PÁGINA 02 TV NEWS
MENINA SEM ROSTO
NA PONTA DA LÍNGUA
chega aos EUA para tratamento Vitória tem apenas quatro anos de idade e desde o seu nascimento foi desenganada pelos médicos A pequena Vitória Marchioli, de apenas 4 anos de idade, já está nos Estados Unidos, onde passará por uma cirurgia para a recomposição da sua face. Ela, que nasceu na cidade de Barra do São Francisco, no Espírito Santo, foi desenganada pelos médicos desde o nascimento, mas a sua força de vontade para viver superou a todos os diagnósticos negativos. Em uma entrevista emocionada o pai da menina, Ronaldo Marchioli, contou a história para o jornal Brazilian Times, desde a gravidez de sua esposa Jocilene Marchioli. PÁGINA 05
Cristovam Buarque defende
brasileiros e a Amazônia Os pais Ronaldo e Jocilene com a pequena Vitória
Visto para os EUA acabará em breve, diz embaixador Thomas Shannon: “Estamos trabalhando nisso PÁGINA 12 [a extinção de vistos para brasileiros]
Não é todo dia que um brasileiro dá um esculacho educadíssimo nos americanos. Durante um debate em uma universidade, nos Estados Unidos, o senador Cristóvam Buarque foi questiona-
do sobre o que pensava da internacionalização da Amazônia. O jovem americano introduziu sua pergunta dizendo que esperava a resposta de um Humanista e não de um brasileiro. PÁGINA 10
Empresa procura jovens PÁGINA 17 talentos para reportagens NJ
02
Friday, February 8th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Secretário-Geral da ONU enviou pêsames pelas mortes em tragédia no Brasil
S
e g u n d o autoridades, pelo menos 231 pessoas perderam a vida e 117 ficaram feridas no incêndio em boate no Rio Grande do Sul; Ban Ki-moon ficou comovido com o grande número de jovens mortos. O Secretário-Geral da ONU, Ban Kimoon, ficou muito comovido ao saber do trágico incêndio em uma boate da cidade de Santa Maria, no Rio Grande do Sul. B a n f i c o u particularmente triste com as notícias da
morte de um grande número de jovens, i n c l u i n d o universitários, que estavam no local. Tragédia Segundo as a u t o r i d a d e s brasileiras, pelo menos 231 pessoas morreram e 117 ficaram feridas no incêndio que ocorreu na madrugada deste domingo. Os jovens assistiam a um show de música, quando o incêndio começou. Segundo testemunhas, mais de 1,2 mil pessoas estavam na boate no momento da tragédia.
A imprensa brasileira diz que houve pânico na hora do incêndio e muitos espectadores não conseguiram sair do local. Pêsames O Secretário-Geral, que está em Adis Abeba, na Etiópia, divulgou comunicado enviando pêsames às famílias e amigos das vítimas. Ban também e x p r e s s o u solidariedade ao governo e ao povo brasileiro nesse momento de luto nacional.
Ban Ki-moon
ONU estabelecem fundo de apoio a jovens voluntários
I
niciativa é do Programa da ONU p a r a o Desenvolvimento, Pnud e Voluntários da ONU; fundo vai servir de base financeira para projeto que deverá ser lançado no final do ano. As Nações Unidas criaram um fundo para i m p u l s i o n a r o voluntariado entre jovens e aproveitar a energia que as pessoas desse grupo tem para contribuir com as metas de desenvolvimento em todo o mundo. A iniciativa foi anunciada pelo Programa da ONU para o Desenvolvimento, Pnud e pelo Programa de Voluntários da ONU. As agências lembram que o voluntariado é amplamente apoiado pela organização e reconhecido como uma maneira "poderosa de transformar os rumos e a natureza de desenvolvimentos". Além de ter como base os "valores da auto-ajuda, solidariedade e coesão social".
Jovens Voluntários Financiamento O fundo vai servir de base financeira para o futuro design e implementação da modalidade de jovens voluntários da ONU. A expectativa é que o lançamento ocorra no final do ano e deverá envolver, anualmente, milhares de jovens no apoio à paz e ao desenvolvimento mundial. As agências da ONU estão buscando uma contribuição inicial de
pelo menos US$ 5 milhões, ou R$ 10 milhões. O governo da Alemanha foi o primeiro a fazer uma doação para o fundo, de US$ 1,5 milhão. Como parte projeto, o Programa de Voluntários da ONU está mandando 87 jovens voluntários a 50 p a í s e s e m desenvolvimento. A iniciativa é apoiada pela Bélgica, França, Alemanha, Itália e outros países.
03
04
O jihadismo é de esquerda? THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Newark/NJ Cláudia Cascardo Arilda Costa Foto-jornalismo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Conta a mitologia grega que a primeira mulher criada por Zeus, chamada Pandora, dele recebeu um jarro (com o tempo se passou a dizer caixa) com a advertência de nunca abri-lo. Mas tão desobediente ou curiosa como a outra primeira mulher, Eva, da lenda ou mitologia cristã, que comeu uma fruta proibida (depois virou maçã), provocou o fim de sua vida no Paraíso e introduziu o pecado, Pandora roía as unhas de tanta vontade por saber o conteúdo do jarro. Até ceder enfim à sua curiosidade, destampando o jarro. Imediatamente jorraram para fora todos os males ali dentro comprimidos, restando nele apenas a esperança. Quando George W. Bush, alegando implantar a democracia mas, na verdade, atraído pelos lucros do petróleo, inventou a mentira das armas destruidoras no Iraque, para justificar a guerrra contra Sadam Hussein, agiu como Pandora. Conta a mitologia ser impossível recolocar no jarro os males dele saídos. A guerra contra o Iraque equivaleu à abertura da caixa ou do jarro de Pandora, pois ainda hoje os males provenientes continuam incontroláveis. O ditador Sadam Hussein era, como todos os ditadores, terrível, malvado, perigoso e cruel. E era assim impondo o medo que mantinha seu país, o Iraque, em paz, embora nele vivessem religiosos muçulmanos sunitas e xiitas prontos a se matarem, e curdos ávidos de independência. Quando Bush, ignorante e mal assessorado pela CIA, destruiu Sadam e colocou suas democráticas tropas invasoras no Iraque, desequilibrou o precário equilíbrio no Oriente Médio. Algo parecido tinha ocorrido após a morte de Tito na Iugoslávia. Em pouco tempo, as facções contidas retornaram aos seus ódios antigos. Bush, o tolo, provocou um terremoto com efeitos justamente contrários aos previstos por seus ambiciosos mas incompetentes assessores. Sem a presença do bicho-papão Sadam, ateu de formação marxista, estourou o tampão por ele instalado na região contra a predominância religiosa muçulmana, do qual as mulheres eram as principais beneficiárias. Acabou-se o Iraque laico e de dentro da caixa de Pandora ressurgiram os ódios religiosos e o coranismo contra o capitalismo, sutil miragem política cujas perigosas nuances até hoje não são vistas por certas esquerdas. Na verdade, não se trata de uma oposição capaz de favorecer a luta contra o neoliberalismo, por se tratar, na verdade, de um retrocesso, anterior ao Iluminismo e à Revolução francesa. O desequilíbrio instaurado no Oriente Médio não liberou apenas os males do anacronismo religioso, mas permitiu aos jovens a esperança de uma modernização política com o fim de seculares sistemas de dominação do povo e de velhas ditaduras. Entretanto, as revoluções da primavera árabe já foram recuperadas pelos religiosos muçulmanos e o retorno da política ao livro e textos sagrados é sinônimo de um regresso histórico. Como se não bastasse a caixa de Pandora aberta por Bush, o tolo, houve outra caixa aberta com a pretendida libertação da Líbia, do ditador Kadafi, dessa vez por franceses e ingleses ansiosos por instaurar na África um neocolonialismo. De novo, a morte do tirano não favoreceu aos africanos e, de repente, ventos medievais levaram ao Mali guerreiros pregadores da guerra santa, instaurando na região a chariá, a dura lei corânica e a lei de talião. Os invasores jihadistas, prontos a fazerem do Mali um outro Afganistão, onde em matéria de direitos humanos e das mulheres o retrocesso seria ao século XII, acabam de ser expulsos por invasores franceses, menos afeitos à cultura religiosa e mais interessados nas riquezas locais, para satisfação dos laicistas e iluministas de todos os matizes, que não vêem revolução de esquerda no coranismo, como também não viram nem Nasser, nem Sadam Hussein e nem Kadafi. Rui Martins Jornalista, escritor, ex-CBN e ex-Estadão, exilado durante a ditadura, é líder emigrante, membro eleito do Conselho Provisório e do atual Conselho de emigrantes (CRBE) junto ao Itamaraty. Criou os movimentos Brasileirinhos Apátridas e Estado dos Emigrantes, vive em Berna, na Suíça. Escreveu o livro Dinheiro Sujo da Corrupção sobre as contas suíças secretas de Maluf. Colabora com o Expresso, de Lisboa, Correio do Brasil e agência BrPress.
Conheça erros gramaticais em propagandas famosas Leitor quer saber minha opinião a respeito de algumas mensagens publicitárias que apresentam, segundo ele, erros gramaticais. Na sua mensagem, ele diz: “…sempre fui voto vencido. Quando questionava uma frase por conter algum erro gramatical, sempre havia aqueles que diziam que a linguagem publicitária é diferente, que pode tudo ou usavam outros argumentos com os quais nunca concordei. Caro professor, comente as frases abaixo sob a luz da gramática tradicional. Faça de conta que não é propaganda. Quero apenas testar os meus conhecimentos gramaticais adquiridos há algum tempo e que me custaram muito sofrimento”. As frases são as seguintes: Vem pra Caixa você também. Você quer um desconto? Faz um 21! Obedeça sua sede. O primeiro pagamento só daqui 45 dias. Quem lê, sabe. Vota Brasil. Vamos dividir a resposta em três partes: 1a) Nos dois primeiros exemplos, encontramos o mesmo problema. É um vício de linguagem muito característico do português falado no Brasil. É o chamado duplo tratamento (=mistura de 2a com 3a pessoa). O pronome “você” vem de “vossa mercê”. Trata-se de um pronome de tratamento. Faz concordância na 3ª pessoa (=você vem, você faz, você fala…), embora se refira ao receptor da mensagem (substitui o pronome “tu” = 2ª pessoa do discurso). A mistura ocorre na hora de usarmos o verbo no imperativo afirmativo. Enquanto a 2ª pessoa vem do presente do indicativo sem o “s” (=vem tu, faze ou faz tu, fala tu), a 3ª pessoa vem do presente do subjuntivo: que você venha – venha você; que você faça – faça você; que você fale – fale você. Assim sendo, num texto formal em que se fizesse necessário o uso culto da língua portuguesa, deveríamos dizer: Venha para Caixa você também; Você quer um desconto? Faça um 21. 2a) Nos exemplos 3 e 4, houve a omissão indevida da preposição “a”. O verbo “obedecer” é transitivo indireto. Se você realmente obedece, sempre deverá obedecer “a” alguma coisa. A mesma propaganda diz que “a imagem não é nada”. Pelo visto, para os autores da frase, a preposição também não é. O certo seria “Obedeça a sua sede”. O uso do acento da crase, nesse caso, é facultativo. No exemplo 4, também está faltando a preposição. Tudo é “daqui a”: “O primeiro pagamento só daqui a 45 dias”. 3a) Os dois últimos exemplos já foram comentados nesta coluna. Evitando voltar às velhas discussões sobre o assunto, repito apenas a minha opinião. Em “Quem lê, sabe”, não deveríamos usar a vírgula, pois separa o sujeito do predicado: “Quem lê sabe”; “Quem bebe Grapete repete”. Em “Vota Brasil”, falta a vírgula. O termo “Brasil” não é o sujeito da oração. É vocativo. A forma verbal (= vota) está no imperativo. Deveríamos escrever: “Vota, Brasil”.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
“GRAND CENTRAL TERMINAL” COMPLETA 100 ANOS
E
m 1871, o bilionário Comendador Cornelius Vanderbilt construiu uma estação de trens a vapor, na 42nd St, em Manhattan. O sucesso foi enorme, exigindo várias alterações, até que não pode suportar o movimento. O edifício teve que ser demolido para dar lugar a um magnífico prédio – estilo Beaux Arts, com estrutura em aço, coberto de granito e mármore. A obra terminou em 1913 e a inauguração foi a 2 de fevereiro. O local passou a ser - desde então - um Terminal de trens que justifica seu nome: Grand Central Terminal. Muitas pessoas ainda incorrem no erro de chamá-lo de Station, mas na realidade Station é a estação dos metrôs da linha verde (East Side) que correm “underground” e o nome do Post Office anexo: G r a n d C e n t r a l S t a t i o n . Circulam diariamente no Terminal, cerca