NY 1648 by The Brazilian Times Newspaper

Começou a votação para “Os Notáveis” e “ As notáveis”. Para dar o seu voto é só acessar os sites: www.osnotaveisusa.com www.asnotaveisusa.com

Brasileiro de NY é homenageado em MA Airam da Silva, Presidente da Fundação Icla da Silva, foi escolhido

pelo seu belo trabalho salvando vidas e ajudando pacientes de leucemia a encontrarem doadores compatíveis de medula óssea Um veterano locutor de rádio, um professor da UMass, um empresário e dois líderes comunitários irão receber os prêmios da Festa de Gala 2013 da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), a ser realizada no dia 4 de maio no Renaissance Boston Waterfront Hotel. Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário: Airam da Silva, Presidente da Fundação Icla da Silva, por seu trabalho incansável salvando centenas de vidas, especialmente entre as minorias e as comunidades imigrantes, ajudando pacientes de leucemia a encontrar doadores compatíveis de medula óssea. PÁGINA 07

A bailarina russa Aisha fez uma lindíssima apresentação

“Festa do Vermelho” agita Newark (NJ) A festa contou com diversos líderes da comunidade, jornalistas, empresários e profissionais liberais

O presidente da Icla, Airam da Silva

Ativistas utilizam MPB como

instrumento de ajuda às famílias carentes nos EUA Excelente “performer”, Vander Lee deixa tudo no palco: suor, canções inspiradas, mais de vinte anos de luta entre a obscuridade e o reconhecimento, e um pedaço grande de sua alma. O evento teve o apoio das comuni-

dades brasileira, portuguesa, hispânica e norte-americana No último final de semana, o artista teve uma agenda agitada na Costa Leste dos Estados Unidos. PÁGINA 20

Aconteceu no sábado (08), em Newark (New Jersey), o baile do Vermelho. O evento foi promovido pela Revista Só Festas USA, com a direção da empresário Cleiva Allakani. A festa contou com a presença de

Rachek, Wagner Love e Flávio Leal

diversos líderes da comunidade, jornalistas, empresários e profissionais liberais. A ocasião foi uma confraternização de final de ano e algumas pessoas foram homenageadas. PÁGINAS 09, 10 e 19

Wagner Love visita brasileiros em NJ PÁGINA 21

02 Friday, December 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

clponu2004@hotmail.com

Falta mão-de-obra especializada para a indústria do petróleo

Fórum da agência da ONU debate demanda por trabalhadores e treinamento em gás e petróleo; Angola é citada no evento com iniciativas de treinamento; demanda do setor deve subir 35% até 2035.

Brasil deve esperar Portugal para Acordo Ortográfico, diz senadora

implementação d o A c o r d o Ortográfico da Língua Portuguesa, que estava marcada para ocorrer, em 2013, no Brasil, dever ser adiada, com base numa proposta apresentada no Senado, em Brasília. Ana Amélia (PP-RS), que é autora do projeto. Segundo ela, a iniciativa servirá para harmonizar o processo da reforma com Portugal, que escolheu 2015 para finalização da entrada em vigor. Alterações "Eu penso que foi um gesto de solidariedade da nossa parte, deixar que o Acordo entre em vigor, em 2015, junto com Portugal, como demonstração de boa vontade política. Isso implicaria em alterações de várias naturezas, não só na literatura, mas em documentos oficiais e tudo mais. Outros países, como Angola, que tem a segunda maior população de países de língua portuguesa, também teve algumas dificuldades em relação à ratificação deste Acordo." A senadora Ana Amélia contou ainda que a proposta para adiar a implementação do Acordo foi uma resposta a preocupações expressadas por alguns professores brasileiros sobre "aspectos técnicos" da reforma durante reuniões com ela. O Acordo foi endossado

Ana Amélia, (PP-RS) contou que apresentou proposta à Comissão de Educação, Cultura e Esporte do Senado após ser procurada por professores brasileiros questionando alguns pontos técnicos do documento.

pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, Cplp. A organização lusófona tem várias parcerias com as Nações Unidas incluindo nas áreas da cultura e do desenvolvimento. Decreto Presidencial A congressista, que visitou a sede da ONU, em Nova York, na semana passada, explicou como o adiamento deverá ocorrer no Brasil. "Vai ser um decreto da Presidência (da República) para facilitar do ponto de vista legislativo. Um projeto de resolução criaria alguns problemas de ordem legal em função de s e r u m a c o r d o internacional. Então,

haverá um decreto presidencial. Este foi o entendimento final. Teremos esta semana mais uma reunião, que será a última, para tratar desta matéria." O Brasil foi o primeiro dos oito países de língua portuguesa a implementar o Acordo Ortográfico, o que ocorreu em janeiro de 2009. Logo depois, foi a vez de Portugal, que decidiu finalizar a implementação em 2015. De acordo com a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, Cplp, Angola e Moçambique são as únicas nações que ainda não ratificaram a implementação entre os oito países lusófonos.

A Organização Internacional do Trabalho, OIT, informou que falta mão-de-obra especializada na indústria do petróleo. O assunto está sendo debatido no Fórum Global sobre a necessidade de t r a b a l h a d o r e s especializados e de treinamento. O evento, em Genebra, conta com a participação de representantes de governos, empresas e funcionários. Objetivo O objetivo é analisar a situação atual da força de trabalho e da estrutura das empresas para que a indústria possa lidar com as demandas futuras. Uma possibilidade é o uso da mão-de-obra local em países como Gana,

Nigéria, Sudão do Sul e Angola, entre outros. O presidente do fórum, Ruek Puok Riek, disse que no Sudão do Sul, por exemplo, os estrangeiros dominam o mercado pela falta de gente especializada no país. Treinamento O analista da OIT, Yasuhiko Kamakura, disse que em Angola, as companhias petroleiras estão criando centros de treinamentos para preparar os trabalhadores para o mercado. Kamakura cita que na Nigéria, apesar de as u n i v e r s i d a d e s disponibilizarem cursos de especialização, o país ainda não conseguiu suprir a demanda do mercado. O país está entre os maiores exportadores do produto no

continente. Já em Gana, o governo adotou uma estratégia ambiciosa para fornecer, até 2020, 90% da força de trabalho especializada formada por operários locais. Demanda

Segundo a Agência Internacional de Energia, organização autônoma especializada no setor energético, a demanda global por petróleo e gás natural vai aumentar 35% até 2035. A entidade aposta que haverá recursos devido à descoberta de novas fontes de petróleo e gás, mas a indústria talvez não encontre mão-de-obra especializada para executar o trabalho.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, December 14th, 2012

Site busca patrocínio para brasileiros que cursam universidades nos Estados Unidos Da Redação

o ano letivo 2011/2012 do hemisfério norte, as universidades dos Estados Unidos registraram cerca de 765 mil matrículas de e s t u d a n t e s internacionais, mas b r a s i l e i r o s representavam pouco mais de 1% desse total. Segundo três adolescentes de São Paulo que se especializaram nos processos seletivos das i n s t i t u i ç õ e s americanas, o motivo não é a falta de interesse nem o domínio do inglês, mas a dificuldade financeira. O grupo, então, decidiu criar o EduqueMe, uma plataforma online para unir estudantes com v a g a s n a s universidades dos EUA e empresas interessadas em investir em futuros talentos. Com aporte inicial de US$ 50 mil (cerca de R$ 100 mil), a startup dos jovens Anderson Ferminiano, de 18 anos, Gustado Haddad, de 18, e Henrique Dubugras, de 17, foi uma das cerca de 25 empresas selecionadas para a Conferência de Venture Capital das Americas, (AVCC, na sigla em inglês), um evento que apresenta empresas em estágio inicial para investidores americanos. Segundo Anderson, o grupo --o mais jovem entre os selecionados-terá apenas dois minutos e três slides de Powerpoint para apresentar sua ideia para empresários por trás de marcas como Skype, Telefônica e Bloomberg.

"Os maiores investidores globais ficam te olhando e depois fazem perguntas", explicou ele. A conferência acontece nos dias 13 e 14 de dezembro em M i a m i , e o s adolescentes esperam sair de lá com mais US$ 350 mil (cerca de R$ 700 mil) para o desenvolvimento da plataforma --Anderson e Henrique são os programadores, e Gustavo fica responsável pelo c o n t a t o c o m estudantes. Eles contam com os conselhos do empresário brasileiro Marcelo Ballona. Cofundador do site de vendas Submarino, Ballona vive nos Estados Unidos e atualmente investe em startups de tecnologia. Ele chegou até os três jovens por meio da rede social LinkedIn, e acabou virando mentor do projeto. R$ 20 milhões em b o l s a s Para as bolsas de estudos, o objetivo é mais ambicioso: "Nosso objetivo é conseguir levantar bastante dinheiro, o valor, temos previsões mas nada oficial. Nossa previsão é R$ 20 milhões", afirmou Anderson. As empresas interessadas em patrocinar estudantes poderão abater o dinheiro do imposto de renda, e, como contrapartida, os jovens poderão trabalhar para a empresa durante as férias e depois da graduação. A plataforma também vai oferecer um sistema de crowdfunding: quem conseguiu vaga em

A N B T

uma instituição pode cadastrar seu currículo e perfil e buscar pequenas doações de um grande número de pessoas físicas ou jurídicas para ajudar a pagar o curso, que, segundo Anderson, podem custar cerca de R$ 10 mil por mês. Os primeiros a receberem bolsas por meio do site devem ser brasileiros que já estão matriculados em universidades americanas --segundo o Instituto de Educação Internacional, ONG dos EUA, pouco mais de 9 mil brasileiros estavam nessa condição no ano letivo de 2011/2012. Esse número exclui os pouco mais de 2 mil bolsistas do Ciência sem Fronteiras no país. A partir do ano que vem, a plataforma já poderá ser usada por quem está participando do processo seletivo (que tem início no fim do ano e vai até o primeiro semestre do ano seguinte). O EduqueMe também pretende chegar aos demais países da América Latina ainda em 2013. A previsão do grupo é que o EduqueMe recebe 9% do valor das transações realizadas p o r m e i o d a plataforma. Os três podem ser os mais jovens na conferência, mas já têm experiência na área de empreendedorismo em tecnologia. No primeiro semestre, eles criaram o Estudar nos EUA, um site com dicas para brasileiros interessados em um vaga em universidades americanas, que inclui um aplicativo e um jogo virtual para quem quer treinar para o

Empresa foi criada por adolescentes de 17 e 18 anos de São Paulo Scholastic Assessment Test (SAT, Teste de Avaliação Escolar). Em pouco mais de

seis meses, o site já tem mais de 2.500 usuários, segundo Anderson. Ele afirma que foi

justamente uma análise dos Estudar nos EUA que inspirou o EduqueMe.

Haverá um remake do CRBE? THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Newark/NJ Cláudia Cascardo Arilda Costa Foto-jornalismo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Agredido verbalmente por alguns colegas do Conselho de Emigrantes por ter noticiado a Moratória do CRBE, ela não só se confirmou como foi mais drástica, pois culminou com a desativação ou fechamento do Conselho. Nem novas eleições, nem IV Conferência Brasileiros no Mundo, mesmo se isso estava previsto no Decreto-lei de criação do CRBE. Na verdade, o CRBE durou pouco, apenas alguns meses, porém o suficiente para mostrar a ineficácia do seu formato. É verdade que houve inoperância do presidente Carlos Shinoda, brigas internas, trocas de desaforos, tentativa autoritária de expulsão de um suplente e uma ausência da maioria dos membros na troca de emails, não se conseguindo reunir mais de 9 dos 32 membros nas reuniões virtuais por Skype. Seria, porém, injusto se culpar só os membros do CRBE pelo fiasco desse conselho de emigrantes. A responsabilidade maior é do Itamaraty por ter criado um órgão para emigrantes, destinado apenas a dar a impressão de ter sido criada uma política de emigração, quando na verdade não tem autonomia, nem verba e nem estrutura para funcionar. Uma quimera, uma ilusão, uma farsa, enganação, fachada para inglês ver, tudo isso, menos um verdadeiro órgão dos emigrantes. O Itamaraty partiu do princípio de que fazer um encontro anual de líderes ou pretensos líderes emigrantes e deixá-los viver a impressão de serem importantes seria suficiente para satisfazer os emigrantes. Enganou-se, os emigrantes não são crianças que se satisfazem com pirulitos. Alguns membros do CRBE podem ter se lambuzado com o açúcar dos doces oferecidos, mas a grande maioria dos emigrantes não se sentiu representada e nem aceitou essa pantomima. Uma coisa é se satisfazer os mercadores da emigração, outra bem diferente é responder aos anseios dos emigrantes. Não se cria um órgão para se saber o que os emigrantes querem ou precisam, é muito mais fácil e mais rápido se incumbir disso uma empresa de pesquisas e sondagens. E nem tem cabimento, encarregar os diplomatas de, reunidos todos os reclamos dos emigrantes, procurar as soluções. Enfim, os emigrantes não passaram procuração para os diplomatas resolverem seus problemas, mesmo porque boa parte dos problemas surgem nos guichês dos Consulados. Hoje no Exterior, funciona ao lado dos Consulados toda uma panóplia de despachantes e advogados. A maior parte das questões surgidas seriam resolvidas com a transformação dos Consulados em Tabelionatos do Exterior, porém ninguem está interessado em matar essa galinha dos ovos de ouro. Se os Brasileirinhos Apátridas, o movimento que levantou a lebre das crianças brasileiras apátridas, não tivesse conseguido o apoio de deputados com Carlito Merss e Rita Camata e de senadores como Lúcio Alcântara, hoje haveria mais de 250 mil crianças brasileiras recorrendo aos serviços de advogados para serem brasileiras. Mas nós matamos essa galinha dos ovos de ouro que sangraria os pais emigrantes, pois cada ação, sujeita a homologação pelo STF, seria da ordem de dois mil dólares por criança. A política brasileira da emigração não deve ser aplicada nem por diplomatas (que podem viajar mas não são emigrantes e nem sabem o que é ser emigrante) e muito menos por despachantes e comerciantes no mercado emigrante. Numa carta distribuída aos ex-membros do extinto CRBE, o Itamaraty informa que fará encontros públicos com os emigrantes, em todas as regiões e cidades com grande número de emigrantes brasileiros, para se discutir as falhas ou sugestões relacionadas com o CRBE. E que depois disso haverá novas eleições para novos membros no CRBE e, enfim, a IV Conferência Brasileiros no Mundo. Aparentemente uma boa iniciativa, porém fadada ao fracasso se tiver por objetivo refazer o CRBE ou seu remake . Na I Conferência Brasileiros no Mundo, o movimento de cidadania Estado do Emigrante recolheu, entre os presentes, um abaixoassinado maioritário pedindo a criação de uma Comissão de Transição para se debater e encontrar o melhor modelo de política brasileira de emigração. O Itamaraty rejeitou e ignorou o abaixo-assinado porque queria se assenhorar da tutela dos emigrantes com a verba para isso recebida. O fracasso do CRBE é uma evidência para o governo rediscutir a questão e criar essa Comissão de Transição, com representantes dos ministérios ligados aos emigrantes, do CNI, Ongs especializadas e líderes emigrantes, para se elaborar uma verdadeira política de emigração. Os emigrantes não querem a tutela do Itamaraty, querem autonomia para decidir, querem um órgão institucional com verba para funcionar e com competência para agir. O movimento Estado do Emigrante está no Facebook, inscrevase também nele como amigo-membro. Precisamos nos unir para evitar a panacéia de se fazer um outro CRBE. Rui Martins, criador dos Brasileirinhos Apátridas e Estado do Emigrante, ex-membro titular do CRBE

Vírgula antes do “e” (1) “Anvisa não foi notificada, e diz que vai recorrer” (2) “O governador Geraldo Alckmin tem uma enorme preocupação com a questão da segurança, e saberá tomar a decisão mais equilibrada.” (3) “A SPR, em nota, diz que ‘o contrato com o Corinthians foi celebrado em junho de 2008’, e que na época ‘não teve qualquer concorrência, pois o sistema foi criado pela SPR e pelo Corinthians’.” De modo geral, não se usa vírgula antes das conjunções aditivas (“e”, “nem”). A conjunção “e”, além de estabelecer relação de adição entre termos de uma oração ou entre orações, serve para finalizar uma enumeração. Em qualquer uma dessas situações, não cabe o uso da vírgula antes dela. Nos três fragmentos acima, como se pode perceber, a vírgula foi incorretamente empregada antes do “e”. Nos exemplos (1) e (2), a vírgula assinalou – indevidamente – a separação de orações. Note-se que seria cabível e, em alguns casos, recomendável o emprego da vírgula para separar orações aditivas (encabeçadas pelo “e”) de sujeitos diferentes. Isso quer dizer que, sendo os sujeitos diferentes, é cabível o emprego da vírgula antes do “e”. Cabível, mas nem sempre obrigatório. Veja o seguinte caso: Ela cantava suavemente e o gato dormia no sofá. (sujeitos diferentes sem necessidade de vírgula) Se, no entanto, a construção puder conduzir a uma leitura ambígua, a vírgula será necessária. Veja a estrutura abaixo: Ela trazia as compras e o marido segurava o cachorro. Num caso como esse, emprega-se a vírgula, para deixar claro que “o marido” é o sujeito de uma segunda oração, não a segunda parte do objeto direto. Assim: Ela trazia as compras, e o marido segurava o cachorro. Nos casos (1) e (2), a conjunção “e” une orações de sujeito idêntico; não há, portanto, justificativa para o uso da vírgula. No período (3), a conjunção “e” une duas partes de um objeto direto (A SPR diz que... e que... ), outra situação em que não cabe a vírgula. Veja abaixo os fragmentos corrigidos: (1) Anvisa não foi notificada e diz que vai recorrer (2) O governador Geraldo Alckmin tem uma enorme preocupação com a questão da segurança e saberá tomar a decisão mais equilibrada. (3) A SPR, em nota, diz que “o contrato com o Corinthians foi celebrado em junho de 2008” e que na época “não teve qualquer concorrência, pois o sistema foi criado pela SPR e pelo Corinthians”.

********************************

Imigrante e emigrante O imigrante brasileiro está mandando cada vez menos dinheiro para casa, diante da crise no Japão, nos EUA e na Europa e do movimento de retorno dos expatriados. No ano passado, as remessas de brasileiros no exterior chegaram ao nível mais baixo desde 2002 -US$ 1,97 bilhão, diz o Banco Central. Na comparação com 2008, início da crise, a queda foi de 32%. Os termos “imigrante” e “emigrante” têm significados opostos: imigrante é aquele que entra em um país, emigrante é aquele que sai de um país. Teoricamente, a distinção é muito simples. O problema aparece, no entanto, no momento de redigir. Para empregar o termo adequado, é necessário levar em consideração o ponto de referência. Do ponto de vista de quem está no Brasil, imigrante é o estrangeiro que vem estabelecer residência em nosso país. Já o brasileiro que sai para fixar-se em outro país, do nosso ponto de vista, é um emigrante. No trecho em questão, é o brasileiro que está vivendo fora do país que está mandando menos dinheiro para casa, isto é, para o Brasil (este é o ponto de referência). Num país que tenha recebido um brasileiro, este será um imigrante. O imigrante é estrangeiro no lugar onde vive. Só faz sentido falar em imigrante brasileiro num país que não seja o Brasil (algo como “Os EUA têm em sua população um grande número de imigrantes brasileiros”). Veja abaixo: O emigrante brasileiro está mandando cada vez menos dinheiro para casa, diante da crise no Japão, nos EUA e na Europa e do movimento de retorno dos expatriados. No ano passado, as remessas de brasileiros que vivem no exterior chegaram ao nível mais baixo desde 2002 -US$ 1,97 bilhão, segundo o Banco Central. Na comparação com 2008, início da crise, a queda foi de 32%.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, December 14th, 2012

Brasileiro morre em acidente de moto O funeral do brasileiro aconteceu na quinta-feira (6), na sede da Igreja Renascer em Cristo, localizada na cidade de Pompano Beach. Alguns amigos conseguiram, através de um bingo, levantar um dinheiro para custear as despesas. Luciano Sodré

Clóvis queria dar a última volta antes de vender a moto

om apenas 18 anos de idade, o carioca Jean da Silva, morreu na semana passada vítima de um acidente de

moto. Segundo as informações, a tragédia aconteceu na Palmetto Park, próximo à Powerline Road, em Boca Raton (Flórida).

E m u m a n o t a divulgada pela assessoria do Palm Beach Sheriff, a moto que estava com o brasileiro seria roubada. A nota divulgou, ainda, que o nome do brasileiro estava em um processo de investigação no condado de Broward, sobre um possível esquema de roubo de veículos. Um familiar, que

pediu para omitir o seu nome, disse que Jean dizia para todos que a moto era sua, "mas que agora não é o momento para em envolvimento dele com algum crime ou se comprou o veículo sem saber a procedência". Os f a m i l i a r e s , consternados, não quiseram falar com a imprensa. Depois que o caso se tornou público, através do site

www.bocanewsnow.co m, amigos do brasileiro p u b l i c a r a m c o m e n t á r i o s defendendo-o. "Ele era uma excelente pessoa apaixonada por motos", dizia. O funeral do brasileiro aconteceu na quinta-feira (6), na sede da Igreja Renascer em Cristo, localizada na cidade de Pompano Beach. Alguns amigos conseguiram, através de um bingo, levantar

A N B T

um dinheiro para custear as despesas. No boletim da políca consta que o brasileiro estava em alta velocidade e tentava empinar a moto em uma rodovia muito movimentada. Em uma destas manobras ele teria perdido o controle do veículo e foi arremessado contra o chão. Ele foi socorrido e levado ao Delray Medical Center, mas ja chegou sem vida

06 Friday, December 14th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Está completando 85 anos o show “The Radio City Christmas Spectacular”.

m Manhattan - a esta época do ano somam-se, aos espetáculos regulares da B r o a d w a y, o s s h o w s típicos de Natal. O visual da cidade fica ainda mais festivo, juntamente com as fabulosas decorações, nas ruas, vitrines e lojas. O mais tradicional está completando 85 anos. É o “Christmas Spectacular” realizado, no maior teatro do país, o “Radio City Music Hall”, com capacidade para 7 mil pessoas. A temporada vai até 30 de dezembro. As grandes estrelas são 36 bailarinas chamadas The Rockettes. Perfeitas e lindas executam com maestria coreografias em cenários espetaculares. São vários quadros que se desenrolam com técnica, precisão e beleza deixando a platéia em êxtase, por 90 minutos. O palco do “Radio City Music Hall” é famoso pelos recursos cênicos, utilizados em vários espetáculos durante o ano. Entretanto para o show de Natal, além do mecanismo de 3 elevadores que levam e trazem os participantes para atrás e adiante da cena, são colocados decks automáticos. A sensação que se tem é de que, os que estão no palco saem do nível do chão e são suspesos `a altura de 2 andares e meio do solo, como num passe de mágica. A iluminação é féerica e se utiliza de luzes LED, até em 3a.

Estação Mais Bela Infelizmente, não são todos os países e estados que têm a oportunidade de vivenciar as belezas das 4 estações bem definidas como nós temos aqui na nossa Região de “New England”. Muitas pessoas vêm de outros estados e países para presenciar o outono e ver as mudanças de cores das árvores e suas folhas caindo ao chão com o leve balançar dos ventos. Em momentos como esses, em que apreciamos a beleza da natureza, busque fotografar lugares onde as árvores se encontrem à beira das estradas. Use, também, as cores a seu favor, bem como o cenário a sua volta e, se você, leitor, tiver filhos, coloqueos para brincar com as folhas que estão no chão ou até mesmo deite-os sobre as folha e tire foto de um “closeup”, só que mostrando um pouco das folhas. Divirtam-se com muitos cliques.

dimensão. Cada show conta com cerca de 200 participantes, cantores, dançarinos e músicos Mais de 1.200 figurinos deslumbrantes são usados. As Rockettes trocam de roupa 8 vezes, e em algumas delas, dipõem de apenas 78 segundos em cada troca. Uma reprodução fiel dos ônibus vermelhos, com dois andares -que andam por Manhattan repletos de turistas, movese ao redor do palco. Em cima dele, as Rockettes dançam e cantam. Além disso há Papai Noel e o seu mundo no

Polo Norte, um suposto “rink” de Patinação no Gelo, renas, uma Parada dos Soldadinhos de Madeira ( pelas Rockettes) e muito mais. O “Grand Finale” é a representação do nascimento de Cristo. No palco, além da Sagrada Família, animais ao vivo completam o cenário. Durante as 8 semanas do espetáculo estes animais ficam hospedados num andar do teatro e caminham, todas as manhãs pela calçada da 6th Avenida entre as ruas 50 e 51.

Nem Sempre Quem Ganha É o Vencedor Nem sempre quem ganha em primeiro lugar é o vencedor e nem tudo o que reluz é ouro. Na maioria das vezes, sempre focamos nossas câmeras diretamente para o vencedor, no entanto, não quer dizer que essa será a foto ganhadora, muitas das vezes as pessoas não sabem o que um segundo lugar ou último lugar representa na vida daquela pessoa. São emoções diferentes para cada situação, busque apreciar o esforço daqueles que perderam por um motivo ou outro.

Oportunidades na Vida Quem é que não quer se tornar um fotógrafo reconhecido pelo mundo inteiro por sua belas fotos? Só que, para construir uma carreira de sucesso, temos que dar um passo a frente de cada vez e, quem sabe, às vezes, um passo para trás não significa que estamos regredindo e sim analisando as situações para tomarmos uma melhor decisão. Pensem nisso!

Dica do Dia: 1. Busque orientações de locais onde você possa aprender com segurança. 2. Pratique, por ao menos 15 minutos por dia, manuseando sua máquina bem. Isto fará com que você tenha rapidez para melhor desempenhar o seu trabalho. 3. Seja crítico do seu próprio trabalho, porém não compare o seu trabalho de início com o de fotógrafos que tenham anos de experiência, pois um dia eles também passaram por isso. 4. Para maiores informações sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000. Rockettes e Radio City_ Photo © MSG

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, December 14th, 2012

Brasileiro de NY é homenageado em MA Airam da Silva, Presidente da Fundação Icla da Silva, por seu trabalho incansável salvando centenas de vidas, especialmente entre as minorias e as comunidades imigrantes, ajudando pacientes de leucemia a encontrar doadores compatíveis de medula óssea Da Redação

Airam da Silva

Anthony Silva

Nelson da Silva

m veterano locutor de rádio, um professor da UMass, um empresário e dois líderes comunitários irão receber os prêmios da Festa de Gala 2013 da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), a ser realizada no dia 4 de maio no Renaissance Boston Waterfront Hotel. “Nós estamos felizes por anunciar a lista com os nossos cinco premiados, que são exemplos de conduta para os falantes de português, e que trabalham duro para informar e construir nossas comunidades,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. Os premiados da Festa serão: Prêmio MAPS Pessoa do Ano: Anthony Silva, apresentador do noticiário da tarde da rádio WBZ e Editor de Negócios para para a Nova Inglaterra da estação. De ascendência portuguesa, Silva já recebeu vários prêmios por seu trabalho como repórter e apresentador durante os seus vários anos de trabalho na WBZ, e ajudou a muitas iniciativas de caridade, incluido trabalhar como coapresentador das duas últimas edições da Festa de Gala da MAPS; Prêmio MAPS Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço Comunitário: Donaldo Macedo, Professor de Artes Liberais & Educação na UMass Boston, cujo trabalho político na comunidade serviu de base para seus estudos acadêmicos, reconhecidos nacionalmente; Prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntário de Destaque: Nelson Augusto da Silva, voluntário há muitos anos na comunidade cabo-

verdiana, que ensinou muitos imigrantes a ler e escrever, e ainda oferece ajuda a muitos idosos com problemas de saúde em Dorchester, Jamaica Plain e Mattapan; Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário: Airam da Silva, Presidente da Fundação Icla da Silva, por seu trabalho incansável salvando centenas de vidas, especialmente entre as minorias e as comunidades imigrantes, ajudando pacientes de leucemia a encontrar doadores compatíveis de medula óssea; Prêmio MAPS Álvaro Lima de Empresa de Destaque: Sal Couto, CEO do Couto Management Group, um empresário muito bem sucedido, que fez sua empresa crescer de uma “operação de um homem só até uma organização totalmente funcional, controlando mais de 60 lojas Dunkin' Donuts nas comunidades ao redor de Boston e Cape Cod,” e empregando milhares de pessoas.” “Nós temos muito orgulho em oferecer esses prêmios para pessoas tão profundamente envolvidas c o m a s n o s s a s comunidades,” disse Paulo Pinto. “O trabalho delas faz uma grande diferença nas vidas de muitos falantes de português e de outras comunidades imigrantes, e portanto merecem muito este reconhecimento.” Os premiados da MAPS são nomeados pela agência e por membros da comunidade, por meio de formulários disponíveis o ano inteiro no site da M A P S ( w w w. m a p s inc.org), e em seus seis escritórios, localizados em Cambridge, Brighton, Dorchester, Framingham,

Lowell e Somerville. Além de ser uma oportunidade para homenagear pessoas de destaque nas comunidades atendidas pela MAPS, a Festa de Gala é também o maior evento de arrecadação de recursos da agência, financiando uma ampla variedade de serviços que a MAPS tem oferecido desde 1970. A noite conta ainda com jantar, recepção com tapete vermelho, entretenimento, dança e muito mais. Os copresidentes da Festa de 2013 são a membro da Diretoria da MAPS Paula Coutinho, e Alírio Pereira, Coordenador do Programa de Intervenção de Agressores da MAPS e Assistente Social para

Sal Couto

Donaldo Macedo

A N B T

Infância e Família da agência. “Nós estamos planejando a Festa de Gala do próximo ano com muito amor e atenção especial aos detalhes,” disse a Presidente da Diretoria da MAPS Elizabeth Chaves. “Nós queremos garantir que nossos convidados e homenageados tenham uma noite memorável.” Oportunidades de patrocínio e publicidade, bem como outras notícias sobre a Festa de Gala, serão anunciadas em breve. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org ou ligue para (617) 864-7600.

maristela@braziliantimes.com

Jantar Anual de Natal da Câmara de Comércio Brasil/Estados Unidos em NY A Câmara de Comércio Brasil/Estados Unidos comemorou em grande estilo mais um Jantar de Natal no The Univesity Club em Manhattam NY. O evento deu início com um coquetel aos convidados vips e logo seguiu com o jantar de muito requinte, música ao vivo, dança e entrega de prêmios. O evento reuniu membros e amigos colaboradores da Câmara de Comércio para celebrar mais um ano de sucesso. Parabéns ao Presidente da Câmara de Comércio, John Landers, Roberto Azevedo (Diretor Executivo)e Ruthe Philips (cordenadora de eventos), por mais um grande evento.

EM PÉ: Bruno Janikian Racy, Paula Seabra Carvalho Reis, Andrea Fialho, Meeta Anand, Veronica Westberg, John Vetterli, Juliana Dager. SENTADO: Marcelo Meyer, Patricia Meyer Scharlau, Luana Komatsu

Mônica e Conselheiro Pedro Terra Jean Ergas(professor da NY University) com convidaos especiais

Linda e Dr. Albert Levy

Malu Millerman e Sérgio Millerman

Airam Da Silva e Alessandra Guiner

Laura Palescandolo e William Burkhardt

Helena e Henry Burnett DJ Johnny Stuart

Roger Landau e Sharon Grange

Mesa de cacique Internacional- Sérgio Pereira e familiares

Dr. Anelise e Mark Engel

Rafael Pereira e Graziela Jordão

maristela@braziliantimes.com

Revista So Festa celebra 3 anos A Revista SO FESTA USA celebrou no dia 6 de dezembro, o terceiro ano de existência dentro da Sharianne Hiller entrevistando Cleiva alakani para o Veja TV comunidade brasileira e americana de New Jersey. A festa Black Tie reuniu muitos convidados Vips e aconteceu no no Rio Rodizio Brazilian Steak House, em Newark. A revista, que é de propriedade de Cleiva Allakani foi premiada no Press Award como a melhor revista brasileira de 2012. É com muito orgulho que Cleiva Alakani é hoje um ícone na imprensa local e busca continuar crescendo a todo vapor, sem perder sua alegria! A Revista So Festa USA fala sobre festas, inclusive profissionais de sucesso que trabalham direta e indiretamente com promoção de eventos a comunidade brasileira. Os homenageados da noite foram os anunciantes e colaboradores da revista, os quais receberam uma estrela das mãos da Editora e chefe, Cleiva Allakani. Parabens Cleiva Alakani e sua equipe de colunistas da Revista So Festa USA, que mostram seu brilho a cada edição.

Maristela Monticelli com a revista SO FESTA

Os apresentadores Kadu Cristo e Ana Cristina

Cleiva Alakani e a bebe Jade

Miss Brasil Mirim 2012- Jennifer

Cleiva e Hossam Allakani DIRETORES DA REVISTA

Lazaro mignone, Cleiva, Anita Mignone e Leonardo Reis

Vera Reis seguida pela fotógrafa Cleci, Cleiva e George Roberts

Maristela, Arilda , Marcia, a anfitria Cleiva Alakani e Ana

Kris Lins e Clara Kewalfky

O grande Tenor Fernando Zambotti, ganhador do prêmio Talento Brasil 2012

Diana Gomes e Cleiva Alakani

Cleiva Alakani e Kamila Tala

10 Aconteceu no sabado, dia 08 de dezembro, em New Jersey, o Baile do Vermelho. O evento foi promovido pela Revista Só Festas USA, com a direção da Cleiva Allakani. A festa contou com a presença de diversos líderes da comunidade, jornalistas, empresários, profissionais liberais e amigos da empresária. A ocasião foi uma confraternização de final de ano num ambiente de festa e alegria. Clientes e colaboradores foram homenageadas pela Revista com um pequeno troféu em forma de estrela. Encantadora foi a apresentação da bailarina russa Aisha. A dança do ventre que ela apresentou foi de uma sensualidade absoluta. Com classe e profissionalismo, a bailarina provou que sabe o que faz. Bonita também foi a apresentação do tenor brasileiro Fernando Zambotti. O buffet ficou por conta do Restaurante RIO 21, mas quem arrasou mesmo foi a Cake Designer Flora com o bolo esculturado em forma do corpo de uma mulher, feito com o carinho de quem faz uma obra de arte. Os doces ficaram por conta da Iza Izabella e Priscilla Pedrosa. Parabéns Cleiva! Sua festa foi um grande sucesso e agradecemos pelo convite. A gracinha da Vicky posando com a Miss Brasil Mirim, Jennifer Silva

Juarez Souza e a bela apresentadora Shariane Hillier, tambem prestigiaram o baile da Cleiva

Posando com a Vicky, no Baile do Vermelho, em New Jersey, promovido pela Cleiva Allakani, da Revista So Festas USA

Daiana Dumas posando no tapete vermelho

O bolo foi iuma obra de arte da Cake Designer Flora. Simplesmente perfeito

O tenor brasileiro Fernando Zanotti

A fotógrafa Vera Reis foi uma das homenageadas na festa

A bailarina russa Aisha fez uma lindíssima apresentação na festa da Cleiva. Parabéns

A Cleiva Allakani estava radiante. Gostaria de aproveitar a oportunidade e mais uma vez agradecê-la por nos convidar

Maristela Monticelli arrasou na noite de glamour

Brazil Foundation e a exposição de arte do concurso Ação Jovem na Arte Urbana Carioca Na quinta-feira, dia 13, a Galeria Melissa abriu suas portas para receber a exposição dos trabalhos do concurso Ação Jovem na Arte Urbana Carioca, promovido pelo Fundo Carioca em conjunto com a LCM Commodities. O concurso reuniu 32 artistas jovens de 24 comunidades do Rio de Janeiro, incluindo grafiteiros, escultores, pintores e artistas plásticos. Sob a orientação de artistas consagrados como Alexandre Vogler, Guga Ferraz e Marcio SWK, os jovens trabalharam ao longo de dois meses de forma colaborativa. Agrupados em oito equipes, buscaram retratar temas emblemáticos da transformação do Rio de Janeiro de hoje: remoções de comunidades, a invisibilidade da Zone Oeste, a presença constante do lixo, e a implementação das UPPs (Unidades de Polícia Pacificadora) e a especulação imobiliária nas favelas. O concurso foi coordenado por Charles Siqueira do coletivo Galera.com. Representantes dos três primeiros colocados foram convidados pela LCM para ir a Nova York, onde apresentarão as obras das demais equipes em exposição realizada na Galeria Melissa NY. O evento contou com a presença dos artistas Leandro Pinto Moura e Paula Alcantara Padua da obra vencedora, “O barraco de ouro”; Vitor Galdino dos Santos da obra em segundo lugar, “A gente critica e faz”; e Thiago Rodrigues da Silva da obra em terceiro lugar, “Cavalo-de-Tróia.” Todos projetos foram avaliados por um grupo de jurados ilustres: Ernesto Neto, Vhils, JR, Carlos Saldanha, Oskar Metsahvat, Fabio Emae a diretoria da LCM.

Esta semana quem comemorou o aniversário foi o campeão Gabriel Upson. Festinha linda, tendo como tema a Ferrari. Para ele meu grande beijo

O Gabriel no colino da tia Aline Scheck

O Gabriel comemorando aniversário no colo da vovo' Vera Lucia Fernandes

A pequena Olivia no niver do Gabriel Upson A familia Upson

NOVO LIVRO: BELEZA DA BRUXA

10 SEGREDOS PARA TRANSFORMAÇÃO DA BELEZA “O Guru Transformação” - International Coach e Master Trainer Mariliza Backstrom lançou seu novo livro BELEZA DA BRUXA em 12-12-12 cabalística em Nova York. Sua missão é aumentar a auto-estima em todo o mundo, porque há muitas crianças e adultos que sofrem de baixa auto-estima. Bullying, pressão e equívoco beleza pode causar depressão,vício e mesmo suicídio. O livro é uma verdadeira história de uma incrível jornada de vítima beleza para Vitória Beleza. Mariliza compartilha seus 10 SEGREDOS poderosa para a transformação BELEZA, para que mais pessoas possam se sentir bonita em qualquer idade, tamanho e forma. É mais do que um kit de sobrevivência de beleza, é uma receita para uma auto-imagem saudável. A BRUXA lançamento do livro Beleza vai incluir uma apresentação especial, que tem sido um grande sucesso em 11 países. O tema de bruxa é uma metáfora para a transformação. SOBRE Mariliza Backstrom No topo da sua carreira como analista de sistemas na maior banco em Wall Street - Nova York, Mariliza fez uma mudança radical de carreira para abraçá-la com maior paixão: ajudar as pessoas a atingir seus objetivos! Ela tornou-se um Coach Internacional. Desde então, Mariliza treina pessoas e empresas em todo o mundo. Seus seminários bem sucedidos foram apresentados em 11 países até o momento. Todos os anos ela vai em 3 Tours oficina na América do Norte, América do Sul e Europa. Mariliza se destaca com alegria contagiante e inovação. Suas audiências sao apresentações inteligentes, atrevidas e bem sucedidas. Ela continuamente investiga estratégias para facilitar transformações e maximizar os resultados. Ela adora ajudar as pessoas a tornar seus sonhos em realidade. Mais info: www.WitchBeauty.com

A gracinha da Bella Scheck, concentrada no seu trabalho artístico

A querida Cicera Mello esta sempre prestigiando os eventos na Igreja Emanuel, em Bridgeport

12 Friday, December 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News por Edna Gubert Arte-educadora e atriz ednag@live.com

Investindo em Imóveis

Era uma vez...

Cachinhos Dourados e os Três Ursos

ra uma vez, uma família de ursinhos; o Pai Urso, a Mãe Urso e o Pequeno Urso. Os três moravam numa bela casinha, bem no meio da floresta. O Papai Urso, o maior dos três, era também o mais forte, muito corajoso e tinha uma voz bem grossa. A Mamãe Urso era um pouco m e n o r, e r a g e n t i l e delicada e tinha uma voz meiga. O Pequeno Urso era o menorzinho, muito curioso e sua voz era fininha. Certa manhã, ao se levantarem, Mamãe Urso fez um delicioso mingau, como era de costume. Porém, o mingau estava muito quente. Sendo assim, mamãe Urso propôs que fossem dar uma voltinha junta pela floresta, enquanto o mingau esfriava. E assim fizeram. Mamãe Urso deixou o mingau em suas tigelinhas, esfriando em cima da mesa e os três ursos saíram pela floresta. Enquanto eles estavam fora, apareceu por ali uma menina de cabelos loiros cacheados, era conhecida como Cachinhos Dourados. Ela morava do outro lado da floresta, num vilarejo, e tinha o mau hábito de sair de casa sem avisar seus pais. Quando se aproximou da casinha dos ursos, já muito cansada de tanto andar, resolveu bater na porta. Bateu, bateu, mas ninguém respondeu. Assim, ao perceber que a porta estava apenas encostada, resolveu entrar. Ao entrar, se deparou com uma mesa forrada com uma bela toalha xadrez e em cima da mesa havia três tigelinhas de mingau. Como estava com muita fome, e não viu ninguém na casa, resolveu provar a iguaria. Provou, então, o mingau da tigela maior, mas achou-o muito

quente. Provou o da tigela do meio e achou-o muito frio. Provou o mingau da tigelinha menor e achouo delicioso, não resistiu e comeu-o todo. Após comer o mingau, Cachinhos Dourados foi em direção à sala. Lá encontrou três cadeiras, como estava muito cansada, resolveu sentar-se. Achou a primeira cadeira muito grande e levantou-se a seguir. Sentou-se, então, na cadeira do meio, mas achou-a desconfortável e ainda grande demais. Sentou-se na cadeirinha menor e achou-a muito confortável e num bom tamanho. Porém, sentouse tão desajeitadamente que a quebrou. Ainda cansada, Cachinhos Dourados resolveu subir às escadas. Encontrou um quarto com três caminhas, uma grande, uma média e uma pequena. Tentou deitar-se na cama maior, mas achou-a muito dura. Deitou-se na do meio e achou-a macia demais. Deitou-se na menor e achou-a muito boa. Estava tão cansada que não resistiu e acabou pegando no sono. Enquanto ela dormia, os ursinhos voltaram do passeio. Foram logo à cozinha para tomar o mingau, que era o café da manhã. Estranharam a porta aberta, e logo perceberam que alguém havia estado ali. __Alguém mexeu no meu mingau! - rosnou o Papai Urso. __Alguém comeu do meu mingau! – disse brava a Mamãe Urso. __ Alguém comeu todo o meu mingau! –gritou o Pequeno Urso. Os três ursos se dirigiram para a sala. Papai Urso olhou para sua cadeira e exclamou: __ Alguém sentou na minha cadeira! Mamãe Urso, com sua voz, já não tão meiga, reclamou: __ Alguém também

sentou na minha cadeira! O Pequeno Urso, chorando, queixou-se: __ Alguém quebrou a minha cadeirinha! Os três subiram as escadas, e foram em direção ao quarto. Papai Urso olhou para sua cama e perguntou: __ Quem deitou na minha cama? Mamãe Urso olhou para sua cama e disse: __Alguém esteve deitado na minha cama e deixou-a bagunçada! O Pequeno Urso, muito bravo, gritou: __Alguém está deitado na minha caminha! Cachinhos Dourados acordou com o grito de Pequeno Urso. Ficou muito assustada ao ver os três ursos bravos olhando para ela. Seu susto foi tão grande que em um só pulo saiu da cama e já estava descendo as escadas. Mal deu tempo para que os ursos piscassem os olhos. Num segundo pulo, Cachinhos Dourados pulou a janela e saiu correndo pela floresta, rápida como o pensamento. Depois desse enorme susto a menina aprendeu a lição, nunca mais fugiu de casa, muito menos entrou em casa de ninguém sem ser convidada. Curiosidades “Cachinhos dourados e os Três Ursos” é uma história muito popular no mundo inteiro, teve sua origem no folclore europeu. Sua primeira versão publicada, ocorreu em 1837 pelo poeta Robert Southey em seu livro “ Os Doutores”. Nesta, os três ursos têm a casa invadida por uma senhora, e não por Cachinhos Dourados. Desde então, a história ganhou inúmeras versões, sendo as mais conhecidas, as protagonizadas por uma menina de cachinhos dourados. .

Por Nivaldo Guedes

UNIVERSITÁRIOS VÃO AQUECER O MERCADO IMOBILIÁRIO BRASILEIRO NO INÍCIO DO ANO

móveis previamente mobiliados são necessáriamente os mais disputados. Com início do ano letivo, um público específico ajuda a movimentar o mercado imobiliário: os estudantes universitários. Seja pela necessidade e mudar de cidade por causa da faculdade, ou ainda, apenas aproveitando o momento para deixar a casa dos pais e se estabelecer mais próximo do local de estudos, dentro do próprio município, os estudantes aquecem as locações de imóveis nos meses de Janeiro, Fevereiro e Julho. É possível que a procura por moradia possa aumentar em até 50%. Os imóveis mais buscados são apartamentos de um ou dois dormitórios, em bom estado de conservação e com valor de aluguel entre R$ 1.300,00 e R$ 2.000,00, de acordo com imobiliárias. A tradicional imagem da república estudantil, com várias pessoas e muita desordem, vem perdendo espaço, segundo os profissionais da área. Hoje o perfil mais comum é o estudante que mora sozinho, ou divide com um irmão, primo ou colega muito próximo. Não tem mais aquilo de dividir com um grupo. O contrato padrão de locação tem duração mínima de 30 meses, com previsão de cobranças de uma multa proporcional ao período que resta para o seu cumprimento, em caso de rescisão. Mesmo para estudantes, não é possível estabelecer uma duração diferenciada, como acontece com as locações de temporada típicas de final de ano. Entretando, pode-se

conversar com o proprietário e propor a inclusão de uma cláusula no contrato dispensando o inquilino da multa rescisória caso ele permaneça ao menos um ano no imóvel. A proximidade com o local de estudo é um dos maiores atrativos para os futuros inquilinos nesse perfil. Como alguns precisarão chegar muito cedo à faculdade- ou sairão em um horário avançado, a localização estratégica conta pontos. Imóveis previamente mobiliados são necessariamente os mais disputados (a maioria prefere assim, pelo fato de não ter que comprar móveis, pois podem ter uma despesa adicional na compra dos mesmos). CUIDADOS A SEREM T O M A D O S P E L O S PROPRIETÁRIOS:

* Faça uma avaliação cadastral criteriosa antes de aprovar a ficha do inquilino. Se houver alguma incompatibilidade, questione ou não aprove a ficha; * Realize uma vistoria detalhada, se possível com fotos, na assinatura do contrato, determinando que o imóvel deverá ser devolvido nas mesmas condições em que foi entregue. Se o imóvel for mobiliado, descreva todos os pertences, com quantidade e marcas. A lei permite ao proprietário cobrar por eventuais quebras ou danos, salvo a deterioração causada pelo tempo de uso; * Entregue uma cópia da convenção e regulamento do condomínio para o inquilino juntamente com o contrato de locação. Dessa

forma, ele não poderá alegar que não conhecia as regras do local em caso de infração. Especifique no contrato a proibição da sublocação, evitando, assim, que o inquilino coloque um número grande de pessoas no local, o que irá causar um maior desgaste do imóvel. * Se o inquilino não tiver fiador com imóvel na cidade, prefira o segurofiança ao deposito-caução, especialmente se o apartamento for grande, pois, nessa modalidade, você só tem cobertura de t r ê s m e s e s d e aluguel, e o prejuízo pode ir além, com dívidas de condomínio ou danos ao patrimônio; * Se houver até três moradores no imóvel, faça o contrato no nome de todos eles, e providencie uma procuração para que eles p o s s am r es p o n d e r p o r qualquer questão mesmo na ausência de alguém do grupo. Assim, caso um deles vier a desocupar o imóvel, não será preciso tentar localizar a pessoa para fazer uma cobrança na o c o r r ê n c i a d e inadimplência; * Além do pagamento do aluguel, é importante acompanhar o pagamento do IPTU, do condomínio e da conta de água, pois são encargos que recaem sobre o dono do imóvel caso o inquilino não cumpra sua obrigação. * Mantenha contato com a administradora do edifício, assim como com porteiros, zeladores e síndicos para saber se o inquilino está causando problemas e desrespeitando as normas do condomínio.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, December 14th, 2012

Mineira morre ao ser atingida por trem da Amtrak O carro de Neuza explode depois que é atingida pelo trem. "Ela parecia ter congelado de medo e não saiu do carro ao ver o trem vindo em sua direção", fala uma testemunha O carro de Neuza explodiu com o impacto do acidente

brasileira N e u z a C â n d i d a Harris, 56 anos, morreu na quarta-feira (12), depois que seu veículo, um SUV, foi atingido por um trem em um cruzamento na West Sample Road, em Pompano Beach (Florida). Segundo Veda Coleman-Wrigth, o porta-voz da empresa Amtrak, responsável pelo trem, o caso ainda está em investigação e nada pode ser dito a respeito. O trem tinha 75 passageiros a bordo e

vinha de New York (NY) em direção à Miami (FL) e o acidente aconteceu por volta das 17h30. As primeiras informações apontam que o veículo da brasileira, um Nissan Murano, ficou preso no trilho devido ao tráfego intenso de veículos. A brasileira era uma assistente de enfermeira certificada pelo estado e viúva de Norman D. harris, que morreu em 2010. "Ela eta uma excelente pessoa", disse Renato Batista, um filho

Da Redação

adotivo, que ela ajudou a conseguir a cidadania nos Estados Unidos. "Ela amava seus filhos e a família e os netos Marianna, 7 anos, e sara, 12 anos. A família estava planejando fazer uma reunião no Natal, em algum estado da região nordeste do pais, onde estariam, além de Renato, os filhos Juliano e Esdras Nazaré e outros parentes. "Eu a amava muito", disse Batista, acrescentando que sua esposa e suas filhas ainda estão perturbadas com a

Cai o número de imigrantes indocumentados nos EUA Da Redação

número de imigrantes ilegais nos Estados Unidos tem caído rapidamente nos últimos anos, mostrando que a p o p u l a ç ã o d e indocumentados que era de aproximadamente 12 milhões de pessoas já não é mais a mesma. De acordo com analises do Census liberada quintafeira (06) pela Associated Press (AP) agora eles representam 11.1 milhão de pessoas nos EUA. Ainda segundo a pesquisa, cerca de 80% dos indocumentados vem do México ou América Latina. Os hispânicos, pela

primeira vez desde 1910, ultrapassaram o número de imigrantes vindos da Ásia. De acordo com a AP, cerca de 28% das pessoas nascidas em outro país e que moram nos Estados Unidos são indocumentados, outros 31% possuem Green card e outros 37% são n a t u r a l i z a d o s americanos. Na década de 90 houve um aumento significativo da vinda de imigrantes para os Estados Unidos porque o país passava por uma excelente fase economica. A baixa, de acordo com a pesquisa, tem a ver com má fase

A N B T

econômica que o país passou e com o envelhecimento da população mexicana. M e x i c a n o s representam 55 por cento dos indocumentados, os latinos vindos de outros países de língua espanhola representam 25 por cento, já os asiáticos detêm a margem de 10 por cento. A pesquisa mostra ainda que os residentes vindos de outros países esta envelhecendo, 44% deles tem mais de 45 anos. O número de nascimento entre as mulheres imigrantes também caiu. (fonte: acheiusa.com)

morte. "Vai ser difícil", complementa. A l g u m a s t e s t e m u n h a s descreveram a cena como algo terrível. Segundo Vonetta Bain, que viu o carro da brasileira ser atingido, "foi como um boom". Ela conta que o veículo deslizou no trilho e derrepente explodiu. "Havia fogo, muito

fogo", disse. Vários outros motoristas gritavam para a brasileira sair do seu veículo, mas ela não reagia. Vonetta acredita que ela tenha congelado de medo e não conseguiu se mover ao ver o trem vindo em sua direção. Heather Conley, 28 anos, estava a apenas dois veículos por atrás

A N B T

do SUV e ouviu a explosão. Ela conta que viu o fogo na frente do trem. "Eu sai do meu carro e corri para ver o que era. Algumas dezenas de pessoas e pedestres correram para tentar ajudá-la a sair do carro", fala ressaltando que a cena era horrível.

Sportimes

Friday, December 14th, 2012

Lampard diz que Corinthians sabe se defender e matar o jogo

íder do Chelsea, o meia Frank Lampard, 34, elogiou o Corinthians, adversário na decisão do Mundial de Clubes domingo, às 8h30 (horário de Brasília), no Japão. Recentemente recuperado de lesão, ele atuou no segundo tempo da vitória do time inglês sobre o Monterrey por 3 a 1, nesta quarta-feira, na semifinal da competição, em Yokohama. "Assistimos a um pouco do segundo tempo [do Corinthians] contra o Al Ahly. É um time muito habilidoso, tem o estilo do futebol sul-americano. Eles defendem bem e contraatacam. Vamos precisar ter muita atenção porque a equipe mostrou que sabe se defender e matar o jogo", afirmou Lampard. O experiente atleta minimizou o papel da torcida do Corinthians na final da competição. E disse que os torcedores do

Lampard (à esquerda) e Cole, em treino do Chelsea no Japão Chelsea também comparecem em grande quantidade. "Não sei se traz vantagem. Essa atmosfera é boa para qualquer jogador. Nós gostamos de jogar assim. Hoje [quarta-feira], os torcedores do Chelsea marcaram presença também. Foi maravilhoso", declarou. O meia da seleção inglesa valorizou o título

do Mundial de Clubes."É um grande torneio pelo que significa. O caminho percorrido para chegar até aqui é longo. As pessoas falam que são só dois jogos, mas tem de ter feito muito para chegar até aqui. Significa muito para os clubes ganharem, então precisamos de foco, como fazemos no Campeonato Inglês", comentou Lampard.

Argentinos do Tigre recuam em depoimento à polícia e não citam suposta ameaça com arma

u r a n t e o depoimento à polícia na madrugada desta quintafeira (13), os jogadores arg en tin o s d o Tig r e recuaram e não registraram na ocorrência a suposta ameça com armas de fogo que teriam sofrido dentro do vestiário do Estádio do Morumbi na noite desta quarta-feira (12). A final da Copa SulAmericana entre o Tigre e o São Paulo foi interrompida após uma briga entre os jogadores argentinos e os atletas e seguranças do São Paulo. O clube paulista vencia a partida por 2 a 0 quando o time do Tigre se recusou a voltar e jogar o segundo tempo. Eles alegavam que foram agredidos e ameaçados pelos seguranças do tricolor paulistano. O São Paulo foi declarado vencedor do torneio. De acordo com a delegada Margarete

Barreto, titular do Decradi (Delegacia de Crimes Raciais e Delitos de Intolerância), os jogadores do Tigre afirmaram em depoimento após a confusão, que interrompeu a partida contra o São Paulo pela Copa SulAmericana, que foram agredidos pelos seguranças d o Tr i c o l o r, m a s n ã o explicaram como começou o incidente. Logo após o tumulto, integrantes da comitiva argentina declararam à imprensa que os jogadores não disputariam o segundo tempo pois haviam sido ameaçados com armas de fogo pelos são-paulinos. "Aquilo é uma farsa e todos nós sabemos disso", disse nesta quinta-feira Juvenal Juvêncio, presidente do São Paulo. "Começou no campo, a vista de 67 mil torcedores que estavam lá. Eles não são malucos de reafirmarem isso. Não

existe isso de armamento. Todos assistiram o que aconteceu. Não tem o que eles alegarem. O advogado do clube, Gustavo Francez, disse que "eles não seriam malucos de levar essa versão adiante. Não tem o menor cabimento". “Vamos investigar o que de fato aconteceu. Foi registrado um Boletim de Ocorrência por lesão corporal e dano ao patrimônio das duas partes. Vamos averiguar quem são os responsáveis pela confusão”, afirma a delegada responsável pelo caso. Segundo a polícia, dos cinco jogadores do Tigre que compareceram à delegacia para prestar queixa, apenas dois foram ouvidos. Os argentinos pediram autorização para ir embora, senão perderiam o voo que os levaria para casa na manhã desta quinta-feira, e foram dispensados.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, December 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, December 14th, 2012

Norte-americano perde direitos de ser pai de brasileiro Ele enfrentava acusação de abusar sexualmente do filho e o esperma encontrado no pijama do garoto era dele Luciano Sodré

Juiz que não acreditava na mãe brasileira concede-lhe a guarda legal e física e exclusiva

ma brasileira, mãe de um menino de oito anos de idade, que supostamente foi abusado sexual pelo seu pai, conseguiu a guarda legal e física exclusiva da criança. Isso aconteceu depois que o juiz Robert Scandurra determinou suspender os direitos do pai, um norte-americano. A decisão aconteceu

depois de um processo de mais de 11 páginas. Para tomar esta decisão, o juiz disse que baseou-se no resultado do exame de DND, o qual provou que o sêmen encontrado no pijama da criança coincidiu com o do pai. Mesmo tirando os direitos paternos, o magistrado deixou aberta a possibilidade do norte-americano tentar

recuperar o direito à visitas supervisionadas ou não com filho. Durante quatro anos, o juiz havia permitido visitas do pai ao filho, apesar das preocupações e denúncias por parte da mãe de que estava acontecendo algo errado. Scandura suspendeu estas visitas em outubro de 2010, após os resultados apontarem

que os espermas foram encontrados na roupa do menino. Até então não havia provas de que o sêmen era do pai. O juiz disse em sua decisão que "não há nenhuma explicação credível para o sêmen no pijama da criança e isso suporta a acusação de que ela foi abusada sexualmente pelo pai". Os nomes dos pais e do menino foram preservados para evitar constrangimentos na escola e com a vizinhança onde mora, em Barnstable, região de C a p e C o d , e m Massachusetts. Mas a mãe e o garoto são brasileiros. VISITAS NO FUTURO

Em sua decisão, o juiz deixou aberto a possibilidade de contatos futuros entre o pai e o filho, mas isso somente depois de uma avaliação psicológica e haver passos progressivos por parte do norteamericano, inclusive passando por terapia familiar. Dentro desta terapia, o pai terá que pedir desculpas ao filho por qualquer sofrimento que tenha lhe causado e prometer jamais machucá-lo novamente. Essa imposição estava na decisão apresentada pelo juiz, o qual ainda ressaltou que o acusado não precisa admitir o abuso, mas "tem que pedir desculpas". Caso ele consiga, no futuro, o direito de ver o filho novamente, a criança deverá ter o seu próprio quarto e os dois não poderão dormir juntos. "Neste processo, a mãe jamais mencionou

sobre custódia e sim lutava para manter o menino em segurança", disse o juiz. A brasileira disse que sente muito porque sabe que outras famílias estão passando pelos mesmo problemas e não tem a opção de fazer um DNA para convencer a Justiça. "No meu caso, graças a Deus havia sêmen no pijama dele para provarmos que estava havendo abuso sexual", disse ela. Em uma conversa, exclusiva com o Brazilian Times, ela disse que está apavorada a o p e n s a r n a possibilidade de que o pai terá a chance de tentar reaver os direitos d e s e r p a i d o menino."Com esta brecha dada pelo juiz, sinto muito medo, pois a qualquer momento podemos voltar a viver este inferno novamente", disse ela. A brasileira acrescenta que não sente ódio do ex-marido, mas do que ele fez com o próprio filho. "Eu jamais lutei para impedir ele de ser pai, e sim para defender o meu menino", fala salientando que a única coisa que a manteve firme e decidida neste processo foi o pedido de socorro da própria criança. "Um dia ele chegou com um rosto assustado e me contou o que estava havendo e me pediu socorro", lembra emocionado O ENCONTRO

A brasileira conta que conheceu o norteamericano em 2003, quando esteve nos Estados Unidos, como atleta. Eles tiveram um

A N B T

caso e ela acabou engravidando. Ao retornar para o Brasil, comunicou o pai da criança sobre o que aconteceu. Em janeiro de 2005, ele visitou o filho, que nasceu na cidade de Contagem, em Minas Gerais. Depois da visita, eles se casaram e ela mudouse para os Estados Unidos, no ano de 2006. "No início eu percebi que algo estava errado, mas como não tinha provas, não investiguei o assunto", fala ressaltando que em 2007 encontrou o seu filho com sinal de agressão no rosto, deitado na cama do casal. Além desta suspeita, em 2009 ela denunciou o norte-americano acusando-o de tentativa de homicídio. "Nós ficamos casados apenas dois meses, pois eu não conhecia este lado dele e isso me assustava muito", explica. Após a separação, ela comunicou, à uma agência especializa, sobre a suspeita de abuso sexual e foi à Justiça em busca de ajuda. Mas um juiz, na época ordenou que ela continuasse permitindo que o pai pudesse ver o filho em datas pré-determinadas. "Era nestas visitas que o meu filo era abusado", se emociona ao lembrar. "No começo eu sofri muito, pois não falava muito bem o inglês e um juiz da cidade de Barnstable, Robert Scandurra, não acreditava em mim", acrescenta. "Hoje ele viu que estava falando a verdade", conclui feliz com a decisão.

RED DRESS PARTY... Há 25 anos trabalho com cabelo e maquiagens de noivas. Eu via sempre isso, as pessoas que trabalhavam nas festas e nunca ninguém sabia quem eram, sempre difícel saber de uma costureira, doceira, fotógrafos, decoradores, floristas, etc. Quando comecei participar de eventos e até patrocinar alguns, eu via que ninguém dava os créditos merecidos. Os profissionais não eram mencionadas e isso me incomodava muito. Por justiça a todos eles que ficam atraz dos bastidores, criei o projeto So FESTA, onde as celebridades é quem trabalha na festa. Em dezembro de 2009 nasceu a primeira edição e agora foi o terceiro ano de divulgação de artistas das festas, em NJ, FL, Boston, CT. Estamos lentamente, mas sempre divulgando os lindos trabalhos desses artistas das festas. Criei esse tema o Red Dress por ser uma cor fashion, paixão, vitória sim por que foi um ano de muitas vitorias ..a revista foi premiada no Press Aword e esse premio foi recebido diante da Revista passar por muitas lutas e aprendisado. Nessa festa do terceiro aniversario podemos homeagear todos os clientes que estiveram na revista nas duas últimas edições com muita alegria e também os que estarão na próxima edição RED DRESS PARTY... Toda a cobertura estará na revista, todos os convidados que passaram no red carpet sairão na cobertura, enfim todos os detalhes. Eu sempre faço surpresas para os convidados... Sempre, mas dessa vez as supresas foram para mim. A bailarina bally dance, oferecido pela diretora Kaira Costa da academia de dança Paganini,o Bolo artístico que foi a vedete da festa, oferecido pela cack designer FLORA, a mesa decorada pelas gemeas Gisleine e Giane, da Sweet Garden Creations, doces bem casados de Chris Lins, bombons de diversos sabores Sandra, Izabel e Priscila. Os arranjos foram oferidos por Flavio Murillo da Divine Decor, a mesa SO FESTA (letras) foram criadas exclusivas para essa festa por Tania Costa da Cayllin Decor.ASuelen Moreira da Decoparty tambem colaborou com toalhas e lacos. A parte do Red Carpet e cortinas do local foi Natalina da Elegant Windows.A animação com a Banda Tchuguedinho e Dj Bruno Baiano,Fernando Zambotti com uma performace teatral cantou IMPOSSIBLE DREAN da opera Man of la Mancha ,essa cancao fala do Sonho Impossivel de um homem que correu atraz do objetivo INALCANSAVEL,nunca dessitir e lutar sempre por que certo..e Fernando disse que essa musica era pra mim, com certeza chorei conheco a opera e a musica, foi uma emocao alguem dedicar uma musica pra mim nesse projeto So Festa.O local Rio 21 restaurantes da rede Seabras...tudo presente de DEUS meu grande socio.Tudo presente e surpresas permetidas tudo muito lindo. Ver o desfile das lindas convidadas que a maioria eram clientes da revista e amigas queridas da comunidade, visitas de New York, CT , pela primeira vez fiquei nervosa e tensa, parecia que nao era real ver a festa acontecer quase 200 convidados e mais de 120 mulheres de vestido vermelho e isso me deixou super feliz, fotografos ligando para cobrir o evento enfim muita coisa boa acontecendo....e o VEJA TV que e um canal online que sempre esteve presente em todas as festas que faco, devo muito a eles.O apresentador Kadu Cristo e a apresentadora Cristina Natividade do Veja tv. foram impecaveis...tudo isso presente pra a so festa..

Ativistas utilizam MPB como instrumento

de ajuda às famílias carentes nos EUA E x c e l e n t e “performer”, Vander Lee deixa tudo no palco: suor, canções inspiradas, mais de vinte anos de luta entre a obscuridade e o reconhecimento, e um pedaço grande de sua alma. O evento teve o apoio das comunidades brasileira, portuguesa, hispânica e norte-americana No último final de semana, o artista mineiro Vander Lee teve uma agenda agitada na Costa Leste dos Estados Unidos. Participando do VIII C o n g r e s s o Hispanoamericano de Prensa em Nova York, nas instalações do Broadway Housing Communities, na sexta-feira (30), e, no sábado (1), II Encontro de B r a s i l e i r o s Empreendedores no Exterior, organizado pelo Centro Brasileiro de Integração Social (CEBRAIS), nas instalações do El Pastor, em Newark (NJ). Já no domingo (2), Vander Lee mineiro se apresentou para um grupo de fãs da boa Música Popular Brasileira. O espetáculo teve lugar nas instalações do Rio Lounge, no bairro do Ironbound, Newark (NJ). Geraldo Corredor da Paz, produtor do evento, aproveitou a oportunidade e agradeceu todos aqueles que generosamente apoiaram o projeto. O Deputado Alberto Coutinho emitiu um

Luise Vander Lee

certificado estadual de reconhecimento pelo carinho e dedicação que Vander Lee tratou os seus fãs nos Estados Unidos. A companhia Monroe Exclusive Limousine Service gentilmente transportou o cantor em New Jersey e New York. No show vozviolão do “cantautor”, estas canções ganham um tom mais intimista e funcionam muito bem, até mesmo para quem se depara com o seu trabalho pela primeira vez. Vander Lee é mineiro de Belo Horizonte e é apontado pela crítica como um dos mais inventivos compositores de sua geração. Como tantos outros colegas, ele começou tocando na noite até que sua música chegou finalmente aos ouvidos do Brasil. Crescendo numa cidade prodígio por sua produção de grandes talentos da música, o artista demorou mais de duas décadas construindo o seu trabalho autoral. Na capital mineira, os barzinhos foram ficando pequenos e suas canções foram ganhando asas, traçando uma trajetória sólida e já de grande relevância no cenário nacional. São canções de letras simples, mas ao mesmo tempo sofisticadas, e que chegam com muita facilidade ao coração de quem as ouve. É o caso de Esperando Aviões, um de seus grandes sucessos, e em que a veia romântica do

Foto10 Maria Paiva e Alberto Coutinho

poeta consegue comover e arrebatar de forma inequívoca, quando ele diz: “Eu queria viver morrendo em sua teia Seu sangue correndo em minha veia Seu cheiro morando em meus pulmões” Reverenciado pela crítica como um dos craques da nova Música Popular Brasileira, seus shows são muito prestigiados em palcos do Oiapoque ao Chuí. Fora do Brasil, Vander Lee já se apresentou na Europa e esta é a terceira vez que ele se apresenta nos Estados Unidos, a primeira delas na região de Nova York. Na bagagem do artista estão seis CDs autorais e um DVD gravado ao vivo no Palácio das Artes, resultando em um dos trabalhos mais elogiados de sua carreira. Em seus shows como em seus discos -, o compositor passeia por vários ritmos brasileiros com igual desenvoltura. E este “à vontade” fica

Rosane e Vander Lee

evidente em todos os nichos visitados quando ele solta a sua voz cheia de suingue. No samba Galo e Cruzeiro, por exemplo, Vander Lee brinca com a rivalidade futebolística na capital mineira e a leva para dentro da casa do personagem da canção, para quem, não obstante os problemas corriqueiros da vida de um casal, marido e mulher torcem por times diferentes: “Ela finge que não, mas no seu coração ainda sou artilheiro Só faz isso porque, meu irmão, eu sou Galo e ela é Cruzeiro” Mesmo no formato voz-violão, o espetáculo de Vander Lee é garantia de bom entretenimento. Excelente “performer”, o artista deixa tudo no palco: suor, canções inspiradas, mais de vinte anos de luta entre a obscuridade e o reconhecimento, e um pedaço grande de sua alma. Este último item, aliás, o grande segredo de seu merecido sucesso.

Vander Lee em uma de suas apresentações

Geraldo, Vander Lee e Maria Helena Lanzelotti

Maria Helena Lanzelotti, Vander Lee, Geraldo e Carlinhos

Correa e Vander Lee

O jogador flamenguista Wagner Love visitou a comunidade brasileira no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Vários fãs se aglomeraram no interior da Padaria Betel, da Ferry St., para serem fotografados na companhia do ídolo. Wagner foi bastante atencioso com seus fãs e, inclusive, autografou várias camisas do time rubro negro. Na foto, Rachel, Wagner Love e Flávio Leal

O jogador flamenguista autografando a camisa rubro-negra de um fã do time carioca

Fãs e familiares do jogador Wagner Love lotaram a portaria da Padaria Betel, que oferece produtos tradicionais da mais alta qualidade

O Pastor Robinho de Jesus, do Ministério Fé & Esperança, preparando alimento para os sem-teto (Homeless)

Parabéns à missionária Lena, que no último final de semana completou mais um ano de vida em companhia de seu esposo, o Pastor Rômulo, parentes e amigos. O evento teve lugar nas instalações da Igreja Assembleia de Deus

A missionária Lena posou em companhia dos filhos e netinha, durante as comemorações no dia de seu aniversário

Friday, December 14th 2012

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Lua nova importante pra você e poderosa, pois reúne um monte de planetas em Sagitário, signo amigo do seu, portanto o favorece, anuncia facilidades com a justiça, a espiritualidade e as viagens. Clarões de compreensão.

Você deveria anotar a data de hoje. Nesta Lua nova deve plantar todos os projetos financeiros em conjunto que quer ver vingar nos próximos 12 meses. Mercúrio e Urano avisam: seja inventivo nisto e liberte-se do passado.

O desenho do céu nesta Lua nova é mesmo portentoso, digno de colóquios e meditações. Abre comportas gigantescas e traz mais perto o que e quem está longe. Faça seu jogo, reforce suas relações, parcerias e clientela.

É como dar a partida num veiculo que vai mais longe e mais rápido: assim é a Lua nova de hoje, prometendo serviços e trabalhos espetaculares pra você se plantados ate 27/12. Corra, o momento é mágico mesmo.

Superlativo e intenso: assim é este momento de fim de ciclo, de renovação da fé no amor e na criatividade pessoal. Nos próximos 12 meses o que você fizer de hoje a 27/12 florescerá. Será como uma floresta de beleza incomparável.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

A beleza do céu nesta Lua nova é grande. É também grande a sede de conhecer e saber mais sobre o mundo imediato. As relações se tornam agora mais rápidas e significativas. Entendimento em escala planetária pra você.

Seus dons, seus talentos, o que você guarda em casa e não sabe que tem valor, os rendimentos que ganha tudo entra em destaque, deve ser assunto a ser tratado de hoje a 27/12. Momento raro pra você ganhar mais.

Ajuntamento astral no seu signo acontece no raiar de um novo dia na costa brasileira. Você é o condutor das explicações, da fé, e de um caminho de algo que irá ser revelado e comunicado com entusiasmo até o réveillon..

As vezes dormir é o jeito mais simples e garantido de ter acesso a uma imensidão de conteúdos e significados que explicam tudo sobre as contradições do mundo. Medite mais, vai ajudar também. Vale até 27/12, depois é só relaxar.

Sabe aqueles projetos ótimos que você quer engatar? Aquelas ações corriqueiras e exaustivas para transformar o mundo em um lugar bacana de verdade? Pode começar a mexer seus pauzinhos. É a Lua nova! Força até 27/12.

Sagitário, signo dos rituais, manda um recado pra você: tome seus banhos, acenda suas velas, porque os astros estão a postos, prontos para abrir todos os seus caminhos por duas semanas. Profissionais inclusive. Vá.

Novelas Berna tenta se acalmar na presença de Djanira/Wanda, que a ameaça. Rosângela se oferece para ajudar no caixa da boate, deixando Waleska e Jéssica contrariadas. Morena afirma que conseguirá fugir. Érica apresenta Ricardo para Theo. Stênio diz a Helô que se arrepende de ter se separado dela. Berna decide se encontrar com Adalgisa/Wanda. Miro inventa uma mentira para Diva deixar Clóvis voltar para casa. Pescoço pede para Lucimar dar um recado para Delzuite. Drica conta para Helô por que Mustafa quer que ela e Pepeu voltem para o Brasil. Berna entrega o dinheiro para Adalgisa/Wanda. Deborah fica aflita com o telefonema de Berna pedindo que ela vá a Istambul. Lívia vai ao escritório de Stênio e Haroldo sai às pressas. Lucimar procura Thompson. Leonor avisa à que tem uma surpresa para todos. Felipe tenta se explicar para Charlô. Carolina finge defender Vânia para Juliana. Roberta desabafa com Nenê sobre seus sentimentos por Nando. Felipe acredita que conseguiu convencer sua mãe. Charlô conta para Vânia e Juliana que Otávio e Felipe têm uma gravação de sua reunião. Carolina descobre que Felipe entregou o gravador para Charlô. Juliana defende Carolina. Frô finge ter atentado contra a própria vida, e Ulisses e Zenon se desesperam. Roberta implora que Nenê não conte para Nieta que ela está envolvida com Nando. Felipe se surpreende com Carolina. Vânia chega ao apartamento de Felipe. Charlô toma uma decisão sobre sua loja. Nieta discute com Roberta. Frô conta seu plano de fuga para Lucilene. Manoela provoca Juliana. Charlô demite Carolina.

Bate - Rebate

Bar Refaeli aparece completamente nua em campanha de coleção Modelo lançou sua linha de lingerie, 'Under.me'.

Berna tenta se acalmar na presença de Djanira/Wanda, que a ameaça. Rosângela se oferece para ajudar no caixa da boate, deixando Waleska e Jéssica contrariadas. Morena afirma que conseguirá fugir. Érica apresenta Ricardo para Theo. Stênio diz a Helô que se arrepende de ter se separado dela. Berna decide se encontrar com Adalgisa/Wanda. Miro inventa uma mentira para Diva deixar Clóvis voltar para casa. Pescoço pede para Lucimar dar um recado para Delzuite. Drica conta para Helô por que Mustafa quer que ela e Pepeu voltem para o Brasil. Berna entrega o dinheiro para Adalgisa/Wanda. Deborah fica aflita com o telefonema de Berna pedindo que ela vá a Istambul. Lívia vai ao escritório de Stênio e Haroldo sai às pressas. Lucimar procura Thompson. Leonor avisa à que tem uma surpresa para todos. Eduardo chega à casa de Norberto, Taís vibra e Isabel fica incomodada. Catarina curte a praia com Arthur, Danilo e André. Norberto se assusta ao saber que Eduardo está atrás do sequestrador de Vitória e lhe dá a lista de convidados do casamento. André, Arthur e Danilo disputam para passar protetor em Catariana, que se diverte com a situação. Em um momento a sós, Isabel agradece Eduardo, mas pede que ele se afaste de Taís. Mirela liga para André e se irrita ao saber que ele está com Catarina. Insegura, Luiza conversa com Marlene sobre Lucas, a mãe aproveita para envenenar a relação afirmando que existe um clima entre o jovem e Violeta. Eduardo tenta se defender das acusações de Isabel e diz que vai provar sua inocência. Taís atualiza o blog para achar seu pai com a foto de Teresa usando o colar e narrando a história da sua vida.

ar Refaeli posou completamente nua para a campanha da sua nova coleção de lingerie de algodão, "Under.me by Bar Refaeli". Segundo a modelo, no website da linha, as peças são básicas e prezam pelo conforto da

mulher: "Eu só quero relaxar e ser eu mesma. Não quero que minhas roupas me definam". A top também divulgou uma série de vídeos mostrando como as peças são confortáveis para as atividades do dia a dia.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com www.coquetel.com.br

PassaTimes

Friday, December 14th, 2012

FATOS HISTÓRICOS Pacto para a paz Em 14 de dezembro de 1923, após onze meses de luta sangrenta no Rio Grande do Sul, é assinado o Pacto de Pedras Altas. Estabelecia que o governador empossado permaneceria no cargo até o final do mandato. Contemplava o acordo com uma anistia geral dos revoltosos, selando a pacificação do Estado. 1503 - Nasce o astrônomo francês Michel de Nostradamus. 1799 - Morre George Washington, primeiro presidente norte-americano. 1824 - A Inglaterra reconhece a independência das províncias unidas do Rio da Prata. 1877 - A Sérvia une-se à Rússia na guerra contra a Turquia. 1911 - O explorador norueguês Roald Amudsen torna-se o primeiro a chegar no Pólo Sul. 1918 - Na Grã-Bretanha, mulheres votam pela primeira vez numa eleição geral do país. 1918 - O presidente de Portugal Sidonio Paes é assassinado. 1923 - Borges de Medeiros e Assis Brasil assinam o acordo de Pedras Altas, que dá fim à guerra no Rio Grande do Sul. 1927 - A Grã-Bretanha reconhece a independência do Iraque. 1927 - China e URSS rompem relações diplomáticas. 1933 - Paraguai e Bolívia iniciam a Guerra do Chaco. 1939 - A União Soviética é expulsa da Liga das Nações por ter invadido a Finlândia para a instalação de bases militares. 1943 - Morre o psicólogo norte-americano John Harvey Kellogg, que impulsionou a venda de alimentos saudáveis, especialmente os compostos por cereais. 1954 - O divórcio é legalizado na Argentina. 1956 - O Brasil compra da Grã-Bretanha o porta-aviões Minas Gerais. 1962 - Um avião da Panair do Brasil cai a 45 quilômetros do aeroporto de Manaus, matando 50 ocupantes.

Piadas

m advogado casou com uma mulher que havia sido casada oito vezes. Na noite de núpcias, no quarto do hotel a noiva disse: — Por favor meu bem, seja gentil. Ainda sou virgem! Perplexo, sabendo que ela havia sido casada oito vezes, o noivo pediu para que ela se explicasse. — Ela respondeu: — Meu primeiro marido era psicólogo. Ele só queria conversa sobre sexo; — Meu segundo marido era ginecologista. Ele só queira examinar o local; — Meu terceiro marido era colecionador de selos. Ele só queria lamber; — Meu quarto marido era gerente de vendas. Ele dizia que sabia que tinha o produto, mas não sabia como utiliza-lo;

Imagens do dia — Meu quinto marido era engenheiro. Ele dizia que compreendia o procedimento básico, mas que precisava de três anos para pesquisar, implementar e criar um método de utilização; — Meu sexto marido era funcionário público. Ele dizia que compreendia perfeitamente como era, mas que não tinha certeza se era da competência dele; — Meu sétimo marido era técnico de informática. Ele dizia que se estava funcionando, era melhor ele não mexer; — Meu oitavo marido era analista de suporte. Depois de dar uma olhada, ele disse que as peças estavam todas perfeitas, mas que não sabia porque o sistema não funcionava. — Por isso agora estou me casando com um advogado. — Por que eu? — Disse o advogado. — Porque tenho certeza que você vai me das mal!

Interagindo

1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA Vendo compania de guincho. Mais de 10 anos no mercado (Everett). Ligar: (774) 2042884. Valor $25 mil. #L

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de s p r a y, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Salão de beleza em Somerville. Alugo cadeira. Ótimo preço. Ligar: (617) 6230550. #D Vende-se oficina mecânica com opção para lava-jato em Westboro (MA). Ótimo negócio e preço. Ligar: (508) 251-1290 ou (508) 826-9572. #A

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Vende-se uma pizzaria em Somerville. Ótimo faturamento e localização. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-36154. #B

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

Vende-se açougue e mercearia em Quincy. Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Vendo compania- de Hard Wood Floor / carro truck Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

ALUGA-SE

Vende-se uma casa de 2 moradias no centro de Fernandes Tourinho (MG). Construção de 9 anos. Ótimo preço. Valor do imóvel: $100 mil reais. Fone: (774) 2538034. #C

Ve n d e - s e umlote em Ipatinga. Jandim Santa Clara, com 270m2 por $25 mil reais. Restante com prestações pequenas. Falar com Fabrício: (781) 6648495. #H

Vende-se condomínio de propriedade rural no Vale do Rio Doce. Propriedades na faixa de 1o a 15 alqueires cada. Com todas as benfeitorias. Parada de trem na fazenda. Restam somente 3 unidades disponíveis. Aproveite esta oportunidade. Nos EUA falar com: Sebastião: (617) 5922103. Brasil: Joana Dárc: (33) 3261-1052. Resplendor: (33) 3263-2390. #H

Ve n d o t e r re n o c o m 3 imóveis, com 320 metros . Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 0 2 7 - 9 9 5 1 8 8 4 9 . Va l o r : R $ 450,000,00 #PM

Procuro- trabalho à noite. Em qualquer área. Ligar para Maurício: (203) 727-7613. #D PRECISA- DE DINHEIRO? Compramos ouro em qualquer condição. Que já não use. Pagamos mais do que os outros. Serviço à domicílio. Fazemos empréstimo. (914) 565-3229. #D

1-877-625-0079

A Casa do Brasil, localizada em Manhattan disponibiliza agora o aluguel de seus

ESPAÇOS para realização de

FESTAS E EVENTOS. Contamos com um salão de festas para até

Consultas por telefone

250 PESSOAS e salas para realização de conferências, workshops e outros. Tudo isso, no coração de

MANHATTAN. Preços promocionais para a comunidade brasileira. Ligue ou faça-nos uma visita!

4 west, 43 street, New York - NY 212-730-0808 347-500-3355

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome