora artística da sua primeira escola que se compadeceu da situação da aluna e fez contato com um senador do Estado de Illinois, Dick Durbin. Ele viria a apresentar, poucos meses depois, o Dream Act, reforma migratória inspirada na história de Tereza e de dois outros alunos. A primeira audiência pública da lei estava marcada para o dia 12 de setembro de 2001, em Washington. Um dia antes, dois aviões se chocaram contra as Torres Gêmeas, em Nova York, e o projeto foi para a gaveta temporariamente. Crise " D e p o i s d o 11 d e Setembro, fiquei devastada. Não sabia o que fazer", diz Tereza. A situação piorou depois que sua mentora, que havia ligado para o senador Durbin, morreu em um acidente de carro envolvendo um motorista bêbado. "Naquele momento, pensei em suicídio. Para dizer a verdade, passei a considerar se era melhor me matar ou me autodeportar para o Brasil. Cheguei a comprar um livro de US$ 3 para aprender um pouco de
A N B T
Em 2010, Felipe Matos caminhou 2,4 mil quilômetros de Miami a Washington para pedir a aprovação do Dream Act
História de Tereza Lee ajudou a inspirar a criação do Dream Act
português." Felipe também relata uma infância de pobreza e falta de perspectivas. "Minha família é humilde, e eu cresci em Duque de Caxias (RJ), sem asfalto nem água e em uma casa pequenina", contou. A sua "descoberta" da ilegalidade veio após o fim da escola secundária. Sem os papéis, ele não podia pleitear bolsas de estudo para ir à universidade. Diga-se que o jovem, hoje graduado em Economia e Administração, sempre deixou clara a inclinação para os estudos. Enquanto trabalhava horas extras como garçom para pagar os dois primeiros anos da faculdade, conseguiu notas tão boas que figurou no ranking dos 20 melhores alunos de faculdades públicas de todo o país. O histórico e a perseverança lhe garantiram uma bolsa privada para cursar os dois últimos. Mas a falta de papéis ainda era um empecilho para o seu crescimento e o crescimento de outros colegas ao seu redor. Como protesto, em 2010, junto com outros três amigos, Felipe caminhou os cerca de 2,4 mil quilômetros que
separam Miami de Washington para pedir a aprovação do Dream Act. Chegando na capital americana, o jovem foi informado de que o presidente Barack Obama só se reuniria com eximigrantes ilegais, e não com pessoas atualmente indocumentadas. Sem ressentimentos Apesar dos altos e baixos, Tereza e Felipe hoje se consideram bemsucedidos. E m 2 0 0 5 , Te r e z a conheceu seu marido, americano. Mas ela diz que a causa dos "sonhadores" ainda lhe é "muito pessoal" e por isso não hesita em contar sua história para os jornalistas. Felipe é hoje um ativista político proeminente. E não apenas pelos direitos dos imigrantes, mas também dos homossexuais. Apesar de ter se casado em Massachusetts – Estado que permite o casamento gay – com um homem que no ano que vem terá a cidadania americana, ele ainda precisa se candidatar ao visto de trabalho temporário, já que o casamento entre pessoas do mesmo sexo não lhe dá esse direito.
Nem um nem outro sente ressentimento do país onde enfrentaram tantas dificuldades. "Embora eu tenha sido muito mal tratado, ao mesmo tempo em recebi muita bênção por ter morado aqui", disse Felipe. "Tive oportunidade de aprender inglês, espanhol e até de ir para a faculdade. A muito custo. Mas sinceramente acho que em certos países é quase impossível uma pessoa pobre conseguir fazer o que fiz." Já Tereza se define como "uma cidadã americana com orgulho". "Cresci aqui, este é o único país que conheço, jurei a bandeira todo dia", diz. A jovem pianista diz que quer ir às Olimpíadas de 2016 no Rio e gosta da ideia de tocar na Sala São Paulo, não muito longe do bairro onde se criou, no centro da capital paulista. No entanto, quando o assunto é a cidadania, ela sabe onde o seu coração está. "Todo sonhador merece se tornar um cidadão americano, merece tomar parte no sonho americano", defende. "Ir para a faculdade, trabalhar e contribuir com a América. Todos merecemos."
08
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, August 17th, 2012
09
Assange considera asilo do Baixista da banda de Elton John é Equador uma "vitória importante" Da Redação
A N B T
salvo conduto para que o senhor Assange possa sair do país", disse o chanceler. No entanto, Londres comunicou ao Equador que qualquer pedido de salvoconduto para Assange será negado, mesmo que o país sul-americano conceda asilo político ao fundador do Wikileaks, segundo uma nota divulgada nesta quinta-feira.
Cartaz com o rosto d fundados do Wikileaks Julian Assange em frente à embaixada equatoriana em Londres
O
criador do site Wikileaks Julian Assange afirmou que a decisão anunciada nesta quinta-feira (16/08) pelo Equador de conceder asilo político é uma "vitória importante". Em declarações aos funcionários da embaixada equatoriana em Londres, onde está refugiado há quase dois meses, Assange disse: "É uma vitória importante para mim e para minha gente. As coisas provavelmente ficarão mais estressantes agora". "Nem o Reino Unido nem a Austrália, meu país natal, se levantaram para me proteger da perseguição e sim uma valente nação latino-americana", complementou o jornalista em comunicado. Ben
Griffin, da Veterans for Peace, deixou embaixada após falar com Assange. "Só posso dizer que Julian está muito, muito feliz". O c h a n c e l e r equatoriano, Ricardo Patiño, anunciou a decisão de conceder asilo político a Assange durante coletiva de imprensa em Quito. De acordo com ele, o jornalista australiano corre risco de perseguição política. "Ele compartilhou informações confidenciais com o mundo, o que causa chances de retaliações, que poderiam ameaçar a integridade e vida de Assange", referindo-se aos documentos divulgados pelo Wikileaks. Patiño disse que entre as preocupações equatorianas estão a grande
possibilidade de que a Justiça sueca entregue o australiano aos Estados Unidos, onde ele pode vir a enfrentar um julgamento militar, não excluindo as possibilidades de sofrer as penas de prisão perpétua ou de morte. O chanceler disse que sua decisão se baseia também no fato de que a Austrália, país natal de Assange, falha ao não protegê-lo. "O Equador cogitou a possibilidade de que o governo sueco estabelecesse garantias para que Assange não fosse extraditado aos EUA. De novo, o governo sueco rechaçou qualquer compromisso nesse sentido", afirmou. "Esperamos que o Reino Unido outorgue o
O caso Assange, que lançou o Wikileaks em 2010, é procurado pela Justiça da Suécia para responder por um suposto crime sexual. Ele ainda não foi acusado ou indiciado. No Reino Unido, ele travou uma longa batalha jurídica contra sua extradição para o país escandinavo, que se recusava a interrogá-lo em solo britânico. No entanto, a Suprema Corte do Reino Unido decidiu que ele deveria ser extraditado. Há sete semanas, o jornalista buscou asilo na Embaixada do Equador em Londres, em uma jogada classificada como “tenaz” pela imprensa local. Assange teme que, após ser preso na Suécia, os Estados Unidos peçam sua extradição, onde poderá ser julgado por crimes como espionagem e roubo de arquivos secretos. O Wikileaks obteve acesso e divulgou centenas de milhares de arquivos diplomáticos norteamericanos, muitos deles confidenciais.
encontrado morto
Robert Wayne Birch e Elton John durante show na Philadelphia, em março de 2011 Da Redação
O
baixista Robert Wa y n e B i r c h , companheiro de banda de Elton John desde 1992, foi encontrado morto em sua casa em Los Angeles na manhã de quarta-feira (15) O chefe de polícia de Los Angeles, Ed Winters, disse que o corpo de Birch foi encontrado por volta da 1h da manhã (5h horário de Brasília) em uma comunidade em San Fernando Valley, em Los Angeles. E segundo ele, o caso está "sendo investigado como possível suicídio" . Segundo o site de celebridades TMZ, o músico estava com um tiro na cabeça e todos os indícios são de suicídio, apesar de não ter sido encontrado nenhum bilhete de despedida ou sinais de que ele havia usado drogas. Além de estar ao lado de John durante anos,
A N B T
Birch também tocou com lendas da música como Ti n a Tu r n e r, S t e v i e Wonder, Eric Clapton, John Mayer, Cher, Sting, The Backstreet Boys, Spice Girls, Black Clint e muitos outros. Homenagem Na quinta-feira (16), Elton John publicou um comunicado em seu site sobre a morte do amigo: "Estou devastado e chocado com a perda do meu amigo e companheiro musical Bob Birch. Meu coração está com a mulher de Bob, Michele, seu filho Jonathan e sua família. Para mim, Bob era da família. Ele foi um membro da banda por 20 anos; tocamos juntos mais em mais de 1.400 shows. Ele foi um dos maiores músicos com quem já trabalhei, e em todos os nossos anos na estrada, ele nunca tocou ou cantou uma nota ruim."
10
O Coronel Walter L. Alvarado também participou do desfile de celebração da Cultura Hispânica 2012 realizado no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O evento contou com a presença de várias autoridades locais. Agora, a próxima celebração na região será a 20ª comemoração do Dia da Independência do Brasil 2012, também ao longo da Ferry St.
As brasileiras Juliana, Lana, Marli Cagley e Tharika Heys posaram ao lado do Sargento Hector M. Corchado, em frente à sede da Prefeitura de Newark – NJ. Todos estarão presentes nas comemorações do Dia da Independência do Brasil 2012, ao longo da Ferry St, em 8 e 9 de setembro. Click!
Torcedores do Fluminense, Carlinhos, Catarina, Pietro e Felipe estão se preparando para as comemorações do Dia do Brasil em Newark 2012, que promete trazer grandes atrações locais nos dias 8 e 9 de setembro, ao longo da Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).
Marli Cagley (presidente da BAUA), o Deputado Estadual Alberto Coutinho e Lana (2ª tesoureira da BAUA).
Este colunista posou ao lado dos legisladores municipais Luis Quintana e Aníbal Ramos, durante o desfile de celebração da Cultura Hispânica, em Newark (NJ).
11 Ex-presidente da Coca-Cola, Brian Dyson, fez conferência em uma universidade americana, onde falou sobre a relação entre trabalho e os outros compromissos da vida. — “Imaginem a vida como um jogo, no qual vocês fazem malabarismo com 5 bolas que lançam no ar. Essas bolas são: o trabalho, a família, a saúde, os amigos e o espírito. O trabalho é uma bola de borracha. Se cair, bate no chão e pula para cima, mas as quatro outras são de vidro. Se caírem no chão se quebrarão e ficarão permanentemente danificadas. Entendam isso e busquem o equilíbrio na vida. Como? Não diminuam seu próprio valor, comparando-se com outras pessoas. Somos todos diferentes. Cada um de nós é um ser especial. Não fixem seus objetivos com base no que os outros acham importantes. Só vocês estão em condições de escolher o que é melhor para vocês próprios. Dêem valor e respeitem as coisas mais queridas aos seus corações. Apeguem-se a elas como a própria vida. Sem elas a vida carece de sentido. Não deixem que a vida escorra entre os dedos por viverem no passado ou no futuro. Se viverem um dia de cada vez, viverão todos os dias de suas vidas. Não desistam quando ainda são capazes de um esforço a mais. Nada termina até o momento em que se deixa de tentar. Não temam admitir que não são perfeitos. Não temam enfrentar riscos, é correndo riscos que aprendemos a ser valentes. Não excluam o amor de suas vidas dizendo que não se pode encontrá-lo, a forma mais rápida de ficar sem amor é apegar-se demasiado a si próprio; a melhor forma de manter o amor é dar-lhe asas. Não corram tanto pela vida a ponto de esquecerem onde estiveram e para onde vão. Não tenham medo de aprender. O conhecimento é leve e é um tesouro que se carrega facilmente. Não usem imprudentemente o tempo ou as palavras. Não se podem recuperar. A vida não é uma corrida, mas sim uma viagem que deve ser desfrutada, a cada passo. Lembre-se: Ontem é história, amanhã é mistério e hoje é uma dádiva. Por isso se chama PRESENTE. Apeguem-se às coisas que são queridas ao seu coração (entre elas os amigos), sem elas a vida carece de sentido”.
Prazer enorme encontrar o cantor José Paulo na sua recente apresentação nas Nações Unidas
Gabriel Pereira se divertindo no calor do verão americano
Olha a carinha linda da Juliana Costa fazendo pose
A gracinha da Emily
Rafaela Costa posando para minha lente
Carolina, Gabriela, Juliana, Rafaela e Victoria. Turminha linda.
12
Grêmio frustra torcida, perde para Portuguesa e tem posição ameaçada no G-4
Jogadores da Portuguesa comemoram gol marcado contra o Grêmio Da Redação
O
Grêmio jogava de olho no Vasco, pensando em assumir o terceiro lugar no Brasileirão. Após vencer o São Paulo fora de casa, o Olímpico era só motivação para pegar a Portuguesa. Mas nesta quarta-feira, pela 17ª rodada da competição, o time comandado por Vanderlei Luxemburgo frustrou os presentes. Preso na marcação, o Grêmio perdeu por 2 a 1 e tem o seu posto ameaçado no G-4. Para deixar o grupo dos que estariam se classificando para Libertadores da próxima temporada basta que o Internacional vença o Corinthians na quintafeira. Faltando dois jogos para o fim do turno, a meta de 37 pontos - estabelecida pela comissão técnica - só será atingida com 100% de aproveitamento. Por outro lado a Portuguesa chega a sete jogos de invencibilidade. O time treinado por Geninho, q u e s e p o s t o u defensivamente e apostou nos contra-ataques, vive franca ascensão no Campeonato Brasileiro. O Grêmio encontrou muitas dificuldades desde o
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Sportimes
Friday, August 17th, 2012
A N B T
primeiro tempo. O time gaúcho viu seus dois armadores presos entre os marcadores da Portuguesa. As chances foram esporádicas. Kleber aos 12 minutos, André Lima e Elano aos 23, mas nada que assustasse Dida. A conduta do time comandado por Geninho seguia a 'receita' para vencer o Grêmio: jogar retrancado e sair em velocidade. Assim marcou o primeiro gol do jogo. Aos 27 do primeiro tempo, Moisés cruzou da direita, Naldo falhou e Ananias tentou duas vezes para vencer Marcelo Grohe. Portuguesa 1 a 0. Até o fim do primeiro tempo, mesmo precisando empatar, o Grêmio não criou uma chance clara de gol sequer. As dificuldades contra times pequenos cada vez se tornam maiores e o som que levou os times para os vestiários foi de vaias. "Todos os jogos em casa tomamos o primeiro gol para correr atrás. Tem hora que não vai dar, pô. Vamos tentar novamente reverter este placar", reclamou o volante Souza.
Fred se isola em artilharia sem festa contra ex-time e enaltece elenco do Fluminense Da Redação
A N B T
F
red marcou seu nono gol no Campeonato Brasileiro no empate do Fluminense por 1 a 1 justamente contra o Cruzeiro, seu exclube. Como de hábito, o atacante evitou comemorações efusivas em respeito à equipe mineira. Ao balançar as redes nesta quarta-feira n o e s t á d i o Independência, o camisa 9 assumiu a artilharia isolada da competição nacional, mas evitou o discurso individualista. “É tudo resultado de um coletivo muito forte. Sofremos perdas, mas o time está bem. Quem entra, entra bem: Wagner, Sóbis, Samuel. Quando você tem jogadores de
Fred marcou seu nono gol no Brasileirão e é o artilheiro isolado da competição qualidade ao lado, fica mais fácil fazer os gols”, elogiou o atacante Fred. O camisa 9 do Fluminense deixou para trás os rivais Vagner Love (Flamengo) e Alecsandro (Vasco) – ambos têm oito
gols no Brasileirão, mas ainda entram em campo pela 17ª rodada. Com o empate por 1 a 1, o Fluminense chega aos 36 pontos e mantém a vice-liderança, obtida na última rodada. No
entanto, a equipe pode ceder a segunda colocação para o Vasco (34 pontos), que enfrenta o Coritiba, às 21h desta quinta-feira, em São Januário.
Com um jogador a mais, Atlético-MG empata com xará goianiense e perde chance de ampliar vantagem Da Redação
A N B T
A
pesar de atuar com um jogador a mais desde 21min do primeiro tempo, quando o adversário teve um jogador expulso, o líder Atlético-MG, não passou do empate com o xará Atlético-GO, que iniciou a rodada na última posição na tabela do Campeonato Brasileiro. Depois de sair atrás no início da partida, o time mineiro igualou o marcador ainda na primeira etapa, mas não conseguiu sair do 1 a 1 e desperdiçou a chance de ampliar a vantagem para os concorrentes. Surpreendido aos nove minutos com um gol de Ernandes, que soltou uma bomba de fora da área, o AtléticoMG empatou com Bernard logo depois de Joilson ser expulso, aos
Ronaldinho Gaúcho lamenta empate 21min. Apesar de p r e s s i o n a r, o t i m e mineiro não repetiu a atuação de jogos anteriores e não conseguiu sair da marcação adversária. Com o resultado, o Atlético-MG se manteve
na liderança com 39 pontos e permaneceu a três do Fluminense, que empatou com o Cruzeiro em 1 a 1 e foi a 36. O vasco poderá chegar a 37, caso vença o Coritiba nesta quinta-feira, em São Januário. O Atlético-
GO, que completou o quinto jogo sem vencer, foi a 12 pontos e assumiu temporariamente o 19° lugar, uma vez que pode ser ultrapassado pelo Figueirense, que enfrenta o Santos nesta quintafeira.
13
14
15
16
17
Artista brasileiro doa quadros para campanha solidária em CT
O artista plástico Mike Brito, natural de São José do Rio Pardo, em São Paulo, decidiu abraçar a causa solidária em prol do compatriota Jorge dos Santos.
O artista vive em Connecticut há cerca de seis anos e resolveu doar uma coleção de quadros, os quais serão rifados durante um almoço beneficente que acontece no domingo (19), no
Empório Café. Mike, além de artista plástico, é professor de matemática e ciências, no Brasil. Ele já participou de vários eventos norte-americanos, e tem um brilhante
currículo em sua carreira artística. O almoço beneficente começará a 1pm e toda a comunidade está convidada para ajudar nesta causa solidária. Jorge está lutando
contra um câncer e pretende voltar ao Brasil para receber tratamento ao lado dos familiares. As pessoas que quiserem ajudar nesta campanha, podem entrar em contato com o Gil, através
do telefonen (203) 5459531. O Emporio Cafe cedeu o espaço para a campanha e neste dia, além de pagode, o grupo Vânia Samba estará presente com a Miss Brasil Lais.
Festa da amizade foi show Na semana passada, rolou a Festa da Amizade, na casa do Luciano, em frente ao Pantanal. Esta colunista esteve por lá e conferiu que realmente a reunião foi bem organizada e animada. As mulheres não precisaram pagar e nem levar nada e o churrasco e a bebida ficaram por conta dos homens. Tinha gente de tudo quanto é jeito, de todas as raças e a festa aconteceu de maneira ordeira, sem nenhuma briga... apenas alegria e diversão. Valeu Luciano! A festa comunidade está precisando de algo discontraído e legal para se unir.
A família toda também curtiu a Noite da Amizade
Esta turma chegou animada na festa da amizade
O Mauricio com as amigas
A turma do Gil tocando um pagode
18
Felicidades para Ella Maria Parabéns para a Ella Maria, filha da Rita e do Márcio. Infelizmente, esta colunista teve um contratempo e não pode comparacer na festa de aniversário da pequena princesa. Mas tenho certeza de que tudo correu no maior sucesso, pois conheço a Rita e sei do seu potencial. A decoração feita pela Cláudia, estava um arraso, e todos elogiaram. Os pais Rita e Márcio, agradecem a todos que ajudaram na organização, no final da festa, dando uma de empreguetes. A Rita ficou muito feliz com a presença dos amigos e esta colunista deixa registrado, aqui, o sucesso da festa, Parabéns para a linda princesa Ella Maria.
O titio e padrinho Marcelo com Ella e suas filhas
Ella com sua família e a Abelhinha Os super-avós, Amélia e Sérgio, com a Princesa Ella
Ellla na carrinho da Abelhinha
A Ella com a mamãe Rita, a vovó Amélia (d) e a amiga Ana Paula (e)
A Dani, segurando as futuras Misses
Rita com os amigos que curtiram a festa
Quase meio milhão de acesso por mês
O titio Fábio com a Ella e o amigo Ken Boylan
19
Três aniversários em um mês Neste mês foi uma alegria só na casa da familia Silva! Foram comemorado três aniversários em um só mês! Então já viu... churrasco e festas todas as semanas! Deixo um abraço bem grande para o João, o filho Erick e o genro Juarez. Muitas felicidades e muitos anos de vida.
Esta colunista com o aniversariante João e esposa Sônia
O Lupércio com os seus pais e Franciela
O Erick com o cunhado e anmorada
Os aniversariante João e Juares com as esposas e o neto
Feliciade do joão e Sônia com os amigos
O João com o Lupércio e a Franciele
Quase meio milhão de acesso por mês
Os pais do Lupércio também estavam curtindo o verão
20
Karina com seus Pais Paula e Deny e Cinderela Karina. (fotos Patricia Dutra e Paula Silva)
Mesa de Franciela Niero e Bolos de Carolina Sales... Com um sonho de Cinderela,Karina celebra seu quarto aniversário
Dj Guss e sua Namorada Graziella Muscarella
Feliz aniversário para Fabíola
Priscilla Trintade, aganhadora do Concurso Página Luciene Pestana Photography
Rumba comemorou o seu aniversario no Lvsiadas. Na foto Márcia,Marisa,Vivian e Fabíola com seus “pets”
Márcia, Samara e Rumba
Cláudio Padaminas e sua galera animada
21
22
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Friday, August 17th, 2012
Horóscopo ÁRIES
TOURO
GÊMEOS
CÂNCER
LEÃO
VIRGEM
21/03 à 20/04
21/04 à 20/05
21/05 à 20/06
21/06 à 21/07
22/07 à 22/08
23/08 à 22/09
Forças em contradição hoje jogam suas emoções de um lado pra outro. O caso é que você está sendo empurrado pra fora da zona de conforto, por conta de uma crise de poder. Ambição pessoal também influi muito nesse sentido...
Humor instável, nervosismo e impaciência - tenha cuidado, taurino, ao lidar com autos, ou equipamentos delicados para não se machucar. Radicalismo teórico ou religioso também devem evitados. Capriche na objetividade!
Mudanças - algumas benvindas, outras duras de aceitar. O assunto é este hoje. Vênus envia raios positivos de fertilidade criativa. Reciclagem é o segredo, para tudo que você quer manter. Novos usos para antigos itens, por exemplo.
Mais um dia ótimo pra você se dedicar a si mesmo, cuidar do visual e da saúde com empenho e pericia, e cultivar mais silencio, interioridade, buscar o conforto e o acolhimento. O mundo continua, porem, exigindo bastante de você.
Mais um dia poderoso pra você. Some disciplina a seu poder de irradiar luz e alegria. Amigos: muito ajudam se não atrapalharem seus planos. Acordos podem ocorrer, se o assunto for um processo judicial. Programe uma viagem...
Dia bom pra organizar recursos, estipular prioridades novas no orçamento. Você conta com uma luz interior, e uma ajuda na retaguarda. Mas que ela fique nos bastidores, por enquanto. O amor recebe raios enviesados hoje.
LIBRA
ESCORPIÃO
SAGITÁRIO
CAPRICÓRNIO
AQUÁRIO
PEIXES
23/09 à 22/10
23/10 à 21/11
22/11 à 21/12
22/12 à 20/01
21/01 à 19/02
20/02 à 20/03
Este é o momento certo do mês pra você mostrar com clareza seus limites. Respeito a si próprio finalmente começa a dar bom efeito. Sua saúde fica mais forte se atender a estes limites. Seus parceiros e amores se convencerão.
Caso não se lembre, você só terá voz respeitada e liberdade de agir plenamente a partir do fim deste mês. Você pode obter o apoio de um irmão, ou alguém bem próximo, mas mantenha a discrição. Não chame atenções para si mesmo.
Este é um momento de manter aparências, segurar a onda, respeitar o que é convencional e esperado socialmente que você faça. Alterações de humor, lamentações, nada do que os outros fizerem irá abalar suas intenções.
Marte e Saturno completam hoje sua conjunção, unindo passado e presente, ambições e sonhos. Com o Sol iluminando segredos, você é exemplo de coragem pra enfrentar mudanças. Preocupação com parcerias e amores.
Viagens com um parceiro? Pode organizar este sonho. Convites para dar aulas ou publicar suas ideias? Vai fundo! O cenário astral está perfeito pra tudo isso. Suas emoções se refletirão na sua disposição e saúde, atenção a isso.
Vênus, Urano e Plutão desestabilizam alguns relacionamento com amores, filhos e finanças! Ainda bem que você é um ser flexível, que entende naturalmente os ciclos universais. Seja um exemplo de compaixão e solidariedade.
Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Beatriz tenta tranquilizar Rodrigo. Miriam mostra para Priscila a gravação de sua sessão de regressão. Virgílio revela para Melissa que descobriu onde Angélica está. Gabriel afirma a Rodrigo que o caso de Solange é muito grave e que ele precisará apoiar Elisa. Fernando garante a Dimas que não contará para Melissa que Priscila é sua irmã. Marlene confidencia a Teresa que Edu a beijou. Julinho consola Laís. Jacira descobre que está grávida e pede para Gracinha e Valéria não contarem para Tobias. Seth salva Melissa de Zenóbio. Melissa exige que Dimas se livre de Angélica.Melissa ameaça Dimas. Jáqui aluga uma loja para fazer brigadeiros. Bruno beija Cris, mas ela o afasta. Pedro desconfia do detetive que colocou atrás de Virgílio. Miriam pensa no encontro que teve com Rodrigo. Rodrigo sente-se mal ao tentar fazer a energização em Solange. Amor Eterno Amor
Cheias da Charme
Cida dispensa Conrado. Sônia tenta convencer Isadora a desistir de usar o cartão de Cida, mas também não resiste à tentação. Elano contrata Stela. Máslova engana Voleide e consegue comer de graça no Chopeokê. Fabian se esforça para treinar Inácio. Alejandro fica arrasado com o fim de seu casamento. Isadora e Sônia compram joias com o cartão de Cida. Elano e Cida se encontram e conversam. Tom não gosta da presença de Kleiton na reunião com os patrocinadores do novo clipe da Empreguetes. Cida descobre que seu cartão foi roubado. Lygia avisa a Elano que não quer ver Penha no escritório. Cida avisa a Sônia e Isadora que vai denunciá-las pelo roubo de seu cartão de crédito. Elano se irrita com o atraso de Cida. Sandro chora ao ver Penha com Otto no show. Cida transforma Sônia e Isadora em empregadas da mansão. Max e Jorginho discutem. Carminha se faz de vítima para Tufão e ele acredita. Leleco marca um encontro com Muricy. Zezé flagra os dois. Ivana vê Max conversando com Nina e fica enciumada. Leleco discute com Tessália. Nina pede que Jorginho não conte a Tufão que é filho de Max. Tessália diz a Darkson que acha que está sendo traída por Leleco. Muricy mente para Adauto e combina uma viagem com Leleco. Monalisa fica com Silas. Olenka comemora. Suelen é convidada para fazer um ensaio fotográfico e Roni não gosta. Jorginho chega à mansão e deixa Max, Carminha e Nina apreensivos. Ivana vê fotos de Nina no celular de Tufão. Jorginho pressiona Carminha. Janaína pergunta a Nina por que ela está chantageando Carminha. Ivana quer saber se Tufão é apaixonado por Nina. Carminha manipula Jorginho contra Nina. Dolores e Roni tentam convencer Suelen a não posar para a revista. Avenida Brasil
Tônia passa mal e pede a ajuda de Décio. Eliza pede mantimentos a Valéria e se assusta ao perceber que Dinorá saiu para comprar comida sem avisá-la. Big Blond diz a Laís e a Elvira que elas têm um dia para dizer o paradeiro de Tavinho. Toga revela a Otávio (Martim) o plano de Big Blond para matar Régis. Jairo estranha a ida de Régis para a fazenda. Eneida experimenta vestidos de noiva para o seu casamento com Caio. Otávio (Martim) avisa a Big One sobre o atentado, que encomenda a morte do agente de Big Blond. Novais contrata Eneida para o serviço. Manuela trabalha em um estande quando é reconhecida por um antigo cliente, que a humilha. Flávia reclama com Laís da amizade de Valeria e Eliza e revela que ela está no flat da Geraldine. Laís usa a informação para pedir dinheiro a Big Blond. Décio vai ao hospital atrás de Tônia, que corre o risco de perder o bebê. Máscaras
Izabel Goulart parabeniza Gisele Bündchen pela segunda gravidez As tops se encontraram nos bastidores da coletiva de imprensa do ‘Menina Fantástica’, em São Paulo.
I
zabel Goulart participou ao lado de Gisele Bündchen da coletiva de imprensa para o lançamento da nova temporada do “Menina Fantástica”, na tarde desta terça-feira, 14, em um estúdio da TV Globo, em São Paulo. Em um rápido encontro nos bastidores, a top, que será apresentadora do programa, contou ao EGO que cumprimentou Gisele, que mesmo com a barriga evidente não assumiu a gestação, pela segunda gravidez. "Quando a gente se encontra é sempre uma loucura, é uma vida muito corrida. Hoje nos encontramos e falamos que fazia tempo que não nos víamos. Falei para ela: 'Parabéns por esse momento maravilhoso na sua vida', mas ela é Gisele, né?", disse ela, que relembrou como conheceu a top. «Conheci a Gisele em um teste para a Victória's Secret, estávamos conversando sobre a vida e ela me aconselhou: 'quando você subir na passarela, se joga'. Ela me deu muitas dicas, me incentivava, foi muito bacana comigo e ainda falou para o diretor da marca que se ele estava a procura de uma menina, já tinha achado, que eu não estava preparada, mas iria ficar", disse, ligeiramente emocionada. Com uma década de carreira no mundo da moda, a top começa a se arriscar por outros caminhos do entretenimento e vai apresentar a fase final do concurso. Apesar
de estar curtindo se aventurar como apresentadora, ela revelou que ainda não pensa em deixar as passarelas. “Não existe realmente se aposentar de uma carreira e começar outra, mas dar continuidade em outros projetos. Sempre tem a questão do timing, do momento, e eu tenho isso neste momento. Dei uma parada que está sendo perfeita para fazer esse projeto”, explicou. “Hoje eu me sinto preparada para estar participando deste evento, gosto de fazer esse tipo de trabalho, ter o contato com o público. Não tive uma preparação ainda, mas acho que vou ter”. Izabel explicou que seu papel dentro da casa das modelos será muito mais do que ser só de apresentadora: “Meu papel é inspirar as garotas a viver esse sonho, mas mostrar que tudo isso vem com muita responsabilidade. Vou incentivá-las e ensiná-las a se maquiar, a posar, coisas que eu não tive no meu início. Não tive ninguém para me orientar e me guiar, adoraria ter
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Passatimes
Friday, August 17th, 2012
www.coquetel.com.br
1547 - Ivã IV, o Terrível, é coroado primeiro czar da Rússia. Seu notório reino foi marcado pela execução de mais de três mil pessoas. 1794 - Morre Edward Gibbon, historiador inglês. 1861 - É implantada a comunicação telegráfica submarina entre a península Ibérica e as ilhas Baleares. 1862 - Publicado o livro A Vida de Jesus, de Ernesto Renan. 1902 - A Alemanha obtém a concessão para construir a ferrovia KoniaBagdá, no Império Otomano. 1906 - Começa a Conferência de Algeciras, sobre o destino de Marrocos, entre Espanha, França, Alemanha e Inglaterra. 1908 - Grandes conflitos de operários em Chicago, nos Estados Unidos. 1911 - Nasce Eduardo Frei, presidente do Chile. 1914 - O escritor russo Máximo Gorki é autorizado a voltar ao seu país, após oito anos de exílio. 1919 - A Assembléia Constituinte da Polônia confirma Ignacy Jan Paderewsky como ChRedação Terra do Governo. 1941 - II Guerra Mundial: iniciam os ataques aéreos alemães à Malta, sendo o começo da guerra no Mediterrâneo. 1947 - Vincent Auriol é eleito presidente da França, o quinto presidente da Quarta República. 1950 - Morre Gustav Krupp, industrial e financeiro alemão. 1956 - O Islamismo se converte como religião oficial do Egito, por mandato constitucional. 1957 - Inaugurada a casa noturna The Cavern Club, em Liverpool, na Inglaterra. Foi no local que os Beatles iniciaram sua carreira artística. 1963 - Morre Gilardo Gilardi, compositor argentino. 1969 - O estudante Jan Palach coloca fogo em si mesmo e morre na praça Wenzel, de Praga, em protesto pela ocupação soviética na Checoslováquia e a abolição das liberdades individuais.
O sujeito estava assistindo a um jogo de futebol no estádio quando, de repente, sentiu alguém apertando-lhe o ombro. Ele olhou para trás e viu um sujeito baixinho que lhe sorria. Voltou-se para assistir o jogo e alguns minutos depois sentiu o aperto no ombro novamente. Olhou para trás com cara de poucos amigos e lá estava o baixinho sorrindo. Pouco depois, outro aperto. - Escuta aqui – gritou ele, com o dedo em riste no nariz do baixinho.
– Se você apertar o meu ombro novamente eu vou lhe dar um chute no saco. O baixinho esboçou um sorriso sem graça e ficou quieto. Dois minutos depois, novo apertão. O sujeito perdeu a paciência e deu um tremendo chute na virilha do baixinho e, como este último continuavaimpassível, ele perguntou: - Ei! Eu te dei um chute no saco tão forte que até o meu pé está doendo e você parece que não sentiu
23
© Revista COQUETEL 2012
Com você em qualquer lugar do mundo!
E N I S AS e coqu vista
tel
re
nenhuma dor, como é isso? E o baixinho explicou: - É que eu sou um alienígena, não tenho saco, por isso não senti nada! - Então, como vocês fazem sexo no seu planeta? - Assim ó… – e apertou-lhe o ombro novamente. O sujeito era apaixonado por discos voadores e seres do outro mundo. Vivia lendo tudo o que se publicava à respeito desse assunto, tanto que
ficou fanático e vivia na expectativa de encontrar algum alienígena. Toda a noite saía a rondar por lugares para ver se encontrava algum extraterrestre. Certa noite, numa de suas excursões noturnas, avistou um vulto de cabeça bem grande, braços longos, pernas curtas, rentes ao chão. Emocionado, com voz embargada ele falou: - Luiz Oliveira, fazendo contato: Ao que o ser estranho respondeu: - Severino da Silva, fazendo cocô!
24
Parabéns ao Pastor Eli Pinheiro Felicidades ao nosso querido Apóstolo Eli, por mais um ano de vida. A igreja Mount Zion ficou lotada para celebrar a passagem da data. Muitos amigos, membros e familiares prestigiaram o evento. Mount Zion é uma igreja de divisão celular, administrada pelo Apóstolo Eli e a A´psotola Wilma. Essa colunista lhe deseja muitos anos de vida e que Deus vos abençoe pelo lindo trabalho prestado para a nossa comunidade, em New Jersey.
Grupo de dança infantil
Homenagem do Pastor Wellington e a esposa Elaine
O Apóstolo Eli Pinheiro
Salão de festas da Mount Zion
Fátima, Daniella e seu filhinho Daniel Pastor André acompanhado da esposa
Ministério de Louvor
Santa e Marcos
Leidiane e Jéssica
Cristiane e Bruna
Rafael e Daniella
Grupo Célula Jeová Tsedkeno
25
A Nossa comunidade está em luto Mesmo com a certeza da vida após a morte, para nós, o fato ainda dói, pela perda de alguém tão especial como a amiga VIVIAM BARRETO, que deixou todos nos com uma mensagem: VIVER E LUTAR SEMPRE PELOS SEUS SONHOS, porque eles se tornam reais. Jamais iremos esquecer de você, do seu sorriso. Da sua alegria de viver. Que Jesus te acompanhe agora e sempre. Ela nasceu em Guanhães (Minas Gerais), dia 23 de Agosto de 1975 e faleceu dia 05 de Agosto de 2012
Carta do Esposo Mike:
A todos os amigos e familiares de Vivian. É com muita triste que venho comunicar que Vivian nos deixou. Sua luta e sofrimento acabaram. Todos que a conheciam a amavam por muitas razões! Seu amor pela vida serve como inspiração para todos nós. Seu desejo até o final era de não ver ninguém triste. Agora me apego à beleza do seu sorriso para aliviar a minha dor! O mais triste é que seu maior sonho que era ser mãe e ela conseguiu realizar, mas infelizmente não teve tempo suficiente para desfrutá-lo. Ela certamente lutou até o final e nos deixou com um grande sorriso no rosto! Hoje a expressão: "Nada acontece por acaso" para mim não faz sentido, não consigo pensar em um motivo que justifique a sua partida. Meu coração está partido e ela fará muita falta, mas com certeza agora ela está com Deus e está olhando por todos nós. E espero que Deus também goste de Samba! Tenho certeza de que fiz tudo possível para que ela se sentisse feliz e tivesse todo conforto possível! Ednéia tem sido maravilhosa, tem sido muito forte e prestativa durante todo esse tempo. Nós prometemos um ao outro que superaríamos, juntos, esse momento tão difícil e que estaremos sempre unidos daqui para frente. Gostaria de agradecer a todos por todas as orações e pensamentos positivos durante este momento tão difícil, tudo isso contribuiu para mantêla feliz até o último momento. Mais uma vez gostaria de agradecer a todos e que continuem orando por nós! Com amor, Mike!
Cliffside - New Jersey
26
1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA
ALUGA-SE NORWALK (CT)- aluga-se quarto. Ótima localidade. Utilidade incluídas. $650. Chamar: (203) 455-4762. #A
ALUGA-SE
Centro de oportunidade de trabalho - Indicações para trabalhos part time ou full time, em New York e New Jersey. Posições disponíveis em restaurantes, bares, Cafés, limpeza e construção civil. Informações: (347)500-3355 OU (347) 808-0073. #C
Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537
Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM
Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM
Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786
Agora também fazemos a mudança de seu quarto!
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA
Consultas por telefone
Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM
Loja em BH- vende-se loja comercial quitada, no Barro Preto, BH, ótima localização e preço. Tratar com Fátima: (978) 3320570. #E
A Casa do Brasil, localizada em Manhattan disponibiliza agora o aluguel de seus
ESPAÇOS para realização de
FESTAS E EVENTOS. Contamos com um salão de festas para até
250 PESSOAS e salas para realização de conferências, workshops e outros. Tudo isso, no coração de
MANHATTAN. Preços promocionais para a comunidade brasileira. Ligue ou faça-nos uma visita!
4 west, 43 street, New York - NY 212-730-0808 347-500-3355
Vende-se pizzaria em Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 308-3615. #M Vende-se pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 3600864. Vende-se ou troca por algo no Brasil.
DESEJA- FAZER MODIFICAÇÃO DE EMPRÉSTIMO OU SHORT SALE? Ligue agora: (917) 3466666. Falar com Michele. 274 Ferry Street, Newark (NJ). #D
Ótima oportunidade em Criciúma- Estamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM Vendo terra em Farias de Gauanhães (MG), 44 hectares. $250 mil reais. Aceito propostas. Ligar: (31) 3847-4862- Gilda. Ou (31) 3822-9169. Elicério. Vende-se um terreno em Fernandes Tourinho (MG), de 7 alqueires, com 1 alambique, 2 galpões para armazenar cachaça, 25 KVA de energia, curral coberto e 2 casas. E 1 casa em Engenheiro Caldas. Ligar: (508) 624-6575 ou (774) 285-9563. #A
É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.
Nome
27
28