NY 1641 by The Brazilian Times Newspaper

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis PÁGINA 02

Entre nos sites: www.osnotaveisusa.com e www.asnotaveisusa.com para indicar os seus favoritos. Páginas 04 e 06

Em NY, brasileiro desenvolve vacina mais eficaz CONTRA VÍRUS DA AIDS O tratamento experimental é composto por cinco potentes anticorpos monoclonais, idênticos entre si porque são produzidos pelo mesmo tipo de célula do sistema imunológico, e foi administrado em ratos “humanizados” Uma vacina com a combinação de cinco anticorpos conseguiu manter os níveis do vírus da Aids abaixo dos detectáveis durante mais tempo que os tratamentos atuais, informou nesta quarta-feira (24) a revista Nature. O estudo fo feito pelo imunologista brasileiro Michel Nussenzweig, membro da Academia Americana de Ciências na Universidade Rockefeller, em New York. Estima-se que esta é uma fórmula que poderia evitar a infecção de novas células. Nussenzweig observou que, desde que foi iniciado o tratamento, a carga viral tinha caído para níveis abaixo dos detectáveis e assim se mantiveram por até 60 dias após o término do tratamento. Em seguida, o brasileiro comparou resultados ao tratar ratos com uma combinação de três anticorpos monoclonais e, também, com um tratamento baseado em um único anticorpo. PÁGINA 05

Claudia é animadora de eventos em vários estados

Animadora prepara festa para “DIA DO PALHAÇO”

Michel Nussenzweig, membro da Academia Americana de Ciências na Universidade Rockefeller, em New York

Acontecerá no dia 10 de dezembro uma grande festa em comemoração ao Dia Internacional do Palhaço. A coordenadora deste evento, Claudia Andrea (Bolota´s Clown Entretenimento), disse que nos Estados Unidos existem muitos animadores e “palhacinhos” que animam festas infantis e eventos e “devem ser reconhecidos neste dia”.

Ela é artista e pedagoga, mineira de Belo Horizonte, e a 15 anos trabalha profissionalmente como coordenadora de programas infantis. Claudia atua também como educadora, atriz de teatro, entretenimentos, projetos sociais e eventos culturais, no Brasil e nos Estados Unidos. PÁGINA 03

Ministro brasileiro discute MIGRATION ART FIM DOS VISTOS com Hillary EXPO 2012 LBV PROMOVE WORKSHOP Questionados sobre quando brasileiros encerra poderão viajar para os Estados Unidos sem em Newark (New Jersey) primeira fase precisar da permissão, nem o ministro A LBV (Legion nem a secretária responderam of Good Will) promoverá no em NY na ONU próximo dia 27 de outubro, a O ministro de R e l a ç õ e s Exteriores, Antonio Patriota, disse nesta quartafeira que a iniciativa de acabar com a exigência de vistos entre os Hillary conversa com Patriota visitantes de ambos os países coletiva após encontro com a “está sendo discutida de uma secretária de Estado americana, forma bastante construtiva”. A Hillary Clinton. declaração foi dada em entrevista PÁGINA 07

partir das 9:30 a.m., em Newark, o workshop “O Mercado de Trabalho no Brasil“. O participante obterá valiosas informações O participante obterá valiosas informações sobre as ofertas de emprego sobre as ofertas de emprego no país cujas oportunidades quais as carreiras em alta; como crescem a cada dia. preparar o currículo para A programação inclui concorrer a uma vaga e como se palestra sobre os benefícios e comportar em uma entrevista de salários que as empresas emprego. brasileiras estão oferecendo; PÁGINA 03

Concerto do Día de las Nacões Unidas 2012: Um mensagem de paz Stevie Wonder,

Mensageiro da Paz nas Nacões Unidas Para celebrar o 67 aniversário das Nacões Unidas, o concerto deste ano, «Uma mensagem de paz com Stevie Wonder», se celebrou na quarta 24 de outubro de 8 a 10 da noite na Assembleia Geral, na sede da ONU em Nova Iorque. O concerto foi patrocinado por Stevie Wonder, Mensageiro da Paz na ONU, e por o canal «Black Entertainment Television» (BET). Acompahado por vários artistas especiais como Sting, Jasmine Cruz,Estelle, Freddie Jackson e outros. Stevie Wonder tocou alguns de seus grandes éxitos. O concerto de 2 horas foi um homenagem ao trabalho e os valores das Nacões Unidas e serviu para chamar atencão do mundo para a paz e a um melhor entendimento entre os povos. El Secretario General adjunto del Departamento de Información Pública Peter Launsky-Tieffenthal presentará al Secretario General Ban Ki-moon. El presidente del 67 periodo de sesiones de la Asamblea General, Vuk Jeremic, y la presidenta ejecutiva de BET, Debra Lee, pronunciarán unas palabras de introducción.

SÃO NESSAS HORAS QUE SE CONHECEM OS AMIGOS. É NESSAS HORAS QUE SE CONHECEM OS AMIGOS. O expletivo “é que” serve para dar realce a um elemento da oração. Em relação à frase. Os japoneses têm dominado esses mercados nos últimos anos. dependendo de querermos enfatizar o sujeito ( os japoneses ), o Objeto direto (esses mercados), ou o adjunto adverbial (nos últimos anos), poderemos dizer: Os japoneses é que têm dominado esses mercados nos últimos anos. Esses mercados é que os japoneses têm dominado nos últimos anos. Nos últimos anos é que os japoneses têm dominado esses mercados. Quando se coloca o verbo do expletivo “é que” antes do sujeito ou do objeto direto, o verbo deve concordar com esses termos: São os japones que têm dominado esses mercados nos últimos anos. São esses mercados que os japoneses têm dominado nos últimos anos. Quando, porém, o expletivo enfatiza qualquer outra função sintática, o verbo ser deve ficar invariável, mesmo colocado antes: É nessas horas que se conhecem os amigos. (nessas horas: adjunto adverbial de tempo) É de pessoas assim que o Brasil precisa. (de pessoas assim: objeto indireto) Observação: O emprego do expletivo “é que” elimina a vírgula que normalmente separa a circunstância que vem antes do sujeito. Como o apoio dos pais, os jovens superam os conflitos. Com o apoio dos pais é que os jovens superam os conflitos. Depois que fizer o vestibular, ela irá para Londres. Depois que fizer o vestibular é que ela irá para Londres. Rosely Saad President, Portuguese Language Institute www.portugueselanguageinstitute.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News por Edna Gubert Arte-educadora e atriz edng@live.com

Era uma vez...

A Princesa e o Sapo

Há muito, muito tempo, quando as fadas lançavam bons e maus feitiços, vivia um rei num reino distante que tinha várias filhas, todas muito bonitas. A mais nova, então, era tão linda que até o próprio Sol sorria quando lhe acariciava o rosto com os seus raios. Perto do palácio havia um bosque cheio de recantos frescos por onde a princesa gostava de passear nos dias quentes. Costumava caminhar por um carreiro até junto de uma nascente. Entretinha-se depois a brincar com uma bola de ouro, o seu brinquedo preferido. Gostava muitíssimo dessa linda bola. Certo dia, atirou a bola com demasiada força e esta acabou por cair num buraco muito fundo que a água da nascente escavara no chão. A princesa ainda correu atrás dela, mas não conseguiu apanhá-la. Muito infeliz, começou a chorar. Chorou, chorou, sem parar. - Porque choras assim, linda princesa? – Perguntou alguém. – Choras tanto que até as pedras se comovem com a tua infelicidade. A princesa olhou em redor, mas não viu senão um sapo a espreitar com a cabeça fora de água. - Ah, és tu que estás a falar, Sapo? – Perguntou ela. – Estou a chorar porque a minha bola de ouro caiu nesse buraco. - Limpa as lágrimas e não chores mais. – Respondeu o Sapo. – Posso ajudar-te. Mas o que me dás se te trouxer a bola de ouro? - Dou-te tudo o que quiseres, meu querido Sapo – respondeu. – Os meus lindos vestidos, os meus colares de pérolas e também a coroa de ouro que trago na cabeça.O Sapo nadou até ao fundo da nascente, agarrou na bola e voltou para a margem. Deu dois saltos e largou a bola aos pés da princesa. A menina apanhou-a e correu para o palácio. - Espera por mim! – Gritou o Sapo. – Levame contigo! Não consigo correr como tu. Pobre Sapo! Estava a perder o seu tempo porque a princesa nem sequer olhou para trás. Nunca mais se lembrou dele… Muito triste, o Sapo voltou para a nascente. No dia seguinte, quando todos se sentaram à mesa do palácio para jantar e a princesa saboreava as iguarias que tinha no seu prato de ouro, ouviu-se qualquer coisa a trepar com dificuldade as escadarias de mármore, fazendo um ruído estranho: ploque, ploque. Pouco depois, alguém bateu à porta da sala de jantar e uma voz gritou: - Princesa, linda princesa, abre a porta! A princesa correu a abrir. Assim que viu o Sapo, fechou rapidamente a porta e voltou a tremer de medo para a mesa. O rei percebeu a aflição da menina e perguntou-lhe:

- O que receias, minha filha? Por acaso está algum gigante atrás da porta, pronto para te levar com ele? - Oh, não! – Respondeu a princesa. – Não é um gigante, é apenas um Sapo horroroso. - Mas o que quer de ti esse Sapo? Então a menina contou ao pai o que se passara no dia anterior.O Sapo continuou a bater à porta, dizendo: - Princesa, linda princesa, abre a porta! Não te lembras do que me prometeste ontem junto à nascente? - Minha filha, se prometeste, deves cumprir a promessa – disse o rei. – Abre-lhe a porta. A princesa obedeceu e o Sapo entrou na sala aos saltinhos, avançando até à cadeira da menina. - Agora pega-me e põe-me ao teu lado. A menina hesitou, mas o pai obrigou-a a fazer o que o Sapo pedia. Assim que se viu sentado na cadeira, o Sapo quis subir para cima da mesa. Depois quis que a menina lhe pusesse na frente o prato de ouro e dividisse com ele o seu jantar. Contrariada, a menina obedeceu. O Sapo repugnava-a e, por isso, não comeu quase nada. - Não quero comer mais nada. Estou cheio de sono – disse o Sapo. – Leva-me para o teu quarto e deita-me na tua cama. A princesa começou a chorar. O Sapo causava-lhe repugnância e nem queria imaginar que tinha de dormir na mesma cama que ele! O rei ficou furioso com a atitude da filha: - Não deves desprezar quem te ajudou quando precisavas! Obedece!Vencendo a sua repugnância, a princesa pegou no Sapo com a ponta dos dedos e levou-o para o seu quarto. Largou-o num canto e deitou-se. Mas o Sapo aproximou-se da cama aos saltinhos e disse: - Estou muito cansado, princesa. Quero dormir na tua cama. Obedece-me, senão conto ao teu pai. Furiosa, a menina pegou nele e atirou-o com toda a força contra a parede, gritando: - Já estás satisfeito, Sapo nojento? Assim que o Sapo bateu na parede, transformou-se num lindo príncipe. Olhou para a princesa com gratidão e ela percebeu que aquele era o noivo que o pai lhe tinha destinado e que estivera encantado na pele de um sapo. O príncipe contou-lhe que uma fada má o enfeitiçara e que só ficaria livre se a filha de um rei aceitasse casar com ele, mesmo sob a forma de um sapo.Na manhã seguinte, o príncipe resolveu levar a noiva para o seu reino. Pouco depois, chegou ao palácio uma linda carruagem puxada por seis cavalos brancos, enfeitados com plumas de avestruz e arreios de ouro. De pé, na parte de trás da carruagem estava Henrique, o criado mais fiel do príncipe. Quando o seu amo fora transformado em sapo, o coração de Henrique inchara de dor e quase rebentara. Para que isso não acontecesse, tiveram que lhe pôr em volta do peito uns aros de ferro. Henrique estava agora muito feliz e ajudou o jovem casal a subir para a carruagem. Passadas algumas horas de viagem, ouviuse um estalo. - O que aconteceu, Henrique? A carruagem partiu-se? – Perguntou o príncipe. - Não, meu senhor – respondeu o criado. – O meu coração ficou tão cheio de alegria pelo vosso regresso que um dos aros de ferro acaba de estalar. Mais adiante, ouviu-se outro estalo e depois outro. Eram os dois últimos aros de ferro em volta do coração de Henrique que acabavam de estalar. O rapaz estoirava de alegria por ver o seu amo livre do encantamento e muito feliz junto da sua noiva! A viagem continuou e, quando chegaram ao palácio do príncipe, houve uma grande festa que durou uma semana.

Friday, October 26th, 2012

Animadora prepara festa para "Dia do Palhaço" Luciano Sodré

contecerá no dia 10 de dezembro uma grande festa em comemoração ao Dia Internacional do P a l h a ç o . A coordenadora deste evento, Claudia Andrea (Bolota´s C l o w n Entretenimento),

disse que nos Estados Unidos existem muitos animadores e "palhacinhos" que animam festas infantis e eventos e " d e v e m s e r reconhecidos neste dia". Ela é artista e pedagoga, mineira de Belo Horizonte, e a 15

Claudia é animadora de eventos em vários estados

A N B T

anos trabalha profissionalmente como coordenadora de programas infantis. Claudia atua também como educadora, atriz de t e a t r o , entretenimentos, projetos sociais e eventos culturais, no Brasil e nos Estados Unidos. Atualmente Claudia trabalha como animadora de festa de aniversários nos estados de Connecticut, Massachusetts, New York e New Jersey. Ela também faz t r a b a l h o s voluntários com o Movimento Educacionista, apresentando o Teatro Musical para crianças e o r g a n i z a brincadeiras de palhaço. Para mais informações sobre o trabalho de Claudia e o "Dia Internacional do Palhaço" é só ligar para (860) 9652301.

LBV promove workshop em Newark A Da Redação

LBV (Legion of Good Will) promoverá no próximo dia 27 de outubro, a partir das 9:30 a.m., em Newark, o workshop “O Mercado de Trabalho no Brasil“. O participante obterá valiosas informações sobre as ofertas de emprego no país cujas oportunidades crescem a cada dia. A programação inclui palestra sobre os benefícios e salários que as empresas

brasileiras estão oferecendo; quais as carreiras em alta; como preparar o currículo para concorrer a uma vaga e como se comportar em uma entrevista de emprego. O workshop será gratuito e ministrado por Sonia Regina Zorzi, professora doutora em universidades de São Paulo como FEI, PUC e UFRJ, e consultora de Recursos Humanos de grandes empresas brasileiras.

A N B T

Ela está de passagem por Nova York e ministrará o treinamento a convite da L B V- E U A e m c a r á t e r único e extraordinário.A taxa de inscrição, no valor de US$15,00 referente ao "Welcome Coffee" e ao material didático do evento, pode ser feita até o dia 25 de outubro na 20 Calumet Street, Newark, New Jersey. Mais informações pelo telefone (973) 344-5338.

04 Comunicado THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Newark/NJ Cláudia Cascardo Arilda Costa Foto-jornalismo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indicado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpre ss: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

SERVIÇO MILITAR Todos os brasileiros são obrigados ao Serviço Militar, nos termos da lei. As mulheres e os eclesiásticos, porém, estão dispensados do Serviço Militar em tempo de paz. Os homens de nacionalidade brasileira residentes no exterior devem alistar-se no primeiro semestre do ano em que completam 18 anos de idade, junto à Repartição Consular do Brasil mais próxima. Todos os alistados no exterior ficam vinculados ao Exército brasileiro (não é possível alistar-se no exterior para a Marinha ou a Força Aérea). A autoridade consular pode alistar brasileiros de mais de 18 anos, até o limite de 45 anos de idade. Após o alistamento, o brasileiro recebe um Certificado de Alistamento Militar. O brasileiro residente no exterior, já alistado, deverá também apresentar-se anualmente à Repartição Consular do Brasil, munido do Certificado de Alistamento Militar, para efeito de adiamento da incorporação.

Discreto ou discretamente? “Discreto, Ronaldo completa 32 anos” Errada gramaticalmente essa frase não está, mas contém uma informação incorreta. Vamos à explicação: adjetivo é uma palavra que, segundo o dicionário Aurélio, modifica substantivo, indicando a este qualidade (homem contente), caráter (homem mortal), modo de ser (homem discreto) ou estado (homem doente). Já advérbio, ainda segundo o Aurélio, é uma palavra invariável que modifica um verbo (agir discretamente), um adjetivo (muito contente) ou outro advérbio (muito bem), exprimindo circunstância de tempo, lugar, modo, dúvida, afirmação, negação ou intensidade. A frase em questão apresenta o adjetivo discreto, cujo significado é reservado em suas palavras e atos; prudente; recatado, modesto. O simples fato de essa frase ser notícia demonstra que Ronaldo não possui a qualidade de discreto. Nem que ele o queira ser! A propósito, observe que nem precisei especificar quem é o Ronaldo sobre o qual estou escrevendo. Todos sabem de quem se trata. Se fosse o outro, escreveria Ronaldinho. Discreto, portanto, ele não é. Aliás, ambos não o são (isso não é uma crítica a nenhum deles; apenas uma constatação semântica). Posto isso, conclui-se que a frase apresentada não deveria conter o adjetivo discreto. Deveria, sim, conter um advérbio, pois não é Ronaldo que é discreto, e sim o modo como ele comemorou seu aniversário: discretamente. A palavra usada, portanto, teria de ser um advérbio, que modificaria o verbo comemorar. Poderia ser discretamente ou reservadamente. ·Discretamente, Ronaldo completa 32 anos. ·Reservadamente, Ronaldo completa 32 anos. Há, porém, alguns casos - raros - em que se pode usar um adjetivo no lugar de um advérbio, sem que este perca a sua qualidade de advérbio. Quando isso ocorrer, dizemos que houve derivação imprópria (mudança de classe gramatical), e a palavra em questão fica invariável. É o que acontece na propaganda de uma cerveja bastante conhecida pelos brasileiros, em que se registra a seguinte frase: “A cerveja que desce redondo”. Não é a cerveja que é redonda, e sim o modo como ela desce, por isso não há a concordância entre cerveja e redondo, ou seja, por isso redondo não está no feminino; é um advérbio; não um adjetivo. Outro exemplo: “As aves voavam baixo”. Não são as aves baixas, mas sim o modo como voavam. É advérbio; não adjetivo. Observe, então, que, muitas vezes, uma frase carrega um significado não pretendido por seu autor. Não há problema algum quando isso ocorre em um texto informal ou mesmo num jornal ou na Internet, como foi o caso comentado, mas passa a ser problema quando há a necessidade de elaborar um texto oficial ou uma redação em algum concurso ou mesmo uma redação para conseguir um emprego. ******************************

“Estamos a VOSSO ou SEU dispor”? Os pronomes de tratamento (= senhor, Vossa Senhoria, Vossa Excelência…) fazem concordância na 3a pessoa. Portanto, o correto é “estamos a seu dispor”. Não esqueça que Vossa Senhoria e Vossa Excelência são iguais a você (=3a pessoa), e não a vós (2a pessoa do plural). Observe o exemplo: “Vossa Senhoria deve comparecer à reunião do próximo dia 20. Ficamos a sua disposição para mais esclarecimentos.”

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Mantendo a Realidade Como fotografar crianças e manter a realidade? Para fazer uma boa fotografia de criança, é necessário você manter a realidade ao máximo. Que realidade é esta a qual me refiro? Bom, todo mundo sabe que as crianças são encantadoras e que, na maioria das vezes, elas nos transmitem o que elas realmente são. Pra que essa realidade se mostre nas fotos, simplesmente temos que deixar que elas façam o que elas normalmente costumam fazer. Às vezes, se pedirmos para uma criança fazer poses, por exemplo, estas posses podem não estar adequadas à idade da criança, por isso o fotógrafo profissional tem que se preparar para saber se o que ele vai pedir para a criança fazer está de acordo com a faixa etária dela. A melhor coisa é deixá-la ficar brincando naturalmente, desta forma, você vai poder capturar momentos maravilhosos.

Videoaulas Começarão em 2013 Ano Novo chegando e, com ele, a BRAPPAS trará inovações. Estaremos lançando, no inicio de 2013, videoaulas onde estaremos mostrando vários segredos sobre a fotografia. Aguardem!!! Maiores informações, em breve, no nosso site www.BRAPPAS.com

II Premiação Internacional da Fotografia Profissional Venha você também participar da II Premiação Internacional de Fotografia e seja um fotógrafo reconhecido, não é necessário ser um fotógrafo profissional para participar. Entre no site www.BRAPPPAS.co m e inscreva sua foto, t e r e m o s 1 0 Categorias: Você poderá participar das 10 categorias, porém só poderá inscrever uma foto por categoria. O valor da inscrição e de $55.00 por foto por categoria. As categorias são: 1- Arquitetura 2- Casamento 3 Comercial/Produtos 4- Editorial/Propaganda 5- Fashion 6- Foto Jornalismo 7- Paisagens 8- Porta-Retrato de Animais 9- Porta-Retrato de Família 10- Porta-Retrato Individual Teremos mais de $3,000.00 em prêmios para serem distribuídos entre os ganhadores de cada categoria. Um desses prêmios será uma máquina fotográfica. As fotos vencedoras serão expostas no site da BRAPPAS por um ano, ficarão expostas, também, na Galeria da Calumet por uma semana, sairão no jornal Brazilian Times juntamente com a biografia do fotógrafo, e ficarão expostas no site da Confoto – Confederação Brasileira da Fotografia. Foto 2

Dica do Dia: 1. Faça uma seleção das suas 10 melhores fotos da categoria que você vai participar. 2. Comece a analisar foto por foto e vá eliminando até chegar a somente uma foto. 3. Siga estes passos em todas as categorias das quais você irá participar. 4. Para maiores informações sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional, visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.

Friday, October 26th, 2012

Brasileiro desenvolve vacina experimental mais eficaz contra vírus da Aids Da Redação

A N B T

ma vacina com a combinação de cinco anticorpos conseguiu manter os níveis do vírus da Aids ( H I V- 1 ) a b a i x o d o s detectáveis durante mais tempo que os tratamentos atuais, informou nesta quarta-feira (24) a revista Nature. O estudo fo feito pelo imunologista brasileiro Michel Nussenzweig, membro da Academia Americana de Ciências na U n i v e r s i d a d e Rockefeller, em Nova York.

O tratamento experimental é composto por cinco potentes anticorpos monoclonais, idênticos entre si p o r q u e s ã o produzidos pelo mesmo tipo de célula d o s i s t e m a imunológico, e foi administrado em ratos "humanizados" - ou seja, que dispõem de u m s i s t e m a imunológico idêntico a o h u m a n o , permitindo que sejam infectados com o vírus HIV. Estima-se que esta é uma fórmula que poderia evitar a infecção de novas células. Nussenzweig observou que, desde que foi iniciado o tratamento, a carga viral tinha caído para níveis abaixo dos detectáveis e assim se mantiveram por até 60 dias após o término do tratamento. Em seguida, o cientista brasileiro comparou resultados ao tratar ratos com uma combinação de três a n t i c o r p o s monoclonais e, também, com um

Michel Nussenzweig, membro da Academia Americana de Ciências na Universidade Rockefeller, em Nova York tratamento baseado em um único anticorpo. Ao tratar os roedores com uma vacina com três anticorpos, o HIV se manteve em níveis baixos até 40 dias após o fim do tratamento, enquanto a monoterapia só permitiu que o vírus não fosse detectado durante o tempo em que o rato estava r e c e b e n d o o tratamento, cerca de duas semanas. "O experimento demonstrou que combinações distintas de anticorpos monoclonais são eficazes na hora de suprimir a replicação do HIV em ratos 'humanizados', por isso podem prevenir a infecção e servir para o desenvolvimento de novos tratamentos", d e f e n d e u o especialista em seu artigo. Na atualidade, o

tratamento antiretroviral em humanos consiste em combinar pelo menos três drogas antivirais para minimizar o surgimento de vírus mutantes resistentes aos remédios. No entanto, o HIV se armazena em uma espécie de "depósito" ou reservatório viral, o que faz com que a carga viral do paciente se eleve quando o tratamento farmacológico é interrompido, e o vírus volta a aparecer depois de 21 dias. Apesar dos r e s u l t a d o s promissores de Nussenzweig, ainda serão necessários testes clínicos que permitam avaliar a eficácia do tratamento em humanos e medir os efeitos sobre a infecção em longo prazo.

Friday, October 26th, 2012

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA.

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista.

Connecticut 1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário 7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público 8 - Carlos Coelho - empresário e ativista

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária. 4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social 8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista. 18 - Hanna Krispin - Advogada

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

POUPAR DINHEIRO ALGUMAS DICAS PARA POUPAR DINHEIRO!

conomizar dinheiro é uma dessas coisas que é muito fácil de dizer do que fazer. É muito mais do que “gastar menos dinheiro” (embora esta parte seja um desafio por si mesmo). Como conseguir economizar dinheiro ou como guardar dinheiro, onde você vai aloca-lo e como você pode ter certeza que ele vai permanecer por lá? Você deve definir metas realistas, manter seus gastos sob controle e aproveitar o máximo de seu dinheiro. 1- A primeira coisa é liquidar suas dívidas Calcule quanto você gasta por mês em pagamento de dívidas e você verá que a eliminação da dívida é o caminho mais rápido para ter um dinheiro para economizar. Uma vez que o dinheiro é liberado do pagamento da dívida, ele pode ser facilmente redirecionado para a poupança. Alem disso, quanto mais cedo você acabar com a dívida, menos juros vai pagar e esse dinheiro pode ser economizado. O único tipo de poupança que deve ter precedência sobre a quitação total da dívida é a criação de um fundo de emergência (tenha dinheiro suficiente para sobreviver de 3 a 6 meses se você perder a sua renda). 2- Estabeleça metas de poupança Para objetivos a curto prazo, isto é fácil. Se você quiser comprar um BLU RAY PLAYER, descubra quanto ele custa; se você quiser comprar um apartamento, determine quanto de entrada você precisa. Para objetivos a longo prazo, como aposentadoria, você precisa fazer um planejamento muito mais elaborado (determine quanto você precisa para viver confortavelmente por 20 ou 30 anos depois de parar de trabalhar) e você também vai precisar analisar como seus investimentos ajudarão você a alcançar esses objetivos.

3- Estabeleça um calendário Por exemplo: “Eu quero comprar um apartamento em dois anos a partir de hoje”. Defina uma data concreta para objetivos a curto prazo e certifique-se que o objetivo é atingível, viável dentro desse período de tempo. Se não for possível, você só vai ficar frustrado. 4- Mantenha um registro de suas despesas O que você economiza pode ser simplificado em 2 perguntas: quanto você ganha e quanto você gasta. Uma vez que você tiver mais controle sobre quanto você gasta, faça uma análise crítica de seus gastos. Anote tudo que você gasta por algumas semanas ou um mês. Seja o mais detalhado possivel e tente não deixar de fora as pequenas compras. Registre toda compra ou despesa: aluguel, seguro de autómovel, gasolina, gastos com carro, conta de telefone, TV a cabo, heat, eletricidade, alimentação, diversão, etc. Sempre leve uma caderneta com você. Acostume-se a escrever todos os gastos e guardar os recibos. Uma vez por semana pare para analisar sua caderneta e recibos. Anote as suas despesas em um caderno maior ou um programa de planilha. Há também muitos programas de computador que poderão ajuda-lo a controlar seus gastos. 5- Corte suas despesas Dê uma olhada em seus gastos após um ou dois meses. Você provavelmente vai se surpreender quando você olhar, vai ver alguns cortes fáceis de serem feitos. Dependendo de quanto você precisa poupar, no entanto, talvez você precise tomar algumas decisões difíceis. Pense sobre suas prioridades e faça os cortes necessários. Calcule o quanto esses cortes vão poupar

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

por ano e você estará muito mais motivado para economizar. Você pode mudar para uma casa ou apartamento menos caro? Você consegue pensar em alguma maneira de como economizar dinheiro em gasolina ou desistir de comprar um carro completamente? Se sua família tem mais de um carro, você consegue desfazer deles e ficar com um? Você pode obter um preço melhor de seguro de carro? Consulte outras seguradoras e certifique-se que você está recebendo o melhor preço possível. Compre o que está na seção de desconto de lojas de roupas. Ítens de queima de estoque tem preço bem baixo e você pode poupar 50% ou mais. Você consegue deixar de usar o telefone fixo e usar celular e economizar dinheiro através da Internet usando serviços gratuitos como o Skipe? Você consegue viver sem TV a cabo ou satélite? Você pode reduzir a conta de heat e luz? Tem como economizar energia elétrica? Tem como economizar combustível? Você pode evitar de comer fora? Comprar alimentos em quantidade? Cozinhar mais em casa? 6- Reavalie suas metas Subtraia suas despesas (aquelas do qual você não pode viver sem) de sua renda líquida (ou seja, após a subtração dos gastos). Qual a diferença? Ela corresponde às suas metas de poupança? Digamos que você decidiu viver com U$2,400.00 por mês e seu salário mensal é de U$3,000.00 por mês. Isso te deixa com U$600.00 (dolares) para economizar. Se não há como economizar dinheiro que precisa dentro do seu orçamento, dê uma olhada no que você está economizando e corte as coisas menos importantes ou ajuste o calendário. Como, por exemplo, adiar a compra de um carro novo por mais um ano. Ou talvez você não precise realmente de uma TV de tela grande. 7- Faça um orçamento Uma vez que você tenha conseguido equilibrar seus ganhos com suas metas de poupança e gastos, faça um orçamento para que você saiba a cada mês quanto você pode gastar em qualquer categoria. Isto é especialmente importante para despesas que variam muito ou que são difíceis de serem controladas (exemplo: vou gastar apenas U$50.00 por mês em entretenimento). 8- Pare de usar cartão de crédito Pague tudo com dinheiro vivo. Não use nem mesmo cheque. É mais fácil gastar mais quando você está usando cheque ou cartão de crédito porque você não sabe exatamente quanto tem lá. Se você tem dinheiro, você pode ver a carteira vazia. Você pode até mesmo ter um envelope com a quantidade prédeterminada de dinheiro alocado para cada despesa com rótulo ou ter caixas separadas para cada despesa (por exemplo, uma para café, outro para o heat, outro para diversos). Quando você retirar o dinheiro de uma caixa para uma determinada despesa, você verá quanto resta. Se você precisa de ter cartão de crédito mas não quer ter a tentação de usá-lo no dia-a-dia , feche a parte de sua carteira com uma nota ou imagem lembrando de suas metas de poupança. Cartão de crédito não é um mal. É uma questão de auto controle. Se você usá-lo responsavelmente (ou seja, pagar completamente todo mês), você pode se beneficiar dele. Mas a razão pela qual as empresas de cartão de crédito ganham dinheiro é que seus clientes acabam gastando dinheiro que eles não tem. A menos que você seja uma das pessoas que podem pagar religiosamente o saldo total todos os meses, não caia nas promoções que as companhias de cartão de crédito usam para seduzi-lo (dinheiro de volta, sistema de pontos e similares).

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 26th, 2012

Chip Somodevilla/Getty Images

General News

Reabre ao público a Coroa da Estátua da Liberdade

Estátua da Liberdade localizada na ilha da Liberdade ao sul de Manhattan é parada obrigatória para os visitantes da cidade. Diariamente são milhares de pessoas que pegam os barcos oficiais para chegar até lá ou fazem pequenos cruzeiros que rodeiam a ilha. O monumento foi um presente do povo da França ao povo americano, para comemorar o centenário da Declaração da Independência Americana, datada de 4 de julho de 1776. “Miss Liberty” como é carinhosamente chamada, chegou aqui em pedaços e foi montada muito lentamente. Por falta de dinheiro, a inauguração se deu somente 10 anos depois, a 28 de outubro de1886. A conclusão do projeto contou apenas com a participação do público, movimentando 120.000 doadores, muitos deles contribuíndo com menos de 1 dolar. O nome completo da Estátua é: “Liberty Enlightening the World” ou “Liberdade Iluminando o Mundo”. Está sobre um pedestal que equivale a um edifício de 7 andares. Foi idealizada pelo francês Fréderic Auguste Bartholdi que se inspirou em sua própria mãe para executar o rosto da escultura. No centenário da Estátua a tocha dourada, corroída pelo tempo, foi substituída por uma folheada a ouro. Do chão à tocha são 93 metros, sendo 46metros da própria estátua, que pesa 225 toneladas. Da entrada até a coroa são 345 degraus. A estrutura interna é um projeto de Gustave Eiffel, o mesmo da Torre, em Paris. Na base do pedestal estão gravadas palavras da poetisa de origem portuguesa, Emma Lazarus e cujo último verso diz: “Venham a mim os exaustos, os pobres, as massas confusas ansiando por respirar liberdade … eu ergo minha luz ao lado da porta de ouro”; uma referência aos 12

O chanceler brasileiro Antônio Patriota ao lado de Hillary Clinton após uma coletiva de imprensa em Washington

milhões de imigrantes que entraram por Ellis Island, entre 1892 e 1954 e cujos barcos passavam obrigatoriamente, em frente à Estátua. O soneto foi escrito em 1883 e doado a um leilão de arte e literatura, exatamente para angariar fundos para construção do pedestal. A coroa é o nível mais alto que se pode subir e esteve fechada por um ano, para reformas que custaram US$27.25milhões. A reabertura – parcial - para o público será no próximo dia 28 de outubro. Visitar a coroa significa subir 162 degraus,- dentro da Estàtua - porque de elevador, só é possível no pedestal. Por agora, somente a Coroa está disponível para os visitantes e é necessário fazer reserva, via Internet ( www.statuecruises.com) ou pelo telefone: (201) 604 2800. Em princípio haverá um limite de 240 pessoas por dia mas o número aumentará gradativamente, de acordo com o término da obra. O Monumento completo tem abertura marcada para o início de 2013. Consute o Calendário para o resto do ano e além: www.nba.com/nets/schedule

Estatua da Liberdade à entrada da baia de New York

Nos EUA, Patriota discute fim dos vistos com Hillary Questionados sobre quando brasileiros poderão viajar aos Estados Unidos sem precisar da permissão, nem o ministro nem a secretária responderaram de forma direta Da Redação

ministro de R e l a ç õ e s Exteriores, Antonio Patriota, disse nesta quarta-feira que a iniciativa de acabar com a exigência de vistos entre os visitantes de ambos os países “está sendo discutida de uma forma bastante construtiva”. A declaração foi dada em entrevista coletiva após encontro com a secretária de Estado americana, Hillary Clinton. Questionados sobre quando brasileiros poderão viajar aos EUA sem precisar de visto, nem o ministro nem a secretária responderam de forma direta. “Estamos confiantes que (a questão) vai continuar avançando nos próximos anos”, limitou-se a dizer Patriota, preferindo destacar a diminuição do tempo para retirada do visto

americano no Brasil, alcançada por meio da abertura de novos postos de atendimento. O Ministério de Relações Exteriores (MRE) destacou, por meio de um comunicado oficial, que “os participantes notaram o aumento contínuo de viagens entre os dois países e saudaram o progresso significativo do Departamento de Estado em reduzir os tempos de espera para agendamento de entrevistas para a obtenção de vistos estadunidenses no Brasil”. Hillary, por sua vez, destacou que Washington apoia o programa brasileiro Ciências sem Fronteiras e que, desta forma, seu país vem “recebendo milhares de estudantes brasileiros nos Estados Unidos e deseja

A N B T

receber mais”. Histórico – Até o momento, o governo americano não prevê a eliminação da exigência de vistos para brasileiros. Mas a enorme demanda deve intensificar os planos para deixar cada vez mais eficiente a emissão. Há um estudo também para evitar que os brasileiros com visto sejam barrados nos aeroportos, como ainda acontece em alguns casos. Mesmo esta mudança, porém, ainda está em etapa de análise. Embora possa facilitar a ida de turistas brasileiros aos EUA, o fim dos vistos eliminaria uma importante fonte de renda para o Departamento de Estado, que fatura quase 200 milhões de dólares por ano com as emissões – e as rejeições.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 26th, 2012

MIGRATION ART EXPO 2012 encerra primeira fase em NY na ONU Exposição de artistas brasileiros residentes nos EUA, Europa e Brasil "desembarca" na Capital do mundo com mostra na Sede das Nações Unidas Da Redação

O 7th Annual Latin American Cultural Week in NY apresenta a Exposição MIGRATION Art Expo 2012, na Sede da ONU: Nova York, Salvador, Búzios, Belo Horizonte e Rio de Janeiro, cidades de representatividade artística mundialmente conhecidas já tiveram a sua vez, agora é New York, onde o projeto nasceu, que receberá a Migration Art Expo 2012. A Exposição terá início no dia 19 de novembro, na sede das Nações Unidas, de 18:00 às 21:00h e vai até o dia 30 de novembro. Devido ao limite de convidados para o Coquetel de Gala Migration Art Expo 2012, é obrigatório que seja feita a confirmação via RSVP até o dia 12 de novembro por em a i l : migrationartexpo@gmail. com ou pelo telefone 1 914 216-9803. Em Salvador, mais de cinco mil visitantes. Em Búzios, cerca de 300 pessoas. Em Belo Horizonte 2000 pessoas, Rio de Janeiro 2000 visitantes. A comunidade internacional em New York tera a oportunidade de conferir as obras que têm percorrido o Brasil deixando um rastro de sucesso inquestionável: O fator mais importante dessa exposição,vem a ser a própria integração dos artistas entre si e suas obras, que nesse intercâmbio além fronteiras, se reconhecem, e se renovam, onde cada obra artística é um reflexo de uma experiência única. M I G R AT I O N A RT

EXPO 2012, PAMAR & International Civil Service Commission ICS LibraryUN com o apoio de Wagner Santiago apresentam a exposição coletiva MIGRATION ART EXPO 2012 composta de pinturas, esculturas e fotógrafias, farão parte do calendário d e e v e n t o s L AT I N AMERICAN CULTURAL WEEK (LACW), O sétimo ano de apresentação cultural em New York, quando diversos centros culturais, museus e galerias celebram a plularidade da cultura latina em New York. Além dos artistas que deram origem ao Migration, Alcinda Saphira, Antônio Oliveira, Gustavo Braga, Louis Ve n t u r a e R e n e Nascimento, 40 artistas participarão também com suas obras, Carlos Falchi, Flory Menezes, Gustavo Braga, Luiz Sternick, Liza Papi, Júnia D'Affonseca, Martha Spagnol, Marcos Amaro, Daniel Fontoura, Cila Santos, Ilda Almeida, I s a b e l A m a r o , Ve r a Hermano, Iris Alvares, Clelia, Bruno Schmidth. A cada mostra, houve a participação de novos artistas, a exposição acabou se tornando um projeto itinerante, é a junção da técnica e da inspiração desses artistas tão heterogêneos que trazem à tona a realidade que se pretende expressar através dos traços, das cores e dos movimentos, é cada artista representando as influências recebidas através do contato com outras culturas, seja no

Serviço: MIGRATION ART EXPO 2012 Data: 19 a 30 de novembro. Horário: RSVP migrationartexpo@gmail.com Curadoria e Produção Executiva : Alcinda Saphira, Antonio Oliveira,Rene Nascimento Gustavo Braga, Louis Ventura Divulgação: Fernanda Pereira (NY), ,Andreia dos Santos(NY) Relações Públicas : Viviane Namur RJ Contato/ informações: www.migrationartexpo.com (914) 2169803/ (914) 478 3752Alcinda Saphira ou por e-mail: migrationartexpo@gmail.com.

A N B T

exterior, ou em diferentes estados do Brasil. Retornar a New York depois de exibir em tantos locais diferentes, trazendo esta diversidade de expressão para uma terra que todos sabemos ser berço de inesgotáveis talentos artísticos”. A p ó s N e w Yo r k a MIGRATION ART EXPO 2012 seguirá em 2013 para as cidades de São Paulo que contará com a parceria da Scciaco Studio, Brasília, Salvador, Belém, Rio de janeiro e na Europa se realizará em Frankfurt, Berlim, Paris, Londres e Portugal. Estamos tambem em entendimentos para fazer uma exposicoa da Migration na China, em Shanghai. M I G R AT I O N A RT EXPO 2012, uma jornada artística infinita – a Exposição intitulada “ M I G R AT I O N ” , t e v e início na cidade Nova York em 2011, sob iniciativa dos artistas Alcinda Saphira, Antônio Oliveira e René Nascimento, brasileiros radicados nos Estados Unidos. A Exposição que teve por criadouro A Semana do Imigrante, realização da New York Public Library, foi um sucesso e conquistou os públicos brasileiro e americano. O projeto foi tão bem-sucedido que seus idealizadores resolveram levá-lo ao Brasil, com a intenção maior de mostrar ao brasileiro as obras dos artistas compatriotas que vivem nos EUA, mas também dar a oportunidade aos artistas brasileiros de interagirem por meio da mostra nacional. O projeto passa por diversas capitais e tomou um formato empresarial criado pelo economista e um dos produtores executivos do projeto Louis Ventura. O encerramento se dará por meio de uma exposição final, a ser realizada no mês de novembro de 2012, na

Ocean Show

Liberdade Original

sede da Organização das Nações Unidas – ONU, em Nova York. A Exposição é uma produção executiva de Alcinda Saphira, Antônio Oliveira, Gustavo Braga, Louis Ventura e René Nascimento e conta com o apoio de: New York Public Library NY, Instituto do Patrimonio Histórico de S a l v a d o r, F u n d a ç ã o Gregório Mattos, Museu da Cidade de Salvador, SEIGREEN ,BRAZILIAN ENDOWMENT FOR THE ARTS,(NYC). PONTEIO LAR SHOPPING, SCIACCO STUDIO , AIDIL WINES, ESPAÇO Q U AT R O ( R J ) ,

FERREIRA GROUP DENTISTS, JORNAL BRASILIAN TIMES & COMUNIDADE NEWS, A R I L D A C O S TA STUDIO. René Nascimento , Alcinda Saphira, Flory Menezes e Luiz Sternick foram destaques na última campanha publicitária da rede varejista americana, Macy's, Brasil: uma jornada mágica, realizada em Nova York, Gustavo Braga expos suas obra no Metropolitan Museum (NY), Antonio Oliveira, Andreia Santos e Alcinda S a p h i r a f o r a m selecionados e tiveram

suas obras exibidas no Art Takes Times Square - NY, Daniel Fontoura, Rene Nascimento, Isabel Amaro participaram do Art Expo 2012, Carlos Falchi internacionalmente conhecido como o ícone da moda de acessórios, Arlete Costa vencedora do concurso de artes em Cannes. Para maiores in f o r maç õ e s s o b r e o s artistas Acesse o site do Migration Art Expo 2012, e fique por dentro de todas as i n f o r m a ç õ e s : w w w. m i g r a t i o n a r t expo.com.

10 Aconteceu no dia 17 de Outubro o II encontro do grupo "Brasileiras em New York". Rafaela Rangel é a criadora e líder do grupo. Ela está na frente de muitas das iniciativas, controlando e administrando as chamadas "borboletas", que são as participantes do grupo. A ideia inicial da "borboleta-mor" Rafaela Rangel foi criar um espaço para interagir com amigas em um mesmo grupo no facebook para facilitar a comunicação. O grupo cresceu e todos os dias são muitas as trocas de ideias e informações. Com a idealização deste grupo as brasileiras encontraram um modo, mesmo que virtualmente, de estarem juntas dando suporte e apoio umas as outras. E deu certo! O grupo cresceu ainda mais e hoje são quase 1.500 mulheres reunidas no "Brasileiras em NY". O I encontro foi ano passado, na Cachaçaria Boteco, e este ano foi realizado em um rooftop no Upper West Side, em Manhattan. Foram vendidos cerca de 200 convites e o astral do encontro foi muito bom. O DJ Gaspar Muniz, filho do artista plástico Vick Muniz, animou a super festa. As "borboletas" capricharam no visual para o encontro. Lindas mulheres dançaram, se conheceram e se abracaram num clima de muito divertimento. Muitas delas, amigas virtuais, se encontraram na festa pela primeira vez "a cores e ao vivo", depois de muita conversa on line. O grupo funciona como ponto de encontro de amigas que falam de tudo. Super dicas de viagem, restaurantes, trabalhos, serviços e tantas outras informações. É também o ponto de partida para muitas brasileiras recém-chegadas, que vivendo em New York e nos arredores, ainda se sentem deslocadas e sem muitas direções. Cada uma de nos que vivemos aqui temos experiências diferentes, e é nisso que consiste a importância do grupo. Umas ajudando as outras com dicas valiosas. São empresárias, mães de família, médicas, advogadas, jornalistas, modelos e tantas outras formando esta comunidade de lindas brasileiras. Lembrando também que, no evento, com o patrocínio generoso de empresárias e profissionais, foram doados presentes e serviços para rifas e sorteios. O objetivo foi arrecadar dinheiro para ajudar crianças brasileiras do "Lar Ismael" e assim fazer um natal mais feliz para as crianças deste orfanato. É um grande prazer fazer parte deste grupo e deixo aqui meu grande abraço a todas as borboletas.

Regina Guerreiro e sua linda filha Tabatah Moore A criadora do grupo "Brasileiras em NY", Rafaela Rangel, posando com a médica pediatra Elizabeth Issa-Basch

Maya Moura, que trabalha na Saks em Manhattan, curtindo a noite com a amiga Gloria Savilly

O DJ Gaspar Muniz, filho do artista plástico Vick Muniz animou a festa da Brasileiras em New York

Meu amigo, o cinegrafista da TV Record, Bresser Oliveira. Ele também prestigiou a balada das brasileiras em Manhattan As novas amigas Andreia Carioca e Ângela Magarian

Christiane Brasileiro, talentosa chef brasileira em Manhattan, curtindo a festa com a Karinne Mello

Adriane Manhães dispensa apresentações. Simpática, elegante e linda, ela distribuiu sorrisos na festa das brasileiras.

A Fernanda Lacerda, além de ser linda, cuida da beleza das brasileiras no seu salão, em Manhattan

A história do Baco, o deus do vinho O maestro da luz Caravaggio r e t r a t o u lindamente Baco – Baco foi o 13º Deus do Olímpio. Na Grécia ele tinha o nome de Dioniso e Líber é o seu nome latino, quando foi adotado pelos romanos, recebeu o nome de Baco. Baco, o Deus do vinho retratado pelo Era o deus do grande pintor do renascimento, o grande vinho e do delírio Caravaggio. místico (na verdade era um semideus já que sua mãe – Sêmelle – era humana e o seu pai era o deus olímpico Zeus - Júpiter). Era muito cultuado, perfeito legislador e amante da paz. Ao tornar-se adulto, apaixona-se pela cultura da vinha e descobre a arte de extrair o suco da fruta e seu uso. Instruído pela deusa Cibele, andou pelo mundo a ensinar aos homens o trato da videira e a arte de fabricar vinho. Andou pela Trácia e pela Índia, montado em um carro puxado por panteras e enfeitado com ramos de videira. Quis introduzir seu culto na Grécia depois de voltar triunfante. Os antigos pretendiam com o culto a Baco que ele propiciasse uma boa colheita de uvas. O culto era mais sentido no início da primavera e no início do outono. Em ambas as oportunidades, faziam-se festas onde não faltava o vinho. As pessoas saiam de um local e iam em grupos de povoado em povoado. Foi ele quem introduziu em Tébas sua terra natal os Bacanais, era algo levado tão a sério que até os presos eram soltos para participarem dos Bacanais ou Bacanális. Como o vinho era servido em grande quantidade, logo os homens e as mulheres ficavam bastante alegres e desinibidos. As roupas acabavam sendo aos poucos deixadas de lado juntamente com as inibições dando lugar a uma completa satisfação de todos os desejos e ninguém mais era de ninguém. O hábito de tomar vinho foi se disseminando pelo mundo graças ao estado de bem-estar que ele produz, quando tomado em pequenas doses. Até mesmo pessoas que não bebem regularmente outras bebidas apreciam e reconhecem no vinho uma bebida saudável. A Igreja elegeu o vinho a bebida que tem a função, durante o ritual da missa, de significar “o sangue de Cristo”. Para os cristãos, o vinho tomado pelo sacerdote durante a missa o santifica e prepara para distribuir a comunhão aos fiéis. O vinho é, portanto uma bebida “bendita”. Amém.

Lúcio China, do Comunidade News, e Jorge Costa, da CTIB, colocando em dia a conversa

A educadora Arlete Falkowski prestando homenagem ao Embaixador Ronaldo Dunlop

O médico psiquiatra Nicolai Liedes também prestigiou o evento, em ocasião da despedida do Embaixador

Terminou o mandato do Embaixador Ronaldo Dunlop e ele esta se despedindo do Consulado Brasileiro, em Hartford/CT

Quem posou lindamente para minha lente esta semana foi a bela Andreia Martins e sua família

Encontrei também recentemente meus amigos Glenda Coelho e seu esposo, o Carlos Coelho. Eles também estiveram presentes no evento de despedida do Embaixador, em Tolland/ CT

Família linda do Bruno, Andréia e a gracinha do Enzo

Em homenagem a Abraham Lincoln, libertador dos escravos nos EUA, e o presidente democrata Barack Obama, o fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz teve a barba e cabelos aparados no estilo do personagem histórico. O corte foi feito pelo talentoso cabeleireiro e músico Didi.

A atendente Priscilla comunica que a Padaria Betel já está preparando as cestas por encomenda para o feriado do Dia de Ação de Graças (Thanksgiving). Além disso, a padaria também oferece bolos personalizados para todas as ocasiões. Informações: (973) 344-6060.

As peças, feitas por uma artista mineira, representam o talento brasileiro e serão leiloadas e rifadas durante as celebrações do aniversário do fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz, no Restaurante Sabor Unido. A verba arrecadada será destina às causas sociais

Parabéns à nossa grande amiga Fátima que na quarta-feira (24) comemorou maisum ano de vida. Desejamos-lhe que o Senhor do Universo conceda-lhe muita saúde, felicidade e prosperidade. Parabéns pra você! Happy birthday to you!

O poste localizado na esquina das ruas Pacific e E. Kinney, nas imediações da Oliver St. School, foi avariado e corre o risco de cair, se for exposto a ventos fortes. Pedimos às autoridades locais que providenciem a substituição ou reparo do poste.

www.nivaldoguedes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 26th, 2012

Após ano decepcionante, Cruzeiro deve manter base para 2013 e já tem reforços Da Redação

Sportimes

Friday, October 26th, 2012

om poucas pretensões no Campeonato Brasileiro, o Cruzeiro mira as atenções para a próxima temporada. Apesar de ter feito campanhas decepcionantes em 2012, a base da equipe será mantida para o próximo ano, mas o grupo ganhará reforços. Mesmo com a indefinição sobre o treinador da equipe em 2013, já que dificilmente Celso Roth permanecerá, o clube celeste já está “apalavrado” com pelo menos dois atletas. Para voltar a conquistar títulos nos próximos anos, a diretoria quer evitar um desmanche e manter a base formada em 2012, mesmo com fracassos no Campeonato Mineiro e Copa do Brasil, além da frustração de não ter conquistado vaga para a Libertadores. Porém, tem ciência das deficiências do grupo celeste e já está no mercado acertando detalhes de contratos. Segundo apuração do UOL Esporte, o clube celeste já tem dois acordos encaminhados para a próxima temporada. Pelos menos outros três jogadores já conversam com os dirigentes do clube para acertar. A diretoria mantém sigilo quanto aos nomes e posições, receosa d e a p a r e c e r e m “atravessadores” no negócio. O anúncio oficial deve ser feito logo após o término do Campeonato Brasileiro, no início de dezembro. O perfil das contratações será, prioritariamente, de jogadores jovens, principalmente do futebol brasileiro, para diminuir a média de idade da equipe. Mas o mercado estrangeiro também não está descartado. Jogadores do futebol sul-americano estão sendo observados. O presidente do clube, Gilvan de Pinho Tavares, ainda lamenta não ter conseguido repatriar o armador Alex, que acertou com o Coritiba. Mas acredita que não é o momento certo de revelar nomes. O dirigente

A N B T

informa que o clube já conta com investidores e formas para trazer atletas que cheguem para ser titular da equipe. “No início do ano, investidores tiveram receio de colocar dinheiro no clube. Agora, as coisas mudaram, querem investir. O Alex, tínhamos investidores. E outros atletas que estão se despontando no futebol brasileiro, cujos contratos vão vencer agora (final de 2012), temos já promessas de investidores que poderão ajudar o clube a bancar”, afirmou o dirigente. Já a manutenção de Celso Roth no cargo é considerada complicada pela alta cúpula celeste. O treinador entrou em rota de colisão em alguns momentos com dirigentes do Cruzeiro, mas ainda mantém uma boa relação profissional. O que pode pesar na permanência é o desgaste com os jogadores, considerado “normal” pelo time mineiro. A diretoria já tem alguns nomes que poderiam acertar o Cruzeiro, mas também vai esperar o término da competição para anunciar. Atual técnico do Grêmio, Vanderlei Luxemburgo poderia ser uma opção. Porém, apesar de ser considerado um “treinador amigo” do clube, sua vinda teria um alto custo aos cofres. O sonho principal é ainda Adílson Batista. Quando Vagner Mancini deixou o comando no final de abril, após as eliminações no Estadual e Copa do Brasil, o nome do treinador era o primeiro na lista e continua entre os preferidos do presidente Gilvan de Pinho Tavares. “Se o objetivo fosse tirar o Roth agora, qual treinador de ponta teria d i s p o s i ç ã o p a r a v i r. Treinador nenhum viria para assumir seis partidas neste ano. Não estamos pensando nisso agora. O Roth tem contrato até o fim do ano, vamos cumprir e ele também. Temos tempo para pensar, até o final do ano”, argumentou Gilvan.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Ney Franco rebate Rogério Ceni e desaprova atitude do goleiro do São Paulo Da Redação

A N B T

técnico Ney Franco não gostou da atitude do goleiro Rogério Ceni, que pediu de forma deliberada uma substituição no segundo tempo. Rogério implorou no segundo tempo pela entrada de Cícero, pois queria um homem de referência na área, mas ele optou por colocar Willian José em campo. Rogério Ceni gesticulou por minutos para que Ney Franco atendesse a seu pedido, pois ele estava do lado oposto a do banco de reservas. Irritado, o treinador chamou Willian José e foi até o meio de campo para discutir com o goleiro. “Não aprovo, acho que

Rogério Ceni envolveu-se em polêmica com o técnico Ney Franco, do São Paulo é cada um na sua, cada um fazendo sua função. Se eu achasse que o Cícero tivesse que entrar eu colocaria, então eu não aprovo”, falou Ney Franco, nitidamente irritado. Ney Franco claramente não gostou do pedido de

Rogério Ceni e viu no episódio um caso de ingerência. Mas o treinador descartou ter um papo reservado com o goleiro do São Paulo. “Vou conversar com todo o grupo, como faço sempre após os jogos”. Não é a primeira vez

que Rogério Ceni interfere no trabalho de um treinador no São Paulo. Na era do técnico Sérgio Baresi, o goleiro pediu a entrada de Cleber Santana em uma partida e foi atendido.

Grêmio leva susto, mas vira jogo com Barcelona-EQU e avança na Sul-Americana Da Redação

O Grêmio saiu perdendo e passou dificuldades para avançar na Sul-Americana. Mas conseguiu. Em uma partida que o resultado superou em muito a fraca atuação da equipe gaúcha, nesta quarta-feira, no Olímpico, uma vitória de virada por 2

a 1 significou a classificação na competição continental. Agora, o time gaúcho enfrenta o Millonários nas quartas de final. O time colombiano venceu o Palmeiras por 3 a 0 e reverteu vantagem. Nas semi, o oponente será o

vencedor de Cerro Porteño contra Deportivo Quito ou Tigre - que ainda precisam se enfrentar no jogo de volta das oitavas. Contando as duas partidas contra o Barcelona-EQU, o oponente não foi inferior em momento algum. No

A N B T

Equador pressionou durante os 90 minutos e perdeu em lance fortuito. Em Porto Alegre chegou a estar vencendo, mas acabou sucumbindo em erro técnico do zagueiro Perlaza. Zé Roberto, aos 46 minutos decretou a virada em gol de falta.

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

MISS BRASIL MIRIM 2012 Vem aí, a maior e mais esperado evento na comunidade de NJ O Miss Brasil USA Mirim/Teen terá a participação de crianças brasileiras ou descendentes. O evento é dividido em três categorias, sendo uma de 3 a 6 anos, uma de 7 a 11 anos e uma de 12 a 16 anos. O evento será dia 4 de novembro, no Sport Club Português, em Newark, das 13 às 17 horas e após o evento, o espaço será dedicado ao Miss Brasil adulto, com as nossas lindas meninas, acima de 17 anos. Vamos participar! As inscrições são grátis e esse ano promete muitas surpresas com o tema de homenagem ao nosso querido Brasil - o futebol. As inscrições poderão ser feitas pelos telefones (973)202-1423 ou (862)218-9663, com a organização de Claudia Cascardo e Tharika Heys.

QUEM COMEMORA ANIVERSÁRIO NESTA SEMANA É O NAMORADO DA NOSSA COLUNISTA, O MICHEL (MIKERA). HAPPY BIRTH-DAY... GOD BLESS YOU

FELIZ ANIVERSÁRIO CIDA NEGUINHA... MUITA SAÚDE E PAZ... NA FOTO, ELA ESTÁ COM O SEU AMIGO FABRÍCIO

PARABÉNS WENDEL E JOSIANE PELA BODAS DE PERFUME - 6 ANOS DE CASADOS... FELICIDADES

O APRESENTADOR GEO ROBERTS, DO FASHION CHANNEL, ESTEVE EM MT VERNON NESTE FINAL DE SEMANA. NA FOTO, O FOTÓGRAFO DENNY SILVA , EDUARDO, GISELE CADAMURO E GEO ROBERTS, NO CHALANAS RESTAURANT

MARA PALMIERI E AMIGAS EM SUA CASA COMEMORANDO SEU ANIVERSÁRIO... FELICIDADES SEMPRE

MARCELA, NANDA, RAQUEL, (A ANIVERSARIANTE). E A ALESSANDRA

Maquiadora Aneela K. no Spellbound Fashion Show Aneela K. é um artista, maquiadora profissional, ela sempre diz: “Minha formação é em química, e eu sinto que parece haver uma atração química entre maquiagem e eu!” Aneela K. originalmente de Nova York, graduou na Sono Academy e recebeu todas as habilidades necessárias que fizeram dela a artista de maquiagem profissional que ela é hoje. Ela tornou-se um artista de maquiagem bem conhecida por desfiles de moda de NYC, como ela foi especialmente solicitada pelo melhor de Nova York Couture Fashion Week NYC 2012. Ela também realiza nupcial e Artistry, Maquiagem de Cinema. Aneela tem um talento e desejo de criar um estilo impecável, que aumenta o assunto de uma forma criativa e profissional, e esta é a exclusividade sobre ela que faz com que ela se destaca. Ela foi fotografada por Denny Silva.

A nossa Colunista Gisele Cadamuro e seu colaborador e fotografo Denny Silva foram conhecer a Residencia de Tamar e Nilton Dias Duque ,eles são natural de Minas Gerais e fazem a maior festa de Halloween residencial brasileira em Mt Vernon. O Halloween é uma das festas mais celebradas neste pais, comparado ao Natal. Tamar faz tudo com o maior carinho , prepara tudo desde as minúsculas aranhas, morcegos, bruxas e bruxos, teias de aranhas, ela pensa em tudo, desde do banheiro, sala de jantar, sala de estar, ela capricha na produção, ela tem uma criatividade de dar gosto. Ela conta que realiza esta festa a 15 anos, a média de convidados entre casais e filhos soma o total de 90 pessoas. Esse ano terá muitas novidades começando pela atração musical, o Dj Juliano, que anmimará a festa e a fotógrafa Valéria registrará tudo para não perder nenhum detalhe. A casa fica tão assombrada... Tamar contou que este ano na entrada da porta principal onde ela receberá os convidados tera um milharal e terá 3 personagens assustando. A festa começa às 9 e vai até às 4 da manhã...ela disse que a maior felicidade que ela sente em preparar tudo e ver estampado no rosto das crianças que elas ficam enloquecidas. “É muito gratificante”, comenta a anfitriã.

Friday Oct 26, 2012

V Empreendedorismo e as novas oportunidades de Negócios na Internet Questões importantes sobre empreendedorismo na Internet: O caminho para o empreendedorismo Nos dias de hoje, é preciso pensar menos em emprego e mais em trabalho. O fundamental é adquirir o conhecimento que vai gerar valor no mercado, não importando a forma com a qual esse conhecimento é transacionado, se por meio de carteira, consultoria, terceirização, contrato de compra e venda de serviço, ou outra qualquer. Esqueça o velho e surrado bordão de “arrumar um bom emprego com carteira assinada”. Troque-o pela possibilidade de adquirir conhecimento que venha gerar valor para os outros, empacote o seu conhecimento com competência e ofereça-o ao mercado na forma que ele deseja. Procure sempre pensar como empreendedor, ser dono de seu destino e nunca abandonar um sonho por medo de se arriscar num empreendimento O empreendedorismo na Internet - um novo campo de atuação Muito provavelmente, você já está familiarizado com a Internet em seu cotidiano, seja para receber emails, buscar informações, namorar etc. Mas, talvez, você não tenha notado que ela está mudando também a forma como as pessoas compram e realizam transações. Devido principalmente a comodidade, as pessoas estão comprando cada vez mais pela Internet, e isso significa uma excelente oportunidade para quem quer vender seu produto ou serviço e tem conhecimento e competência para fazê-lo. É muito mais fácil se estabelecer – e ser bem-sucedido – em um setor que está em franco crescimento, do que em outro que está estagnado, ou até mesmo em declínio

Empreendedorismo e nichos de mercado na Internet A Internet representa um novo, e promissor, campo de atuação para os empreendedores. Como os negócios on-line são relativamente recentes, o conhecimento na área ainda é restrito a poucos e a Internet apresenta inúmeros nichos de mercado que podem se transformar em negócios bem-sucedidos se devidamente explorados. Diferenças em relação ao empreendedorismo tradicional Os números do e-commerce no Brasil são extremamente favoráveis, com mais de três milhões de pessoas comprando de forma rotineira pela Internet e um faturamento que cresce ano após ano. Naturalmente muitos empreendedores já tem conhecimento desse fato e estão investindo no novo canal de comercialização. O que o empreendedor da Internet precisa saber Procure saber mais sobre o ecommerce por meio de livros ou faça um curso. Conheça as principais variáveis que determinam o sucesso ou o fracasso de um empreendimento na Internet e para as quais você deverá ficar atento. Se precisar de apoio financeiro ou de conhecimento de alguém mais experiente, considere a possibilidade de buscar um Investidor Anjo.

Boletim Educativo Vitaminas para a beleza da pele, unhas e cabelos R e c e n t e s estudos demonstram a evidente eficácia das vitaminas no tratamento tópico dos cabelos, das unhas e da pele, pois assumem uma importante função na proteção, correção e renovação desses três. A vitamina A é essencial para o desenvolvimento normal da pele, o crescimento e manutenção dos ossos, das glândulas, dos dentes e das unhas. Quando absorvida pela pele ela auxilia na manutenção da suavidade e textura, melhorando as propriedades da barreira da água, evitanto o ressecamento. Sua ação estimulante também trata o fotoenvelhecimento e aumenta o número de colágeno. As vitaminas do complexo B são importantes para a manutenção de uma boa saúde, pois estimulam o metabolismo, a reposição dos tecidos, a manutenção da pele, a oxigenação e integridade das células, o aumento da força e resistência muscular e o aumento do bem estar físico. Retardam o envelhecimento da pele e dos cabelos. A vitamina C na sua forma ativa (L-ácidoascórbico) é o mais importante antioxidante em fluidos extracelulares e atividades celulares. É capaz de regenerar a vitamina E. A vitamina C interage com as formas

reativas

oxigênio

induzidas pela radiação UV, evitando os danos do fotoenvelhecimento e da formação dos radicais livres. Uma dieta enriquecida com vitamina C reduz a possibilidade de surgimento de tumores cutâneos. A vitamina C também atua como co-fator de produção de várias enzimas na estabilização do colágeno, favorecendo a cicatrização da pele. A vitamina D é essencial para o desenvolvimento normal de ossos e dentes, pois mantém os níveis de cálcio no sangue e nos ossos, além de exercer um papel importante na maioria das funções metabólicas, imunológicas, musculares, cardíacas e neurológicas. A vitamina D também é importante para evitar a anemia pois mantém os níveis de hemoglobina do sangue. A luz do sol é a fonte natural da vitamina D.

A vitamina E é

um poderoso antioxidante natural e protege as membranas celulares da oxidação espontânea e da consequente formação de radicais livres. Ela é responsável pela manutenção do metabolismo normal do corpo, protegendo os tecidos e a pele dos danos causados pelos processos naturais do organismo. Possui efeitos antiinflamatórios, confere proteção contra os danos da radiação UV e tem propriedades antissinais. Ela incrementa a absorção e retenção de água pela pele, além de suavizar as rugas. A vitamina F é composta por ácidos graxos insaturados, ajuda na eliminação das gorduras saturadas, prevenindo o depósito de colesterol nas artérias. Contribui para a saúde dos cabelos e da pele, por exercer a proteção cutânea e melhorar o

problema de peles secas, rachadas e envelhecidas. A vitamina K é produzida normalmente pelas bactérias dos intestinos e atua na produção de protombina, importante para a coagulação do sangue. Age na prevenção da osteoporose, na formação capilar, inclusive pelos pubianos e no fortalecimento de unhas e dentes. Também atua no aumento da fertilidade, da imunidade, da cicatrização, do desejo sexual e no combate dos radicais livres. A vitamina H (vitamina B7 e B8), produzida pelas bactérias do intestino, funciona no metabolismo dos açúcares, carboidratos e das proteínas, neutralizando o colesterol. Ela age diretamente na formação e na proteção da pele. Também usada no tratamento de unhas quebradiças e queda de cabelos. A vitamina P fortifica os cabelos, as gengivas e previne edemas nas pernas, aparecimento de microvarizes e problemas vasculares. Protege o organismo dos radicais livres, aumentando a resistência às infecções e previnindo o envelhecimento precoce, a formação de trombos e consequente obstrução das artérias. A vitamina P evita que a vitamina C seja destruida pela oxidação e aumenta sua eficácia.

O Baile Era uma vez Uma batata prepotente E sempre que ela dançava Assustava toda a gente. Um dia, houve um baile Onde ela foi participar. Olhou para um limão E escolheu-o para seu par. Quem organizou o baile Foi a senhora dona Salsa E para achar um vencedor, Foram dançar uma valsa. Como ela era prepotente E o limão envergonhado, Confecionaram mal a dança E ficou tudo estragado. Foi quando o limão Que se queria banquetear Pensou num puré E também em a pisar. O baile ficou deprimente E a batata não pôde dançar. O limão ficou feliz E a dona Salsa foi convidar. Ambos decidiram A batata degustar. Pegaram numa cebola E toca a refogar! A dona Salsa lembrou-se De uma cenoura juntar E ficou tudo delicioso Com um frango a acompanhar. Telefonou o limão Para todos convidar. Foi um grande banquete Que vão sempre recordar! Autor descomhecido

Friday, October 26th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Contentamento íntimo! Percepção ampla de seu momento presente. Um cenário astral magnífico pra soltar seu talento, ariano! Sensibilize-se com ideais e sonhos e faça algo lindo com isso. Receberá apoios e ajuda.

Inspiração para o futuro, receptividade aos amigos, afetos que colorem seu presente. Harmonia com o parceiro, e uma decisão bacana que envolve negócios e amizades. Fotografia, musica e canto em alta. Bom ritmo.

As vibrações de hoje fluem bem no âmbito emocional, sensível, intuitivo. É este o canal que você tem de ajustar no seu dial, para ter um dia harmonioso e fluido. Seu chefe irá receber bem uma contribuição sua. Segredos revelados.

Um dia 4 estrelas pra você, canceriano! Siga seus instintos, inspire-se com imagens e ideais, sentimentos e emoções. Viagens e experiências intuitivas em alta. Sentimento de pertencer a um grupo alavanca criatividade.

Um dia perfeito para tocar assuntos domésticos, familiares, que envolvam heranças, financiamentos em conjunto, imóveis. Um tesouro pode ser descoberto, em termos emocionais, junto a um parente querido.

Tudo o que você espera do parceiro é compreensão, aceitação e acolhimento. Nada de julgamentos e criticas! E parece que os deuses resolveram acatar seu pedido hoje. Será preciso, antes, comunicar este desejo.

Tarefas de trabalho que envolvem mais arte e inspiração do que raciocínio lógico ganham a dianteira hoje. Habilidades estéticas e musicais em alta. Aí poderá canalizar seu talento. Boas novas sobre dinheiro. Senso de propriedade.

Aproveite este dia magnífico para investir em tudo que traz contentamento, amor e generosidade. Você pode se sentir mais grato aos seus amados e mais conectado com seus sonhos. Fertilidade em destaque.

Será no isolamento que a ideia brilhante virá! Conexão forte que move você pela delicadeza para com os outros. Você pode doar uma parte de seu talento para os desvalidos. Ajudar aos outros será uma benção em seu coração.

Que as palavras curam você sabe. E hoje é o dia bom pra você exercer esse dom. Seu poder expressivo está forte. Viagens curtas em destaque. Informações inspiradoras revertem sua postura sobre algo. Perdão e compreensão.

Que tal valorizar um talento? Ou dar asas à imaginação, mesmo a mais maluca? Vá nesta onda, o astral está ótimo pra isso. Rendimentos e dinheiro são o assunto, bem resolvido, por um chefe ou superior. Mudanças benéficas.

Lua em seu signo capta todas as frequências do coletivo; conectado com suas necessidades, você saberá reunir aspirações de muita gente a seus poderes expressivos. Um dia especial e mágico para você. Soluções e propostas.

Edgar recebe um telegrama de Portugal. Isabel conversa com Jurema sobre a parteira. Edgar comunica a Laura que vai para Portugal. Diva fala para Mário e Frederico que tem os dois como irmãos. Constância pede para Albertinho contar para a irmã que ela se ofereceu para ajudar Isabel. Isabel sente-se mal e Diva a socorre. Laura reclama por Edgar não deixá-la ir a Portugal com ele. Mário avisa a Afonso que Isabel dará à luz. Frederico deixa Diva e Isabel na casa da parteira. Teresa questiona Praxedes sobre o passado de Eulália. O bebê de Isabel nasce. Praxedes encontra um antigo livro escondido e se espanta com a possibilidade dele ser de Eulália. Laura é avisada sobre o filho de Isabel. Berenice leva Zenaide para o Morro da Providência. Constância consola Albertinho. Assunção volta de viagem. Eulália pensa em onde esconder seu livro. Vânia enfrenta Carolina, que se faz de vítima. Dino implora que Nieta o deixe entrar em casa. Analú percebe o interesse de Nando em Juliana. Roberta reage às reclamações de Kiko contra Nando. Montanha fala para Nenê que Ulisses deveria desistir de lutar. Nando confessa estar apaixonado por Juliana. Charlô e Olívia choram por causa de Roberta. Otávio vê Vânia e Felipe se beijando. Zenon escreve uma carta para a família, e Carolina chora por ele não ter mencionado seu nome. Felipe decide levar o carro de Charlô e Otávio para a oficina. Veruska conta para Otávio o que Roberta pretende fazer com o contrato de exclusividade. Fábio pede a separação para Manoela. Otávio mostra a Roberta a multa que terá de pagar pela quebra de contrato. Roberta chora, e Otávio fica furioso. Manoela implora que Fábio não se separe dela. Ciro e Drago separam a briga dos oficiais. Érica manda flores para Áurea. Isaurinha recebe um cheque de Leonor. Raquel mostra para Aída uma foto de Lívia e Haroldo em um evento. Jéssica pede ajuda para um homem, que não entende o que ela fala. Morena avança para falar com Beto e Theo a repreende. Áurea é fria com a namorada do filho. Jéssica finge passar mal para não sair com um estrangeiro. Ayla fica encantada com Zyah. Kemal e Esma falam que Zyah precisa se casar novamente. Sarila sinaliza que suas filhas estão à procura de casamento. Creuza questiona Helô ao vê-la chegar de viagem com muitas malas. Haroldo conta para Lívia que o tráfico de mulheres está sendo investigado no Brasil. Arturo convence Celso a deixar Antônia trabalhar com Lívia. Élcio sabota a ração do cavalo de Theo. Lucas afasta Betina e a expulsa do apartamento. Teresa diz que viu duas mulheres com cabelo colorido na lancha e Isabel acredita ser delírio da irmã. Diva insinua para Norberto a vontade de casar. Fabiana acredita que Amaro pode processar Eduardo pelo acidente com o jipe. Abigail diz a Isabel que não teve coragem de contar para Tais sobre a morte do pai. Diva fica chocada ao saber que a lancha atropelou a família de Isabel. Adriana conta para Luiza que Lucas continua solteiro e a convence a ir ao enterro do milionário que Marlene escolheu. Teresa pede que Abigail cuide de Taís. Isabel promete à irmã que vai revelar à sobrinha sobre o seu pai biológico no momento certo. Teresa não resiste e morre.

Taylor Lautner sobre fãs brasileiras: 'Elas são atiradas, mas adorei' O ator deu uma entrevista coletiva para promover o último filme da saga 'Crepúsculo', nesta quarta-feira, 24.

aylor Lautner promoveu nesta quartafeira, 24, uma entrevista coletiva para promover "Amanhecer- Parte 2", o último filme da saga "Crepúsculo". No evento, que aconteceu no hotel Fasano, em Ipanema, Zona Sul do Rio, o ator falou com bom humor e simpatia sobre o novo longa e sobre a polêmica com as fãs brasileiras (ele disse em entrevista que ficou com medo das brasileiras na primeira vinda ao país, em 2009). "Na última vez em que estive no Brasil, a gente se divertiu bastante. Elas foram incríveis e não vejo necessidade de pedir desculpas pela confusão. Elas são atiradas, eufóricas, mas adorei. Estou feliz em vê-las novamente. Acho que o encontro vai ser divertido", afirmou o ator. Ele já esteve no Brasil em 2009, ao lado de Kristen Stewart, para promover "Lua Nova", o segundo filme da série. "Vou sentir muita saudade dos amigos que fiz, da equipe. E de fazer esse personagem, que está comigo há cinco anos. Com certeza só não sentirei falta de ter que tirar a camisa", divertiuse o ator, que fez uma sessão de fotos após a conversa com os jornalistas. As amizades com Robert Pattinson, Kristen Stewart e os outros atores, segundo Taylor, certamente vão durar além da franquia. Falando no casalzinho da saga, aliás, perguntas sobre a vida pessoal dos atores foram proibidas durante a entrevista. Perguntado se durante esse tempo todo ele havia teve algum pesadelo com vampiros ou lobisomens, Taylor brincou: "Estou até surpreso pois nunca tive, mas já que vocês tocaram no assunto, acho que terei um esta noite" (risos).

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

www.coquetel.com.br

Friday, October 26th, 2012

Fatos Históricos 1811 - Um decreto assinado por Manuel de Sarratea, Feliciano Chiclana e Juan José Paso estabelece a liberdade de imprensa na Argentina. 1813 - A Assembléia do Rio da Prata suprime as armas e títulos da nobreza. 1838 - Traslado dos restos mortais do imperador do México Agustín Itúrbide, a catedral da capital mexicana. 1861 - Inaugurado nos Estados Unidos o serviço de telégrafo. 1863 - Estabelecido por escrito as regras do futebol na Freemason's Tavern de Londres. 1869 - Nasce Washington Luis Pereira de Souza, futuro presidente brasileiro. 1905 - Suécia e Noruega separam-se pacificamente. A Dinamarca havia cedido a Noruega para a Suécia em 1814. 1917 - Entrada do Brasil na Primeira Guerra Mundial. 1917 - Nasce o Gato Félix. O personagem ilustre dos desenhos animados é desenhado pelo australiano Pat Sullivan, que morava nos Estados Unidos. 1919 - Banidos do Brasil mais de 100 líderes anarquistas após a descoberta de um plano para derrubar o governo. 1920 - A Câmara dos Deputados mexicana confirma no cargo de presidente da república o general Álvaro Obregón. 1955 - O Conselho Nacional da Áustria aprova a nova Constituição em Viena, na qual o país se compromete a assumir uma postura de neutralidade na comunidade internacional.

A grande paixão do Joaquim, um português de origem lusitana, é o teatro. Ele é concluinte de um curso de interpretação e já participou de várias peças, mas todas elas como disciplinas do curso. Sua grande oportunidade ainda não havia chegado. Mas não por falta de esforço. Ele já havia visitado todas as companhias de teatro, viajou a outras cidades, esteve em todos os estúdios de televisão para tentar um papel, uma pontinha, uma figuração numa novela, mas não está fácil. A resposta é sempre a mesma: "nosso elenco está completo", "no momento não estamos contratando ninguém", essas desculpas. Mas ele é muito

persistente. No dia seguinte, na outra semana, no outro mês lá está ele de novo, mais uma tentativa, mais uma conversa, mais uma esperança. "Quem sabe não é hoje?" Eis que, um dia, surge a oportunidade de realizar o seu grande sonho. Ele é convidado, quer dizer, de tanto insistir ele conseguiu uma pontinha numa peça que será apresentada no principal teatro da cidade. Ele recebe o texto com a sua fala - uma fala. Não é exatamente o papel principal. Também não se pode dizer que é um papel secundário. Na verdade, ele tem uma entrada em cena e uma fala. Numa certa hora ele deve entrar e

falar: "Aqui estou eu, minha rainha." É tudo. Ah! Que felicidade! Um grande astro vai surgir na constelação... A partir desse momento, Joaquim passa todo o tempo decorando o texto, testando inflexões, exercitando a voz, ensaiando a marcação, fazendo laboratório, essas coisas todas que os grandes astros e estrelas costumam fazer. Sua estreia vai ser um estouro! Ele não vê a hora de adentrar opalco e apresentar-se diante de uma plateia ávida por conhecer o seu grande talento. E chega o grande dia: a estreia. Lá está o Joaquim devidamente caracterizado a espera da hora de

entrar em cena. Desde o primeiro minuto, ele fica bem pertinho do diretor. Colado nele. — É agora? Entro? — pergunta ele logo no início do primeiro ato. E o diretor: — Não. Agora não. Espere. E Joaquim, impaciente, pergunta a cada instante: — Já entro? — Agora? — É minha hora? E fica a torrar a paciência do diretor. E haja paciência... — Vou? — Comé-quié? Entro ou não entro? No finzinho do terceiro ato o traidor mata o rei. Logo depois, deve

entrar o nosso grande astro. E o diretor avisa: — É agora. Vai. Ele entra em cena e a rainha, a principal personagem representada por uma grande estrela, lá está a esperar a fala dele para dar sequência ao espetáculo. O Joaquim finalmente diz a sua tão esperada e ensaiada fala: — Aqui estou eu, minha rainha! — Chegaste tarde! Mataram o rei! O nosso grande astro faz uma reverência e completa: — Eu bem que poderia ter evitado essa tragédia, minha rainha. Há muito tempo que eu queria entrar, mas aquele gajo ali não deixava.

1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de s p r a y, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

ALUGA-SE A Casa do Brasil, localizada em Manhattan disponibiliza agora o aluguel de seus

ESPAÇOS para realização de

FESTAS E EVENTOS. Contamos com um salão de festas para até

250 PESSOAS e salas para realização de conferências, workshops e outros. Tudo isso, no coração de

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

MANHATTAN. Preços promocionais para a comunidade brasileira. Ligue ou faça-nos uma visita!

4 west, 43 street, New York - NY 212-730-0808 347-500-3355

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Consultas por telefone

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome