NY 1645

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis Entre nos sites: www.osnotaveisusa.com e www.asnotaveisusa.com para indicar os seus favoritos.

Páginas 06

Governador de Minas visita NY Antonio Anastasia disse que a sua comitiva chegará aos EUA na próxima semana e visitará alguns estados norte-americanos, entre eles New York e Washington

O governador de Minas Gerais, Antonio Anastasia, embarca na semana que vem para os Estados Unidos, ondeterá a missão de inserir o seu estado na economia global, por meio de atração de novos investimentos para o estado.

“Estamos fazendo um grande esforço para levar o nome de Minas a todo o mundo.

Sabemos que hoje a economia está globalizada e, por isso, nosso estado tem que ser conhecido e respeitada fora do Brasil. E esse é o objetivo dessa viagem aos Estados Unidos”, disse o governador.

PÁGINA 02

Helio de Souza e Maria Teles, representante nos Estados Unidos da desenhista de jóias Emar Batalha

Helio de Sousa participa de exposição em Manhattan O governador de Minas Gerais, Antonio Anastasia

Ativistas brasileiros dizem não à violência doméstica em New Jersey Sob o lema “Rompendo o silêncio. Um basta na violência doméstica”, os ativistas distribuíram panfletos em português, espanhol e inglês Na tarde de sábado (17), um grupo de manifestantes vestidos de preto, alguns deles

portando máscaras e cartazes, realizou uma passeata de conscientização contra a violência doméstica no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

A manifestação foi organizada pela entidade Godllywood e seguida de uma pales-

Aconteceu na segunda-feira (19), em um dos salões destinados à exibições artísticas nas Nações Unidas, em Manhattan/NY, a vernissage da abertura da exposição Brazil and Haiti Tropical Souls com o artista plástico Helio de Sousa.

Residente em NY, Helio de Souza, em parceria com Maria Teles, representante nos Estados

Unidos da desenhista de jóias Emar Batalha, apresentaram uma coleção de belíssimas peças no evento, diversificando assim diferentes aspectos da beleza e da arte. A Missão do Haiti nas Nações Unidas, com o apoio da Rosely Saad da Poli Productions, foi a promotora da exposição, que terá seu encerramento no dia 25 deste mês.

PÁGINA 10

tra. No encontro, foram distribuídos volumes da obra “A Mulher V”. Mais informações sobre as atividades realizadas pela organização Godllywood podem ser obtidas através do telefone (973) 344-1147.

PÁGINA 23

Exposição mostra arquiteturas de estádios brasileiros em NY PÁGINA 21

02

Governador de Minas visita NY Antonio Anastasia fará nova exposição para apresentar Minas aos norte-americanos

O governador de Minas Gerais, Antonio Anastasia Da redação Agência de Notícias Brazilian Times

O governador de Minas Gerais, Antonio Anastasia, embarca na semana que vem para os Estados, onde, segundo ele, terá a missão de inserir Minas Gerais na economia global, por meio de atração de novos investimentos para o estado.

“Estamos fazendo um grande esforço para levar o nome de Minas Gerais a todo o mundo.

Sabemos que hoje a economia está globalizada e, por isso, Minas Gerais tem que ser conhecida e respeitada também fora do Brasil. E esse é o objetivo dessa viagem aos Estados Unidos. Vamos começar por Washington, apresentando

Minas Gerais na Câmara do comércio Brasil-Estados Unidos. Faremos uma visita também à sede da Boeing, empresa de aeronáutica”, disse o governador.

Em Boston, informa o governador, a comitiva mineira vai visitar uma das maiores e mais reconhecidas universidades do mundo, a Harvard University. “Com o Instituto de Tecnologia de Massachusetts, vamos firmar uma parceria, seremos o primeiro Estado brasileiro a fazê-lo, para termos apoio no nosso programa de Ciência e Tecnologia”, explica.

A viagem termina em Nova York, onde o governador fará nova exposição para apresentar Minas aos norte-

americanos. “Esse evento já se fez no passado com outros Estados da Federação e agora é a vez de Minas, apresentarmos as nossas vantagens e as oportunidades para os grandes investidores sediados em Nova York”, diz.

Nesse esforço de internacionalização, Anastasia ainda faz uma avaliação da viagem que fez à Ásia recentemente. No Japão, o governador participou de um grande evento econômico BrasilJapão e conseguiu atrair, para o ano que vem, o encontro para Minas Gerais, onde empresários brasileiros e japoneses se reunirão para uma troca de experiências e oportunidades de negócios.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 23rd, 2012

03

Brasileiro rouba coração Inundado pelas águas do East River, de âncora da ABCNews New York perde um dos mais românticos restaurantes do país sabido o quanto o furacão “Sandy” devastou diversos pontos na cidade de New York e seu vizinho, estado de New Jersey. Prejuízos incalculáveis somam-se a cada dia. Vidas, bens materiais, sonhos e esperanças se foram com a fúria dos ventos e das águas.

Passada a tormenta começamos a observar melhor à nossa volta e colocar na balança as ausências mais sentidas. Muitas perdas serão permanentes mas outras felizmente - podem ser recuperadas.

Como é de conhecimento do público nacional e internacional, a cidade foi bastante afetada principalmente nos Distritos que estão mais ao sul. No caso, em Manhattan, os prejuízos foram consideravelmente materiais.

Agora que a “poeira”começa à baixar,

É

Dom Salvador

as dores vão se sedimentando e - além do que já se viu e ouviu - começam a prender a nossa atenção, perdas secundárias, que também contam, São as centenas de árvores que se foram, a casa, o carro, o barco, a luz e o gáz do residente das áreas mais afetadas. Bens materiais substituíveis mas, nunca no

“The River Café”

coração de seus donos. Inclui-se nesta lista, os lugares em que estivemos um dia, que tocaram nossa emoção e que não serão mais os mesmos depois do desatre.

Como exemplo, a destruição do famoso restaurante “The River Café”.

Situado numa barcaça no East River, junto à Brooklyn Bridge, era um das grandes atrações turísticas da cidade. Foi premiadíssimo pela imprensa especializada, inclusive pela revista “Wine Spector”, selecionado pelo Guia de culinária francesa “Gault Millau”, como um dos 5 melhores restaurantes em New York e constantemente votado como o “Restaurante Mais Romântico da A m é r i c a ” .

“Blind Dates”, “Dates”, Noivados, Casamentos, assinatura de grandes contratos ou apenas encontros de velhos ou novos amigos, eram uma constante naquele ambiente cercado de elegância e “ G l a m o u r ” .

Os móveis de luxo estofados em couro vermelho combinavam com o negro brilhante do “piano de calda”. O valioso Steinway feito exclusivamente para o restaurante completava o requinte do ambiente. Mais ainda quando - por mais de 30 anos - o mestre brasileiro Don Salvador ( vide Elis Regina), executava temas, não só famosos e românticos, mas muita Bossa Nova, para o deleite da clientela.

Festejados e talentosos Chefs preparavam delícias da Cozinha Americana para os paladares mais exigentes. É, mas pelo momento, tudo isto se foi. Na noite do furacão “Sandy”, com o East River já transbordando - e a ventania e a chuva constantes - a água invadiu a barcaça pelo terraço. Depois pelas portas de vidro que davam para o salão, inundando completamente as intalações até a cozinha.

A água chegou a atingir quase um metro e meio de altura, destruíndo tudo.

“

Hoje soa estranho aos ouvidos quando alguém fala: 'vamos a um casamento inter-racial este final de semana'. A gente espera que em alguns anos também soe estranho ouvir vamos a um casamento gay”, diz Rubem Robierb, fotógrafo brasileiro. Em dezembro, ele se casa com Sam Champion, âncora do tempo do programa matinal, Good Morning America, da rede de televisão americana ABC. “Não existe casamento inter-racial ou gay. Existe casamento entre duas pessoas”.

Mas casamento gay ainda é ilegal em vários estados norte-americanos, inclusive na Flórida. O matrimônio civil será realizado em Nova York, onde é permitido casamento entre dois homens ou duas mulheres, e a festa será em Miami, com poucos e seletos convidados. “A gente não quer transformar num grande evento. Em Nova York, seria uma festa para 500 pessoas, mas não é a nossa cara”, diz o brasileiro. “Se pudéssemos casar na praia com as 20 pessoas mais próximas, pé na areia, seria o ideal, mas não é possível por questão de logística, porque não pode ter segurança na praia.”

Em Nova York e Miami, o casal costuma andar de mãos dadas nas ruas e recebeu muitos cumprimentos e carinho do grande público que assistiu, recentemente, o anúncio do casamento e a declaração de amor de Champion ao companheiro, feita ao vivo durante o programa da ABC. “Encontrei a pessoa mais maravilhosa, carinhosa e cuidadosa.

Tenho a maior sorte do mundo de ter uma pessoa assim na minha vida”, disse publicamente o âncora americano.

O s d o i s j á s e relacionavam há dois anos.

Champion nunca escondeu sua homossexualidade, mas preferia manter sua privacidade até encontrar o fotógrafo e artista brasileiro. “Sam sempre foi uma pessoa muito discreta e reservada, mas se você encontra alguém que você quer dividir sua vida, isso é um fato relevante e você não pode esconder”, diz Robierb, que hoje divide sua vida entre Miami e Nova

A N B T

Album de Família

Da Redação

Rubem Robierb com Sam Champion York, onde amanhã abre a exposição da série “BulletFly Effect” na galeria Emmanuel Fremin em Chelsea, que vai até 10 de novembro.

Rubem nasceu em Bacabal, no Maranhão, criado pela sua mãe, dona Maria das Graças de Freitas.

Aos 14 anos, foi morar em São Luís, na casa de amigos da família, um casal de idade que, hoje, é como se fosse seus avós. Quando completou faculdade de turismo e hotelaria, resolveu passar um mês de férias em São Paulo e acabou ficando por lá.

Foi na capital paulista que descobriu a fotografia.

Sempre gostou de escrever e queria publicar um livro de poesias, mas precisava de imagens. Fotografando para seu livro, descobriu sua nova paixão. “Queria aprender fotografia para ilustrar meu livro”, diz Robierb. “Seis meses depois, me apaixonei por fotografia”.

Com o tempo, montou um estúdio e passou a fotografar modelos, mas queria mesmo era fazer fotografia artística.

“Comecei a fotografar todo tipo que eu achava interessante, que tinha uma personalidade interessante.

Sempre via beleza em todo tipo de gente”, diz ele. “Se via uma mulher obesa, interessante, achava ela linda e pedia para fotografála nua”. E foi com essas fotografias artísticas que lançou sua carreira internacional.

Em 2005, recebeu um convite para expôr sua séria Brésil Autrement em Aixen-Provence, na França. De lá, seguiu para Paris, Mônaco, Zurique e Milão.

Dois anos depois, voltou para São Paulo, mas sua passagem por lá não durou muito. Resolveu vir a Miami no fim de 2007 para a

famosa feira de arte Art Basel e aqui ficou e conheceu seu futuro marido.

Eles estão comprando um apartamento em South Beach para os fins de semana e devem passar mais tempo agora em Nova York, onde Robierb está montando seu novo estúdio.

Mas ele diz que não querem nada de presente para casa. Estão pedindo de presente de casamento doações para a ONG americana Point Foundation, que dá bolsas de estudos para jovens homossexuais. “Desde muito jovem, meu sonho é montar uma fundação que ajude crianças carentes extremamente talentosas no meio da arte a terem uma oportunidade de vida m e l h o r. A s s i m , consequentemente, vão dar uma oportunidade de vida melhor para sua família, sua comunidade, para pessoas ao seu redor”, diz ele. “Se você dá uma chance de uma exposição internacional para essa criança e ela vê o talento que tem, como eu vi um dia, e percebe que pode ser alguém na vida, que pode fazer a diferença, ela no futuro vai ajudar a transformar a vida de algumas pessoas que estão ao seu redor, como eu tento fazer para minha família. É uma pirâmide, assim que é a vida”.

E uma das grandes alegrias de sua vida é poder ajudar sua mãe, que hoje mora em seu apartamento em São Paulo e, recentemente, resolveu retomar os estudos. Passou no vestibular e está fazendo faculdade de pedagogia.

“Os professores não dão mole para ela porque tem 61”, diz Robierb, orgulhoso. (fonte: http://colunistas. ig.com.br/diretodemiami)

04

Um Imigrante em Portugal THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Newark/NJ Cláudia Cascardo Arilda Costa Foto-jornalismo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Portugal testemunhou no último dia 14 de Novembro um divisor de águas com o governo que no último ano e meio vem destruindo o Estado social construído desde 1974 e se por sadismo ou simplesmente para dar o recado de um Estado novo o certo é que a violência policial usada para apagar da memória portuguesa a maior greve geral de todos os tempo e a primeira Ibérica desde a muitas décadas, além dos países Europeus como Itália, Grécia. Chipre, malta, estiveram em greve nesse dia e varias acções de solidariedade de outros povos europeus e não só, foi muito além-mar, entre as estruturas sindicais da América latina que solidarizaram-se com este protesto.

Serviu para dividir os movimentos sociais, o estado do povo que a cada dia sentem se mais perdidos, no sentido mais simples da palavra perdido, pois a cada dia se perde mais e agora tentam fazer o povo perder o sentido de união.

A quem acuse os caras tampadas que por hora e meia atiraram pedras a policia em frente ao parlamento, a quem rever naquelas caras tampadas, sim tampadas pela invisibilidade o rosto de muitos outros caras tampadas que dormem na rua, que não tem o que comer ou não pode se dar ao luxo de ter uma dor de cabeça por falta de credito na farmácia, também cresce o numero de caras tampadas nos hospitais psiquiátricos, nos consultórios privados cujos preços de consulta já concorrem, a que se ver também o lado positivo.

Muitos foram os que se comunicaram com pedras o que não conseguem expressar com palavras, estes heróis que deram visibilidade a tantos caras tampadas, pelo Estado e pela midia, por mim e por você, é para muitos seres desprezíveis e apenas por nos atirar a cara não pedras, mas a nossa realidade de ser também um cara tampada, nosso ego não pode permitir tal pedrada, não permitimos.

O governo veio a publico dizer que as caras tampadas pertencem a movimentos sociais, ou ele quer me enganar ou é ele o parvo e não conhece os brandos costumes de seu povo, o que houve foi a espontaneidade provocada pelo medo do futuro, e quão rápido esse futuro chegou, quão rápido se cobriu de vez a cara de tantos outros, quão rápido muitos movimentos ditos sociais revelou do lado que realmente estavam.

Se essa divisão de aguas atingiram tão valorosos lutadores, afogando umas quantas ideologias e outras tantas filosofias nos portugueses natos, imaginem nos de coração e nos imigrantes que aqui ainda resistem por ter aprendido a gostar dessa terra e dessa gente, e que como eles se encontra a deriva, sinto que o pior da crise não foi perdemos no bolso e nas garantias e sim o perder o animo, a fé no companheiro de luta por este ter tombado a vitoria ideológica do Estado, enfim resta me agora terceirizar a luta, talvez e repito talvez eu até me sindicalize e estou seriamente a pensar aprender alguma coisa de futebol, afinal parece ser tão divertido.

Emerson Almeida (emersonalmeida@live.com.pt)

CAJU ou CAJÚ?

O certo é CAJU. REGRA: Só acentuamos as palavras oxítonas terminadas em “a”, “e” e “o”, seguidas ou não de “s”: A (S): sofá, sabiá, atrás, aliás…

E (S): café, você, invés, chinês…

O (S): cipó, avô, avós, propôs…

OBSERVAÇÃO 1: As formas verbais terminadas em “a”, “e” e “o”, seguidas dos pronomes LA (S) ou LO (S) devem ser acentuadas: encontrá-lo, recebê-la, dispô-los, amá-lo-ia, vendê-la-ia…

OBSERVAÇÃO 2: Acentuamos a palavra PORQUÊ quando está substantivada: “Não sei o porquê de tudo isso.”

OBSERVAÇÃO 3: Não se acentuam as oxítonas terminadas em: I (S): aqui, Parati, anis, barris, dividi-lo, adquiri-la…

U (S): caju, bauru, Bangu, urubus, compus, Nova Iguaçu…

AZ, EZ, OZ: capaz, talvez, feroz…

OR: condor, impor, compor…

IM: ruim, assim, folhetim…

GRAJAU ou GRAJAÚ?

O certo é GRAJAÚ.

REGRA: Acentuam-se as vogais “i” e “u” tônicas, quando formam hiato com a vogal anterior e ficam sozinhas na sílaba ou com “s”: Gra-ja-ú, ba-ú, sa-ú-de, vi-ú-va, con-te-ú-do, ga-ú-cho, eu re-ú-no, ele re-ú-ne, eu sa-ú-do, eles sa-ú-dam; I-ca-ra-í, eu ca-í, eu sa-í, eu tra-í, o pa-ís, tu ca-ís-te, nós ca-ímos, eles ca-í-ram, eu ca-í-a, ba-í-a, ra-í-zes, ju-í-za, ju-í-zes, pre-ju-ízo, fa-ís-ca, pro-í-bo, je-su-í-ta, dis-tri-bu-í-do, con-tri-bu-í-do, a-tra-ído…

OBSERVAÇÃO 1: A vogal “i” tônica antes de “NH” não recebe acento agudo: rainha, bainha, tainha, ladainha, moinho…

OBSERVAÇÃO 2: Não há acento agudo quando formam ditongo e não hiato: gra-tui-to, for-tui-to, in-tui-to, cir-cui-to, mui-to, sai-a, baia, que eles cai-am, ele cai, ele sai, ele trai, os pais…

OBSERVAÇÃO 3: Não há acento agudo quando as vogais “i” e “u” não estão isoladas na sílaba: ca-iu, ca-ir-mos, sa-in-do, ra-iz, ju-iz, ruim, pa-ul… ***************************************

DESAFIO

As frases abaixo estão corretas?

1ª) Este é o exemplar de março e abril de nossa revista bimensal.

2ª) É a primeira vez que nascem gêmeos xipófagos nesta cidade.

3ª) Recebi outro cheque sem fundo.

4ª) Ele agiu com muita discreção.

5ª) Sua calvice era bem acentuada.

Todas as frases apresentam problemas.

1ª) A revista é BIMESTRAL (=de dois em dois meses).

BIMENSAL é “duas vezes num mês”.

2ª) Os gêmeos são XIFÓPAGOS. 3ª) O cheque é sem FUNDOS. 4ª) Ele agiu com muita DISCRIÇÃO. Quem é DISCRETO age com DISCRIÇÃO; DESCRIÇÃO é o ato de DESCREVER; a forma discreção não tem registro.

5ª) Sua CALVÍCIE era bem acentuada

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Mantendo a Realidade

Friday, October 23rd, 2012

05

Obama promete reforma imigratória em seu primeiro discurso após reeleição

Como fotografar crianças e manter a realidade? Para fazer uma boa fotografia de criança, é necessário você manter a realidade ao máximo. Que realidade é esta a qual me refiro? Bom, todo mundo sabe que as crianças são encantadoras e que, na maioria das vezes, elas nos transmitem o que elas realmente são. Pra que essa realidade se mostre nas fotos, simplesmente temos que deixar que elas façam o que elas normalmente costumam fazer. Às vezes, se pedirmos para uma criança fazer poses, por exemplo, estas posses podem não estar adequadas à idade da criança, por isso o fotógrafo profissional tem que se preparar para saber se o que ele vai pedir para a criança fazer está de acordo com a faixa etária dela. A melhor coisa é deixá-la ficar brincando naturalmente, desta forma, você vai poder capturar momentos maravilhosos.

Obama durante o discurso

Videoaulas Começarão em 2013 Ano Novo chegando e, com ele, a BRAPPAS trará inovações. Estaremos lançando, no inicio de 2013, videoaulas onde estaremos mostrando vários segredos sobre a fotografia. Aguardem!!! Maiores informações, em breve, no nosso site www.BRAPPAS.com

II Premiação Internacional da Fotografia Profissional Venha você também participar da II Premiação Internacional de Fotografia e seja um fotógrafo reconhecido, não é necessário ser um fotógrafo profissional para participar.

Entre no site www.BRAPPPAS.co m e inscreva sua foto, t e r e m o s 1 0 Categorias: Você poderá participar das 10 categorias, porém só poderá inscrever uma foto por categoria. O valor da inscrição e de $55.00 por foto por categoria.

As categorias são: 1- Arquitetura 2- Casamento 3 Comercial/Produtos 4- Editorial/Propaganda 5- Fashion 6- Foto Jornalismo 7- Paisagens 8- Porta-Retrato de Animais 9- Porta-Retrato de Família 10- Porta-Retrato Individual Teremos mais de $3,000.00 em prêmios para serem distribuídos entre os ganhadores de cada categoria. Um desses prêmios será uma máquina fotográfica.

As fotos vencedoras serão expostas no site da BRAPPAS por um ano, ficarão expostas, também, na Galeria da Calumet por uma semana, sairão no jornal Brazilian Times juntamente com a biografia do fotógrafo, e ficarão expostas no site da Confoto – Confederação Brasileira da Fotografia. Foto 2

Dica do Dia: 1.

Faça uma seleção das suas 10 melhores fotos da categoria que você vai participar.

2.

Comece a analisar foto por foto e vá eliminando até chegar a somente uma foto.

3.

Siga estes passos em todas as categorias das quais você irá participar.

4.

Para maiores informações sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional, visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.

Da Redação

E

m sua primeira entrevista coletiva após a reeleição, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, disse ter 'uma obrigação', a de 'ajudar às famílias de classe média', e prometeu ainda ser um líder 'melhor'.

"Tenho uma obrigação.

E é ajudar às famílias de classe média e às famílias que estão trabalhando duro para tentar entrar na classe média. Isso é o que o povo americano expressou (nas últimas eleições)", afirmou.

Após a longa campanha eleitoral e sua vitória no pleito da semana passada, a Administração Obama enfrenta as tarefas que não concluiu nos últimos quatro anos, como a reforma migratória e o conhecido 'abismo fiscal' que, se não for evitado, a u m e n t a r i a automaticamente os impostos aos cidadãos.

Obama ressaltou a recuperação econômica que o país experimenta, mas insistiu na necessidade de evitar o 'abismo fiscal', algo que, segundo disse, nem cogita deixar acontecer.

"Temos uma data limite que nos obriga a tomar decisões importantes sobre o emprego, os impostos e o déficit no final de ano.

Ambos partidos votaram para estabelecer esta data limite e acho que ambas partes poderão trabalhar juntas para tomar estas decisões de maneira equilibrada e responsável", comentou.

O 'abismo fiscal' é um temido cenário cuja data limite é o próximo dia 2 de janeiro e que combinaria drásticos cortes de gasto público e o fim de certas isenções de impostos no início de 2013, algo que, segundo os analistas, poderia devolver os EUA à recessão no momento mais inoportuno.

Segundo o presidente americano, nenhum dos dois partidos, 'nem ninguém', quer que se chegue a esse ponto, e ressaltou que a economia do país não pode enfrentar algo assim.

"Falei com os líderes de maneira privada e agora falo publicamente. Não podemos permitir a extensão dos cortes tributários aos mais ricos.

O que podemos fazer é assegurar que os impostos da classe média não subam", acrescentou.

Perguntado pelos jornalistas sobre seu entendimento com a oposição, Obama respondeu que 'não há dúvida' que poderia ter manuseado melhor em seu primeiro mandato as relações com os republicanos, mas disse que buscaria 'novos caminhos para expressar' seu desejo de 'trabalhar com todos'.

"Tenho muitas boas relações com as pessoas, tanto na Câmara como no Senado. Tenho relações em ambos lados do corredor.

Nem sempre se manifestou no tipo de acordos que eu gostaria ver entre

A N B T

democratas e republicanos, e por isso acho que todos temos responsabilidades para ver se há coisas que podemos melhorar", ponderou.

REFORMA IMIGRATÓRIA

Em relação à reforma migratória, que não pôde realizar durante seu primeiro mandato e constituiu uma de suas promessas de campanha em 2008, explicou que espera poder passar ao Congresso pouco após sua posse, que acontecerá no próximo dia 21 de janeiro.

"Tenho certeza que podemos conseguir a reforma migratória. Antes das eleições dei entrevistas nas quais afirmei que o voto latino seria importante e que isso causaria uma reflexão por parte dos republicanos sobre sua posição sobre a reforma migratória. Acho que estamos começando a ver isso", sustentou.

Sobre a imigração, detalhou que sua ideia é trabalhar em um fortalecimento das fronteiras, assim como em um endurecimento das leis para evitar que as empresas contratem imigrantes ilegais 'e se aproveitem de sua situação'.

"Acho que deve haver uma via que permita um status legal àqueles que vivem neste país, não se dedicam à atividade criminosa e estão aqui simplesmente para trabalhar", asseverou.

06

Friday, October 23rd, 2012

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

A COMPRA DE UM IMÓVEL CONTINUA SENDO A OPÇÃO MAIS SEGURA DE INVESTIMENTO QUE EXISTE:

O

aquecimento do mercado imobiliário no Brasil, a alta oferta de crédito e os resultados não tão animadores de outras modalidades de investimentos, têm feito com que muitos brasileiros apostem na compra de um imóvel na planta como forma de aplicar seu dinheiro.

Esta era a aposta de pessoas que já atuavam no mercado e tinham familiaridade com o assunto. Porém, tem atraído um público diferente, desde quem está começando agora a aplicar o dinheiro, como jovens bemsucedidod na carreira, até quem está querendo diversificar os investimentos, como os aplicadores de bolsa que não estão tão felizes com os resultados de suas ações.

QUAL O ALUGUEL IDEAL DE UM IMÓVEL? A maioria das pessoas que resolvem fazer investimentos em imóveis para auferir renda, tem em mente obter um retorno de “X” por cento sobre o capital aplicado. E a substituição do “X” por um numero, isto varia conforme o país, o estado, a cidade, e ainda, à epoca.

Nos países do chamado primeiro mundo, onde os investimentos financeiros em renda fixa dão retornos que para nós beirariam o ridículo 1% a 2% ao ano. Porém com inflação próxima de zero, conseguir um rendimento locáticio de 0,2% é motivo de festa.

Já no Brasil, nos tempos de inflação galopante, superior a dois dígitos mensais, não se cogitava nada menos do que 1% ao mês, mais atualização monetária. Uma taxa relativamente modesta quando comparada aos 3% reais que boa parte das instituições financeiras pagavam aos que nelas investiam seus recursos.

Apenas nos últimos tempos, quando a inflação foi praticamente dominada e mantida em percentuais toleráveis, forçando a redução da taxa

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

oficial de juros, houve uma mudança no comportamento dos investidores imobiliários.

Assim é que, nos dias de hoje, tornou-se ideal uma remuneração média de 0,6% ao mês, ou 6% anuais sobre o capital investido em imóvel, a titulo de aluguel, visto tratar-se de remuneração efetiva, já que ela é acrescida a correção monetária.

Como todos sabem, meio por cento é o rendimento pago pelas cadernetas de poupança, garantidas pelo governo federal, ao qual se soma a inflação medida pela variação da taxa referencial (TR).

Contudo, existe uma diferença descomunal entre aquele que aplica em imóvel e o que opta pela poupança. O investidor imobiliário conta com a certeza de que seu capital continuará se valorizando, enquanto que o investidor financeiro pode ter a inabalável convicção de que seu capital será corroído ao longo dos tempos pelos residuos inflacionários não apurados pelos indexadores do mercado.

Evidentemente que alguém pode me perguntar que não foram dados como exemplos outros tipos de aplicações financeiras, como as bolsas de valores e de mercadorias, as grandes somas de dinheiro que recebem uma especial atenção dos bancos etc., onde as remunerações dos capitais podem ser mais generosas. Só que, nesses casos, como é sabido e comprovado por precedentes históricos, há risco de perda do capital ou parte dele, condição praticamente inexistente no ramo de locações. Dito isso, eu afirmo com segurança, que aluguéis que correspondam a 0,6% para imóveis residenciais e 1% para comerciais, do valor de compra, podem e devem ser encarados como remuneração condizente. Abaixo desse percentual, eu aconselho o investidor a rever sua posição, acima dele, é certo que o locador fêz um excelente negócio ao adquirir o imóvel.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa.

Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA. 6 - Gilton Martinez (músico é instumentista) 7 - Carlos Coelho (empresário)

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation.

4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista.

5 - AZ Araujo (estilista)

Connecticut

As votações começa dia 01 de Dezembro e se encerram dia 31. Enquanto isto..faça a sua indicação do nome do seu ou sua Notável/2012. É só entrar no site: osnotaveisusa.com ou asnotaveisusa.com.

1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista.

Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário.

6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário 7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público 8 - Carlos Coelho - empresário e ativista 9 - Eustáquio Bretas (funcionário público e ativista)

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

D

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut.

A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região.

Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos).

Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora.

2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social.

4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde.

3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária.

4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social 8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social.

2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora.

5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo.

7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social.

10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica.

14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade!

17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista.

18 - Hanna Krispin - Advogada 19 - Eny Sampaio - Ativista Comunitário

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 23rd, 2012

07

Pintura que retrata Lampião é vendida por mais de R$ 1 milhão em New York Obras de Cândido Portinari e Iberê Camargo ficaram entre as dez mais valiosas em leilão nos EUA Da Redação

N

Cangaceiros foram retratados por Candido Portinari

a terça-feira (20), dois leilões de a r t e latinoamericana foram realizados em Nova York e artistas brasileiros apareceram mais de uma vez na lista dos dez mais valiosos. Lampião e Maria Bonita, pintado por Cândido Portinari em 1947, foi arrematado por U$S 482.500 (R$ 1.011.079) no leilão da Christie's. No evento promovido pela Sotheby's, a obra Fumo, de 1938, foi vendida por US$ 374.500 (R$

784.765).

Ainda na Christie's, a obra Jogo de carretéis, pintada por Iberê Camargo em 1967, foi arrematada por US$ 422.500 (cerca de R$ 884.715) e bateu o recorde de venda em seu acervo. A estimativa era de qua a pintura alcançasse um valor entre US$ 120 mil e US$ 180 mil.

Com uma arrecadação de U$S 938.500 (R$ 1.965.219), Horse, de Fernando Botero ficou em primeiro lugar na Christie's. O pintor ainda

A N B T

apareceu em quinto lugar com Nun eating an apple, de 1981, com um valor de US$ 602.500 (R$ 1.261.936).

Além de Camargo, Arnaldo Roche Rabell, Tomás Sánchez, Olga de Amaral, Carmen Herrera e Oscar Muñoz também conquistaram novo recorde mundial. No total, a fundação Christie's arrecadou US$ 13.614.800 (R$ 28.515.000). E a Sotheby's US$ 23.130.251 (R$ 48.446.000).

08 Friday, October 23rd, 2012

'Planeta Brasil' conhece os brasileiros que trabalham no Central Park Da Redação

N

este sábado, 24 de novembro, o "Planeta Brasil" vai atrás dos brasileiros que trabalham em um dos pontos turísticos mais famosos de Nova York: o Central Park.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

João Mesquita conhece o guia turístico Sérgio Lago, que vive há 27 anos nos EUA e trabalha no parque como motorista de pedicab - um triciclo que transporta passageiros.

Sérgio leva o programa a

O motorista de pedicab Sérgio Lago

Para Colorir!

A N B T

um passeio pela região e conta histórias do lugar, que tem mais de 150 anos.

Além disso, o repórter mostra o Strawberrt Fields, uma área dentro do parque criada em homenagem ao cantor John Lennon, frequentador assíduo do Central Park. E mais: confira um batepapo com o gondoleiro Joseph Gama, que vive há 5 anos em terras norte-americanas. Ele conta que já transportou astros como Andrea Bocelli, Bono e Jennifer Lopez em sua embarcação e revela algumas histórias. "Já presenciei cerca de 250 propostas de casamento em dois anos de trabalho”, conta.

Não perca! O "Planeta Brasil" vai ao ar às 23h05 (horário de Nova York).

por Edna Gubert Arte-educadora e atriz edng@live.com

Era uma vez...

A Princesa e o Sapo

Há muito, muito tempo, quando as fadas lançavam bons e maus feitiços, vivia um rei num reino distante que tinha várias filhas, todas muito bonitas. A mais nova, então, era tão linda que até o próprio Sol sorria quando lhe acariciava o rosto com os seus raios.

Perto do palácio havia um bosque cheio de recantos frescos por onde a princesa gostava de passear nos dias quentes.

Costumava caminhar por um carreiro até junto de uma nascente. Entretinha-se depois a brincar com uma bola de ouro, o seu brinquedo preferido. Gostava muitíssimo dessa linda bola.

Certo dia, atirou a bola com demasiada força e esta acabou por cair num buraco muito fundo que a água da nascente escavara no chão.

A princesa ainda correu atrás dela, mas não conseguiu apanhá-la. Muito infeliz, começou a chorar. Chorou, chorou, sem parar.

- Porque choras assim, linda princesa? – Perguntou alguém. – Choras tanto que até as pedras se comovem com a tua infelicidade.

A princesa olhou em redor, mas não viu senão um sapo a espreitar com a cabeça fora de água.

- Ah, és tu que estás a falar, Sapo? – Perguntou ela. – Estou a chorar porque a minha bola de ouro caiu nesse buraco.

- Limpa as lágrimas e não chores mais. – Respondeu o Sapo. – Posso ajudar-te. Mas o que me dás se te trouxer a bola de ouro?

- Dou-te tudo o que quiseres, meu querido Sapo – respondeu. – Os meus lindos vestidos, os meus colares de pérolas e também a coroa de ouro que trago na cabeça.O Sapo nadou até ao fundo da nascente, agarrou na bola e voltou para a margem. Deu dois saltos e largou a bola aos pés da princesa.

A menina apanhou-a e correu para o palácio.

- Espera por mim! – Gritou o Sapo. – Leva-me contigo! Não consigo correr como tu.

Pobre Sapo! Estava a perder o seu tempo porque a princesa nem sequer olhou para trás. Nunca mais se lembrou dele… Muito triste, o Sapo voltou para a nascente.

No dia seguinte, quando todos se sentaram à mesa do palácio para jantar e a princesa saboreava as iguarias que tinha no seu prato de ouro, ouviu-se qualquer coisa a trepar com dificuldade as escadarias de mármore, fazendo um ruído estranho: ploque, ploque. Pouco depois, alguém bateu à porta da sala de jantar e uma voz gritou: - Princesa, linda princesa, abre a porta!

A princesa correu a abrir. Assim que viu o Sapo, fechou rapidamente a porta e voltou a tremer de medo para a mesa. O rei percebeu a aflição da menina e perguntou-lhe: - O que receias, minha filha? Por acaso está algum gigante atrás da porta, pronto para te levar com ele?

- Oh, não! – Respondeu a princesa. – Não é um gigante, é apenas um Sapo horroroso.

- Mas o que quer de ti esse Sapo?

Então a menina contou ao pai o que se passara no dia anterior.O Sapo continuou a bater à porta, dizendo: - Princesa, linda princesa, abre a porta!

Não te lembras do que me prometeste ontem junto à nascente?

- Minha filha, se prometeste, deves cumprir a promessa – disse o rei. – Abre-lhe a porta.

A princesa obedeceu e o Sapo entrou na sala aos saltinhos, avançando até à cadeira da menina.

- Agora pega-me e põe-me ao teu lado.

A menina hesitou, mas o pai obrigou-a a fazer o que o Sapo pedia. Assim que se viu sentado na cadeira, o Sapo quis subir para cima da mesa. Depois quis que a menina lhe pusesse na frente o prato de ouro e dividisse com ele o seu jantar.

Contrariada, a menina obedeceu. O Sapo repugnava-a e, por isso, não comeu quase nada.

- Não quero comer mais nada. Estou cheio de sono – disse o Sapo. – Leva-me para o teu quarto e deita-me na tua cama.

A princesa começou a chorar. O Sapo causava-lhe repugnância e nem queria imaginar que tinha de dormir na mesma cama que ele!

O rei ficou furioso com a atitude da filha: - Não deves desprezar quem te ajudou quando precisavas! Obedece!Vencendo a sua repugnância, a princesa pegou no Sapo com a ponta dos dedos e levou-o para o seu quarto. Largou-o num canto e deitou-se. Mas o Sapo aproximou-se da cama aos saltinhos e disse: - Estou muito cansado, princesa. Quero dormir na tua cama. Obedece-me, senão conto ao teu pai.

Furiosa, a menina pegou nele e atirou-o com toda a força contra a parede, gritando: - Já estás satisfeito, Sapo nojento?

Assim que o Sapo bateu na parede, transformou-se num lindo príncipe. Olhou para a princesa com gratidão e ela percebeu que aquele era o noivo que o pai lhe tinha destinado e que estivera encantado na pele de um sapo.

O príncipe contou-lhe que uma fada má o enfeitiçara e que só ficaria livre se a filha de um rei aceitasse casar com ele, mesmo sob a forma de um sapo.Na manhã seguinte, o príncipe resolveu levar a noiva para o seu reino. Pouco depois, chegou ao palácio uma linda carruagem puxada por seis cavalos brancos, enfeitados com plumas de avestruz e arreios de ouro. De pé, na parte de trás da carruagem estava Henrique, o criado mais fiel do príncipe. Quando o seu amo fora transformado em sapo, o coração de Henrique inchara de dor e quase rebentara.

Para que isso não acontecesse, tiveram que lhe pôr em volta do peito uns aros de ferro.

Henrique estava agora muito feliz e ajudou o jovem casal a subir para a carruagem.

Passadas algumas horas de viagem, ouviu-se um estalo.

- O que aconteceu, Henrique? A carruagem partiu-se? – Perguntou o príncipe.

- Não, meu senhor – respondeu o criado.

– O meu coração ficou tão cheio de alegria pelo vosso regresso que um dos aros de ferro acaba de estalar.

Mais adiante, ouviu-se outro estalo e depois outro. Eram os dois últimos aros de ferro em volta do coração de Henrique que acabavam de estalar. O rapaz estoirava de alegria por ver o seu amo livre do encantamento e muito feliz junto da sua noiva!

A viagem continuou e, quando chegaram ao palácio do príncipe, houve uma grande festa que durou uma semana.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 23rd, 2012

09

Album

Carla Guarilha

Arquiteto brasileiro “faz a América”: da capital americana à capital latina nos EUA

Marco, na frente de um de seus novos projetos em Miami Da Redação

“

Audacioso” é como o arquiteto Marco Aurélio Gonçalves descreve sua trajetória profissional. Mas sua postura não tem um pingo de petulância. Pelo contrário. De forma um pouco tímida, e com enorme humildade, ele encara os projetos com “Impulso da alma para atos difíceis ou perigosos”, uma das definições precisas do termo audácia em dicionários.

Marco abraça cada projeto como se fosse o único e o ultimo. E foi assim com essa garra, que o c a r i o c a v e m conquistando a América — primeiro a capital dos Estados Unidos, onde tem uma empresa de arquitetura e decoração — e agora a capital da América Latina nos Estados Unidos, que é como muitos se referem a Miami. “Às vezes, quando olho para trás, me vejo como muito audacioso, e penso, como é que fiz isso? Mas no final acaba dando certo”, diz o arquiteto, que como um desbravador, tem como meta agora abrir novos caminhos na Flórida.

“Sempre tive esse sonho de vir para Miami”.

Ele chegou a fazer alguns projetos aqui em 2005 e 2006, mas acabou

v o l t a n d o p a r a Washington para atender outros clientes na época e ficou por lá — até agora.

Em 2013, ele diz que vai ficar na ponte-aérea Washington-Miami.

“Me sinto agora mais e s t r u t u r a d o profissionalmente”, diz Marco, que hoje tem um s h o w r o o m e m Alexandria, uma cidade do estado de Virginia, considerada parte da G r a n d e Wa s h i n g t o n , onde sua empresa EuroDesign Solutions atende grandes nomes da elite americana, como Louis Hughes, expresidente da Lockheed Martin e da General Motors, que está reformando um apartamento de luxo na Av e . M a s s a c h u s e t t s , numa área nobre da capital americana.

“Decidimos continuar trabalhando em D.C., mas abrir também o caminho em Miami, onde achamos que tem um público que se assemelha muito com nosso trabalho. Achamos que vai haver um bom reconhecimento”.

E assim tem sido a história de sua vida: primeiro o desejo depois a meta, o desafio e a realização – e entre cada etapa, um obstáculo, que como numa concepção arquitetônica, pode apenas atrasar um pouco

A N B T

o projeto, mas no fim, todos seus passos acabam sempre em grandes conquistas sustentáveis, como pilares numa construção.

E é assim também que ele começa seu processo de criação: como um desejo, quase irracional, de achar soluções para o estilo de vida do cliente.

“Tenho muito forte essa vontade de consertar, achar soluções para os problemas”, diz o arquiteto, que às vezes se posiciona quase como um psicólogo. “Primeiro, tenho que entender qual o problema, o que a pessoa quer. Acho que isso faz a diferença. Enquanto não encontro aquela solução, não tenho paz”.

Marco cresceu no subúrbio do Rio de Janeiro, filho mais velho de quatro irmãos. Sua mãe, dona Vera, era dona de casa, costureira de mão cheia, foi dona de alguns comércios e uma pequena confecção no Rio. Seu pai, Seu João, era funcionário público, motorista de ônibus, e, nas horas extras, de taxi.

Marco lembra do pai estudando à noite para completar o segundograu.

E esse espírito de luta e empreendedorismo sempre fez parte da família Gonçalves.

“Não existia na minha

Marco no showroom da EuroDesign Solutions, na Grande Washington cabeça a opção de não estudar”, diz ele, que desde cedo sabia que queria cursar uma faculdade.

Passou no vestibular e entrou na Universidade Gama Filho.

“Na época era completamente fora da nossa realidade”, conta.

“A mensalidade era muito cara”.

Mas Marco vive sua vida como o arquiteto audacioso que é: sempre em busca de soluções para projetos que cria – às vezes projetos no ramo profissional e, muitas outras vezes, na vida.

Conseguiu uma bolsa de estudos integral e crédito educativo. “ E r a b e m sacrificado”, diz. “Tinha dias que pegava mais de 10 ônibus”.

Ele trabalhava na administração de uma cervejaria e nos dois dias de folga que tinha na semana frequentava a universidade. Tinha aula das 7h30 às 22h.

Nisso, pouco antes de entrar na faculdade, seus pais haviam se separado, e Seu João resolveu recomeçar a vida em Wa s h i n g t o n . D e subemprego, como muitos brasileiros que vem “fazer América”, ele foi crescendo e logo abriu uma empresa de jardinagem, que tem até

hoje, e aos poucos foi trazendo todos os filhos, um por um.

Marco resolveu trancar matricula em 1994 e veio passar uns tempos nos Estados Unidos com o pai. Ficou seis meses, mas decidiu voltar para completar a faculdade. Três anos depois se formou e foi um dos poucos alunos na época a conseguir trabalho no ramo de arquitetura. Mas não fazia projetos, que é sua maior vocação e paixão. Por isso, pediu demissão e começou a correr atrás de seus próprios clientes.

Estava fazendo alguns projetos em parceria com colegas quando, em 1999, resolveu voltar a Washington em busca de novos desafios.

Lá, concorreu a uma vaga de arquitetura numa firma local e chegou a finalista, mas na última hora, perdeu.

Começou a trabalhar como entregador de pizza e garçom até que, um dia, uma festa que fez numa boate foi um sucesso tão grande que, naquele momento, Marco passou a ficar conhecido como “o promoter” brasileiro da cidade. Logo abriu a Brazilian Night Entertainment, que chegou a promover festas para até 2 mil pessoas num dos maiores “night

clubs” de Washington.

“Eu decidi, na época, que não iria mais tentar arrumar emprego como arquiteto. Iria ganhar a vida e dinheiro e desenvolver meu lado de arquiteto fazendo casas para mim”, diz. “Mas de uma certa forma, usava meu talento como arquiteto para promover eventos, da iluminação à decoração”.

Mas, novamente, apesar de Marco tentar se afastar da arquitetura, ela nunca desistiu dele.

Ele voltou a fazer um projeto aqui, outro ali, e aos poucos foi reconstruindo os pilares de sua vida. “ A c h o q u e a arquitetura é algo que está dentro de mim. Tenho certeza que eu nasci para ser arquiteto”, diz, com humildade mas determinação. “Eu deveria ter saído do Brasil consciente de que seria um percurso duro, que demoraria muito. Por algum motivo, eu talvez subestimei”.

Mas nunca desistiu, e essa é a lição que deixa para jovens arquitetos: “Se você acredita que tem talento, sabe que tem talento, estude, tente, não se derrote com barreiras, crie forças e crie uma meta,” diz. “Acredite no seu potencial”.

10 Aconteceu na segunda-feira, dia 19, em um dos salões destinados a exibições artísticas nas Nações Unidas, em Manhattan (NY), a vernissage da abertura da exposição Brazil and Haiti Tropical Souls, com o artista plástico Hélio de Sousa.

Residente em New York, o também prestigiado cabelereiro, Hélio de Souza, em parceria com Maria Teles, representante nos Estados Unidos da desenhista de jóias Emar Batalha, apresentaram uma coleção de belíssimas peças no evento, diversificando assim diferentes aspectos da beleza e da arte.

A Missão do Haiti nas Nações Unidas, com o apoio da Rosely Saad, da Poli Productions, foi a promotora da exposição, que terá seu encerramento no dia 25 deste mês. Na oportunidade a embaixadora Maria Luiza Vioti, que representa a Missão Brasileira na ONU, foi homenageada com um quadro da artista haitiana que faz parte da exibição.

Também estiveram presentes várias celebridades novaiorquinas e brasileiras, como Julian Herrman, o “marchand” que tornou Andy Warol mais do que famoso, e Salvador Dali. A senhora Moema Jafet, Daniel Urzedo, das grandes marcas da moda brasileira nos Estados Unidos, entre muitos outros nomes conhecidos.

Helio de Sousa, em janeiro, estará se apresentando no Morumbi, em São Paulo, levando a sua já conhecida linha de trabalho “Shoe has Soul”. Inspirado por uma bota do consagrado artista plástico americano Andy Warhol, que a usou em 1956.

Helio, quando viu uma matéria numa publicação americana, “sentiu” que o sapato era a perfeita descrição de uma personalidade. Em sua mente, de uma forma muito clara, definiu: “ Um sapato vai muito mais longe do que um acessório de vestuário!”

E considerou que é uma intensa forma de expressão, que pode transformar a imagem de uma pessoa e transmitir as suas características. “Os sapatos ajudam a criar as mais variadas atitudes - engraçada, infantil, exuberante, austera, sensual “, disse o artista.

“Como todos sabem, você realmente não conhece uma pessoa até que você caminhe em seus sapatos”, complementou. Já são mais de 50 sapatos pintados, incluindo a tradicional “plataforma” da Carmen Miranda, exposta no seu museu no Rio de Janeiro; um sapato do expresidente brasileiro Tancredo Neves, quadro feito a pedido da família do presidente.

Helio considera uma honra ter sido convidado para expor na ONU.

Helio de Souza, Moema Jafet e Maria Teles

Embaixadora Maria Luisa Viotti prestigiando o evento do Helio Souza na ONU

Helio de Souza e Maria Teles, representante nos Estados Unidos da desenhista de jóias Emar Batalha

Alessandra Emanuel e Angela Magarian prestigiando o evento do artista Helio, na ONU

O cantor José Paulo prestigiando o evento do artista Helio de Souza na ONU, com a curadora Rosely Saad

Teresa Pinto e Helio de Souza

Meu querido amigo, grande artista, Helio de Souza. Da cabeça aos pés, cabelereiro de grande prestigio e magico na arte de pintar sapatos

11 A Fundação “Da Terra Brasil” promoveu um coquetel beneficente para o lançamento do website da sua ONG, junto a comunidade Brasileira e Americana, no dia 17 de novembro, em Manhattan, New York.

A Fundação é uma organização sem fins lucrativos, dedicada a arrecadar fundos para assistência e desenvolvimento de projetos sociais no Brasil. A recepção aconteceu na residência de Maria Inês Moraes, fundadora e presidente da organização.

O evento foi dedicado à memória de Celia Leticia Moraes, fonte de inspiração da organização e mãe da fundadora, Maria Inês Moraes. Conhecida como a Mãe Teresa de Piranga-MG, Célia foi uma presença constante na luta contra as injustiças sociais em sua cidade natal.

Maria Inês Moraes e seu esposo, Alexander Dzieduszycki, empresário e entrepreneur, foram os anfitriões da noite.

Seus filhos, Julian e Camilla Moraes Dzieduszycki, os mais jovens participantes da organização, foram os apresentadores do evento.

No comitê de organização e agradecimentos especiais sao para: Edna Santiago, Eliana Rodriguez, Alessandra Lima, Kayla Shaoul, Rosangela Sabino, Vania Prusak, Adriana Levine, Almir Guimaraes, Severina Carrer, Maria Célia de Freitas e Kathy Chan.

Feliz por poder continuar seguindo os passos dos seus pais no mundo filantrópico, Maria Inês estava radiante e o evento foi um grande sucesso. Entre os presentes, o representante do Consulado Cristiano Ebner, Ester Sanches, entre outros. O projeto da “Da Terra Brasil Foundation” é proporcionar assistência e promover melhores oportunidades aqueles que lutam por uma vida melhor. A “Da Terra Brasil Foundation” acredita que todo ser humano merece ser amado, respeitado e tem como ideal proporcionar aos mais carentes uma vida digna. Desde o inicio da ONG em 2010, a Da Terra Brasil Foundation vem conseguindo contribuir de uma forma significante na melhoria da qualidade de vida dos residentes do “Lar dos Velhinhos”, o primeiro projeto da fundação. A Da Terra Brasil Foundation está, no momento, em negociação com dois outros projetos no Brasil, sendo um em Juiz de Fora e o outro no Rio de Janeiro, dando início ao projeto de expansão do trabalho da ONG por todo o Brasil, assim como imaginavam os nossos honoráveis inspiradores, Celia eArmando Moraes e agora se tornando realidade na direção da fundadora da organização, Maria Inês Moraes e todos que gêneros contribuir para a realização dos seus sonhos. A Da Terra Brasil Foundation é uma ONG do Setor 501(3) do Internal Revenue Code of 1886, EIN 274296243. Contribuições do DTB são isentas de imposto de acordo com a lei.

Maria Ines com os professores, Donna Brown e Stephen Mak

O simpático Cristiano Ebner, representando o Embaixador Luis Felipe Seixas

Assis arrasou e colocou todo mundo para dançar

Fernanda Ferolla Gaag, que veio de Coral Gables para prestigiar o evento da Terra Brasil

Maria Ines, da Fundação Terra Brasil e a famosa dermatologista, Debbie Rosen (d)

George e Cathy Sifre. O George é construtor em New Paltz

A linda familia da Maria Ines Moraes. O marido Alex, o filho Julian e a filha Camila

No domingo dia 18 de novembro, aconteceu a festa de encerramento do United Solo Festival, o maior festival do mundo na categoria de teatro solo.

Artistas locais e internacionais, convidados especiais, e todo o “time” do festival reuniram-se para celebrar a entrega de prêmios e a temporada deste ano, que teve 100 apresentações de espetáculos. A atriz e autora brasileira Andressa Furletti, que também escreveu o tema, ganhou o prêmio de melhor espetáculo na categoria multimídia.

Este é um grande acontecimento para todos os envolvidos na produção do free*dom a solo of many people, já que foi a estreia de Andressa no festival! No mesmo dia da sua apresentação, Andressa Furletti foi convidada a participar da temporada de 2013!

12

O casal luso-brasileiro Eliane Silva e Adelino Ferreira ofereceu um jantar ao cantor Jerry Adriani em sua belíssima Mansão em Livingston (NJ). Jerry cantou e entreteve os presentes ao jantar.

Congratulations!

Parabéns à bela Maxwellanny Ferreira, natural de Palmas, Tocantins, que conquistou a coroa no disputado concurso Miss Brasil USA 2012.

Congratulations!

O fã Joseph Dorjó posou ao lado de Neymar, um dos maiores jogadores brasileiros da última geração, após a partida do Brasil contra a Colômbia ocorrida em New Jersey. Click!

A belíssima Sarah da Silva Ferreira, filha do casal lusobrasileiro Eliene e Adelino Ferreira, cantou e encantou durante a realização do 20º Miss Brasil USA 2012.

Sucesso nota 10!

A simpática Carla posou ao lado do cantor Jerry Adriani, que veio aos EUA exclusivamente para se apresentar no concurso Miss Brasil USA 2012

Os adolescentes Brucy e Keily Dorjó também posaram ao lado do seu ídolo Neymar, depois da partida amistosa entre o Brasil e a Colômbia no Estado Jardim. Click!

13

14

15

16

17

Um quarteto animado: Juliana, Ana Melo, Adriana e Edilene

Stephanie Teixeira e Dulcilene Onofre

Maxwellany Ferreira, eleita Miss Brasil USA 2012. Na foto, ela está ao lado fotógrafo Denny Silva

O cantor Jerry Adriani dando entrevista para a imprensa local

Robertinho e Soraia... essa dupla tem futuro

Esta colunista também caiu na festa

Estela Neves fazendo a alegria da galera no karaoke do Chalana´s

1-877-625-0079

18

ACONTECEU NESTA SEXTA-FEIRA AFTER DARK O famoso Emipre Room no Empire State Building em New York City da um estilo prestigiado na edicao do Novembro de NYC Fashion Runway.

Considerado uma das melhores do estilo clássico dos estilistas.

Criado por Davina Reichman Schuck, uma estilista Australiana, empresaria e diretora. O evento inclui 2 incríveis desfiles de beleza e brindes de tratamento cosmeticos do parceiro Carl Clarke Aesthetiques.

Quem que não gostaria de estar la misturando-se com os VIP’s e modelos a noite inteira?

“Meus vestidos são elegantes e sexy com um pouco de diversão”, disse a australiana celebridade designer de moda Maria de Guzman. “Minha nova coleção foi bem recebida e eu tenho dois contratos comprador em Nova York.

Estou tão animada!

“Apresentando a sua nova coleção, paetês, rendas e decotes vixen confirmar que eles são “os vestidos” de festas nesta temporada.

Glamourelegante sem o preço robusto”, é o slogan de Maria.

Você pode ver o “Being Born Again Couture” (Nascendo de novo Couture) influência - a

BRUNA OKI, PATRICIA OKA, CAMILA PEREIRA E CAROL POZZI

DENNY SILVA E MODELOS BRASILEIROS DIEGO TRIENTRIM E BRUNA OKI

BOHO DESIGNS POR SHARON NEAL E DAVIS LAWRENCE.

colaboração entre designers de moda e famosos e artistas emergentes das galerias do MoMA and A r t s p a c e . “ To m o r r o w Witches” (As bruxas de amanha), de Boho Designs desenvolveu a inspiração da nova colecao “Elizabeth Lawrence” – arquitetura gótica com um toque de moda alta da rua.

Os artesãos Sharon Neal e Davis Lawrence estavam muito felizes, dizendo, “Nos amamos a cidade de Nova York. As estruturas dos edifícios nos da a inspiração para esta eclética coleção de jóias.

Gigi Carnett, a designer de lingerie e biquinis Brasileira, a destaque da noite, disse isto sobre a coleção de moda de praia e lingerie: “Eu quero que uma mulher se sinta sexy e suave e é por isso que faço as minhas glamourosas moda de praia de tecidos luxuosos para o GG Glam Design.

“Este foi um prazer absoluto para ser a parceira com o show e para apresentar estes designers notáveis.

Aqui no Carl Clarke Aesthetiques, a nossa esperança a para dar-lhe o controle para definir o seu olhar, de Couture até Aesthetiques – tomar controle do seu corpo e seu temple”, disse Carl Clarke, RPA-C.Este evento foi em associação com Dining Engagement Group (www.degproduction.com) especiliasando em produções para eventos de celebridades. Modelos de Next Model Management, City Model, Talent & Castings 4 U and Ford Models.GK Cosmetics de Tinisha Kennedy fiz a maquiagem de efeitos especiais e transformações de lábios e cabelo foi feita por Kathe Cameron e Kimberly Young. A famosa cantor de Broadway Laura Lee Summerhill cantou em vivo e todos os convidados tinham a sua foto tirada pelo o fotografo premiado Alex Borghi

GIGI CARNETT GG GLAM

MARIA GUZMAN

DESIGNER

BIQUINES E LINGIERI.

(FOTOGRAFO ALEX BORGHI)

HAPPY BIRTH-DAY FERNANDO TORMENTA

DAVINA REICHMAN SCHUCK, A NOSSA COLUNISTA GISELE CADAMURO E PAULA SILA

19

Miss Brasil USA 2012 é eleita no sábado Foi no último final de semana, que por mais u m a n o, o M i s s B r a s i l U S A m ostr o u c o m m u i t a elegância a beleza da mulher brasileira nos Estados Unidos. Sob a direção de Cacá Santos, a final do evento aconteceu em Newark (NJ), na casa de shows palácio Europa. Foi um espetáculo maravilhoso, com a presença do cantor Jerry Adriani, que levantou a plateia, levando todos ao delírio.

Também aconteceram apresentações das c a n t i r a s S a r a h Fe r r e u r a , Ga b y B o r r o m e o e do e st i l i st a C a ste lo B r a n c o. P a r a b é n s p e lo l i n do espetáculo e também um parabéns especial para a vencedora, Maxwellany Ferreira, que representou o estado de New Jersey.

O cantor Jerry Adriani

11 - Show de samba que levantoua galera

A belíssima Maxwellany, a nova Miss Brasil USA

O estilista português Castelo Branco

Cacá Santos e as três primeiras colocadas

O organizador do evento, Cacá Santos, com uma das candidatas

20

maristela@braziliantimes.com

Exposição Coletiva MIGRATION ART EXPO 2012 – ONU New York Sucesso na abertura do Migration Art Expo 2012 na ONU - New York

Foi um sucesso a Migration Art Expo Foi um sucesso a abertura da mostra MIGRATION ART EXPO na sede da ONU, no dia 19 de novembro.

A exposição itinerante iniciou no ano passado em NY e viajou para o Brasil agregando sempre artistas locais em Salvador,Buzios, Belo Horizonte e Rio de Janeiro, encerrando o ciclo 2012 na ONU com parceria da SCIACCO Studio de São Paulo. Foi lançado um catálogo de 100 páginas, camisetas e brindes. 40 artistas residentes no Brasil e na America participaram dessa mostra e mais de duzentas pessoas prestigiaram o concorrido coquetel com destaque para as delícias portuguesas.

Os curadores do evento, Alcinda Saphira, Antonio Oliveira, Gustavo Braga e Rene Nascimento agradecem ao Sr Wagner Santiago do CLP da ONU, aos artistas participantes e a todos que tornaram possível a realização desse projeto, e já anunciam a etapa 2013 em Frankfurt, que terá coordenacao da artista plástica e curadora Clelia Apostel.

Todos os artistas de São Paulo e de NY juntos

O artista Antonio Oliveira, o artista Rene Nascimento, a artista Alcinda Saphira, e o curador Gustavo Braga.

Antonio Oliveira, Cira Willson, Lisa Papi, Alcinda Saphira, Rene Nascimento, Gustavo Braga.

Mais de um milhão de acessos por mês

Uma exposição de artistas brasileiros e portugueses, radicados nos Estados Unidos, Alemanha e Brasil, desembarcou em Nova York, na Sede das ONU-Nações Unidas, trazendo uma enorme diversidade de obras de arte em diferentes estilos.

Quanto do imaginário de sua terra um latinoamericano carrega ao se tornar estrangeiro na metrópole mais “antenada” do mundo? Três artistas plásticos e curadores, sendo um carioca, uma paraense e um mineiro, se uniram a outros artistas de diferentes partes do Brasil, moradores de Nova York, Berlim e diversas cidades brasileiras – para revelar este instigante tráfego de impressões e de culturas. A Exposição “MIGRATION ART EXPO 2012” reuniu pinturas sobre tela e sobre papel, esculturas e fotografias.

Começou em Nova York e passou por Salvador, Búzios, Belo Horizonte e Rio de Janeiro - todas essas cidades de representatividade artística mundialmente conhecidas já tiveram a sua vez. Agora a exposição, “Migration Art Expo 2012 - uma jornada artística infinita” é ampliada em parceria com o Sciacco Studio Escritório de Arte, e voltou a Nova York para o encerramento da primeira fase desse projeto.

O público terá, nessas duas semanas seguintes, a oportunidade de conferir as obras que percorreram o Brasil deixando um rastro de sucesso inquestionável: “O fator mais importante dessa exposição vem a ser a própria integração dos artistas entre si e suas obras, que nesse intercâmbio além fronteiras, se reconhecem, e se renovam, onde cada obra artística é um reflexo de uma experiência única, e esse fruto é uma oferenda à vida “, diz Alcinda Saphira, artista, curadora e uma das idealizadoras do projeto.

Além dos artistas que deram origem ao Migration (Alcinda Saphira, Antônio Oliveira, Renê Nascimento e Gustavo Braga) participarão também com suas obras mais de 40 artistas convidados, dentre eles: A.Giorgi, Amélia Piza, Andréia Santos, Angélica Bittencourt, Arlete Costa, Cecília Centurion, Cila Santos, Clélia Apostel, Clarissa von Uhlendorff, Cris Mason, Dacha, Daniel Fontoura, Eusanete Sant’Anna, Fabio Cabral, Fernanda Meirelles, Flory Menezes, Ilda Pinto, Isabel Amaro, Iris Alvares, Jhorie, Josiane Dias, Júnia Flávia D’Affonseca, Liza Papi, Luciana Futuro, Luiz Sternick, Magda Bugelli, Marcos Amaro, Marília de Campos, Marta Spagnol, Nadir Telle, Nelise Ometto, Odhila Renófio, Romero Marques, Suzana Garcia, Thomas Baccaro, Vera Pimenta, Virgínia Sé e Zuleika Bisacchi.

A cada mostra, há a participação de novos artistas.

A integração deu certo e só veio valorizar, ainda mais, a exposição. É a junção da técnica e da inspiração desses artistas tão heterogêneos que trazem à tona a realidade que se pretende expressar através dos traços, das cores e dos movimentos: “É cada artista representando as influências recebidas através do contato com outras culturas, seja no exterior, ou em diferentes estados do Brasil. Poder voltar a Nova York, depois de exibirem em tantos locais diferentes, trazendo esta diversidade de expressão para uma terra que todos sabemos e conhecemos como capital do mundo, que é Nova York, apesar dos artistas assinarem trabalhos com temáticas inteiramentes distintas, tem uma história em comum: nasceram no Brasil e vivem a arte, seja em New York, em Berlim ou no Brasil.”

A curadoria e Produção executiva da Migration EXPO 2012 em New York está sendo realizada em colaboração com o Sciacco Studio Escritório de Arte, e é assinada por Alcinda Saphira, Antônio Oliveira, Daniel Sciacco, Fernanda Pereira, Gustavo Braga, Louis Ventura, Renê Nascimento e Tânia Sciacco e conta com apoio de: SCIACCO STUDIO, SEIGREEN & SAPHIRA’S STUDIO SHOP, RESTAURANT VALENÇA, SALE AIDIL WINES e PAMAR - Latin American Cultural Week, Jornal Brazilian Times, Maristela Montecelli, Wagner Santiago and Brazilian Endowment for the Arts (BEA).

“Migration Art Expo 2012, uma jornada artística infinita” – a Exposição intitulada “Migração”, teve início na cidade Nova York em 2011, sob iniciativa dos artistas Alcinda Saphira, Antônio Oliveira e René Nascimento, brasileiros radicados nos Estados Unidos. A Exposição que teve por criadouro “A Semana do Imigrante”, realização da New York Public Library, foi um sucesso e conquistou os públicos brasileiro e americano. O projeto foi tão bem-sucedido que seus idealizadores resolveram levá-lo ao Brasil, com a intenção maior de mostrar ao brasileiro as obras dos artistas compatriotas que vivem nos EUA, mas também dar a oportunidade aos artistas brasileiros de interagirem por meio da mostra nacional.

O encerramento da primeira fase do projecto acontece em Novembro de 2012, por ocasião da “Latin American Cultural Week” em Nova York, na sede da ONU - Organização das Nações Unidas.

21

maristela@braziliantimes.com

Exposição em NY exibe estádios brasileiros Arquitetos exibem seus projetos de arquitetura dos estádios de futebol para a copa do mundo de 2014, no Brasil. O evento foi realizado por Denise de Alcântara- Hochbaun, também arquiteta talentosa , e o Banco do Brasil em Manhattam abriu as portas para receber essa exibição que supreendeu a todos presentes.

Bruno Campos ( arquiteto responsavel pelo Mineirao) e Luiz Megali ( Band News)

Fachada do Banco do Brasil NY Branch 11 west 42nd Street, NY - Com vídeo - (maquete eletronica) Estadio do Mineirão

Bruno Campos e Warren Jamas, AIA ( moderador)

Imagens da Exposição Brazil+2014

Denise Hochbaum e Edilberto Mendes

Mais de um milhão de acessos por mês

Arinda Costa e a diplomata Mariana Benevides

22

Boletim Educativo Educação Brasileira nos dias atuais Na década de 90, o rumo das políticas educacionais é ditado pelo Banco Mundial, que incentiva a privatização da educação básica, definindo padrões de eficiência nos sistemas de ensino. A educação passa a ser vista como a formadora de profissionais qualificados para o mercado de trabalho.

A escola sofre modificações em sua organização pedagógica e administrativa, como a intro¬dução da gestão democrática e de conselhos escolares, a elaboração do próprio projeto políticopedagógico e a adequação do currículo e do calendário escolar às necessidades específicas da localidade.

A política educacional atual é orientada pelas condições postas na conjuntura política e econômica internacional.

Nossa sociedade atualmente é marcada pelo progresso tecnológico, exigindo um novo cidadão para o mercado de trabalho, com formação de qualidade, proveniente de uma educação básica e gratuita.

Este ensino básico, gratuito e obrigatório é assegurado pela Constituição Federal de 1988, complementada com a Lei de diretrizes e Bases da Educação a qual também determina que o poder público aplique uma parcela de impostos na educação.

Em 1996, é instituído o Fundo de Manutenção e Desenvolvimento do Ensino Fundamental e de Valorização do Magistério – FUNDEF, que vigorou em nosso país por nove anos, de 1998 até 2006. Seus recursos financiavam a manutenção de alunos m a t r i c u l a d o s exclusivamente no ensino fundamental nas redes públicas estaduais, distrital e municipais, como também permitiu a melhoria da remuneração do magistério dessa etapa da educação básica.

O FUNDEF foi criticado por excluir a

educação de jovens e adultos e a educação infantil, bem como fragmentar a educação básica. Por isso em 2005, é extinto e colocado em seu lugar o FUNDEB, com um objetivo específico: financiar a educação básica pública.

UM POVO EDUCADO É UM POVO FELIZ A educação é a principal ferramente de mudança em qualquer sociedade. Um povo educado, é consequentemente, um povo próspero e feliz! A educação é fundamental na formação de nossas crianças, sendo que, somente através da educação é que poderemos vislumbrar a esperança de um futuro melhor, mais justo, e menos desigual, com menos violência, mais trabalho, e estabilidade na vida de todos os brasileiros.

E neste quesito o Brasil deixa muito a desejar, já que a grande maioria dos nossos jovens e crianças não tem acesso à educação de qualidade, sendo esse problema tão grave que serve de tema de redação para os diversos vestibulares brasileiros.

Além disso, é um dos fatores preponderantes da miséria, violência e corrupção em nosso país.

QUAL É O PAPEL DO EDUCADOR O educador, ou seja o professor, têm o papel

de instruir o aluno. Hoje em dia, principalmente na rede pública de ensino, esses profissionais estão cada dia mais desvalorizados, desmotivados e desrespeitados, tanto por outros colegas de profissão, alunos, pais, governo e sociedade em geral. O educador tem como função ensinar. Ou seja, ele é a base de tudo, levando o conhecimento desde as crianças, até os adultos, já na universidade ou faculdade. Ocorre que, a cada dia, esses profissionais chegam mais despreparados a sala de aula, e acabam desmotivando o aluno, e passando uma imagem de incapacitado, levando a uma bola de neve, que gera mais desrespeito e desvalorização.

Para mudarmos esse panorama, o ideal é a junção de família, escola, comunidade e governo, para que assim os professores voltem a ser vistos e respeitados como mestres. Educação para a Independência do Pensamento Não basta preparar o homem para o domínio de uma especialidade qualquer.

Passará a ser então uma espécie de máquina utilizável, mas não uma personalidade perfeita. O que importa é que venha a ter um sentido atento para o que for digno de esforço, e que for belo e moralmente bom. De contrário, virá a parecer-se mais com um cão amestrado do que com um

s e r harmonicamente desenvolvido, pois só tem o s conhecimentos da sua especialização.

D e v e aprender a compreender os motivos dos homens, as suas ilusões e as suas paixões, para tomar uma atitude perante cada um dos seus semelhantes e perante a comunidade.

Estes valores são transmitidos à jovem

geração pelo contacto pessoal com os professores, e não — ou pelos menos não primordialmente — pelos livros de ensino. São os professores, antes de mais nada, que desenvolvem e conservam a cultura. São ainda esses valores que tenho em mente, quando recomendo, como algo de importante, as «humanidades» e não o mero tecnicismo árido, no campo histórico e filosófico.

A importância dada ao sistema de competição e a especialização precoce, sob pretexto da utilidade imediata, é o que mata o espírito de que depende toda a actividade cultural e até mesmo o próprio

florescimento das ciências de especialização. Faz também parte da essência de uma boa educação desenvolver nos jovens o pensamento crítico i n d e p e n d e n t e , desenvolvimento esse que é prejudicado, em grande parte, pela sobrecarga de disciplinas em que o indivíduo, segundo o sistema adoptado, tem de obter nota de passagem. A sobrecarga conduz necessariamente à superficialidade e à falta de verdadeira cultura. O ensino deve ser de modo a fazer sentir aos alunos que aquilo que se lhes ensina é uma dádiva preciosa e não uma amarga obrigação.

23

Friday Nov 23, 2012

New Jersey apresenta o II Encontro de Brasileiros Empreendedores no Exterior 2012

O organizador e empresário Paulo Ramos em visita a algumas autoridades, para promover o evento A noite é de confraternização para reconhecimento da luta, perseverança e sucesso dos talentos brasileiros que fazem a diferença fora do Brasil.

Sendo o Brasil um país de empreendedores e Estados Unidos um país de oportunidades, o evento tem como objetivo central a confraternização de empresas, com público alvo para realizar um network, uma vez que contamos com empreendedores, autoridades

locais, brasileiras e líderes comunitários, para a realização de empreendedorismo internacional. Sua presença é muito importante. Se você ainda não participou, venha e traga seu material de marketing para divulgar no evento, sem custo, porque esse é o momento.

Apresentadora do evento: Maria Luiza Paiva, do programa “Maria Paiva Entrevista”, da Just TV, a maior web TV do Brasil

Empreendedora brasileira na França: Claudia Tavares e esposo, como proprietários de dois restaurantes, destacando-se, também, como escritora do livro “Como se tornar uma empresária bem sucedida”.

Apresentação especial musical: Vander Lee, o cantor que se consagrou como um dos músicos mais completos, em Minas Gerais.

Ele dará seu apoio ao evento, mostrando o que há de melhor em seu

repertório. Convidados da CATI SWATI de São Paulo, que ministrará o treinamento Dignitary Protection Training, que será realizado nas instalações da US Navy Base, de Colts Neck/New Jersey/USA, com apoio do Cebrais Centro Brasileiro de Integração Social. Marcelo Anselmo de Souza - ViceDiretor Operacional do CATI SWAT São Paulo Basílio Machado de Souza - Diretor Operacional do

CATI SWAT São Paulo Fernando Terra - Aluno que participará do curso que o CATI. DJ’s que vão agitar a noite do evento: Erv Master e Alex MaldineModelo da Ford Models – Felipe Anibal, que participará entregando a Placa de

destaque de New JerseyLOCAL: Palácio Europa - 278, New York ave, Newark, New Jersey Para maiores informações: contato@cebrais.com.br ou (973) 849-5540(617) 6255559 email news@braziliantimes.com

CONVITES À VENDA NOS POSTOS AUTORIZADOS, no bairro de Ironbound, em Newark:Brunette Boutique 59 Wilson ave, Newark, NjExotica Boutique 33 Merchant st , Newark NJTop Hair Salão 59 Wilson ave, Newark, NJPalacio Europa 278 New york ave , Newark, NJ Apoio do consulado do Brasil de New York e Jornal Brazilian Times e empresários.

Ativistas brasileiros dizem não à violência doméstica no Ironbound Sob o lema “Rompendo o silêncio.

Um basta na violência doméstica”, os ativistas distribuíram panfletos em português, espanhol e inglês Na tarde de sábado (17), um grupo de manifestantes vestidos de preto, alguns deles portando máscaras e cartazes, realizou uma passeata de conscientização contra a violência doméstica no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Sob o lema “Rompendo o silêncio.

Um basta na violência doméstica”, os ativistas, entre eles vários brasileiros, distribuíram panfletos

em português, espanhol e inglês aos pedestres que circulavam a Ferry St., a principal via de acesso do bairro.

A manifestação foi organizada pela entidade Godllywood e seguida de uma palestra que teve lugar no 51 St. Francis St r e e t , t a m b é m n o Ironbound. No encontro, foram distribuídos volumes da obra “A Mulher V”.

Mais informações sobre as atividades realizadas pela o rg a n i z a ç ã o Godllywood podem ser obtidas através do tel.: (973) 344-1147.

A violência doméstica pode manifestar-se de várias formas: Agressão física,

abuso sexual, violação e ameaças. Além disso, pode incluir criticismo destrutivo, táticas de pressão, falta de respeito, quebra de confiança, isolamento e perseguição. Alguns abusadores oferecem “recompensas” com certas condições para tentarem convencer o parceiro de que o abuso não voltará a acontecer.

Por mais persuasivos que pareçam, a violência normalmente piora com o passar do tempo.

A violência doméstica raramente acontece uma só vez.

Com o passar do tempo, o abuso físico ou sexual tem tendência a aumentar em frequência e severidade.

O

O grupo de manifestantes vestidos de preto, alguns deles portando máscaras e cartazes, realizou uma passeata de conscientização contra a violência doméstica no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

comportamento abusivo e controlador tanto emocional como físico pode ser contínuo. A violência doméstica acontece a pessoas de qualquer grupo ou classe social, idade, raça, capacidade física ou mental, sexualidade ou estilo de vida. O abuso

pode acontecer em qualquer fase da relação; no princípio ou depois de muitos anos juntos. O mais importante a fazer é dizer a alguém e quebrar o silêncio. Para algumas vítimas, a decisão de procurar ajuda é rápida e relativamente fácil de t o m a r. P a r a o u t r a s , o

processo será longo e doloroso enquanto tentam que a relação se mantenha e a violência cesse. Às vezes, a ideia de abandonar a relação agressiva pode ser tão assustadora quanto à ideia de ficar (fonte: A PAV – A p o i o à Vítima).

24

Wednesday, November 23 st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

A pedida é seguir o fluxo das emoções, conectar-se com o desejo das massas e ouvir suas intuições, mesmo as que parecerem esquisitas. Ao menos anote os sonhos, e peça tempo antes de dispensar um amor incipiente.

As águas dos Peixes fertilizam, junto com o Sol em Escorpião, todos os seus projetos e aspirações sentimentais, sonhos de realização etc. Amigos, aliados e colegas estarão sensíveis ao seu chamado.

Relevância e profundidade.

O caminho do ouro hoje é pautado pelo respeito das emoções, pela consideração aos sinais que escapam além do que as palavras dizem. Portanto, se você quer viver um dia proveitoso, leve em conta as inclinações pessoais alheias.

O astral de hoje está do jeitinho que você gosta. Além de transitar livremente entre pessoas que entendem a sua língua, pode contar com apoios e receptividade.

Alguém irá estender a mão, definindo escolha importante.

Para além das declarações de fé, estão as inclinações pessoais. O poder que elas possuem devem ser encarados e levados em conta num assunto que implica e m d e c i s ã o f a m i l i a r.

Manipulações emocionais a vista.

Seu poder de comunicar aspectos relevantes da realidade está duplicado hoje.

Pode contar com ajuda e plateia para seus projetos, até que enfim. Para um efeito mais profundo, apele para o uso pratico de suas propostas.

Ponderar e escolher o caminho mais justo dentre todos é tarefa fácil para você.

O que fica nebuloso para seu entendimento é como certas pessoas ousam seguir caminhos tortos. A resposta está no poder do irracional.

Um último dia para você namorar, se divertir e curtir o lado criativo da vida, mergulhando fundo em mistérios de rejuvenescimento e transformação. A Lua em Peixes favorece o romance, a sensualidade e a entrega.

Está terminando aquele período de revisão de vida que impõe a você um retiro existencial. As pedras nos seus sapatos começarão a se desintegrar em breve. Mas há lições que poderá extrair desse tempo denso. Anote-as.

As elações com amigos podem se tornar prisões se você não deixar claro até onde eles podem ir. Nada de ultimatos, ingerências, chantagens emocionais - assim você não vai brincar mais! Avise, enquanto está com a bola.

Clima astral propicio a estabelecer metas, com o Sol enviando os últimos raios poderosos através do transformador Escorpião.

Tempo bom pra destacar seus talentos e ouvir o futuro, que está mais audível pra você hoje.

Lua em seu signo pede resguardo, recato e poesia.

Bem longe de olhares e fofocas, respeitando seu tempo e seu limite. Como um dia de grande fertilidade e forte intuição, vale anotar inspirações e sonhos.

Edgar e Laura ficam perturbados na presença um do outro. Catarina chantageia Diva para que ela aceite alugar o teatro para ela. Laura chega para o jantar e Edgar fica nervoso. Isabel conta para Jurema que recusou um pedido de casamento em Paris. Zé Maria não consegue arrumar emprego. Edgar convida Laura para morar com ele. Diva não deixa Frederico contar o que houve entre eles para Mário. Isabel fala para Jurema que não sabe se quer reatar com Zé Maria. Elias se revolta com Zenaide por proteger Vilmar. Fernando vê Edgar deixar Laura em casa. Celinha fica eufórica com a notícia que lê no jornal. Fernando se oferece para levar Laura até seu novo endereço. Albertinho se insinua para Esther. Melissa revela para Catarina o nome de sua professora. Esther decide ficar no Rio de Janeiro.

Berenice não deixa Elias jogar capoeira com Zé Maria.

Ulisses ouve Carolina falar que não quer voltar com ele.

Nieta reclama da prostração de Lucilene. Roberta conta para Veruska as estratégias para evitar que Otávio continue sabotando a fábrica. Otávio questiona Nando e Felipe sobre a briga que tiveram. Manoela se esforça para agradar Fábio e Ciça. Felipe e Nando se enfrentam.

Charlô ouve Otávio e Felipe falando de Vânia. Zenon obriga Carolina a lhe dar o endereço de Vânia. Nando vai a Positano e Kiko fica furioso. Dino se entristece ao perceber o amor que Roberta sente por Nando. Carolina elogia Otávio. Zenon manda flores para Vânia e Felipe fica com ciúmes.

Charlô revela para Kiko que emprestou seu iate para Roberta jantar com Nando. Roberta afirma a Charlô que não quer mais saber de Nando. Vânia acredita que Felipe tenha mandado as flores para ela, fingindo ser outra pessoa.

Morena consegue que Thompson impeça o despejo de sua mãe. Diva repreende Clóvis por desistir de comprar a casa de Lucimar. Barros descobre que Santiago está envolvido no processo de tráfico de bebês. Morena descobre que Diva não pagou a dívida de sua mãe com o proprietário da casa. Mustafá explica como Pepeu deve abordar os turistas. Sarila se surpreende com a revolta de Ayla. Zyah vê Bianca vestida de noiva. Drica e Pepeu comemoram a nova empregada. Deborah conta para Haroldo que Raquel traiu Helô com Stênio. Morena discute com Áurea e deixa a casa de Theo. Wanda chama Morena para conversar. Bianca provoca Zyah. Theo vai atrás de Morena. Érica vê a mensagem de Theo e Márcia a estimula a respondê-la. Berna desconversa quando Helô tenta falar sobre a adoção de Aisha. Theo se surpreende ao saber que Lucimar foi despejada.

Desconfiado, Danilo procura entender as acusações de Isabel sobre Norberto e tenta acalmá-la. Isabel revela ter visto, nas costas de Norberto, a mesma tatuagem do piloto da lancha que matou Teresa e Nestor. Animada, Marlene organiza os últimos detalhes da sua festa de aniversário.

Norberto, em tom de ameaça, exige que Dóris fique de boca calada sobre o acidente provocado em Angra, e a libera. Magno fica temeroso diante do chefe após a confusão instaurada pelas gêmeas. Isabel fica desapontada por não ter conseguido convencer Danilo sobre o péssimo caráter de Norberto. Eduardo insiste que precisa se desculpar pessoalmente com a ex-mulher de Danilo, deixando Fabiana intrigada. Dóris volta para casa e conta os detalhes do sequestro para Diva, porém sem mencionar Norberto. Envergonhado, Danilo pede dinheiro emprestado a Isabel.

Amy Winehouse vai ganhar tributo e estátua em Londres

A

my Winehouse vai ganhar uma estátua no bairro de Camden Town, zona norte de Londres, onde morava. A informação foi dada pelo pai da cantora, Mitch Winehouse, em entrevista à BBC, na terça, 20. A inauguração acontecerá com um show no Roundhouse, famosa casa de shows da região, e incluirá um show com diversos artistas a ser realizado no dia 14 de setembro de 2014, quando a cantora completaria 31 anos.

"14 de setembro de 2014 no Roundhouse, em Camden Town, estaremos lançando a estátua de Amy", disse Mitch Winehouse. "[O show] será acompanhado por um concerto. Até agora, o apoio tem sido incrível das estrelas. Queremos fazer um grande concerto de quatro, cinco, ou até seis horas. Obviamente que envolve um monte de gente. Até agora a resposta tem sido incrível", acrescentou.

Mitch falou antes do evento de angariação de fundos para a primeira grande instituição de caridade criada em nome de sua filha. "A Amy Winehouse Foundation, apresentado por Mark Ronson, acontece em Londres hoje à noite [20 de novembro]".

Homenagem terá show na Roundhouse com diversos artistas, no dia 14 de setembro de 2014, quando a cantora completaria 31 anos

Falando sobre o trabalho da fundação, Mitch disse que tinha acabado de concluir um plano para o combate ao uso de álcool e drogas nas escolas que deve começar

em março em 45 escolas.

Amy Winehouse foi encontrada morta em julho de 2 0 11 e m s u a c a s a e m Camden, norte de Londres, aos 27 anos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

www.coquetel.com.br

Wednesday, November 23st, 2012

25

© Revista COQUETEL 2012

Fatos Históricos 1823 - Políticos brasileiros do Império partem para o exílio na França após o rompimento com Dom Pedro.

1859 - Nasce Billy the Kid, famoso bandido norte-americano.

1862 - O exército francês no México, que apoiava o imperador Maximiliano I, ocupa a cidade de Jalapa.

1904 - Terminam os III Jogos Olímpicos da era Moderna, realizada em Saint Louis, após cinco meses de competições.

1891 - O marechal Deodoro da Fonseca, não querendo arriscar a possibilidade de uma guerra civil, renuncia à presidência do Brasil.

1914 - As últimas tropas norte-americanas de ocupação retiram-se de Vera Cruz, no México.

1916 - O patriota colombiano Francisco Morales é fuzilado pelas suas ações revolucionárias contra as autoridades do governo.

1935 - Em Natal, no Rio Grande do Norte, tem início a Intentona Comunista, liderada por Luís Carlos Prestes, que consiste numa revolta político-militar promovida pelo Partido Comunista Brasileiro, o PCB. 1941 - Tropas norte-americanas ocupam a Guiana Holandesa para fazer a proteção das minas de bauxita.

1942 - Começa a ser divulgado o genocídio de judeus na Europa, durante a Segunda Guerra Mundial.

1945 - Promulgada uma nova constituição na Bolívia.

1945 - O general Charles De Gaulle é eleito presidente do governo provisório da França de forma unânime pela Assembléia Constituinte.

1948 - Um golpe militar derruba o presidente venezuelano Rômulo Gallegos.

1955 - O Congresso decreta impedimento de João Fernandes Café Filho, que licenciado por motivos de saúde, pretendia reassumir o governo.

1960 - A Nasa lança no espaço o Tiros 2, o primeiro satélite meteorológico.

1961 - Francisco Dantas, ministro das Relações Exteriores, promove o reatamento das relações diplomáticas do Brasil com a União Soviética.

1967 - Atletas negros americanos decidem boicotar os Jogos Olímpicos de 1968.

Encontre na tabela acima as palavras relacionadas no quadro abaixo AMARELO / ARGENTINA / CAMISA / CHILE / DENTISTA / EUROPA / FLUMINENSE / FUTEBOL / ITALIA / JABURU / RAPOSA / REDE / RODA / SUCO / VERMELHO

U

m louco pensava ser um milho.

Toda vez que perguntavam a ele o que ele era, ele dizia: — Sou um milho!

Foi para o Sanatório para se recuperar e depois de 6 meses, estava praticamente recuperado. O agora ex-louco foi conduzido a sala do diretor do sanatório, onde o diretor perguntou: — O que você é?

— Sou um homem, diretor!

— Tem certeza?

— Perfeitamente!

— Parabéns! Você está curado, pode ir para casa!

E o louco sai do sanatório todo satisfeito. Minutos depois ele retorna

desesperado e ofegante, fechando a porta rapidamente, tentando mante-la fechada. O diretor vendo aquela cena pergunta: — O que houve, rapaz?

— Mas você não é um milho!

— Eu sei doutor, mas será que a galinha sabe?

Em um quarto hospital, o médico acaba de fazer o parto de uma criança.

O pai é o primeiro a ver o recém nascido e pensa: "Puxa vida, mas que menino feio!"

A mãe ao ver o filho fala: — Mas é um tesouro!

O pai retruca: — Ótimo, então vamos enterrá-lo!

A

Mariazinha chega chorando para a mãe:

— Manhê, o Joãozinho não quer deixar eu brincar na piscina...

A mãe vai ter com ele: — O que é isso Joãozinho? Por que você não quer deixar a sua irmã brincar na piscina?

— Porque eu estou brincando de submarino!

— E daí?

— Ela não tem periscópio!

N

o meio de uma festa grã-fina, o dono da mansão, já embriagado, pede a atenção de todos e diz:

— Pessoal! Eu tenho uma coisa muito interessante pra falar pra vocês!

— Fala! Fala logo! O que é? — gritam os mais empolgados.

— É que a minha piscina... Eu nem sei como dizer... Ela... Ela é mágica!

Todos caem na gargalhada achando que o cara já bebeu além da conta e está delirando, mas ele resolve provar, sai correndo, pula dentro da piscina e grita: — Cerveja!

Não deu outra! Toda água da piscina se transformou em cerveja!

Depois de beber bons goles, o anfitrião saiu da piscina e a água voltou ao normal.

Os freqüentadores não acreditaram e logo um outro cara entrou na piscina e gritou "Uísque!". Toda água virou uísque e ele se esbaldou.

Aí foi uma festa. Caipirinha, vodka, gim, todos os tipos de batidas...

Até que um português que estava na festa também resolveu tirar uma casquinha e saiu correndo em direção á piscina mágica. Depois de dar um salto todo desajeitado e cair na água de barriga, sua esposa Maria gritou: — Ó, Joaquim! Como tu és burro!

Pulou na piscina com o celular num bolso e a carteira no outro, ora pois!

E o portuga grita: — Que cocô!

26

1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA Salão em Somerville aluga cadeira para cabeleireiro (a), perto da Sullivan Square.

Preço barato. Call: (617) 6251114 ou (617) 869-0195. #C

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de s p r a y, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida.

Ligar: (888) 907-4466. #PM

PERMITE/CONSTRUCÃOPERMIT para sua OBRA, Sou licenciado como general contractor e posso tirar PERMITE para você, não perca trabalho por falta de licenciamento/Roof,Decks, Siding,Reformas e qualquer outro tipo de OBRA.(781) 8380077. #C

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Vende-se uma pizzaria em Somerville. Ótimo faturamento e localização.

Motivo: retorno ao Brasil.

Ligar: (617) 308-36154. #O

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Vende-se açougue e mercearia em Quincy. Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480.

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros.

Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado.

Com escritura e IPTU em dia.

Tratar direto com o proprietário Márcio.

Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM Vende-se chácara em Governador Valadares.

5mil m2. Toda plantada com coco anão. Troco por outro imóvel ou vendo. Ligar: (617) 285-0552. #Q

Vendo terra em Farias de Guanães. $250 mil reais.

Aceito propostas. Ligar: (31) 3847-4862 Gilda ou (31) 3822-9169. Elicério.

Oportunidade-Em Governador Valadares (MG).

Vende-se 1 excelente lote com 300m2, no bairro Sra. Das Graças, rua Caratinga. Valor: R$70 mil.

Info: www.imoveisgv.com.br ou Tel: (33) 3275-1908. #D Procuro- trabalho à noite. Em qualquer área.

Ligar para Maurício: (203) 727-7613. #D PRECISA- DE DINHEIRO? Compramos ouro em qualquer condição. Que já não use.

Pagamos mais do que os outros. Serviço à domicílio.

Fazemos empréstimo. (914) 565-3229. #D

Saloon or baber shop- For sale in Medford with option to buy. With clientele. Busy location. Parking available. 3 to 4 stations. Call: (781) 9533155. #A

ALUGA-SE A Casa do Brasil, localizada em Manhattan disponibiliza agora o aluguel de seus

Ótima oportunidade de negócio. Vendo uma gráfica na região de South Shore em funcionamento. Há mais de 5 anos no mercado com ótima reputação. Interessados ligar: (781) 817-3141. #J

ESPAÇOS para realização de

FESTAS E EVENTOS. Contamos com um salão de festas para até

Vendo compania- de Hard Wood Floor / carro truck Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

250 PESSOAS e salas para realização de conferências, workshops e outros.

Tudo isso, no coração de

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo!

MANHATTAN. Preços promocionais para a comunidade brasileira.

Ligue ou faça-nos uma visita!

4 west, 43 street, New York - NY 212-730-0808 347-500-3355

Governador Valadaresvende-se um lote, bairro Beldevere. 1000m2. Com 20 de frnte e 50 de fundo. $100 mil. Hudson: (857) 417-1979. #D

COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Consultas por telefone

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome

27

28