NY 1636 by The Brazilian Times Newspaper

Gêmeas brasileiras correrão a Medtronic Twin Cities nos EUA As gêmeas paulistanas Daniela e Gabriela Arantes, portadoras do diabetes tipo 1, estão entre os 25 atletas selecionados PÁGINA 08

PÁGINA 07

CTGs nos EUA mantêm vivas tradições gaúchas Todas as reuniões são regadas a churrasco e muita música regional

Milhares de pessoas passaram pelas dependências da festa

Danbury (CT) sedia seu primeiro “Brazilian Day” O evento, que teve a presença de brasileiros e pessoas de outras nacionalidades, contou com atrações artísticas, barracas típicas e brincadeiras para as crianças Aconteceu no domingo (16), o Brazilian Day de Danbury, em Connecticut, e algumas foram atraídas pela música, outras pela comida, e a maioria para se divertir e celebrar o aniverário da Independência do Brasil. Já no caso do

norte-americano Slyms Whitaker, ele afirma que participou da festa por gostar da “natureza de espírito livre” do povo brasileiro. “Eu não sou brasileiro, mas adoro o ambiente”, disse. Esta é a primeira edição

Começa julgamento de mineiro acusado de esquartejar família nos EUA PÁGINA 05

e os organizadores já se surpreenderam com a participação de milhares de pessoas. Taynara Tammer afirmou que pretendem colocar o “Brazilian Day de Danbury” entre os maiores eventos brasileiros. PÁGINAS 13 e 19

Brasileiro de NJ é condenado por tráfico de pessoas PÁGINA 08

Crianças participaram de Invernada Mirim em Nova Jersey (Foto: Vera Reis)

Em busca de oportunidades, milhares de brasileiros deixam a terra natal a cada ano para morar em países estrangeiros. Na cidade de Newark, New Jersey, Valéria Lessa está entre as fundadoras do CTG Saudade da Minha Terra, um dos poucos com sede própria no Exterior. “Somos bastante

ativos. Participamos dos festivais de rua da cidade, realizamos jantares mensais”, conta Valéria, que é filha do folclorista Barbosa Lessa. Ela mora no país há 23 anos e garante que 70% dos membros da entidade, que funciona desde 2004, são nascidos no Paraná. PÁGINA 03

Jogo em Hartford comemora a Independência do Brasil No sábado(22), em comemoração aos 190 anos da Independência de Brasil, membros da Aliança Brasileira nos Estados Unidos (ABE) organizarão um

jogo amistoso preliminar à partida oficial de futebol entre a Universidade de Hartford-Falcões e Universidade Sacred HeartPioneiros. PÁGINA 21

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

Acumulação de Riqueza: Pequenas coisas significam muito. Um dos maiores princípios de sucesso de todos é a chamada "lei de acumulação". Esta lei diz que tudo que é grande e que vale a pena na vida humana é acumulação de centenas e as vezes milhares de esforços e sacrifícios minúsculos que ninguém vê ou aprecia. Esta lei diz que tudo acumula com o passar do tempo. É como uma bola de neve. Uma bola de neve começa muito pequena, mas ela cresce quando soma milhões de minúsculos flocos de neve e continua a crescer quando adiciona impulso. APRENDA O QUE VOCÊ PRECISA APRENDER: Existem três áreas onde a lei de acumulação é importante. A primeira está na área de conhecimento. Seu corpo de conhecimento é um resultado de centenas, talvez milhares de pequenos pedaços de informações. Qualquer pessoa com uma base de conhecimento grande gastou milhares de horas construindo aquela base de conhecimento, um pouco de cada vez. É o que você quando encontra o indivíduo que é um especialista em seu campo, com aquele nível alto de conhecimento que o faz muito valioso no mercado. ECONOMIZE SEU DINHEIRO: A segunda área onde a lei de acumulação trabalha é no que se relaciona a dinheiro. Toda fortuna grande é uma acumulação de centenas e milhares de quantias pequenas de dinheiro, e o lugar para começar é pegar qualquer quantia de dinheiro que você pode agora mesmo e começa a economizar. Quando você começar a economizar dinheiro, instala um campo de força de energia a lei de atração. Como resultado você começa a atrair até mais dinheiro para somar a sua poupança. ATRAIA RIQUEZA EM SUA VIDA: Eu já falei com muitas, muitas pessoas bem sucedidas, tanto aqui nos EUA e também no Brasil e elas disseram para mim a mesma história: que assim que você começa a poupar atrai para a sua vida e para o seu trabalho todo o dinheiro que você precisa para alcançar suas metas. A razão por que a maioria das pessoas se aposenta pobre é que elas nunca separaram o dinheiro inicial para começar a poupar. CONSIGA A EXPERIÊNCIA QUE VOCÊ PRECISA: A terceira área onde a lei de acumulação se aplica está na área da experiência. As pessoas bem sucedidas

em qualquer campo são aquelas que têm muito mais experiência naquele campo que a média das pessoas. Muitas pessoas não tomam os riscos que são necessários para sair de sua zona de conforto porque elas têm medo que não vai dar certo. E não existe nada que substitua a experiência. Seja em negócio, comercio, administração, educação de filhos, venda ou qualquer outra coisa. TUDO CONTA: Mas o fato é que até que você saia da zona de conforto e consiga a experiência proveniente dos erros, não será possível crescer e se tornar capaz de ganhar o tipo de dinheiro que você deseja. Agora aqui está a chave para a lei de acumulação: ela diz que tudo conta. Tudo que você faz conta. O maior engano que as pessoas cometem é pensar que só o que elas querem contar, conta. Quando você lê um livro, quando você faz um curso, quando você vai para a cama cedo e levanta cedo e trabalha, isso tudo conta, e isto tudo está adicionado ao seu conhecimento. USE BEM O SEU TEMPO: Quando você assiste televisão, perde tempo, falta ao trabalho ou a escola e assim por diante, tudo isto conta também para aumentar o lado negativo. Uma pessoa que tem uma grande vida "pela lei de acumulação" é uma pessoa que acumula muito mais créditos no lado do crédito. E aqui está um ponto importante: se o que você está fazendo não está movendo você em direção à suas metas, então está levando você para longe delas. Nada é neutro. Tudo que você está fazendo está movendo você em direção às coisas que você quer realizar na vida, a pessoa que você quer ser, a riqueza que você quer acumular, ou está movendo você para o contrário. Tudo conta. A lei de acumulação diz que tudo conta. EXERCÍCIOS DE AÇÃO: Primeiro, comece hoje a construir sua base de conhecimento no assunto que pode ser mais útil para você alcançar sua independência financeira. Se levar uma semana, um mês ou um ano para se tornar completamente educado, não importa. Somente comece hoje. Segundo, consiga tanta experiência quanto você puder em seu campo escolhido. Comece um pouco mais cedo, trabalhe um pouco mais árduo e até fique um pouco mais tarde. Assuma riscos e tente todos os modos diferentes que você puder pensar sobre como alcançar sua meta. Esta experiência é inestimável e acumula com o passar do tempo. Decida hoje ser o melhor em seu campo! E veja seu sucesso multiplicar!

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista, consultor imobiliário e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

Friday, September 21th, 2012

CTGs nos EUA reafirmam tradição com mistura de regiões brasileiras Entidades reúnem amantes da cultura gaúcha no país estrangeiro. Com pouco acesso aos costumes e acessórios, informalidade é permitida. Da Redação

A N B T

m b u s c a d e oportunidades, milhares de brasileiros deixam a terra natal a cada ano para morar em países estrangeiros. Os Estados Unidos são destino de 23,8%. A partir da mistura do regionalismo com as novidades da casa nova, amantes da cultura do Rio Grande do Sul que residem em solo norteamericano sentiram a necessidade de reforçar os costumes. Para amenizar a saudade, se reúnem em dezenas de Centro de Tradições Gaúchas (CTGs). Na cidade de Newark, Nova Jersey, Valeria Lessa está entre as fundadoras do CTG Saudade da Minha Terra, um dos poucos com sede própria no Exterior. “Somos bastante ativos. Participamos dos festivais de rua da cidade, realizamos jantares mensais”, conta Valéria, que é filha do folclorista Barbosa Lessa. Ela mora no país há 23 anos e garante que 70% dos membros da entidade, que funciona desde 2004, são nascidos no Paraná. “Formamos um lugar de admiração da cultura gaúcha. C e l e b r a m o s , independentemente de onde nascemos”, relata. Na Florida, o CTG Nova Querência também reúne um grupo misto. O patrão Celso Zanardi, natural de Porto Alegre, explica que a riqueza cultural da iniciativa se dá principalmente pela diversidade de participantes. “São netos ou parentes de gaúchos, m a s q u e n ã o necessariamente nasceram lá. Mas, aí de ti se disser que eles não são gaúchos!”, brinca Zanardi. Com mais de 70 membros, o CTG da Florida foi fundado em 1987 e tem como objetivo celebrar e difundir as tradições gaudérias. “Fizemos ações nas escolas da cidade mostrando nossa cultura através de gincanas

Crianças participaram de Invernada Mirim em Nova Jersey (Foto: Vera Reis)

CTG Nova Querência faz apresentações para moradores da Florida (Foto: Divulgação/ CTG Nova Querência)

Mistura de regiões brasileiras caracteriza CTGs dos Estados Unidos (Foto: Divulgação/ CTG Nova Querência)

e apresentações. Os americanos adoram”, lembra. Valeria Lessa acredita que os ideais dos CTGs precisam ser conhecidos em todo o mundo. "Temos que mostrar nossa cultura para quem quiser conhecer”. Ela conta que muitos americanos já participaram das reuniões do CTG. Da mesma forma, os membros da Florida consideram a passagem do conhecimento o mais importante, seguido da defesa do jeito gaúcho. “Mesmo quando morava no Rio Grande do Sul já sentia esta necessidade de marcar a tradição. Existe uma diferença de pensar e

agir da gente do sul para o resto do país”, acredita Zanardi: “Passamos a conhecer melhor o Brasil quando saímos dele”. As reuniões, tanto na Florida quanto em Nova J e r s e y, s ã o r e g a d a s a churrasco e muita música regional. “Não conseguimos seguir à risca todos os costumes. As roupas, por exemplo, são muito difíceis de encontrar aqui e caras para comprar”, d i z Z a n a r d i . Va l e r i a acrescenta que até mesmo Invernadas são realizadas em Nova Jersey: “A única regra é não entrar com roupas tão informais ou mais ousadas”.

04 Prêmio Itamaraty de Literatura Brasileira. IV Concurso Internacional de Monografias. Lygia Fagundes Telles THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor

Prêmio Itamaraty de Literatura Brasileira. IV Concurso Internacional de Monografias. Lygia Fagundes Telles Estão abertas, até 31 de outubro, para brasileiros e estrangeiros, as inscrições para participação no IV Concurso Internacional de Monografias - a obra de Lygia Fagundes Telles organizado pelo Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores. O objetivo é ampliar a divulgação, no exterior, da língua, literatura e cultura brasileiras, dando seguimento à iniciativa dos concursos internacionais de monografias sobre as obras de Machado de Assis, em 2006, de Lima Barreto, em 2007, e de Graciliano Ramos, em 2008. A inscrição se fará por meio da remessa das monografias, acompanhadas de formulário de inscrição, às sedes dos Postos no exterior. Para outras informações por favor acessar o edital na página do Consulado (http://novayork.itamaraty.gov.br). Outras dúvidas e/ ou informações por favor entrar em contato com o setor de imprensa do Consulado-Geral do Brasil em Nova York (press.novayork@itamaraty.gov.br).

WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Arilda Costa Foto-jornalismo

INFORME CONSULAR Carteira de Matrícula Consular Pede-se às pessoas que fizeram suas carteiras de matrícula consular no Consulado em Nova York, e que não as tenham recebido pelo correio no prazo previsto, que enviem e-mail com o nome, telefone de contato e data de nascimento para assistencia.novayork@itamaraty.gov.br. Note que entraremos em contato somente se a sua carteira estiver em nossos arquivos.

Parceria do Consulado em Miami com rede de farmácias O Consulado-Geral em Miami assinou contrato com a rede de farmácias Walgreens e sua estrutura de clínicas de baixo custo, a “Take Care”. O convênio permitirá aos brasileiros obter descontos nesses estabelecimentos, que oferecem não apenas medicamentos mas consultas médicas de pronto atendimento e por agendamento. Serão beneficiados os mais de 250 mil brasileiros residentes na Flórida, Estado em que funcionam 48 unidades da rede “Take Care”. O Itamaraty avaliará a possibilidade de expandir o acordo para outros Estados americanos.

Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

SERVIÇO MILITAR Todos os brasileiros são obrigados ao Serviço Militar, nos termos da lei. As mulheres e os eclesiásticos, porém, estão dispensados do Serviço Militar em tempo de paz. Os homens de nacionalidade brasileira residentes no exterior devem alistar-se no primeiro semestre do ano em que completam 18 anos de idade, junto à Repartição Consular do Brasil mais próxima. Todos os alistados no exterior ficam vinculados ao Exército brasileiro (não é possível alistar-se no exterior para a Marinha ou a Força Aérea). A autoridade consular pode alistar brasileiros de mais de 18 anos, até o limite de 45 anos de idade. Após o alistamento, o brasileiro recebe um Certificado de Alistamento Militar. O brasileiro residente no exterior, já alistado, deverá também apresentar-se anualmente à Repartição Consular do Brasil, munido do Certificado de Alistamento Militar, para efeito de adiamento da incorporação.

COMUNICADO Os Notavéis USA 2012 As Notáveis USA 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indiciado pelo e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

CONVITE

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

O Esquenta NYC e Casa do Brasil trazem para você a melhor After Party do Brazilian Day, no Copacabana Club, um dos clubes de maior prestígio de NY, Muito samba no pé, Pagode, Axé e Forró, apresentação do famoso entertainer VELLY BAHIA e sua banda, direto da Bahia, Brasil. Especial Performance: GINGA da BAHIA e LOU, com o samba do malandro, capoeira e muita batucada; além da apresentação de dançarinas de samba. O profissional Dj Jânio soltando o som a noite inteira, com o melhor da música brasileira. Parte da renda será em beneficio da Casa do Brasil, entidade sem fins lucrativos de apoio aos brasileiros em New York. Local: Copacabana Club ‘#:268 West 47th Street, entre a TIMES SQUAE & 8ª avenida. New York, NY, 10036 (212) 221-2672

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Mais informações com Luis (201) 889-5075 ou Ginga (347) 463-6903.

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 21th, 2012

PENA DE MORTE OU PRISÃO PERPÉTUA

Começa julgamento de brasileiro acusado de esquartejar família nos EUA O primeiro processo foi iniciado com a escolha dos jurados que serão os responsáveis em decidir o futuro de José Carlos Coutinho Valdeir teria se livrado da pena de morte Da Redação

seleção dos jurados que atuarão no "Caso Szczepanik", em Omaha, no estado de Nebraska, começou nesta segundafeira (17) e terminará na quinta-feira (20). Depois que todos os membros do júri foram escolhidos e anunciados, o julgamento do brasileiro José Carlos Coutinho, 36 anos, terá início. Ele é natural de Ipaba, em Minas Gerais, e é acusado de triplo

homicídio. Segundo os promotores, o mineiro e dois amigos teriam assassinado e esquartejado o p a t r ã o Va n d e r l e i Szczepanik, a mulher dele, Jaqueline Szczepanik, e o filho do casal, Christopher, de 7 anos. Depois, eles colocaram os pedaços em um saco e jogaram em um rio Missouri O juiz Thomas Otepka abriu a série de reuniões que estão previstas terminar na quinta com as escolhas dos últimos

jurados. "Eles serão os responsáveis em decidir o futuro do pedreiro, inclusive o grau da culpa", salientou. O crime ocorreu em dezembro de 2009 e além de Coutinho, também são acusados pelo crime os i p a b e n s e s Va l d e i r Gonçalves e Elias L o u r e n ç o , q u e trabalhavam como serventes de pedreiro. As investigações mostram que os três assassinaram o patrão por estarem

A N B T

insatisfeitos com o pagamento que recebiam de Vanderlei. A ossada dos corpos só foram encontradas depois q u e Va l d e i r d e c i d i u confessar o crime e indicar onde o trio jogou os restos das vítimas. Pelo fato de ter confessado, ele poderá ficar livre de ser condenado a pena de morte, mas José Carlos poderá não ter a mesma sorte. Mesmo assim os promotores pedirão a pena máxima para todos os envolvidos. Já Elias foi deportado para o Brasil durante as investigações, pois não havia provas que o incriminassem. Ele se livrou do julgamento, pois as leis brasileiras não permitem a extradição de cidadãos para serem julgados em outros países e serem condenados a penas superiores às previstas no Brasil para crimes da mesma natureza. O júri O corpo de jurados será composto por sete pessoas, que ficarão responsáveis em decidir, nos próximos dias, se José Carlos Coutinho é culpado. Os promotores já anunciaram que pedirão a pena de morte, em caso de condenação. Ao fazer a abertura do processo de seleção, o juiz perguntou quantos dos presentes conheciam ou já ouviram falar cobre o caso. De um total de 97 jurados, 61 levantaram as mãos. Existem duas mulheres que serão testemunhaschave neste julgamento e que podem ser decisivo na condenação de José Carlos Coutinho, Uma delas é Patrícia Santos Oliveira, que é esposa de José Carlos. A outra, Wanderlúcia Oliveira de Paiva, é mulher de Valdeir Gonçalves. Foram elas quem

Mesmo morando no Brasil, Elias não está livre de ser acusado no triplo homicídio

O catarinense Vanderlei Szczepanik, sua mulher Jaqueline e o filho Christopher, de 7 anos

provocaram a reviravolta no caso, quando depuseram contra seus maridos, em agosto do ano passado. As duas confessaram que ouviram

deles, por telefone, a confissão do assassinato da família Szczepanik. Foi nesse dia que Valdeir decidiu falar o que sabia sobre o caso.

Friday, September 21th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Por Rui Martins

Governo Dilma financia a direita

arece um absurdo mas não é. Se a grande imprensa tem munição para atacar o governo, é graças, em grande parte, às verbas dadas pelo próprio governo. www.diretodaredacao.com/ noticia/o-governo-financia-a-direita *Berna (Suiça)* - Daqui de longe, vendo o tumulto provocado com o processo Mensalão e a grande imprensa assanhada, me parece assistir a um show de hospício, no qual os réus e suspeitos financiam seus acusadores. O Brasil padece de sadomasoquismo, mas quem bate sempre é a direita e quem chora e geme é a esquerda. Não vou sequer falar do Mensalão, em si mesmo, porque aqui na Suíça, país considerado dos mais honestos politicamente, ninguém entende o que se passa no Brasil. Pela simples razão de que os suíços têm seu Mensalão, perfeitamente legal e integrado na estrutura política do país. Cada deputado ou senador eleito é imediatamente contatado por bancos, laboratórios farmacêuticos, seguradoras, investidores e outros grupos para fazer parte do conselho de administração, mediante um régio pagamento mensal. Um antigo presidente da Câmara dos deputados, Peter Hess, era vicepresidente de 42 conselhos de administração de empresas suíças e faturava cerca de meio-milhão de dólares mensais. Com tal generosidade, na verdade uma versão helvética do Mensalão, os grupos econômicos que governam a Suíça têm assegurada a vitória dos seus projetos de lei e a derrota das propostas indesejáveis. E nunca houve uma grita geral da imprensa suíça contra esse tipo de controle e colonização do parlamento suíço. Por que me parece masoca a esquerda brasileira e nisso incluo a presidente Dilma Rousseff e o PT ? Porque parecem gozar com as chicotadas desmoralizantes desferidas pelos rebotalhos da grande imprensa. Pelo menos é essa minha impressão ao ler a prodigalidade com que o governo Dilma premia os grupos econômicos seus detratores. *Batam, batam que eu gosto*, parece dizer o governo ao distribuir 70% da verba federal para a publicidade aos dez maiores veículos de informação (jornais, rádios e tevês), justamente os mais conservadores e direitistas do país, contrários ao PT, ao ex-presidente Lula e à atual presidenta Dilma. Quando soube dessa postura masoquista do governo, fui logo querer saber quem é o

responsável por essa distribuição absurda que exclui e marginaliza a sempre moribunda mídia da esquerda e ignora os blogueiros, responsáveis pela correta informação em circulação no país. Trata-se de uma colega de O Globo, Helena Chagas, para quem a partilha justa – recebe mais quem tem mais audiência! diz ela. Mas isso é um raciocínio minimalista! Então, o povo elege um governo de centroesquerda e quando esse governo tem o poder decide alimentar seus inimigos em lugar de aproveitar o momento para desenvolver a imprensa nanica de esquerda ? O *Brasil de Fato*, a revista *Caros Amigos*, o *Correio do Brasil* fazem das tripas coração para sobreviver, seus articulistas trabalham por nada ou quase nada, assim como centenas de blogueiros, defendendo a política social do governo e a senhora Helena Chagas com o aval da Dilma Rousseff nem dá bola, entrega tudo para a Veja, Globo, Folha, SBT, Record, Estadão e outros do mesmo time ? Assim, realmente, não dá para se entender a política de comunicação do governo. Será que todos nós jornalistas de esquerda que votamos na Dilma somos paspalhos ? Aqui na Europa, onde acabei ficando depois da ditadura militar, existe um equilíbrio na mídia. A França tem *Le Figaro,* mas existe também o * Libération* e o Nouvel Observateur. Em todos os países existem opções de direita e de esquerda na mídia. E os jornais de esquerda têm também publicidade pública e privada que lhes permitem manter uma boa qualidade e pagar bons salários aos jornalistas. Comunicação é uma peça chave num governo, por que a presidenta Dilma não premiou um de seus antigos colegas e colocou na sucessão de Franklin Martins um competente jornalista de esquerda, capaz de permitir o surgimento no país de uma mídia de esquerda financeiramente forte ? Exemplo não falta. Getúlio Vargas, quando eleito, sabia ser necessário um órgão de apoio popular para um governo que afrontava interesses internacionais ao criar a Petrobras e a siderurgia nacional. E incumbiu Samuel Wainer dessa missão com a Última Hora. O jornal conseguiu encontrar a boa receita e logo se transformou num sucesso. O governo tem a faca e o queijo nas mãos – vai continuar dando o* filet mignon *aos inimigos ou se decide a dar condições de desenvolvimento parauma imprensa de esquerda no Brasil ?

Marcas – Prós e Contras Marcas, sempre pagamos mais por elas, confiando estar comprando um produto de qualidade. E quando o assunto é fotografia? Bem, o que podemos dizer é que existem os prós e contras de se comprar tanto um produto de marca como um produto paralelo. A grande vantagem de comprar uma lente da marca da sua câmera, por exemplo, é que você terá certeza de que todos os mecanismos serão perfeitamente compatíveis (TTL, autofocos, metering, etc.). É importante ter em mente que lentes paralelas como Sigma, Tokina, e Tamron também irão funcionar se você comprar a apropriada, porém nunca teremos certeza se ela funcionaria da mesma maneira que uma lente oficial. Uma vantagem das paralelas é o preço, se você está procurando montar seu arsenal e manter um custo baixo ou simplesmente comprar uma lente que você saiba que não vai usar sempre, então as paralelas são uma ótima escolha. Se a sua preocupação for o melhor resultado e durabilidade então as oficiais são o caminho certo. Seja qual for sua escolha, procure sempre aplicar os fundamentos da fotografia e o resultado será maravilhoso. ikon Anuncia D600 Já foi anunciada. A tão esperada D600 foi anunciada hoje. Como havíamos esperado, a D600 vem para preencher o espaço entre as câmeras de 12MP e a gigante 36MP com 24.3MP. Ela oferece “full-HD” vídeo em 1080P a 30/25/24 FPS. A capacidade de ISO é de 100-6400 e pode ser estendida até 25,000 para condições extremas. O sistema de foco é bem parecido com a D7000 com 39 pontos focais. A Nikon parece estar certa de que todas as câmera a serem lançadas terão capacidade de compartilhamento sem fio (wireless). A D600 será uma opção fantástica e de baixo custo para aqueles fotógrafos que querem mover para uma “fullf r a m e ” , o u simplesmente quem adicionar uma câmera ao seu arsenal. Fotografando Com Nitidez É importante que nossas fotos estejam sempre em foco e com nitidez. Existem vários passos que possamos seguir para conquistar esse objetivo. Siga as dicas abaixo e você aumentará muito a quantidade de suas fotos com nitidez. Dica do dia: 1. Se possível, use um tripé, principalmente se você estiver fotografando com “shutter speed” baixo. 2. Use equipamentos de disparo remoto ou simplesmente o “selftimer” da câmera. 3. Invista em ótimas lentes. Lentes profissionais de alta qualidade e polimento irão proporcionar um resultado mais satisfatório em termos de foco e nitidez. Para maiores informações sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 21th, 2012

Cientistas brasileiros e americanos desenvolvem método mais eficiente de diagnóstico da leucemia Formado em Medicina pela Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da USP, Rodrigo Calado fez pós-doutorado em hematologia no National Institutes of Health (NIH) em Bethesda, Maryland O professor e cientista Rodrigo Calado Da Redação

m novo método desenvolvido por pesquisadores brasileiros e norteamericanos permitirá mais rapidez e precisão no diagnóstico da leucemia e m e l h o r a r á o monitoramento da resposta do organismo ao t r a t a m e n t o d e quimioterapia. Participaram do estudo dois cientistas brasileiros do Centro de Terapia Celular (CTC) da Universidade de São Paulo (USP) e mais cinco dos institutos nacionais de Saúde dos Estados Unidos. H o j e , p a r a o diagnóstico de câncer, os laboratórios citogenéticos analisam as alterações estruturais dos cromossomos nas células. Com o método, as células são examinadas uma a uma no microscópio, permitindo a análise de apenas 20 delas. O novo método usará o mesmo processo, mas terá capacidade de analisar até 30 mil células em menor tempo. Segundo Rodrigo Calado, professor do Departamento de Clínica Médica da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da USP, que participou da pesquisa, o novo método usa um aparelho chamado citômetro de fluxo, que, atualmente, faz exames de linfócitos em pacientes portadores do vírus da imunodeficiência humana (HIV) ou com fibrose pulmonar e anemia aplástica – ocasionadas por anormalidades nos telômeros, extremidades dos cromossomos. A novidade é que os cientistas descobriram uma nova aplicação para o aparelho, no diagnóstico e monitoramento do câncer de sangue, sendo a

A N B T

leucemia o mais prevalente. Eles decidiram combinar o citômetro de fluxo com o método antigo, chamado de fluorescência, melhorando a eficiência do processo. “Combinamos os dois para poder analisar uma grande quantidade de células”, disse Calado. O professor conta que já usou o citômetro de fluxo experimentalmente em diagnósticos de pacientes com câncer. Ao usá-lo, os pesquisadores notaram que o aparelho pode também ajudar o médico a observar a resposta ao tratamento do câncer. “Se havia, no começo, 100% de células com alteração no cromossomo e, com o passar do tempo, o número diminuiu para 1%, isso indica que o tratamento está sendo efetivo”, explicou. O método pode ainda auxiliar indicando se a quimioterapia possibilitou a cura total do paciente. “Se com o passar do tempo, [o paciente] ainda tem 1% de células com alteração cromossômica, isso sugere que o tratamento, embora tenha tido uma resposta, não foi completo. Isso porque [o paciente] ainda tem células do câncer presentes em circulação”, observou. De acordo com Calado, o desenvolvimento do método levou dois anos. O pesquisador estima que o novo diagnóstico esteja disponível para a população em três ou quatro anos. “Os laboratórios têm que adaptar o que já existe para poder fazer esse método, e isso leva tempo”, disse. Ele estima que, quando chegar ao mercado, o teste com o novo método custe em torno de R$ 500 por paciente.

08 Friday, September 21th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Gêmeas brasileiras correrão a Medtronic Twin Cities nos EUA Da Redação

egundo o site www.jmaratona.com, 25 corredores de longa distância que se beneficiam de alguma tecnologia médica serão homenageados como Global Heroes (heróis globais) ao participarem da Maratona Medtronic Twin Cities ou da Medtronic TC Mile 10 (corrida de 10 milhas/ 16 quilômetros) em Minneapolis, nos Estados Unidos, dia 7 de outubro. A equipe deste ano é composta por atletas de nove países: Austrália, Áustria, Canadá, Israel, Noruega, África do Sul, Espanha, Estados Unidos e Brasil. Cada corredor tem um dispositivo médico para o tratamento de condições crônicas como doenças cardíacas, diabetes, problemas de coluna, dores crônicas e distúrbios neurológicos. A Medtronic lançou o programa Global Heroes em 2006 para comemorar as realizações e paixão por correr desses

atletas, que superaram os problemas de saúde e servem como inspiração para outras pessoas que vivem com doenças crônicas. As gêmeas paulistanas Daniela e Gabriela Arantes, 29 anos, ambas portadoras do diabetes tipo 1, estão entre os 25 atletas selecionados para serem Global Heroes da Medtronic. A Daniela participará da TC Mile 10 e Gabriela correrá a Maratona Medtronic Twin Cities. Este é o segundo ano consecutivo em que teremos corredores brasileiros participando da competição. Em 2011, o endocrinologista Júlio César Batista Lucas, também usuário da bomba de insulina, correu a TC Mile 10. Gabriela lida com a doença há dez anos, já Daniela só foi diagnosticada em outubro do ano passado. Ambas são usuárias da bomba de insulina, um aparelho que envia a substância ao organismo 24

horas por dia, conforme uma programação indicada por um médico. “A bomba de insulina mudou a minha vida. Antes eu tinha que fazer várias paradas durante a corrida para monitorar meu nível de glicose no sangue. Hoje, eu simplesmente ajusto a dose de insulina com um botão. A bomba me proporciona uma liberdade que eu não tinha com outros métodos de aplicação da insulina”, afirma Gabriela. “Minha irmã me encorajou a usar a bomba de insulina”, conta Daniela. “Vê-la conviver com o diabetes por tantos anos me preparou para lidar com a doença, então não tive grandes dificuldades para me adaptar a uma nova rotina, nem mesmo na prática de esportes”. As irmãs Arantes são educadoras físicas e têm uma empresa de treinamento físico. Elas irão celebrar o 30º aniversário este ano participando juntas do evento Maratona Medtronic

A N B T

Twin Cities. A seleção dos Global Heroes é realizada pela Twin Cities In Motion, uma organização sem fins lucrativos, que realiza a corrida e a maratona. A Medtronic Foundation custeará a inscrição e as despesas de viagem dos participantes selecionados, além de doar US$ 1 mil em nome de cada corredor a uma associação de pacientes que educa e apoia as pessoas que vivem com a mesma condição do atleta. “O objetivo do programa é mostrar para as pessoas que mesmo sendo portadoras de uma doença crônica e usuárias de uma tecnologia médica, elas podem seguir com seus sonhos e viver uma vida ativa e plena,” afirma Oscar Porto, diretor geral da Medtronic no Brasil. “Estamos contentes por mais uma vez ter representantes do nosso país nesse importante evento,” complementa.

Pelo segundo ano consecutivo o Brasil terá representantes no programa Global Heroes

Brasileiro é condenado a 46 meses de prisão por tráfico de pessoas De acordo com documentos oficiais, Pires e seus comparsas teriam agido entre 2008 e 2011, levando imigrantes ilegais a New Jersey, Texas e Massachusetts Da Redação

A N B T

Nacip Teotônio Pires está preso em NJ

a quarta-feira (13), um brasileiro de 48 anos foi condenado a 46 meses de prisão nos Estados Unidos sob a acusação de liderar uma gangue internacional de tráfico humano. Nacip Teotônio Pires teria sido responsável pela entrada ilegal no país de centenas de imigrantes, provenientes principalmente dos Estados do Paraná e de Goiás. As pessoas levadas pela gangue incluíam mulheres

que eram obrigadas a trabalhar em clubes de striptease ou como prostitutas para pagar a passagem. Pires, que usaria também os apelidos de "Zé Maria" e "Baraso", foi preso em New Jersey em junho de 2011, com outros quatro cúmplices, todos brasileiros. Uma sexta integrante da gangue, uma brasileira conhecida apenas como Priscila, está foragida. Segundo a Justiça

americana, os seis acusados também estariam ilegalmente nos Estados Unidos. Caminhos De acordo com documentos oficiais do processo contra Pires, ele e seus comparsas teriam agido entre 2008 e 2011 levando imigrantes ilegais a N o v a J e r s e y, Te x a s e Massachusetts. Eles cobrariam entre US$ 13 mil e US$ 25 mil

(de R$ 26,3 mil a R$ 50,6 mil) para levar os imigrantes, dependendo da rota usada e da forma de pagamento - antecipado ou em prestações após a chegada aos Estados Unidos. Segundo a acusação, o grupo levava os imigrantes usando basicamente dois caminhos. No primeiro, as pessoas eram levadas por via aérea ou marítima a ilhas caribenhas de St. Maarten ou Bahamas e de lá seguiam, também por via

aérea ou marítima, para a Flórida ou para Porto Rico. No segundo, elas iam de avião de São Paulo para a Cidade do México ou outro local da América Central, de lá seguiam para abrigos próximos à fronteira e cruzavam para os Estados Unidos à pé. A gangue é acusada também de ameaçar atos de violência contra familiares dos imigrantes no Brasil ou de tomar propriedades dos imigrantes que não pagassem em dia as

parcelas da dívida pelo transporte. Muitas mulheres jovens eram obrigadas a trabalhar como dançarinas em clubes de striptease ou a se prostituírem para pagar suas dívidas. As investigações sobre a gangue, que envolveram grampeamento de telefones celulares pelos quais eles negociavam os transportes, foram iniciadas após a denúncia feita por um dos clientes do grupo.

Seja sempre você mesmo O melhor de tudo é ser você mesmo em qualquer situação. Solte-se e não fique muito paralisado pela ideia do juizo dos outros. Procure ver e viver situações como um todo. Errou? Quem não erra? Somos todos humanos. Peça desculpas. Falou bobagens e/ou o que não deveria? Ok, gafes acontecem, até os presidentes caem nelas. Se explique com sinceridade, sem ficar se punindo ou fingindo, pensando que vai passar “batido”. É sempre melhor jogar com as cartas da honestidade. Não é só a nossa dor, tem também a dor dos outros. Aproveite todas as oportunidades que possam te acontecer, e elas sempre acontecem, basta saber esperar. O que deveria ter sido e não foi, é porque não tinha que ser mesmo. “Let it go” é uma ótima expressão em inglês. Vale sempre o “deixar rolar” para ver o que acontece. Apegos inúteis não valem a pena. Fazendo a sua parte e sendo você mesmo, no final é o que vale. Confie na vida e no universo. Para frente é que se caminha. Confiar é ter fé. Com a fé até as montanhas se movem. Até a próxima semana.

A mineira Ana Godoy

A advogada Juliana Contijo e seu amigo Eduardo

A escritora Dulcineia Mattar também fazendo aniversário. Parabens minha amiga

Tuca Viana, cantor mineiro de grande talento

Regina Maria Nunes é a aniversariante da semana. Para ela, o meu grande beijo

Zartha Gan comemorando seu aniversário com a vista linda de Manhattan

Meus amigos parisienses, a belíssima Ingrid e seu marido Etiene

maristela@braziliantimes.com

Zartha celebra o seu aniversรกrio em grande estilo em Manhattan Foto: Arilda Costa

Foto: Arilda Costa

Maristela zartha e Arilda

Foto: Arilda Costa

Zartha Griffin, Dustin James, Luciana Deretti, Maristela Monticelli e Peter Louis

Foto: Arilda Costa

Etiene, Ingrid, Arilda, Airam e Larissa

O DJ que fez a festa de aniversรกrio da Zartha uma das melhores

Foto: Arilda Costa

Dustin James e Luciana Deretti

Eddie Amarante e Katarina Novakova Foto: Arilda Costa

Foto: Arilda Costa

Maristela, Aline, Arilda, Eddie Amarante

Colin McClive e Zartha Gan

Zartha Gan e Inesa

Marcos Soriano e Karina Tyler

Ano Novo Judaico em New Jersey Segundo o calendário judaico, na noite do dia 16 de setembro de 2012 iniciouse o ano 5773. Para os judeus, é tempo de refletir e se arrepender dos pecados. Ao invés de brindar com champanhe e pular sete ondas, eles preferem se focar na introspecção e na reflexão. O Ano Novo é chamado de Rosh Hashaná, dia em que Deus criou o mundo. O Rosh Hashaná acontece, geralmente em setembro, pois a contagem dos anos no judaísmo é feita pelo calendário lunar. O ano lunar tem 354 dias, portanto faltam 11 para os 365 contados normalmente. Para ajustar, se convencionou que alguns anos têm um mês a mais no calendário judaico. O primeiro mês do ano é chamado de Tishrei, palavra que remonta ao período de 586 a.C. a 536 a.C., quando Jerusalém foi destruída pelos babilônios e os judeus foram forçadamente exilados para a região mesopotâmia. Ali eles desenvolveram o calendário de 12 meses – que às vezes ganha um mês extra para o ajuste com o calendário tradicional. Um dos símbolos mais importantes do Rosh Hashaná é o shofar, instrumento feito de chifre de carneiro que é tocado na data e remonta à época em que os judeus eram nômades. Outra característica do shofar é que ele soa como um alarme, que chama à reflexão e à consciência adormecida. A Sinagoga Ahavat Shalom, na 145 Broadway, tel.: (973) 485-2609, no centro de Newark (NJ), o templo mais antigo ainda em operação na cidade, e a Sinagoga BethEl de Jersey City, as quais possuem como membros imigrantes brasileiros e seus descendentes, parabenizam a comunidade brasileira do bairro do Ironbound neste ano novo.

A professora Mazi Ferreira ensinando uma aluna na escola dominical do Templo Beth-El. Shaná Tová! Feliz Ano Novo!

O carioca Paulo Ramos, presidente do Centro de Formação Profissional - CEBRAIS, encontrou-se na sede da Prefeitura de Boston (MA) com o engenheiro brasileiro Álvaro Lima e na ocasião planejaram parcerias e projetos

Amigos se reuniram durante a festa de despedida da popular Lorena, que retornou na quarta-feira (19), definitivamente ao Brasil, depois de residir 17 anos nos Estados Unidos. Certamente, ela deixará saudades em nossa comunidade. Desejamos-lhe muita felicidade nos novos projetos em nossa amada terra

Paulo Ramos posou ao lado de Ezequiel Piedade (Bigodudo), que realizou um intercâncio cultural em New Hampshire

A repórter valadarense Nilcinéia Fernandes está fazendo a cobertura televisiva dos principais fatos que ocorrem em nossa comunidade. Na ocasião, Nilcinéia entrevistou o luso-americano Tony Almeida, que teve a caminhonete roubada e está decepcionado com os políticos locais

Brasileiros e norte-americanos se reúnem para celebrar “Brazilian Day” em Danbury (CT) Foto: Michael Duffy /CT

Da redação Agência de Notícias Brazilian Times

Aconteceu no domingo (16), o Brazilian Day de Danbury, em Connecticut, e alguns foram atraídos pela música, outros pela comida, e a maioria para se divertir e celebrar o aniverário da Independência do Brasil. Já no caso do norte-americano Slyms Whitaker, ele afirma que participou da festa por gostar da “natureza de espírito livre” do povo brasileiro. “Eu não sou brasileiro, mas adoro o ambiente”, disse. Esta é a primeira edição e os organizadores já se surpreenderam com a participação de milhares de pessoas. Taynara Tammer afirmou que pretendem

colocar o “Brazilian Day de Danbury” entre os maiores eventos brasileiros fora do Brasil. A parte musical foi comandada por três bandas, sendo uma de Danbury (NT), uma de Boston (MA) e outra de New Jersey. A multidão não tinha intervalo e durante todo o dia dançou, festejou e vibrou com as cores verde e amarelo. Vários restaurantes locais aderiram a ideia e montaram estandes para oferecer os mais variados tipos de comidas típicas brasileiras. Também foram colocados à dispoição, muitos brinquedos. atrações para as crianças e pinturas faciais, tornando a festa, um evento para toda a família. O destaque foi a presença de muitos norte-

americanos, que curtiram a festa no melhor estilo brasileiro. “Eu estou aqui porque meu namorado é brasileiro”, disse Emma Improta, de Redding. Para Karina Segovia, sócia da Little Hut Deli and Catering, o festival foi uma oportunidade para apresentar os pratos brasileiros que o restaurante oferece, juntamente com a sua cozinha norteamericana e espanhola. “Um monte de clientes estavam na festa, mas também conhecemos muitas pessoas diferentes e tivemos a chance de apresentar a qualidade de nossos serviços”, comentou. Até mesmo a campanha em prol do menino Filipe, esteve presente. Douglas Franco,

Foto: Michael Duffy /CT

de Boston, foi à festa para ajudar Guilherme Wolff arrecadar dinheiro para o transplante de fígado e salvar a vida de Filipe Wolff, de apenas 3 anos de idade. O menino tem uma doença rara que comprometeu o seu fígado. Em seu estande, Franco e Guilherme venderam camisetas e explicaram a campanha, que visa levantar mais de US$800 mil para salvar Filipe, que poderá receber parte do fígado do seu pai. Bruno Alvarenga, de Danbury, disse que ficou feliz quando viu sua filha se divertindo. “Espero que os organizadores façam isso todos os anos, e espero que mais pessoas possam vir, não apenas brasileiros”, disse.

Garon De Farig e Patrícia Rabelo batem tambores durante a festa Foto: Michael Duffy /CT

Foto: Vinícius

Isabella Mendes com o seu animalzinho de estimação Foto: Michael Duffy /CT

Alguns aproveitaram para relaxar Foto: Michael Duffy /CT

Karina Novais dança com sua mãe, Geldeci Novais

Taylon Victor se vestiu de “Flamenguista Spider Man” durante o Dia do Brasil

Vicky, (Vicky Show) e Kadu Cristo apresentaram a grande festa

Também teve a barraquinha com artigos para a Copa 2014 Foto: Michael Duffy /CT

Foto: Michael Duffy /CT

Ninguém ficou parado e todos caíram na dança Foto: Vinícius

Foto: Vinícius

Eles estiveram na festa com o melhor cachorro-quente

A Garotinha Vicky, entrevistando Tainara Tammer, a organizadora da festa

Milhares de pessoas participaram da festa

14 14

Cursos de fotografias com certificado

Testemunhos falam dos Cursos BRAPPAS

BRAPPAS se destacam no mercado Da redação Agência de Notícias Brazilian Times

A BRAPPAS – Associação Internacional de Fotógrafos Profissionais Brasileiros, após começar sua jornada de Cursos Profissionais de Fotografia nos Estados de New York, Geórgia, Pensilvânia, Maryland, Florida, New Jersey, Connecticut e Massachusetts conquista visivelmente através de sua ética, seriedade e profissionalismo o primeiro lugar no Mercado. A Associação que já lidera o mercado dando assistência técnica aos fotógrafos profissionais brasileiros, cursos gratuitos de fotografia para seus membros e descontos em diversas lojas de e q u i p a m e n t o s fotográficos, hoje se dedica também aos que querem ingressar na área da fotografia. O seu fundador, Paulo Pacheco, que foi formado pelo CDIA – BU Centro Digital de Imagens e Artes da Universidade de Boston, traz em sua metodologia de ensino técnicas simples e de rápido aprendizado. Na verdade a equipe da BRAPPAS trabalhou nos últimos 4 anos no aperfeiçoamento deste método de ensino que condiz com a necessidade e procura do público brasileiro, pois pela falta de tempo a maioria precisa aprender rápido mas com muito profissionalismo. E isto a BRAPPAS garante a todos aqueles que fazem o curso, completa. “Já tivemos alunos que viajaram da Califórnia, Maryland, Florida, vários de New York, por isto expandimos nossas bases para poder dar atenção a todos”. Hoje a BRAPPAS também coloca a disposição sua coluna semanal de dicas de fotografia gratuita neste jornal. Não perca e leia todas as semanas. CURSOS COM CERTIFICADO BRAPPAS BRAPPAS que foi criada de brasileiros para brasileiros é a única

A Brappas está em quase todos os estados norte-americanos onde tem brasileiros

Associação de Fotógrafos Brasileiros Profissionais no mundo fora do Brasil que criou o Certificado Internacional de Ouro BRAPPAS que garante a todo aquele que investe com o suor de seu trabalho um verdadeiro e único Certificado emitido pela Associação que foi um órgão constituído no Governo dos Estados Unidos respeitando as leis Estaduais e Federais. Assim a BRAPPAS não precisa nem falar de seu reconhecimento no Brasil, existem vários testemunhos de fotógrafos daqui e que já retornaram ao Brasil de sua aceitação e respeito no mercado. É importante lembrar que o Certificado Gold BRAPPAS é algo que é conquistado e não comprado, ou seja, todo aquele que faz os 6 níveis do curso ainda passa por um teste no final antes mesmo de receber o Certificado. Entre um nível e outro a BRAPPAS ainda da toda a assistência gratuita aos que investem no curso por 30 dias para ter certeza de que os formados pela BRAPPAS sabem o que realmente estão fazendo. Como foi dito, não existiu e não existe nenhuma entidade que coloque tamanha dedicação aos seus alunos com a preocupação de um excelente resultado final, ate porque o bom resultado destes futuros profissionais são o futuro da própria associação pois eles é que ajudam a levantar a bandeira BRAPPAS, disse Alessandra Ribeiro VicePresidente da Associação. Além disto a BRAPPAS ainda certifica profissionais interessados

em dar Cursos de fotografia para que logo após seus alunos possam receber o Certificado Gold BRAPPAS, porem os professores tem que passar por um rigoroso teste de capacitação para que venham ser certificados BRAPPAS, Basta p r o c u r a r e m www.BRAPPAS.com para mais informações. A BRAPPAS também deixa aqui um aviso, quando investir invista em um local correto, procure profissionais de Fotografia Certificados BRAPPAS. A BRAPPAS que já formou mais de 1,100 fotógrafos nos últimos 3 anos, tem a honra de dizer que esta conquista é única e exclusiva de nossos patriotas brasileiros, procure a BRAPPAS e se alguém alegar que é Certificado BRAPPAS, busque a veracidade ligando para 978-5808000. Invista no local correto, invista em Cursos de Fotografia na BRAPPAS. São 6 níveis: Nível 1 – Iniciante, Nível 2 – Tudo sobre Estúdio, Nível 3 – Edição em Lightroom, Nível 4 – Tudo sobre Flash Externo e controle remoto, Nível 5 – O Casamento, Nível 6 – Edição em Photoshop. E o mais importante é que no final dos cursos você ja leva para sua profissão um excelente portfólio de fotografia realizado dentro dos níveis acima para garantir seu futuro na profissão e não para por ai, pois a BRAPPAS estará sempre junto a você pois o seu slogan diz “Juntos Nos Fazemos a Diferença!” Ligue e garanta seu futuro 978-580-8000.

Micheliane Matos, Brasil “Hoje tenho muito orgulho em dizer que conheço, o trabalho da Brappas e mais ainda que agora depois de ter feito cinco workshops com a equipe Brappas posso também dizer com muito prazer que faço parte desta família! De uma forma modesta contribui na história e trajetória de sucesso desta organização que veio para ficar e a cada final de um workshop se melhora e se aperfeiçoa pra estar sempre atualizada, sem sombra de duvidas a participação do Brappas na minha formação profissional não foi nem um pouco modesta.”Agora fazendo muito sucesso no Brasil

Paula O. Costa, Long Branch, NJ “Fiquei no inicio do workshop com a sensação de que iria talvez gastar meu tempo e dinheiro outra vez em vão (como curso que fiz em outro local) mas sai no primeiro dia do workshop com outra visão, na BRAPPAS tem verdadeiros profissionais”.

Carlos DePaula, Beltsville, MD “Informações precisas e objetivas fazem com que os cursos da BRAPPAS tenham o melhor curso para o fotografo iniciante”.

Maria da Silva, Newark, NJ “Já fiz cursos de fotografia em outros lugares e nenhum deles me deixaram tão feliz como o da BRAPPAS. Gostei muito”.

Katia Gama, Beltsville, MD “A carga horaria é adequada, os locais dos cursos são muito bom, o conteúdo técnico e’ excelente, objetivo e de fácil entendimento, a maneira dos professores ministrar o curso tem boa didática demonstrando atenção, cuidado e respeito aos alunos”.

Ana Paula Dias, Philadelphia, PA “Não tenho outras palavras a não ser Maravilhoso! Amei o curso. Ana Paula Dias”

Sergio Santos, Belleville , NJ “Finalmente um Curso serio, com diretrizes solidas e voltado única e exclusivamente a dar ao aluno as ferramentas necessárias para o mesmo começar a fazer fotos a nível profissional”.

Marcelo Batista, Philadelphia, PA “Participar dos cursos da BRAPPAS foi uma experiência maravilhosa, ja tive boa impressão desde que liguei a primeira vez. Estou realizando o meu sonho e sinto-me abençoado por Deus por não ter permitido que eu perdesse tempo como meus colegas (que fizeram outros cursos de fotografia em outros lugares) e iniciado no momento e lugar certo”.

Maycon dos Santos, Brasil “E muito gratificante saber que podemos nos tornar um profissional de qualidade nos Estados Unidos, estudando com profissionais que falam a nossa língua. Obrigado por nos proporcionar essa grande maravilha, podem ter certeza, vocês como fundadores da BRAPPAS proporcionam a todos nos a grande honra de poder contar com uma associação 100% brasileira, tenho muita admiração pela competência e profissionalismo e orgulho de ser membro BRAPPAS”.

Alex Lopes, Bridgeport, CT “Eu já trabalhava com fotografia a 3 anos e cheguei a pensar que os níveis 1, 2 e 3 da BRAPPAS não teriam utilidade para mim, porem eu estava enganado, pois somente uma das coisas que aprendi no curso, ja pagaria meu investimento. Os cursos BRAPPAS são maravilhosos”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Mano ignora vaias e pedidos da torcida por Felipão: "Meu trabalho é fazer o time render» Da Redação

urante quase todo o jogo entre Brasil e Argentina, nesta quartafeira, os torcedores presentes no Estádio Serra Dourada, em Goiânia, apoiaram a seleção e incentivaram mesmo quando a equipe não mostrava bom futebol. Porém, no momento em que Mano Menezes tirou Luis Fabiano e, principalmente Lucas, já no segundo tempo, as vaias, os gritos de "burro" e o pedido por Felipão começaram. Na entrevista coletiva, Mano ignorou a rejeição da torcida, e disse "não ter nada para reclamar" do público presente na vitória da seleção por 2 a 1. "Eu não vou deixar de tirar o jogador que não está rendendo pois o torcedor gosta mais dele.

A N B T

O meu trabalho, a minha função, é fazer a seleção render, como de fato rendeu depois da mudança (entrou Wellington Nem no lugar do jogador do São Paulo). Não tenho do que reclamar da torcida, ela nos apoiou o jogo inteiro", afirmou o comandante da equipe. Nem mesmo o fato de a torcida ter pedido a volta de Luis Felipe Scolari ao comando da seleção brasileira incomodou Mano Menezes. O técnico que dirigiu o time no pentacampeonato, em 2002, está desempregado desde que deixou o Palmeiras. «Isso não me irrita. É natural, pois se trata de um técnico campeão do mundo e as circunstâncias atuais colaboram para isso. ", completou o gaúcho.

Friday, September 21th, 2012

Neymar lamenta vaias e torcedores que saíram antes do fim: "Perderam o meu gol" Da Redação

A N B T

utor do gol da vitória do Brasil, Neymar defendeu a atuação da seleção brasileira, por 2 a 1, contra a Argentina, em Goiânia, no primeiro jogo do Superclássico das Américas. O santista marcou aos 47 minutos do segundo tempo, quando alguns torcedores já tinham deixado o Serra Dourada, sem esperanças de ver uma virada. “Sempre ouvi que o jogo só acaba quando termina. Desde pequeno escuto isso. Não pode ir embora. Perderam o meu gol, pô!”, afirmou o atacante, na zona mista, após o triunfo brasileiro. Enquanto empatava a partida contra os 'hermanos', o Brasil foi vaiado pelos torcedores goianos, principalmente depois que Mano Menezes tirou o meia Lucas e colocou Wellington Nem em campo. A partir dali, o técnico começou a ser

Neymar corre para celebrar seu gol, de pênalti, que deu a vitória ao Brasil contra a Argentina xingado de "burro" e passou a ouvir gritos pedindo a volta de Felipão à seleção. “Acho injusto. Não

jogamos mal. Só deu Brasil o jogo inteiro. Controlamos a partida e eles ficaram atrás o tempo todo”, disse o santista, que não teve uma

atuação brilhante e, assim como Lucas e Luis Fabiano, sofreu com o forte esquema defensivo armado pela Argentina.

Brazilian Day de Danbury foi sucesso total Pois é, quem quer faz... e faz bem! No dia 16 de setembro foi realizado na cidade de Danbury, em Connecticut, a comemoração da nossa independência do Brasil, que faz aniver-

sário todo dia 07 de setembro. Rodrigo com a amiga Taynara, com muita organização arregassaram as mangas e com a ajuda de algumas pessoas, conseguiram fazer algo simples, mas

que foi de grande efeito e satisfação para a nossa comunidade. Nasceu o “Brazilian Day” de Danbury, onde teve pouca mídia, mas para a surpresa de muitos, a festa

ocorreu maravilhosamente bem! Inédito na história da comunidade: nenhuma briga, confusão ou se quer discussão! Tudo aconteceu numa boa, aliás, não tinha bebida alcoolica, só refrige-

rante para a moçada! A banda Ai-Delícia encantou a galera, juntamente com a Cedução e o grupo Sambaê. O apresentador foi o Kadu Cristo e o organizador do evento, Rodrigo, que

faz parte da banda Ai-Delícia, juntamnte com a produtora Taynara estão de parabéns e a comunidade pode esperar que o ano que vem, o Brazilian Day de Danbury acontecerá novamente.

O evento foi para toda a família Esta colunista com as amigas Eliane e Ana Paula Ana Paula com a Eliane... lindas

A Vick, que fez o maoir sucesso com as suas fãs

A Silvia (terceirada esq. p/ dir.) com as amigas tomando uma geladinha no bar

A Inês na tenda do acarajé... uma delícia

Os policiais de Danbury, que deram segurança ao evento

A Musa do Verão com Fantaziosa de Hartford, foi um luxo

A turma de amigos curtindo a festa

Recupere a sua aparência jovem na Clínica do Dr. Sofer A brasileira Betânia Costa, assistente administrativa da clínica do dr. Sofer é especializada em tratamento de pele, com a linha SkinMedica, oferencedo os tratamentos Illuminize, Vitalize e Rejuvenize Peels,que rejuvenece a sua pele, aumentando o brilho da pele e a radiância, fortalecendo a pele, restaurando uma aparência mais jovem. Este tratamento também melhora a textura, cor de sua pele, melhora diversas doenças da pele, tais como anormalidades de pigmentação, hiperpigmentação pósinflamatória, melasma, alterações pigmentares e cicatrizes de acne. Marque o seu apontamento na clinica do dr. Sofer, onde a seriedade e profissionalismo garante sucesso total no resultado do seu tratamento! A Betânia Costa ficará satisfeita em poder te atender. Ligue: (203) 336-9862

Recado da minha filha Amanda... leiam com atenção No domingo (16), eu, Amanda Borges, fui ao Brazilian Day acompanhando a minha mãe, Mara Palmieri, em Danbury e notei uma barraquinha coberta com fotos de um menino super bonitinho. Dava para ver na hora que eles estavam arrecadando fundos para ajudar uma criança doente. Um homem estava na barraca então eu perguntei quem era o Filipe. Ele me disse: O Filipe é o meu filho. Ele me contou que mudou para os EUA com a família toda em busca de tratamento para uma forma rara de câncer. O Filipe venceu a luta contra a doença mas como conseguência desenvolveu Sclerosing Cholangitis, doença que está destruindo o seu fígado. O pai dele, Guilherme Ribeiro Wolff, me explicou que o Filipe vai precisar de um transplante e quando perguntei se ele já está em uma lista para receber o órgão, o Guilherme me disse que ele irá doar metade do seu próprio fígado para salvar a vida do seu filho. Nossa, esse é o presente da vida. Esse pai vai colocar sua própria vida em risco para salvar o Filipe. Eu fiquei muito comovida. Infelizmente o transplante vai custar em torno de $833,000.00 e eles têm menos do que $250,000 já arrecadados e o Filipe não tem todo o tempo do mundo para esperar pela nossa ação. Então estou mudando a minha foto no Facebook e eu estou doando porque eu acho que essa criança merece uma segunda chance. Se você quizer deixar de lado a manicure ou o happy hour da semana, e achar que essa causa vale a pena, por favor doe. Você manda um texto com a mensagem TIME para o número 50555 e depois confirmar com um YES. Essa doação é para $10.00. Ou pode mandar pelo correio ou paypal. Para mais detalhes: www.helpfilipe.com

Aniversário de 10 anos da Sociedade Espírita Renascer (SER) No mês de outubro, a SER estará comemorando os seus 10 anos de existência! O jantar será no dia 21 de outubro, no Clube Vasco da Gama, em Bridgeport (CT). VEJA A PROGRAMAÇÃO: PALESTRA SEXTA-FEIRA 21 de setembro, às 8 pm na SER Maternidade - Intercâmbio Sublime: Tema da palestra desta sexta-feira, apresentada pela Íris Ribeiro, do A Caminho da Luz (Bethel, CT). Após a palestra serão aplicados passes e distribuição de água fluidificada. Domingo, 21 de outubro, 12 pm Compre seu convite!!! Ingressos para o almoço comemorativo do nosso aniversário já estao à venda na SER. Compre o seu! Colaboração de $15 por pessoa. Crianças até 10 anos FREE. Local: Clube Vasco da Gama - Localizado à 3 quadras da SER. Seminários, Workshops, Atividades e muito mais! PARTICIPE! TEAM BUILDING EVENT Encontro de Trabalhadores Espíritas 6 de Outubro O Tri-State Spiritist Federation convida a todos os trabalhadores espíritas da região para o Primeiro Team Building Event. Horario: 10 am - 5 pm Local: Hotel Hilton localizado na 1 First Stamford Place (Pertinho da Estação de trem)

Conheça o músico e compositor Cabralzinho Para quem ainda não conhece o músico e compositor Vladimir Cabral, mais conhecido pelo apelido Cabralzinho, é mineiro de Belo Horizonte e vem de uma família de músicos. Aos 9 anos já tocava violão e cantava na igreja Católica com os tios e avós. Com os seus 15 anos aprendeu teclado e daí não parou mais. Antes dos 18 anos, Cabralzinho mudou-se de Belo Horizonte, indo morar na cidade de São Felix de Minas, onde apaixonou-se pela música. Depois dos 18 anos, Cabralzinho voltou para BH e aperfeiçou as notas musicais. Em 2006, tocou no trio ‘Pegada Quente”, formado por André (hoje canta no Vira&Mexe) e seu irmão João. Depois teve a banda “Explozão”. Hoje em dia toca sozinho e faz sucesso por onde passa, pois é um super profissional e amigo. Rapaz bom de coração sempre toca em festa beneficentes realizada na cidade de Bridgeport e por isto merece aplausos de todos nós.

A cantora Evangélica, Raicka Lanes, através das lentes da fotografa Luciene Pestana, para divulgação do seu novo CD “Em Espirito e em Verdade

O músico Nanny Assis (foto à direita), se reuniu com um grupo de amigos animado e especial no Red Rooster Harlem, em New York (foto acima)

Feliz aniversário ao querido Cacau. Na foto, ele está com sua esposa Márcia

Felicidades ao casal Bethania e José Cabral... Parabéns pelo casamento

Parabéns Dione, muitas felicidades

Happy Birthday, muita saúde e paz ao nosso querido João Mesquita, do Planeta Brazil

Friday Sep. 21, 2012

Galeria de homenageados no evento dos Brasileiros Empreendedores no Exterior / CEBRAIS-2011

Um grande acontecimento empresarial fora do Brasil!

Venha conferir o saboroso acarejé da Megy Acarajé é uma especialidade gastronômica da culinária afro-brasileira feita de massa de feijão-fradinho, cebola e sal, frita em azeite-de-dendê. O acarajé pode ser servido com pimenta, camarão seco, vatapá, caruru ou salada, quase todos componentes e pratos típicos da cozinha da Bahia. Na cidade de Newark, você pode encontrar esta maravilha no bairro do Ironbound, onde mora a especialista em acarajé, Magy e seu esposo, que atendem seus clientes pelos telefones (347) 694-9931. Atendimento diário, das 10:00 am às 9:00 pm, com delevery a partir das 5:00 pm, todos os dias. Ligue hoje mesmo e faça seu pedido para seu fim de semana ou ocasiões especiais. site: www.acarajemaggie.com e-mail: acarajedameggie@gmel.com Fecebook.com/acarajedamaggie

Bom apetite!!

Thiago Dias participa da III Brazilian ExpoUSA em Boston O carioca Thiago Dias, veio do Rio de Janeiro participar do III Brazilian ExpoUSA, realizado na cidade de Boston e organizado por Suely DiBara. O empresário e diretor da escola CEBRAIS, Paulo Ramos, foi a Boston parabenizar e confirir a exposição; Ele declarou ao jornal Brazilian Times que o evento foi bem organizado e atingiu as expectativas do público em geral. Marcaram presenças na feira autoridades, líderes da região, diretores e produtores. O evento dispõe de um repertório diversificado deixando o público satisfeito, pois atigiu o objetivo central. Thiago Dias aproveitou o momento para interpretar algumas canções consagradas da MPB e ao mesmo tempo cantou o repertório de seu CD “Formas Simples”, “Esse é o meu Brasil”, “Fusão”, “Não negue não finja”

Para quem não teve oportunidade de participar do evento dos empreendedores brasileiros no exterior 2011 vem ai, o segundo evento de empreendedores / 2012. Este ano, acontecerá no maior palco de show de New Jersey, o Palácio Europa, localizado no 278 New York Avenue, Newark, NJ 07105. O horário previsto para começar é 20 horas, no dia 1º de dezembro, com várias atrações culturais e musicais que para abrilhantar o evento do CEBRAIS. O empresário e criador deste evento, Paulo Ramos, já oficializou o palestrante. Será o escritor brasileiro, diretor responsável por pesquisas da prefeitura de Boston, Álvaro Lima, que apresentará uma importante palestra sobre gestão empreendedora.Ele é responsavel pelas pesquisa nos últimos anos sobre a comunidade brasileira nos EUA. Ainda neste evento, a empresária Claudia Tavares, que virá de Paris representando o empreendedorismo brasileiro na Europa, receberá das mãos das nossas autoridades a Placa do Empreendedor. Nesta noite, pequenos e grandes

Da esquerda para a direita: Edirson Paiva, Antonio Seabra, Nelza, Pr Nelson de Oliveira, Aloisio Thais, Delson de Lima empresários terão oportunidade de fazerem o maior network empresarial, conhecendo àqueles que fazem a diferença fora do Brasil. Também marcarão presença, líderes comunitários e autoridades locais e para melhor servir os brasileiros no exterior, a CEF estará informando sobre assuntos de benificios e investimentos fora do Brasil. Para os brasileiros, esta é uma boa oportunidade de conhecer um pouco melhor o trabalho que a Caixa Econômica Federal vem desenvolvendo para os

imigrantes e esclarecendo como receber seus benificios fora do Brasil. No ano passado, os homenageados foram: Edirson Paiva (Brazilian Times), Antonio Seabra (Casa Seabra), Nelza (Loja Tutti Fruit), Pastor Nelson de Oliveira de New Jersey, Aloisio Thais (Confiaça Moving), Delson de Lima (Delson Jewelry), João de Matos e Ademir de Souza (Brasília Grill). Neste ano, vamos ter muitas surpresas e um evento de grande requinte e show de beleza contamos com sua participação.

Para mais informações acesse o site do CEBRAIS e preencha o formulário e saiba como registrar sua empresa ou até mesmo como participar do evento na área de atrações culturais. Será aceita incrição de todos os candidatos que desejam participar representando seu estado e levando seu trabalho que vem realizando no setor cultural e musical. Envie seu e-mail para contato@cebrais.com ou entre em contato através do telefone: (973) 849-5540 (New Jersey) ou (617) 6255559 (Massachusetts).

28 Friday, September 21th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

A Lua entra em Escorpião e suas emoções ficam mais afloradas. O dia será pautado em questões que envolvem suas finanças, especialmente as relacionadas à sociedade ou parceria. Profundidade e necessidade de intimidade.

A Lua entra em Escorpião e movimenta ainda mais seus relacionamentos. Você estará mais aberta e voltada para seus amigos e amor. Seu regente promete outra vez continuar movimentando seu coração. Atenção com as finanças.

Júpiter em ótimo aspecto com Vênus promete benefícios em sua vida financeira e afetiva. Alguns acordos de negócios em andamento ou um novo projeto de trabalho pode surgir durante estes dias. Mais mudanças à vista

A Lua em Escorpião agora movimenta seu coração e aumenta sua afetividade. O dia é ótimo para estar ao lado de seu amor e de amigos mais próximos. Aproveite para sair e se divertir. Mudanças na vida doméstica

A Lua entra em Escorpião e você se fecha em seus sentimentos. Hoje você vai preferir estar entre os seus ou ao menos em sua casa. Algumas pequenas mudanças importantes em um contrato de trabalho podem acontecer

A Lua entra em Escorpião e movimenta sua vida. Bom para a comunicação, o dia beneficia reuniões de negócios e estudos em geral. Se puder, planeje uma viagem rápida com seus amigos ou junto de seu amor

A Lua entra em Escorpião e movimenta suas finanças. Você pode sentir certa instabilidade no setor, mas não se preocupe, essa energia é passageira. Algumas importantes mudanças podem surgir em seus planos

A Lua entra em seu signo e você se sente mais aberto e carregado de emoções. A fase pode trazer necessidade de recolhimento e introspecção. Algumas mudanças e surpresas em suas emoções durante os próximos dias

A Lua entra em Escorpião e você fica mais fechado e introspectivo durante todo o dia. Momento de reavaliação de escolhas e de abertura de espaços para o novo entrar. Mudanças previstas em projetos de médio prazo

A Lua entra em Escorpião e você fica mais atento e aberto às amizades. Um projeto ou um trabalho em equipe pode ganhar com esse trânsito. Algumas mudanças importantes em seus planos de carreira podem acontecer.

A Lua entra em Escorpião e sua carreira fica mais em evidência. Algumas mudanças em seus projetos de médio e longo prazo podem ocorrer. Não se deixe levar por pensamentos negativos ou pessimismo

A Lua entra em Escorpião e um projeto de viagem que foi deixado de lado pode ser repensado. O dia é de fé, otimismo e esperanças renovadas. Fase de introspecção, reclusão e mudança de escolhas feitas há alguns dias

Constância e Bonifácio se beijam. Laura destrata Edgar. Constância exige que o Senador mande notícias do governo para seu marido. Isabel decide contar a verdade para Zé Maria. Edgar exige conversar com Laura. Zé Maria começa a construir sua casa no morro. Isabel pede o endereço de Laura para Albertinho. Mário repreende Frederico e Diva durante o ensaio da peça. Berenice diz a Zé Maria que não vai deixar de lutar por ele. Laura e Edgar discutem por causa da atriz pela qual ele se apaixonou. Albertinho afirma para os amigos que sabe controlar seu amor por Isabel. Isabel procura Laura. Diva implica com Eliete e Neusinha se faz de sonsa. Laura pergunta a Isabel quem foi o rapaz com quem ela se envolveu. Isabel não conta para Laura que se envolveu com Albertinho. Constância fala que o filho terá que provar a ela que não está mais com Isabel.

Com gravidez de risco, Shakira recusa convite para desfilar na Mocidade A informação foi confirmada pela assessoria de imprensa da escola de samba nesta quarta-feira, 19.

Gilson encontra Samuel desacordado. Cida conversa com Elano sobre o processo. Sarmento sofre na cadeia. Penha apoia Lygia ao saber do acidente de Samuel. As bailarinas de Socorro chegam para o ensaio e Chayene se entristece. Liara se acerta com Brunessa na Galehip. Penha e Lygia chegam ao hospital onde Samuel está internado. Isadora não deixa Helena humilhá-la por causa de Niltinho. Inácio fica irritado com a repercussão do caso Fabian. Rosário recebe o convite para o prêmio “DóRéMi” e tem saudade das Empreguetes. Laércio avisa a Chayene que Socorro vai substituí-la no show do prêmio “DóRéMi”. Romana decide dar uma entrevista para Gentil. Fabian teme que seu segredo seja descoberto. Laércio e Socorro veem Zaqueu preso na gaiola onde Chayene estava. Chayene confirma que Socorro é a mulher que tenta tirar tudo de sua vida. Carminha cuida de Tufão. Nina tenta convencer Ivana de que Carminha está mentindo. Jorginho e Nina decidem se afastar de toda a família dele. Tufão pede para Carminha voltar para casa e Max fica contrariado. Verônica, Noêmia e Alexia descobrem que Cadinho tem uma conta na Suíça e decidem morar com ele no Divino. Tessália aceita namorar Darkson. Suelen observa Leandro deixar o Divino. Carminha repreende Janaína e Zezé na cozinha. Leleco se preocupa com a depressão de Tufão. Max desconfia quando Carminha fala que conseguiu todas as provas que Nina tinha contra ela. Max descobre que Carminha pegou o seu dinheiro e fica furioso. Suelen vai atrás de Leandro. Jorginho conta para Leleco que Max é amante de Carminha. Max ameaça denunciar Carminha para toda a família. Max e Carminha brigam e Ivana flagra os dois. Décio blefa com os torturadores e diz que Otávio (Martim) deve ligar para o seu celular. Martim (Otávio) ordena que Pulga monte vigia na casa de Valéria. Otávio (Martim) marca um encontro com Valéria no laboratório para descobrir quem é o verdadeiro Tavinho. Olívia conta para Maria que gostaria de conversar com Martim (Otávio) sobre sua história. Jairo sofre sem tomar seu remédio e Laís desconfia dele. Valéria encontra com Otávio (Martim), mas não sabe que foi seguida. Decidida, Mirella resolve viajar e se despede de Régis e Marco Antônio. Luma implora que Edu que não viaje, alega Sotero está doente, porém ele não desiste. Eneida ganha Manuela como prêmio, que fica sem reação ao ver a rival. Martim (Otávio) se prepara para pegar Otávio (Martim) e Eliza.

hakira não participará do Carnaval carioca em 2013. A informação foi dada pela assessoria de imprensa da Mocidade, escola que havia feito o convite à cantora. Segundo a assessoria, Shakira alegou que sua gravidez é de alto risco ao recusar a proposta. Segundo a revista colombiana "Gente y la Actualidad", a cantora espera seu primeiro filho, mas não confirmou a gravidez por conta de uma toxoplasmose, doença que pode causar aborto espontâneo. De acordo com o site "TV Notas", Shakira - que

namora com o jogador de futebol Gerard Piqué - espera um menino . A assessoria confirmou ainda que Katy Perry e Rihanna também foram convidadas para desfilar na escola, cujo enredo em 2013 será "Eu Vou de Mocidade: Com Samba e Rock in Rio – Por Um Mundo Melhor". Evandro Mesquita e os integrantes da banda Jota Quest já confirmaram presença. Para o posto de rainha de bateria - que pertenceu a Antônia Fontenelle em 2012 -, já foram especulados alguns nomes como Adriane Galisteu e a cantora Pitty.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

1792 - Abolida a monarquia na França. 1808 - Os cidadãos de Montevidéu elegem sua Primeira Junta Nacional de Governo. Inicia assim o processo de independência do país, que hoje é o Uruguai. 1863 - Tratado espanhol reconhece a independência da Argentina. 1903 - Projeção, nos Estados Unidos, do primeiro filme western, chamado de Kit Carson, com 21 minutos de duração. 1913 - Tratado de paz entre Turquia e Bulgária, em que os búlgaros reununciam a zona de Adrianópolis. 1915 - As pedras de Stonehenge, na Inglaterra, foram leiloadas por 6.600 libras. Elas são consideradas resquícios do início da civilização celta. 1921 - Uma explosão na área de uma fábrica de anilinas, nas proximidades de Ludwigshafen se torna uma catástrofe. Quase 600 pessoas morreram, mais de 1900 ficaram feridas, vários prédios foram atingidos. 1923 - Centenas de pessoas morrem, na repressão do movimento revolucionário búlgaro. 1942 - Dia do rádio é celebrado no Chile. Todas as emissoras do país ficam sem transmitir por 24 horas. 1947 - Nasce Stephen King, escritor norte-americano. 1949 - Proclamada a República Popular da China. Começa a chamada Era de Mao. Chu En Lai é nomeado presidente do Conselho de ministros. 1954 - Lançado ao mar o primeiro submarino nuclear. 1957 - Nasce Ethan Coen, diretor de cinema. 1972 - O Parlamento Alemão aprova uma reforma do sistema de aposentadorias. Uma de suas principais alterações foi a idade-limite de 63 anos a partir de 1973, desde que a pessoa tivesse contribuído para o seguro social durante 35 anos. 1976 - Morre em Washington o embaixador chileno Orlando Letelier, importante membro de oposição a Pinochet, na explosão de uma bomba em seu automóvel. 1989 - Começa a retirada gradual das tropas vietnamitas destacadas em Camboia desde 1979. 1992 - Vaticano e México voltam a ter relações diplomáticas, interrompidas praticamente há um século. 1993 - O presidente russo Boris Yeltsin dissolve o Parlamento e convoca eleições. O Tribunal Constitucional declara a atitude ilegal.

m homem estava jogando golfe quando a bola caiu no bosque ao lado do campo. Ele foi até lá procurar a bola e terminou se embrenhando mato a dentro. No meio do bosque, ele viu uma velha com jeitão de feiticeira, chapéu de feiticeira, mãos de feiticeira e um enorme caldeirão de feiticeira em cima de uma fogueira. Ele ficou curioso e foi lá saber do que se tratava. — O que é que a senhora está fazendo aí?

— Estou preparando uma poção mágica. Ela transforma qualque r p e s s o a n u m jogador excepcional. Quem bebe disto aqui não perde mais uma partida. Quer um pouco? — E por que não? — disse o homem. — Mas tem uma coisa e eu vou logo avisando: a pessoa se transforma num excelente jogador, mas passa a ter a função sexual bastante prejudicada. O homem meditou um pouco e decidiu beber a poção

Friday, September 21th, 2012

Localize no quadro acima as palavras abaixo

mágica. Logo que o homem retornou ao jogo, ele já percebeu a diferença: terminou a partida de modo brilhante. E assim ele foi percorrendo o país e o mundo a ganhar partidas e prestígio. No ano seguinte, ele voltou àquele mesmo campo e se lembrou de passar pelo bosque e agradecer à feiticeira pela transformação. E lá estava a velha feiticeira. — E então? Como têm sido as suas partidas — perguntou a feiticeira.

— Perfeitas. Uma maravilha. Tenho ganho todas. Mas ela ficou muito curiosa para saber dos efeitos colaterais da poção mágica e começou a fazer perguntas: — É mesmo? Mas e sua vida sexual? Essa poção é capaz de arruinar a relação de um casal. Quantas vezes você fez sexo nesse tempo todo? Sua vida sexual está sendo satisfatória? — Bem... tem sido satisfatória... umas três ou quatro vezes por mês...

— O quê? Três ou quatro vezes? E você acha isso satisfatório? — Bem, pra um bispo que nem eu, numa diocese pequena, até que tá bom.

pós atender o telefonema da mulher, o funcionário diz ao

chefe: — Chefe, pode me dispensardoserviçohojeàtarde? É que minha mulher vai ter um filho, sabe... — Se o motivo é esse, então tádispensado.

No dia seguinte, o chefe pergunta: — E aí, como é que foi? Meninooumenina? — Tudo ótimo. Agora, pra saber se é menino ou menina só daqui a nove meses.

homem contou para o amigo que encontrou a mulher na cama com um halterofilista. — E o que você fez, rapaz? Quais as medidas que você tomou? — Panturrilha 45, bíceps 67 e peito 148.

1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA

Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

ALUGA-SE A Casa do Brasil, localizada em Manhattan disponibiliza agora o aluguel de seus

ESPAÇOS para realização de

FESTAS E EVENTOS. Contamos com um salão de festas para até

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

250 PESSOAS e salas para realização de conferências, workshops e outros. Tudo isso, no coração de

MANHATTAN. Preços promocionais para a comunidade brasileira. Ligue ou faça-nos uma visita!

Vendo terra em Farias de Guanães. $250 mil reais. Aceito propostas. Ligar: (31) 3847-4862 Gilda ou (31) 3822-9169. Elicério. Loja em BH- vende-se loja comercial quitada, no Barro Preto, BH, ótima localização e preço. Tratar com Fátima: (978) 332-0570. #B

Vende-se pizzaria em Somerville. Ótima localização, clientela formada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 308-3615. #K

ALUGUEL Bridgeport (CT)- Alugo apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Todo renovado, pintura, carpete, fogão e geladeira novos. Ventilador de teto nos quartos. Excelente localização, perto do hospital São Vicente. $1,100 incluíndo heat, eletrecidade e estacionamento para um carro. Ligar para João. (203) 372-4685. #B

4 west, 43 street, New York - NY 212-730-0808 347-500-3355

Brazilian Times leia e anuncie www.braziliantimes.com

DESEJA- FAZER MODIFICAÇÃO DE EMPRÉSTIMO OU SHORT SALE?

Ligue agora: (917) 346-6666. Falar com Michele. 274 Ferry Street, Newark (NJ). #B

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Consultas por telefone

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome