Diretor do Brazilian Day NY elogia apoio das caravanas
ENTREVISTA
Quem pega a estrada e encara um ônibus cheio para chegar até o Brazilian Day tem muitas vantagens. A maior delas, ficar bem próximo ao palco “A menina dos olhos”, é esse o sentimento dos organizadores do Brazilian Day em relação às caravanas. Todos os anos, centenas de ônibus partem de vários estados americanos com um destino certo, o maior “pedaço de Brasil” que existe no exterior. Para participar do Brazilian Day as pessoas não medem esforços. Algumas atravessam todos os Estados Unidos, de ponta a ponta, para se sentir em casa por um dia. O trajeto não é exagero, os ônibus saem da California rumo a NY. “Eu faço questão de cuidar pessoalmente das caravanas. As pessoas que mostram tanta vontade em participar da festa têm que ser muito bem tratadas”, diz Edilberto Mendes, coordenador geral do Brazilian Day. PÁGINA 07
Edilberto Mendes: “Massachusetts sempre se destacou na quantidade e qualidade das caravanas”
Peça brasileira, adaptada para Latino fala sobre vida o inglês, é encenada em NY nos EUA e apresentação “RAZOR” é a adaptação para a língua inglesa da peça “Navalha na carne” Um Brasil onde a violência, a prostituição e a pobreza se encontram e fazem parte do jogo da sobrevivência. Este é o Brasil retratado numa das mais polêmicas obras brasileiras do renomado autor Plinio Marcos:“ Navalha na Carne”. Esta chega a platéia norte-americana através de Boston, na lingua inglesa com o nome de Razor. Com adaptação de Léo Tatara, conhecido diretor de teatro, especialmente no Cape Cod e com trabalhos inesquecíveis como “Morte e vida Severina”e de Thomas
no Brazilian Day NY O Brazilian Day NY deste ano, que acontecerá no dia 02 de setembro, terá como uma das atrações principais, o cantor Latino. Ele concedeu uma entrevista ao jornal Brazilian Times e falou de sua vida como
Prefeito de NY propõe debate sobre imigração
Os atores durante o ensaio da peça
Trainer,“Razor” mostra este submundo do Brasil que assusta e encanta , que choca e que enternece, que faz refletir e lutar .
imigrante neste país e como é a sensação de retornar, agora como uma estrela. O evento será apresentado pelo global Serginho Groisman e terá, ainda a dupla Jorge e Mateus. PÁGINA 07
A peça estará em cartaz nos dias 1º e 2 de setembro, na Casa do Brasil, em New York. PÁGINA 25
O prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, lamentou que nenhum dos aspirantes à Casa Branca tenha apresentado pro-
postas sobre a imigração e os desafiou a um debate para atender os imigrantes. PÁGINA 06
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, August 24th, 2012
03
Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes
ECONOMIZAR PARA PODER INVESTIR Acumulação de Riqueza: Pequenas coisas significam muito. Um dos maiores principios de sucesso de todos é a chamada “lei de acumulação”. Esta lei diz que tudo que é grande e que vale a pena na vida humana é acumulação de centenas e as vezes milhares de esforços e sacrificios minúsculos que ninguém vê ou aprecia. Esta lei diz que tudo acumula com o passar do tempo. É como uma bola de neve. Uma bola de neve começa muito pequena, mas ela cresce quando soma milhões de minúsculos flocos de neve e continua a crescer quando adiciona impulso. APRENDA O QUE VOCÊ PRECISA APRENDER: Existem três àreas onde a lei de acumulação é importante. A primeira está na àrea de onhecimento. Seu corpo de conhecimento é um resultado de centenas, talvez milhares de pequenos pedaços de informações. Qualquer pessoa com uma base de conhecimento grande gastou milhares de horas onstruindo aquela base de conhecimento, um pouco de cada vez. É o que você quando encontra o individuo que é um especialista em seu campo, com aquele nível alto de conhecimento que o faz muito valioso no mercado. ECONOMIZE SEU DINHEIRO: A segunda àrea onde a lei de acumulação trabalha é no que se relaciona a dinheiro. Toda fortuna grande é uma acumulação de centenas e milhares de quantias pequenas de dinheiro, e o lugar para começar é pegar qualquer quantia de dinheiro que você pode agora mesmo e começa a economizar. Quando você começar a economizar dinheiro, instala um campo de força de energia a lei de atração. Como resultado você começa a atrair até mais dinheiro para somar a sua poupança. ATRAIA RIQUEZA EM SUA VIDA: Eu já falei com muitas, muitas pessoas bem sucedidas, tanto aqui nos E.U.A. e também no Brasil e elas disseram para mim a mesma história: que assim que você começa a poupar atrai para a sua vida e para o seu trabalho todo o dinheiro que você precisa para alcançar suas metas. A razão por que a maioria das pessoas se aposenta pobre é que elas nunca separaram o dinheiro inicial para começar a poupar. CONSIGA A EXPERIÊNCIA QUE VOCÊ PRECISA: A terceira àrea onde a lei de acumulação se aplica está na àrea da experiência. As pessoas bem sucedidas em qualquer campo são aquelas que têm muito mais
experiência naquele campo que a média das pessoas. Muitas pessoas não tomam os riscos que são necessários para sair de sua zona de conforto porque elas têm medo que não vai dar certo. E não existe nada que substitua a experiência. Seja em negócio, comercio, administração, educação de filhos, venda ou qualquer outra coisa. TUDO CONTA: Mas o fato é que até que você saia da zona de cnforto e consiga a experiência proveniente dos erros, não será possivel crescer e se tornar capaz de ganhar o tipo de dinheiro que você deseja. Agora aqui está a chave para a lei de acumulação: ela diz que tudo conta.Tudo que você faz conta. O maior engano que as pessoas cometem é pensar que só o que elas querem contar, conta. Quando você lê um livro, quando você faz um curso, quando você vai para a cama cedo e levanta cedo e trabalha, isso tudo conta, e isto tudo está adicionado ao seu conhecimento. USE BEM O SEU TEMPO: Quando você assiste televisão, perde empo, falta ao trabalho ou a escola e assim por diante, tudo isto conta também para aumentar o lado negativo. Uma pessoa que tem uma grande vida “pela lei de acumulação” é uma pessoa que acumula muito mais créditos no lado do crédito. E aqui está um ponto importante: se o que você está fazendo não está movendo você em direção à suas metas, então está levando você para longe delas. Nada é neutro. Tudo que você está fazendo está movendo você em direção às coisas que você quer realizar na vida, a pessoa que você quer ser, a riqueza que você quer acumular, ou está movendo você para o contrário. Tudo conta. A lei de acumulação diz que tudo conta. EXERCÍCIOS DE AÇÃO: Primeiro, comece hoje a construir sua base de conhecimento no assunto que pode ser mais útil para você alcançar sua independência financeira. Se levar uma semana, um mês ou um ano para se tornar completamente educado, não importa. Somente comece hoje. Segundo, consiga tanta experiência quanto você puder em seu campo escolhido. Comece um pouco mais cedo, trabalhe um pouco mais árduo e até fique um pouco mais tarde. Assuma riscos e tente todos os modos diferentes que você puder pensar sobre como alcançar sua meta. Esta experiência é inestimável e acumula com o passar do tempo. Decida hoje ser o melhor em seu campo! E veja seu sucesso multiplicar!
Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista, consultor imobiliário e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.
Apresentação ao ar livre no New World Symphony abriu a 16ª edição do Festival e atraiu multidão
Brazilian Film Festival of Miami traz 30 filmes para exibição nos EUA Gilvan de Sergipe
M
i a m i Beach (FL) - A tradição da cerimônia de abertura do Festival com exibição ao ar livre se manteve, mas nesta 16ª edição do Brazilian Film Festival of Miami o palco foram os jardins do renomado espaço cultural New World S y m p h o n y, n u m dos pontos mais badalados de Miami Beach. O filme “O Palhaço”, do jovem cineasta Selton Mello, deu o pontapé inicial, na noite de sábado, na amostragem internacional dos 30 filmes escolhidos p a r a s e r e m divulgados nos EUA através da I n f f i n i t o Foundation. Os filmes, entre curtas e longasmetragens, que
Xingu o Filme
competirão pela estatueta “Lente de Cristal” serão exibidos no Colony Theatre (1040, Lincoln Road, Miami Beach) e abrem a competição hoje. Às 7h da noite, o curta “Sobre o Menino do Rio”, e, a seguir, a comédia “E aí... comeu?”, ambos de Felipe Joffily, serão os primeiros a serem mostrados na disputa por 18 categorias, como Melhor Filme, M e l h o r D i r e t o r, Melhor Ator, Melhor Atriz, Melhor Roteiro, Melhor Som e Melhor Edição, entre outras. Comédias, d r a m a s e documentários selecionados para exibição este ano pelo Festival de Cinema de Miami
t r a z e m a s assinaturas de Fernando Meirelles, To n i k o M e l l o , Pedro Bial, Cao Hamburger, Walter Carvalho, Rodrigo Bittencourt, Cecília Amado, Diego Lisboa, Vladimir Carvalho e uma gama de outros talentosos diretores. O s f i l m e s selecionados para o Circuito Inffinito de Festivais deste ano passaram sob o crivo dos curadores Jorge Peregrino, Paula Barreto, Maria Arlete Gonçalves, Rita Albuquerque e Clélia Bessa, respeitados profissionais que representam d i f e r e n t e s segmentos da i n d ú s t r i a audiovisual brasileira. No Miami B e a c h Cine mathe q u e (1130 Washi ngton Av e n ue) se realiz a até sextafeira, 24, a Mostr
A N B T
a Especial. Os cinéfilos amantes da história da música brasileira se deleitaram desde domingo com documentários que destacaram o samba no carnaval do Rio, o rock originário de Brasília e a obra musical de Jorge M a u t n e r , considerado um dos mais destacados poetas da MPB. Sexta-feira, às 9h30 da noite, é a vez do Colony Theatre exibir “Raul – o Início, o Fim e o M e i o ” , documentário dirigido por Walter de Carvalho e que disseca a vida do roqueiro Raul Seixas. Produzido pela I n f f i n i t o Foundation, o Brazilian Film Festival of Miami, que tem crescido em n ú m e r o s e qualidade a cada edição, recebeu esse ano o suporte do Ministério da Cultura (MinC), da Secretaria do Audiovisual, do Consulado-Geral do Brasil em Miami, além da companhia aérea American Airlines, da empresa Stella Artois e do departamento de
04
THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Arilda Costa Foto-jornalismo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Itinerantes às sextas-feiras a partir do mês de agosto Com o objetivo de aperfeiçoar os serviços prestados à comunidade e em atendimento a solcitação recebida das organizações que colaboram com os Itinerantes, a partir do próximo mês de agosto, o Consulado estará realizando Itinerantes às sextas-feiras e sábados, em Bridgeport e Danbury. Para acelerar o atendimento, o Consulado lembra aos interessados a conveniência de que preencham o formulário de pedido de passaporte em casa, e já o tragam preenchido quando vier ao Itinerante. O tempo de espera é menor para quem chega ao Itinerante já com os documentos em ordem (identidade, fotos, ordem de pagamento, formulários preenchidos, etc.). Os interessados são atendidos por ordem de chegada, mediante senhas distribuídas por funcionário do Consulado. O número de senhas pode ser limitado em função do volume de serviço. Por essa razão evite chegar ao final do período de atendimento. Se o movimento for grande, a espera será maior. Se não desejar esperar, marque hora para vir a Hartford. Danbury, CT: 24 e 25 de agosto (sexta-feira e sábado) Local: Igreja Assembléia de Deus 155 Main St. 3º andar Danbury-CT 06810 Horário: 9:30 às 16:30h.
SERVIÇO MILITAR Todos os brasileiros são obrigados ao Serviço Militar, nos termos da lei. As mulheres e os eclesiásticos, porém, estão dispensados do Serviço Militar em tempo de paz. Os homens de nacionalidade brasileira residentes no exterior devem alistar-se no primeiro semestre do ano em que completam 18 anos de idade, junto à Repartição Consular do Brasil mais próxima. Todos os alistados no exterior ficam vinculados ao Exército brasileiro (não é possível alistar-se no exterior para a Marinha ou a Força Aérea). A autoridade consular pode alistar brasileiros de mais de 18 anos, até o limite de 45 anos de idade. Após o alistamento, o brasileiro recebe um Certificado de Alistamento Militar. O brasileiro residente no exterior, já alistado, deverá também apresentar-se anualmente à Repartição Consular do Brasil, munido do Certificado de Alistamento Militar, para efeito de adiamento da incorporação.
CONVITE O Esquenta NYC e Casa do Brasil trazem para você a melhor After Party do Brazilian Day, no Copacabana Club, um dos clubes de maior prestígio de NY, Muito samba no pé, Pagode, Axé e Forró, apresentação do famoso entertainer VELLY BAHIA e sua banda, direto da Bahia, Brasil. Especial Performance: GINGA da BAHIA e LOU, com o samba do malandro, capoeira e muita batucada; além da apresentação de dançarinas de samba. O profissional Dj Jânio soltando o som a noite inteira, com o melhor da música brasileira. Parte da renda será em beneficio da Casa do Brasil, entidade sem fins lucrativos de apoio aos brasileiros em New York. Local: Copacabana Club ‘#:268 West 47th Street, entre a TIMES SQUAE & 8ª avenida. New York, NY, 10036 (212) 221-2672 Domingo, 2 de setembro, às 6:30pm Mais informações com Luis (201) 889-5075 ou Ginga (347) 463-6903.
COMUNICADO Os Notavéis USA 2012 As Notáveis USA 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indiciado pelo e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora
Feira de Recursos para a comunidade brasileira do Cidadão Global No sábado, 25 agosto, 2012, Cidadão Global terá uma Feira de Recursos para a comunidade brasileira em Astoria na 34 Avenida entre as ruas 43 e 44. Esta feira vai ser no estilo de um “block party”, e contará com a participação de empresas vizinhas e organizações de serviços comunitários. Cidadão Global espera que esta feira irá aumentar a sua visibilidade na comunidade e recrutar mais membros para a organização. O evento terá atividades para as crianças e toda a família. A feira será realizada a partir de 1:00-5:00PM. ContatO: Karina Abro karinaabro@cidadaoglobal.org 718-619-8529
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Entidades querem novo voo entre Recife e EUA Da Redação
L
evantamento do Consulado dos Estados Unidos no Recife m o s t r a q u e aproximadamente 75% das pessoas que solicitam vistos na c a p i t a l pernambucana têm Miami como destino, mas que Nova Iorque também é uma das cidades mais procuradas. Por isso, entidades entregaram à American Airlines uma carta de motivação para a implantação de um novo voo ligando o Recife aos EUA, tendo a cidade como prioridade. Segundo a secretaria estadual de Turismo, que esteve na cerimônia de entrega,
nessa sexta-feira (17), a carta apresenta o papel de Pernambuco no Nordeste, mostrando o Estado em posição estratégica na região. Além disso, mostra o crescimento da presença de brasileiros nos Estados Unidos. O governador Eduardo Campos assinou a carta, que teve apoio ainda do embaixador dos EUA no Brasil, Thomas Shannon; do prefeito do Recife, João da C o s t a ; e d o presidente da Câmara Americana de Comércio do Recife (Amcham-Recife), Gabriel Rico. Apesar do esforço, o voo para Nova Iorque
A N B T
ainda não pode ser implantado. No entanto, a American Airlines adiantou que o já existente RecifeMiami passará a ser diário no final do ano.
O novo voo deveria ligar Recife a Nova Iorque
Friday, August 24th, 2012
05
06 Friday, August 24th, 2012
General News
Bloomberg propõe debate presidencial sobre imigração Prefeito de Nova York e exsecretário geral da Casa Branca confirmam que os imigrantes geram empregos e riqueza para o país Da Redação
A N B T
O
prefeito de Nova Yo r k , M i c h a e l Bloomberg, lamentou esta semana que nenhum dos aspirantes à Casa Branca tenha apresentado propostas sobre a imigração e os desafiou a um debate para atender os imigrantes, a quem considerou fundamentais para reativar a economia dos Estados Unidos. Os imigrantes e os empregos que geram são essenciais para a recuperação da economia americana, afirmou Bloomberg juntamente com o ex-secretário geral da Casa Branca William Daley durante uma reunião com dirigentes empresariais em Chicago. Bloomberg destacou que não conhece outra forma de apoiar a economia "tão rápido e sem custo" como abrir as fronteiras para aqueles que instalariam novas empresas que dessem e m p r e g o s a o s desempregados. Bloomberg e Daley consideraram lamentável que nem o mandatário Barack Obama, que tenta a reeleição nem o aspirante
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Fotografando Carros Antigos Hoje em dia, quem não gostaria de ter um carro antigo na garagem de casa? Pois é, eles podem não ter toda a tecnologia dos carros de hoje, ou até mesmo as novas linhas e curvas, porém têm o seu devido valor. Andar em um carro antigo nas ruas de hoje significa, com certeza, ser o centro das atenções. No entanto, como será que devemos proceder para fotografar um carro desses? Se você puder mover o carro, escolha locais mais abertos sem muito prédio ou outros carros por perto. Caso contrário, tente explorar diferentes ângulos, tire também foto do carro inteiro, porém as mais interessantes serão as fotos nas quais você estiver dando mais ênfase aos detalhes. Fotografe como Pro!
Altura x Comprimento ou Comprimento x Altura?
O prefeito de Nova York, Michael Bloomberg
presidencial republicano Mitt Romney tenham apresentado propostas sobre a política de i m i g r a ç ã o . Daley e Bloomberg mostraram também um relatório, publicado nesta terça-feira (14) por um
grupo de prefeitos e dirigentes empresariais dos Estados Unidos, que conclui terem os imigrantes sendo responsáveis por uma de cada quatro novas empresas no ano passado.
Okay, você acabou de fazer um trabalho fotográfico, suas fotos estão editadas e agora é hora de fazer o produto final, o álbum. Você começa, então, a comparar preços e tamanhos dos diferentes laboratórios existentes no mercado. De repente, você nota que o mesmo álbum no tamanho 8x10 é representado na orientação “landscape” por um laboratório e representado na orientação “portrait” por outro. Qual é o certo? Depende. Infelizmente, parece não haver uma regra com relação a isso. Em ramos como o da construção civil e da engenharia, se usa comprimento x altura, porém no mundo artístico, gráfico, se usa altura x comprimento. Todavia, não devemos confiar nessa “concordância” e sim ligar para o laboratório que escolhermos para nos certificarmos qual é o padrão que aquele laboratório segue. E nao correr o risco de termos nossa foto cortada de forma errada.
Explore a Cidade Onde Você Vive Se você mora em uma cidade histórica, você está com uma vantagem muito grande. Porém, isso não quer dizer que você vá deixar de fotografar por não estar em uma cidade famosa e/ou histórica. Tome cuidado somente quando for fotografar prédios do governo, como mencionamos em matérias anteriores. Abuse dos ângulos, dê uma pequena viradinha na sua câmera e você verá outras alternativas, e outros resultados surgirão.
Dica do dia: 1.Procure buscar ângulos que tenham menos poluição visual, abuse das cores fortes. 2.Use a imaginação para criar situações que você possa usar ao seu favor. 3.Evite tirar fotos nas quais apareçam logos das lojas ou até mesmo pessoas que você não tenha a devida autorização por escrito para fotografar. 4.Para maiores informações sobre fotografia, curso de fotografia profissional ou se tornar membro da BRAPPAS, assim como para adquirir diversos benefícios e receber assistência técnica visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, August 24th, 2012
07
Latino fala sobre vida nos EUA O cantor que por vários anos morou e trabalhou como imigrante nos Estados Unidos, será a atração principal do Brazilian Day em NY Da Redação
Brazilian Day NY deste ano, que acontecerá no dia 02 de setembro, terá como uma das atrações principais, o cantor Latino. Ele concedeu uma entrevista ao jornal Brazilian Times e falou de sua vida como imigrante neste país e como é a sensação de retornar, agora como uma estrela. O evento será apresentado p e l o g l o b a l S e rg i n h o Groisman e terá, ainda a dupla Jorge e Mateus.
pra morar com a minha mãe, que já estava morando lá com meu padrasto, e voltei em 92. Primeiro eu morei em Rochester e depois fiquei fazendo bicos em NYC. Foram quatro anos de muita ralação em todo tipo de trabalho que vocês p o s s a m i m a g i n a r, d e manhã no restaurante, de tarde na rua e de noite nas boates, fazendo de tudo em pouco, na cozinha, na copa, no banheiro, nos bastidores dos teatros rsrs...
BRAZILIAN TIMES - Você morou nos Estados Unidos, pode nos contar um pouco sobre a sua história? Quantos anos você tinha ao chegar no país e por quanto tempo ficou? LATINO - Fui em 88
BRAZILIAN TIMES - Naquela época você já cantava? LATINO - Na época eu mais dançava do que cantava, por causa das oportunidades que tinha, mas sempre que pintava uma brecha eu me
O
A N B T
apresentava, nos bares, boates, e etc. Foi nos workshops de dança ("aulas" improvisadas nas boates onde a gente ensinava a galera a dançar, a l g o c o m o a s lambaeróbicas aqui do Brasil) que eu dava nas boates que meu desejo de viver disso foi crescendo dentro de mim. BRAZILIAN TIMES - Como surgiu o seu desejo de ser cantor? LATINO - Eu nasci com este desejo de ser cantor. Na verdade eu já nasci cantor, dançarino, artista. Nunca consegui me ver fazendo outra coisa. Em todas as oportunidades que tive de trabalho eu sempre dava um jeito de meter minha música e minha arte. Foi por isso que
Caravanas animam Brazilian Day em NY Quem pega a estrada e encara um ônibus cheio para chegar até o Brazilian Day tem muitas vantagens. A maior delas, ficar pertinho do palco Da Redação
A N B T
"
A menina dos olhos", é esse o sentimento dos organizadores do Brazilian Day em relação às caravanas. Todos os anos, centenas de ônibus partem de vários estados americanos com um destino certo, o maior "pedaço de Brasil" que existe no exterior. Para participar do Brazilian Day as pessoas não medem esforços. Algumas atravessam todos os Estados Unidos, de ponta a ponta, para se sentir em casa por um dia. O trajeto não é exagero, os ônibus saem da California rumo a NY. "Eu faço questão de cuidar pessoalmente das caravanas. As pessoas que mostram tanta vontade em participar da festa têm que ser muito bem tratadas", diz Edilberto Mendes, coordenador geral do
Edilberto Mendes: "Eu faço questão de cuidar pessoalmente das caravanas" participantes das caravanas Brazilian Day. Edilberto conta com a levam é que, além de ajuda de Marcelo Mautner, ganharem uma camiseta que organiza as caravanas e e x c l u s i v a , t ê m l u g a r as recebe no dia do evento. reservado bem na frente do O "esquema" é complexo palco. Ou seja, quem for de para que todos os ônibus caravana para o Brazilian consigam desembarcar as Day no dia 2 de setembro pessoas perto da Sexta tem a certeza de que Latino Avenida e estacionem para e Jorge e Mateus vão estar bem pertinho. esperar a festa acabar. Uma vantagem que os
Latino
me meti a trabalhar como roadie do David Copperfield, como dançarino de boate e tantas outras coisas tão diferentes aí nos EUA. BRAZILIAN TIMES - E o apelido Latino, de onde vem? L AT I N O - E s t e apelido começou como LATIN BOY na época dos tais workshops que falei, quando eu e meus amigos ensinávamos o povo a dançar as músicas da moda na época. Era muito divertido, e desta amizade nasceram histórias pra toda a vida. De LatinBoy fui virando LATINO aos poucos, e com o tempo ninguém mais me chamava pelo meu nome real, que pouca gente até hoje conhece, Roberto. BRAZILIAN TIMES - O Brazilian Day de Nova York é o maior evento brasileiro no exterior e todos os anos reúne mais de 1 milhão de pessoas no coração da cidade. Como você acha que será a experiência de fazer parte dessa grande festa, que para tantos brasileiros que vivem no exterior, é uma forma de matar a saudade do Brasil? LATINO - Vai ser com certeza um dos momentos mais emocionantes de toda a minha carreira. Quero
mostrar pra todos aqueles brasileiros que estarão ali assistindo meu show que quando você tem um sonho, um objetivo, e luta para conquistar este o b j e t i v o c o m perseverança, as coisas acontecem. Eu já fui uma pessoa exatamente igual a cada um dos milhões que estarão ali. Hoje estou num destes grandes palcos e não esqueço nem por um minuto cada momento que vivi nos Estados Unidos. Cada perrengue, cada lição e cada vitória. Voltar tantos anos depois pra cantar pra essa multidão vai coroar estes meu vinte anos de batalha artística. Estou preparando um show que vai alegrar, mas ao mesmo tempo vai emocionar muito esse povo guerreiro, que é o povo brasileiro que vive fora do país. Vou fazer este show em homenagem a este brasileiro guerreiro tão especial. BRAZILIAN TIMES - Quais músicas você considera as mais marcantes de sua carreira? LATINO - São tantas que me marcaram, mas posso citar as que o povo sempre pede nos meus shows: Me Leva, Só Você, Vitrine, Catia Catchaça, Renata, Festa No Apê, Caranguejo, Festa No Iate e até os sucessos mais recentes como Dança Kuduro e Bebemeter. BRAZILIAN TIMES
- Quais são as suas influências musicais? LATINO - Eu vivo uma eterna busca por influências, trabalho 24 horas por dia pesquisando, conversando com DJs, vendo na internet o que está rolando mundo afora, ouvindo de tudo. E é exatamente devido a esta obsessão que hoje tenho em minha carreira músicas de todas as vertentes musicais, do sertanejo ao funk, do pop ao eletrônico, do reggaeton ao dubstep, sempre com a minha marca registrada que é a irreverência musical e o bom astral. BRAZILIAN TIMES - Você pode mandar uma mensagem para os seus fãs que vivem nos Estados Unidos? L AT I N O - M e u s queridos amigos, guerreiros brasileiros que vivem aí nesta batalha em terras americanas, matando um leão por dia pra provar que não são piores que ninguém, nunca desistam dos seus sonhos, trabalhem, lutem, vivam todos os dias buscando realizar o que foram buscar, o que quer que seja. Eu quero ser um exemplo pra vocês, de quem um dia esteve aí ralando, e que hoje conseguiu, depois de muita luta também, realizar seu sonho. Lute, persevere, não desista, que um dia ROLA !!!
08
09
10 Estou de férias no Brasil, com a minha filha Cel inne, real izando meu velho s o n h o de co n h e c e r Fe r n a n do de N o ro n h a . Santuário ecológico, visitar o arquipélago pode significar a realização de um sonho da maioria dos brasileiros. Na ilha, temos a sensação de estar numa parte do Brasil onde a natureza inspirada reuniu o que se tem de mais belo na fauna, na flora, em monumentos naturais e mirantes espetaculares. Peixes multicoloridos, aves acrobatas, golfinhos saltadores, águas cristalinas e praias desertas repletas de piscinas naturais, algumas consideradas as mais belas do Brasil. Aqui é desenvolvido uma forma de turismo sustentável, promovendo o encontro do homem com a natureza em um dos santuários ecológicos mais importantes do mundo. Para aproveitar da melhor forma este paraíso, é necessário saber que estamos em u m a á re a de p re s e r va ç ã o a m b i e n ta l e u m Parque Nacional Marinho, portanto, existem re s tr i ç õ e s v i s a n do n ã o co m p ro m e te r o equilíbrio do ecossistema do arquipélago. Fe r n a n do de N o ro n h a é u m arquipélago vulcânico isolado, no Atlântico Equatorial Sul, sendo sua ilha principal a parte visível de uma cadeia de montanhas submersas (DORSAL MEDIANA DO ATLÂNTICO), situada nas coordenadas geográficas 03 51' sul e 32 25' oeste e distando aproximadamente 345 km do cabo de São Roque no estado do Rio Grande do Norte e 545 km de Recife, em Pernambuco. Constituído por 21 ilhas, ilhotas e rochedos de natureza vulcânica, tem a ilha principal uma área de 18,4 km2, cujo maior eixo com cerca de 10 km, largura máxima de 3,5 km e perímetro de 60 km. A base dessa enorme formação vulcânica está a mais de 4.000 metros de profundidade. A ilha principal, cujo nome é o mesmo do arquipélago, constitui 91% da área total, destacando-se ainda as ilhas Rata, Sela Gineta, Cabeluda, São José e as ilhotas do Leão e da Viúva. Estudos realizados demonstram que a formação do arquipélago data de dois a doze milhões de anos. Atualm e n te ex i s te m trê s vô os diários que partem para ilha, dois saindo de Recife e um de Natal, não existem vôos direto de outras cidades porque a Ilha de Fernando de N o ro n h a não te m e s tr u tu ra p a ra reabastecimento das aeronaves seguirem para outros destinos. Se você tem a pretensão de conhecer o Arquipélago, você primeiro terá que pegar um vôo até uma dessas duas capitais do Nordeste e depois embarcar para Noronha. Depois, prepare-se para uma das viagens mais bonitas da sua vida.
Férias em Fernando de Noronha com a minha filha Celinne. Se aqui nao é o paraíso, está bem próximo de ser
Luciana, da Pousada Helena, com sua filhinha Luana. Obrigada pelo carinho e na organização de todos os passeios pela ilha
Paisagens de perder o fôlego. Fernando de Noronha é um dos lugares mais bonitos do mundo
Grupo de turistas que fizeram parte do nosso passeio pela ilha. Fernando de Noronha atrai turistas do Brasil e do mundo inteiro
Meu agradecimento especial pela nossa estadia em Noronha vai para Fátima, pelo carinho e atenção todos os dias no café da manhã
Paulo e Camila Oliveira. Sonho realizado de se casar em Noronha. Aos noivos, desejo muitas felicidades e que toda a energia de amor que existe na ilha seja sempre parte da vida de vocês
Val, o capitão do barco, esbanjando simpatia
Paulo Roberto Araujo, apaixonado por Fernando de Noronha, ele trocou o sul do Brasil pela ilha. Nosso guia no passeio de barco
11 maristela@braziliantimes.com
Beleza é o tema do Planeta Brasil
Aniversário da ex-deputada Maria Elvira e lançamento do livro “O Prazer de Colecionar” A ex-deputada federal Maria Elvira Salles Ferreira ama festejar, e não deixa data nenhuma passar em branco. Neste ano, para comemorar seu niver, ela foi muito feliz ao escolher o belíssimo Museu Abílio Barreto, no Bairro Cidade Jardim, para cenário da festa, que marcou também o lançamento de seu primeiro livro, “O prazer de colecionar”. A caprichadíssima publicação leva a assinatura da Metalivros, e pontua, com belíssimas fotos, as coleções de Maria Elvira, que decoram as suas cinco casas, em BH, em Ouro Preto, em Búzios e no Rio.
Confortáveis lounges e mesas redondas com estampas florais, iluminadas com cachepôs de cristal protegendo as velas deram ao encontro um toque informal e chique ao mesmo tempo. Depois de autografar perto de 500 livros, Maria Elvira, mecenas das artes, brindou os convidados com um delicioso show de Marcus Viana e seus músicos, e fez questão de homenagear os artistas mineiros Carlos Bracher e Yara Tupynambá, e também homenageou, in memorian, o galerista Errol Flynn e a crítica de arte e curadora Conceição Piló. O quem é quem de BH passou por lá. foto: Nélio Rodrigues
Homenageados da noite festiva
foto: Nélio Rodrigues
Maria Elvira e o artista plástico Carlos Bracher foto: Nélio Rodrigues
Maria Elvira autografando para Beatriz Fett e Jarbas
O Planeta Brasil do último sábado contou história de profissionais brasileiros que importaram do Brasil técnicas de estética e tratamentos de beleza que fazem sucesso entre o público americano. No primeiro bloco, o programa foi a Bervely Hills, na California, de onde a repórter convidada, Luiza Florence, entrevista o cabeleireiro Maurício Ribeiro, que introduziu o Brazilian Blowout ao mercado americano. A técnica de alisamento e tratamento capilar, criada no Brasil, tem conquistado cada vez mais adeptos fora do país. Ao programa, Maurício fala da profissão e conta sua história desde que chegou aos Estados Unidos há 18 anos. Em seguida, o apresentador do programa João Mesquita entrevista as sete irmãs brasileiras que fundaram o salão de beleza em NY. As J-Sister, um dos mais badalados de New York. Durante a visita, o repórter conversa com as empresárias e passa por uma divertida sessão de tratamento de beleza. Por fim, o Planeta Brasil visita a assinante da TV Globo Internacional Cléo Gonçalves, em Newark, New Jersey. Às vésperas de retornar ao Brasil, depois de oito anos fora, Cléo conta ao programa como foi a experiência de viver no país e ganha um dia de beleza. O Planeta Brasil vai ao ar aos sábados pela TV Globo Internacional.
COMUNICADO
Consulado-Geral do Brasil em Nova York
Mais de um milhão de acessos por mês
Estão abertas, até 31 de outubro, as inscrições para participação no IV Concurso Internacional de Monografias - a obra de Lygia Fagundes Telles, organizado pelo Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores. O objetivo é ampliar a divulgação, no exterior, da língua, literatura e cultura brasileiras, dando seguimento à iniciativa dos concursos internacionais de monografias sobre as obras de Machado de Assis, em 2006, de Lima Barreto, em 2007, e de Graciliano Ramos, em 2008. A inscrição se fará por meio da remessa das monografias, acompanhadas de formulário de inscrição (anexo ao edital), às sedes dos Postos no exterior. Para outras informações encaminhamos, em anexo, o edital em português bem como suas versões em inglês e espanhol.
12
Parabéns para Viviane Campos
A aniversariante ladeada pelo casal de amigos, Renato e Daiane
Viviane com a Nanda
Parabéns à nossa queria e meiga Viviane Campos, que completou mais um ano de vida, com uma festa simplesmente espetacular realizada no Restaurante Mediterranean Manor, em Newark (NJ). Realmente foi uma festa para ficar na memória com uma decoração impecável, gente elegante e um buffet de dar água na boca. Essa colunista deseja à nossa queria leitora, muitos anos de vida.
João Veloso e Júlia, (e), com Carolina e uma amiga
Lisa Basha com a aniversariante
Sibilla Campos e Michael Silva
O casal Bia e Pedrinho
13
Romário xinga Mano de “imbecil” e “idiota” O ex-jogador e hoje deputado federal Romário (PSB-RJ) rebateu asperamente nesta quarta-feira as críticas do técnico da seleção brasileira, Mano Menezes, e manteve a troca de farpas entre os dois. Xingou o treinador e disse, entre outras coisas, que Mano é uma vergonha para o país. Lançou campanha no Twitter para a troca do comando do time nacional. C r i t i c a d o publicamente por Romário durante a transmissão da final da Olimpíada, Mano havia quebrado o silêncio e chamou o ex-atacante de “aproveitador”. “Ele é um aproveitador. Ele precisa de espaço na mídia e agora espaço é dado para quem bate no técnico da seleção, que não ganhou o ouro”, disse Mano, em entrevista ao jornal “Marca Brasil”. “Dizer que ganhar a prata é um fracasso, é demais”, continuou. Nesta quarta, Romário usou as redes sociais
para se pronunciar e disse ter pena do treinador, além de xingá-lo de “imbecil”, “idiota” e dizer que ele não tem palavra. “Mano Menezes disse que sou um aproveitador e que preciso de espaço na mídia. Dá pena dele. Mais uma característica negativa que ele tem. Ele deve estar falando de outro Romário”, falou em um dos trechos da nota oficial emitada em seu Twitter e Facebook. “Treinador da seleção tem que ser capaz, corajoso, destemido, sério e honesto dentro das suas convocações e esquemas de jogo. Você [Mano] não chega nem perto dessas qualidades. Você convocou mal, por interesses dúbios, levando Hulk em cima da hora e deixando David Luiz. Escalou mal os 18 jogadores que você tinha na mão. Lucas é disparado o melhor da seleção, depois do Neymar. Você é imbecil, idiota e não tem capacidade de dirigir a seleção”, continuou, em outro trecho.
Belfort se reinventa para lutar até os 40 Mesmo tendo 17 anos de MMA nas costas, o veterano Vitor Belfort ainda vê muito a fazer dentro dos octógonos. O carioca planeja competir até chegar aos 40 anos e, em vez de se manter em uma zona de conforto a esta altura, aposta na sua reinvenção como lutador. Depois de anos morando em Las Vegas, ele tem se sacrificado longe da família na tentativa de voltar a aprender e evoluir nos treinos. A primeira parada é o UFC Rio 3, em 13 de outubro, quando enfrenta Alan Belcher e busca sua terceira vitória seguida no Ultimate. Vitor se rendeu ao formato mais comum de preparação, dentro de uma equipe de MMA, e se juntou à Blackzilians, da Califórnia.
Titular do Corinthians desde o fim de abril, Cássio tem sua primeira chance na seleção principal
Arouca e goleiro Cássio são as novidades de Mano Menezes para amistosos de setembro O volante Arouca e o goleiro Cássio figuram como as principais novidades de Mano Menezes na lista de convocados para os amistosos contra a África do Sul e a China, em setembro. Os duelos ocorrem, respectivamente, nos dias 7 e 10, no Morumbi, estádio do São Paulo, e no Arruda, casa do Santa Cruz. Os 22 jogadores se apresentam no dia 3, para iniciar os treinamentos no Centro de Treinamento de Cotia, propriedade do São Paulo. Segundo a CBF, Alexandro Pato não foi chamado porque está
machucado. O descontentamento de Mano com Paulo Henrique Ganso, a quem considerava o camisa 10 ideal da seleção quando assumiu o cargo, após a Copa do Mundo de 2010, fica mais uma vez evidente. O santista, que pode se transferir para o São Paulo, ficou fora da lista depois de ser reserva na Olimpíada e pouco se dedicar aos treinamentos. “ E s s a s indefinições estão atrapalhando ele, de permanência ou de saida do Santos”, opinou o técnico gaúcho. Um fato curioso
ocorreu horas antes de Mano anunciar a sua lista. Durante visita à Arena Palestra, em São Paulo, José Maria Marin, presidente da CBF, revelou alguns nomes, prova de que ele tem conferido as escolhas do treinador antes da divulgação oficial à imprensa. “Eu gostei, tem algumas novidades que vocês [jornalistas] também vão gostar. Mas também tem jogadores importantes, como Daniel Alves, Ramires. Eu não vou adiantar mais nada porque quem tem que falar é o Mano”, afirmou Marin.
14
15
16
17
Felicidades ai Guilherme Com uma festa muito linda, foi comemorado o primeiro aninho de vida do querido Guilherme, filho do casal Tatiane e Rodrigo. O jantar foi preparado pelo restaurante Pioneira e a comida estava uma delícia. A decoração foi feita pela Cláudia, que usou o tema “Mickey Marinheiro”. Uma maravilha. Toda a família está de parabéns pela linda festa realizada para o pequeno Guilherme, que aproveitou cada minuto.
Vencendo com criatividade... Olha o sacolé!
Simone com o Guilherme e a sua família
O pequeno Guilherme vestido como um verdadeiro marinheiro
A cara do Guilherme para o titio Otavio O aniversarante com a tia Laura e Maria Clara
Quem nunca ouvi falar, na infância, do famoso chupa-chupa, ou dim-dim, geladinho, ou até mesmo sacolé. Pois é, com toda a criatividade que tem, a nossa amiga Cristina Ribeiro e suas irmãs estão fazendo o maior sucesso com o SACOLÉ. Além delas participarem no Brazilian Day em New York, estarão participando do Festival no Pantanal e no Cantino do Brasil, eventos que acontecerão em nossa comunidade, oferecendo ao público o nosso conhecido sacolé. A carioca Cristina Ribeiro é moradora de Bridgeport/Fairfield. Tudo iniciou com saquinhos de sacolé que foram enviados por minha irmã Celina, do Brasil, e com a ajuda das outras irmãs Patrícia e Regina começaram a desenvolver o SACOLÉ em diferentes receitas criando uma variedade de sabores deliciosos exclusivos e caseiros que já chegam a vinte e foram experimentados e aprovados pelo público. Hoje elas trabalham em família, com o filho Fellipe, a nora Priscilla e a irmã Regina. Conhecidíssima na comunidade brasileira, a Cristina é previlegiada por grandes dons na cozinhas, na qual ela é uma excelente profissional e com certeza o sucesso dos sacolé não é a toa. Cristina utiliza produtos da melhor qualidade, o que faz com que o sacolé que oferece seja diferenciado pelo sabor. Elas estarão com um espaço na Festa do Restaurante Pantanal, nos dias 25 a 27 de agosto, no Brazilian Day em New York, dia 02 de setembro, na Little Brazil e no Cantinho do Brasil, no dia 09 de setembro, na Igreja Emanuel. Vá conferir, você vai amar! Desde já, meus parabéns pela criatividade e por matar a saudades de muitos adultos, que na infância saborearam os chupachupa ou picolé no saquinho.
Tati e família Eliane e seu príncipe
Esta colunista, linda, na festa da Tati
Com os tios do pagode Negão e Zói
Participe do Cantinho do Brasil, na Igreja Emanuel, dia 09 de setembro No domingo, dia 9 de setembro, ao meio-dia, acontecerá o “Cantinho do Brasil”, tradicional evento promovido pela Igreja Emanuel no estacionamento da própria igreja, localizada no número 31 da Madison Avenue, Bridgeport. Um festival de culinária regional brasileira preparada de forma caseira por dezenas de voluntários. Pratos típicos como feijoada, muqueca de peixe, churrasquinho, frango com quiabo, carne de sol e muito outros preparados com muito carinho. Todos os recursos arrecadados serão revertidos para projetos missionários em regiões carentes do nordeste do Brasil. Assim você saboreia comidas deliciosas e ainda ajuda! Será uma tarde de domingo marcada por muita alegria, gente bonita, música, diversão, bom papo e muitas delícias para saborear. Compareça!
18
Almoço beneficente ajuda o amigo Jorge Churrascaria Pioneira tem o melhor karaokê A churrascaria Pioneira oferece para a comunidade, o melhor Karaokê da cidade, com uma grande variedade de músicas. Vale a pena dar uma parada por lá e se divertir, dando uma de cantor. Além disso, você pode saborear uma geladíssima cerveja, enquanto canta e encanta a galera. Vale a pena, pois o DJ Junior agrada a todos com a sua simpatia. O karaokê é realizado todas as quintas e sextas-feiras.
A turma do karaokê
A turma que canta e encanta
A Márcia, curtindo o karaokê com seus dois amores
O Heirnque com as amigas,também se divertindo com o karaokê
O almoço realizado no domingo passado, pelos amigos do Jorge foi um sucesso! A comunidade se uniu em um só objetivo e isto fez a diferença! Todos ajudaram de alguma maneira. O jorge agradeçe a todos que compareceram e participaram da festa. O bingo foi realizado com muita alegria e o leilão dos quadros, oferecido pelo artista plástico Mike Brito, também foi destaque. Foram arrecadados neste dia, $4 mil dólares, valor que já está depositado em uma conta no nome de Jorge. Mas a campanha continua, pois os remédios para o tratamento da doença ficam em torno de $8 mil, por semana. Como ele estará se mudando para o Brasil no mes de outubro, precisará de cada ajuda aqui nos Estados Unidos. Neste ano, já está previsto o 1º Baile de Gala de CT, no mês de novembro O Jorge (segundo esq. p/ dir.), recebendo o com a carinho dos amigos finalidade de arrecadar verbas para o Natal dos “homeless”, realizado há três anos. Mas devido à necessidade do Jorge, parte da verba do Baile de Gala será destinado à ele também! Estamos unidos em uma só causa, que é em ajudar quem nescessita. Obrigada a todos!
O encontro do Silva com o Edmilson e o Maia
A felicidade do Jorge com as amigas Mara e Nádia
Muita gente bonita e animada curte as noites de karaokê
O DJ Junior, que comanda o karaokê com alguns amigos A turma do pagode alegrou a festa
Quero agradecer ao amigo Mike Britto, que realizou um pedido meu, doando alguns quadros para ajudar na campanha em prol do querido Jorge. As obras foram rifadas durante o almoço beneficente, realizado com muito sucesso no sábado passado. Querido Mike, que Deus lhe dê em dobro tudo aquilo que você tem feito pelas pessoas e o que você proporcionou neste almoço foi algo muito admirável. É bom saber que ainda temos amigos com o qual podemos contar!
As amigas Lulu e Zuleica, com a família
O casal Linda e Gil, idealizador do evento
19
Parabéns ao nosso grande amigo Rafael que comemorou recentemente mais um ano de vida. Na foto, Rafael posou em companhia de seus familiares e colegas de trabalho do restaurante Pic-Nic, na Ferry St. Happy birthday!
O padre brasileiro Eduardo está passando uma temporada em Newark, onde tem celebrado missas na Igreja Saint James. Brevemente, ele retornará a estudos na Itália.
Os padres Eduardo e Klaus posaram para foto no pátio da Igreja Saint James, onde ambos são atuantes na comunidade católica do bairro do Ironbound. Click!
Recentemente, a nossa grande amiga Vivi soprou mais uma velinha em companhia de Cláudia Cascardo, leia-se Top Hair Salon. Happy birthday!
20
FELIZ ANIVERSÁRIO
Pabaréns para a Pablia, muitas felicidades minha linda!
Lavagem da Rua 46 em NY A Lavagem foi trazida e reformulada para os Estados Unidos por Silvana Magda, com o apoio do empresário João de Matos. Este ano a Lavagem se unirá a diversas vozes e ritmos para representar, com genuidade, o encanto, a tradição e a espiritualidade, não somente da Bahia, mas de todos os povos.
Assim, a Lavagem da Rua 46 celebrará a purificação, a energia, a natureza, a unificação dos povos e a perpetuação da paz. As tradicionais baianas, vestidas de branco, enfeitadas com cordões e rosários, em homenagem a todos os santos, trarão suas jarras com água perfumada, energizando todo o trajeto do desfile na Lit-
tle Brazil, que estará fechada exclusivamente para o evento. "A Lavagem da Rua 46 abraça o compromisso de ajudar a difundir a cultura brasileira na capital do mundo", diz a artista e produtora Silvana Magda, coordenadora do evento. "Nós estamos envolvidos de corpo e alma neste projeto para também enaltecer
nossas tradições e valorizar nossos artistas que, claro, estão comprometidos com uma imagem positiva do Brasil no exterior". Acontece Sábado dia 01/09 PARADE, com início para 11:00AM, em New York City, na 46 Street, Bet Fifth & Madison. Mais informações consulte o site www.lavagemdarua46ny.com
Baile do Verde e branco... Happy birthday André, muita saúde e paz
A galera do Batidão Sertanejo
Fabiana, Cleiton e esta colunista
Esse trio fez a festa da galera: a dupla Pedro Henrique e Gardena com o DJ Marcinho, o reio do forró de Mount Vernon
Felicidades Denilson, que Deus te abençoe grandiosamente. Na foto ele está ao lado da esposa Leza
21
22 Friday, August 24th, 2012
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Horóscopo ÁRIES
TOURO
GÊMEOS
CÂNCER
LEÃO
VIRGEM
21/03 à 20/04
21/04 à 20/05
21/05 à 20/06
21/06 à 21/07
22/07 à 22/08
23/08 à 22/09
Semana continua com certa tensão no relacionamento com um sócio, tenha paciência e escute suas razões. No casamento ou na amizade, também vale um voto de confiança no outro. Descontrole emocional dos outros, tome cuidado.
Que tal rever seu orçamento? Pode ter assuntos pendentes que necessitam revisão também no trabalho. Marte está se despedindo de Libra, a pressão para agir é maior, mas você pode não saber ainda para onde ir. Espere, tua vai ficar mais limpo.
Avaliações precipitadas estão em alta hoje - e podem prejudicar você e seus projetos e metas. Apesar do seu brilhantismo e desenvoltura, tente incorporar outras pessoas e acatar suas ideias. Quanto mais variedade, mais certeza de sucesso.
Como o cenário astral de hoje tensiona bastante você, evite tomar decisões delicadas e serias até amanhã. Porque sem duvida voltaria atrás, ou decidiria por caminhos prejudiciais. Você tem de aguardar um pouco, paciência! Amor em baixa.
Nesta semana, o esforço maior será no sentido de plantar as sementes de alguns sonhos. Um clima de pressa pode angustiar outras pessoas, mas você não sai do seu centro pessoal. Medite, exercite-se, inspire-se e mantenha o prumo.
O assunto deste meio de semana é dinheiro, base financeira, e como os contatos que você tem podem ajuda-lo a reforçar sua segurança. É preciso cultivar esses contatos. Pense nisso e estabeleça uma estratégia inovadora para este fim.
LIBRA
ESCORPIÃO
SAGITÁRIO
CAPRICÓRNIO
AQUÁRIO
PEIXES
23/09 à 22/10
23/10 à 21/11
22/11 à 21/12
22/12 à 20/01
21/01 à 19/02
20/02 à 20/03
Lua se mantêm nesta semana no seu signo. Portanto, tem início um período de 48 horas em que o mais importante será escutar suas necessidades, seus sonhos e desejos. Você está mais capaz de se cuidar melhor também.
Todo um período em que você manteve discrição, ficou nos bastidores, as vezes na dependência de outros, está por terminar. Ainda neste começo de semana vale olhar mais e agir e falar menos. Intuição poderosa..
Sua vida social atrai e traz boas novidades. Até 6ª feira, reserve um bom tempo para estar com os amigos do clube, os associados e os parceiros de empreitadas sociais. Tudo que for coletivo está protegido e trará prestigio e alegria a você.
Sua vida social atrai e traz boas novidades. Até 6ª feira, reserve um bom tempo para estar com os amigos do clube, os associados e os parceiros de empreitadas sociais. Tudo que for coletivo está protegido e trará prestigio e alegria a você.
Equilíbrio - segredo, meta e sonho desta semana. Meta que você vai alcançar através de uma criatividade bem canalizada. Um caso de amor desequilibrado pode cansar demais. Pode ser o caso de colocar um ponto final nisso.
Você precisa acertar algum assunto material ou financeiro com um sócio ou parceiro de trabalho, peça o dialogo e tente resolver com simplicidade e sendo bem objetivo. Deixe seus limites claros. No amor, avalie e espere.
Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Miriam recobra a consciência. Dimas e Melissa conseguem falar com Fernando. Kléber não gosta quando Priscila comenta sobre fazer uma especialização fora do país. Virgílio amendronta Laudelino ao inventar mentiras sobre Rodrigo. Pedro faz elogios a Gracinha e Jair estranha. Virgílio não conta para Melissa que Angélica está viva. Regina chega à pousada e Fernando exige que ela o leve para casa. Laudelino teme por sua vida. Henrique fica incomodado com Laura. Rodrigo pede para Miriam ajudá-lo a armar um plano para desmascarar Elisa. Elisa se preocupa com a presença de Teresa. Marlene fica triste com as acusações de Laís. Rodrigo é irônico com Elisa ao chegar em casa. Rodrigo afirma a Elisa que se casará com ela. Fernando avisa a Dimas que vai casar com Regina. Jáqui se desculpa com Laura por suas atitudes com Priscila. Fernando enfrenta Melissa e apresenta Regina como sua noiva. Amor Eterno Amor
Kristen Stewart e Robert Pattinson não vão para convenção de filme, diz site De acordo com a 'X17', Taylor Lautner também não participará do encontro dos fãs da saga 'Crepúsculo'.
Cheias da Charme
Tom acaba com a coletiva e culpa Kleiton pelo vazamento do vídeo das Empreguetes. Chayene tenta se promover com o escândalo. Lygia se incomoda em deixar a filha viajar com Alejandro. Kleiton deixa de ser o produtor das Empreguetes e Eloy publica a notícia em seu blog. Chayene pensa em sabotar a viagem de Penha e Cida. Tom reclama da falta de profissionalismo das Empreguetes. Chayene obriga Laércio a alterar o destino da viagem de Penha e Cida. Socorro distrai Tom durante a confirmação do voo de Penha e Cida. Penha avisa a Tom que ela e Cida estão muito longe do local do show. Tom é obrigado a pedir para Chayene prolongar sua apresentação. Sarmento e Sônia trocam ironias. Elano conta para Stela que estava envolvido com outra pessoa. Penha e Cida não conseguem chegar para o show e Rosário entra sozinha no palco. Jorginho conversa com Serjão. Nina dá um prazo para Carminha sair de casa e Janaína ouve. Jorginho confirma com Serjão que Carminha e Max forjaram o sequestro. Tufão descobre que Carminha saiu de casa sem dizer para onde foi. Jorginho tenta se desculpar com Nina. Zezé e Janaína ficam indignadas com a mentira de Muricy. Tessália se impressiona com o jeito de Darkson. Leandro diz a Suelen e Roni que voltará para Goiás. Jorginho manda Carminha sair da mansão. Cadinho arma um encontro com os amigos em um lugar fora da cidade. Tufão procura Max. Carminha avisa ao marido que quer sair de casa. Tufão se surpreende com a decisão de Carminha. Jorginho pede para Iran ficar com Débora. Tufão pede que Zezé vá morar com Carminha. Nina reclama ao saber que a vilã não vai se separar de Tufão. Darkson descobre que Leleco está escondido em sua casa e se insinua para Tessália. Avenida Brasil
Otávio (Martim) e Eliza se encaram com as armas em punho e ele diz que vai localizar Dinorá. Johnny e Novais torturam Dinorá para saber o paradeiro de Eliza. Eneida contrata uma garota de programa para participar da lua-de-mel, mas Caio não gosta. Maria surpreende Otávio (Martim) e se insinua para ele, que não resiste. Edu e Luma estão se beijando, quando Tônia aparece. Edu se preocupa com o bebê e pede que Tônia repouse. Gino e Flávia contam a Valéria como foi o casamento. Eliza chega transtornada e todos estranham. Ela conta a Valeria que Laís e Jairo fazem parte da organização e que teme pelos seus investimentos. Novais e Johnny torturam Dinorá, que acaba revelando mais sobre a noite antes do atentado ao presidente americano. Big One exige a morte de Eliza e de Otávio (Martim) caso ele esteja envolvido. Décio pergunta a Otávio (Martim) sobre o encontro com Eliza e se espanta ao ver Maria no quarto. Máscaras
K
risten Stewart e Robert Pattinson continuarão a não fazer aparições juntos em público por algum tempo. De acordo com o site "X17", Stewart, Pattinson e Taylor Lautner não estarão presentes na conveção final de fãs da saga "Crepúsculo". Por contrato, os dois têm que estar presentes na première de "Amanhecer: Parte 2" e posar juntos no tapete vermelho, em 16 de novembro deste ano. "A paixão e dedicação dos fãs de Crepúsculo está sendo maravilhosa e nós estamos fazendo uma última e gigante convenção de fãs, como um encontro final para encontrar os amigos que eles fizeram através da 'família Crepúsculo'. Apesar de Rob, Kristen e Taylor não estarem conosco dessa vez, nós teremos os outros astros do filme, e, no final de semana, estaremos cheios de eventos especiais, adereços do filme e fantasias em exposição, competições, leilões, festas, produtos exclusivos, música e muito mais, incluindo algumas surpresas", declarou o grupo responsável pelo encontro dos fãs, a "Creation Entertainment".
Entenda o caso A traição de Kristen Stewart ao até então namorado, Robert Pattinson, veio à tona depois que a r e v i s t a " U s We e k l y " publicou fotos da atriz trocando beijos e carinhos com Rupert Sanders, que a dirigiu no longa "Branca de
Neve e o Caçador". A própria atriz confirmou a notícia, através de um comunicado de imprensa em que pede desculpas pelo ocorrido. Logo depois, uma agência de fotos flagrou a van de mudança que retirou as coisas de Robert Pattinson da casa onde eles moravam juntos.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Passatimes
Friday, August 24th, 2012
www.coquetel.com.br
1526 - Toribio Alonso de Salazar descobre no Pacífico as Ilhas Carolinas, assim chamadas em homenagem a Carlos I da Espanha. 1647 - Nasce Dionis Papin, físico francês, a quem se atribui a invenção da máquina a vapor. 1760 - Nascimento do papa Leão XII. 1795 - Revolução francesa: a Convenção decreta a chamada "Constituição do Ano III", sancionada pelo povo em 23 de setembro. 1846 - Guerra entre EUA e México: os norte-americanos conquistam a cidade de Santa Fé, capital do Novo México. 1862 - Nasce Claude-Achille Debussy, compositor francês. 1864 - O Tratado da Cruz Vermelha Internacional ou Convenção de Genebra é assinado. 1878 - Morre Maria Cristina de Bourbon, rainha da Espanha. 1893 - Nasce a escritora norte-americana Dorothy Parker. 1908 - Nasce Henri Cartier-Bresson. Passando da pintura para o desenho, depois para a fotografia e para documentários cinematográficos, o francês Cartier-Bresson se consagrou como um dos mais respeitáveis fotógrafos da história. 1910 - A anexação da Coréia pelo Japão é anunciada oficialmente. 1919 - Mais de cinco mil judeus são degolados por tropas do exército da República autônoma da Ucrânia. 1922 - Michel Collins, chefe do Estado livre da Irlanda, é assassinado. 1926 - O golpe de Estado dirigido por Georges Kondylis põe fim à ditadura de Theodoros Pangalos na Grécia. 1931 - Nasce o cineasta brasileiro Rui Guerra. 1942 - O presidente Getúlio Vagas declara guerra aos países do Eixo (Alemanha, Itália e Japão), colocando o Brasil na Segunda Guerra Mundial.
Um aluno de Direito é chamado pelo professor para um exame oral: - O que é estelionato? Responde o aluno: - É o que o sr. professor está fazendo. O professor, muito indignado: - Ora essa, explique-se! Diz o aluno: - Segundo o Código Penal, comete estelionato todo aquele que se aproveita da ignorância do outro para prejudicá-lo.
entender para que servia uma porta com tanta luzinha piscando. De repente, uma senhora bem velhinha entra no elevador, a porta se fecha e ela desaparece. Pouco depois a porta se abre novamente e o caipira dá de cara com uma garota gostosíssima. Entusiasmado, ele grita para o filho: - Josias, vá correndo chamar a sua mãe! ***
*** O caipira vai com a família passar uns dias na cidade. Ao chegar a um hotel, parou estupefato em frente ao elevador tentando
Um gaúcho vai em São Paulo e entra numa churrascaria. O garçon lhe trás o cardápio e o gaudério já lhe larga as patas: - Tchê!!!!! isto chega a ser uma ofensa!!!
23
© Revista COQUETEL 2012
Com você em qualquer lugar do mundo!
E N I S AS uetel
a coq
t revis
No rio grande a gente escolhe a carne cheirando a faca do assador!!!!! O paulista vai até a churrasqueira e fala com o assador: - Tião, dá um corte neste cupim e me empresta a faca. Levando a faca até o gaudério, este pega, cheira e ja grita: - Este cupim tá lôco de especial!!! me tras um pedaço!!!! O paulista pede para o tião agora dar um corte numa costela e leva a faca para o xirú dos pampas: - Costela bem engraxada!!!! Já me um pedaço e tras a farinha!!!! O paulista impressionado, resolveu sacanear:
- Tião esfrega esta faca no teu pau. Levou a faca para o gaucho que cheirando gritou novamente: - Tchê!!!!!! que mundo pequeno... me chama o Tião para que eu lhe dê um abraço!!!!!!!!! *** Joãozinho chega para o seu pai, que está sentado no sofá assistindo tv, e fala: -Papai ontem eu tive a minha primeira experiência sexual !!! -Verdade meu filho, que bom ! Você gostou? -Adorei !!!! -Então senta aqui do meu lado e me conta. -Não dá para sentar papai, ainda está doendo.
24
25
26
1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA
ALUGA-SE NORWALK (CT)- aluga-se quarto. Ótima localidade. Utilidade incluídas. $650. Chamar: (203) 455-4762. #A
Centro de oportunidade de trabalho - Indicações para trabalhos part time ou full time, em New York e New Jersey. Posições disponíveis em restaurantes, bares, Cafés, limpeza e construção civil. Informações: (347)500-3355 OU (347) 808-0073. #B Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM
Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537
Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786
Agora também fazemos a mudança de seu quarto!
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA
Consultas por telefone
ALUGA-SE
Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM
Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM Loja em BH- vende-se loja comercial quitada, no Barro Preto, BH, ótima localização e preço. Tratar com Fátima: (978) 332-0570. #D
A Casa do Brasil, localizada em Manhattan disponibiliza agora o aluguel de seus
ESPAÇOS para realização de
FESTAS E EVENTOS. Contamos com um salão de festas para até
250 PESSOAS e salas para realização de conferências, workshops e outros. Tudo isso, no coração de
MANHATTAN. Preços promocionais para a comunidade brasileira. Ligue ou faça-nos uma visita!
4 west, 43 street, New York - NY 212-730-0808 347-500-3355
Vende-se pizzaria em Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 308-3615. #M Vende-se pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 3600864. Vende-se ou troca por algo no Brasil.
DESEJA- FAZER MODIFICAÇÃO DE EMPRÉSTIMO OU SHORT SALE? Ligue agora: (917) 3466666. Falar com Michele. 274 Ferry Street, Newark (NJ). #C
Ótima oportunidade em CriciúmaEstamos vendendo 2 lotes próximos ao campo de Criciúma, com 460m2 cada um, sendo um de esquina. Aceito carro aqui e facilito pagamento. Adriano (978) 985-4324. #PM Vendo terra em Farias de Gauanhães (MG), 44 hectares. $250 mil reais. Aceito propostas. Ligar: (31) 3847-4862- Gilda. Ou (31) 3822-9169. Elicério.
É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.
Nome
27
28