de 1 milhão de pessoas. Elas utilizam as 5 linhas de trens da Metro- North Railroad que servem ao norte do estado de New York, Connecticut e tem conecção com a New Jersey Transit, in Hoboken. O ambiente é extremamente luxuoso e bonito. Sobre o saguão estão pendurados gigantescos lustes feitos de ouro. O teto mede 35x38m e é totalmente coberto por uma pintura azul turquesa e dourada - representando o zoodíaco - com signos e constelações. Estes cenários atraíram filmes e programas de televisão como: “Gossip Girls”, “Friends with Benefit”, “I am Legend”, “Men in Black” e muitos outros, até mesmo o desenho “Madagascar” 1 e 2. Há muitas lojas, cafés e até um Mercado de luxo no andar principal. No subsolo, além de uma Praça de Alimentação bem sortida está o famoso restaurante “Oyster Bar”, frutos do mar que atraem uma clientela chique e exigente, desde 1913. Grandes festividades foram programadas para as celebrações do Centenário do Grand Central Terminal, com início no dia 1°de fevereiro. Inclue-se uma mostra que ficará até 15 de março: ”Grand by Design” um sofisticado show com instalações, multi media e outros recursos, que conta a história e o grande impacto que foram seus primeiros 100 anos para a cidade. Também será lançado um livro com mais de 200 fotos: “Grand Central Terminal 100 Years of a New York Landmark”. Ainda neste dia a maioria das lojas estará distribuindo lembranças e oferecendo ofertas especiais. O café será vendido ao preço de 1913, $0.05 centavos o copo. Maiores detalhes podem ser vistos no site www.grandcentralterminal.com , que lista eventos por todo o ano de 2013.
Interior do Grand Central Terminal
Esculturas de Mercurio, Minerva e Hercules na fachada do Terminal
General News
Friday, February 8th, 2013
05
Criança sem rosto chega aos EUA para cirurgia Luciano Sodré
A
pequena V i t ó r i a Marchioli, de apenas 4 anos de idade, já está nos Estados Unidos, onde passará por uma cirurgia para a recomposição da sua face. Ela, que nasceu na cidade de Barra do São Francisco, no Espírito Santo, foi desenganada pelos médicos desde o nascimento, mas a sua força de vontade para viver superou a todos os diagnósticos negativos. Em uma entrevista emocionada o pai da menina, Ronaldo Marchioli, contou a história para o jornal Brazilian Times, desde a gravidez de sua esposa Jocilene Marchioli. Ele lembra que logo no início da gestão, quando i n i c i a r a m a s ultrassonografia, foi informado de que a m e n i n a n ã o sobreviveria e que poderia comprar um caixão. "Nós até encomendamos o caixãozinho, mas minha filha foi realmente uma vitoriosa e até agora luta para viver", acrescenta. Ronaldo conta que os médicos deram apenas uma hora de vida para a pequena Vitória, que nasceu com má formação crânio facial. O bebê, recémnascido ficou dois dias s e m r e c e b e r amamentação, na casa de saúde onde nasceu. Mas depois os pais decidiram levá-la para o hospital da cidade e uma semana depois do parto, a conduziram para a capital do Espírito Santo. Novamente, Ronaldo e sua esposa receberam a notícia de q u e e l a n ã o sobreviveria e foi
informado de que a menina estava voltando para sua cidade e que não chegaria viva. "Mas o tempo foi passando e três meses depois nós a levamos para Bauru, no interior de São Paulo. Lá ela ficou 24 dias sob observação e depois os médicos a mandaram de volta para casa sob a alegação de que não havia nada a fazer e que não havia perspectiva de vida", conta. Como a menina lutava para viver e os pais mais ainda, eles a levaram para Ribeirão Preto, também no interior de São Paulo, onde foram realizadas três cirurgias, mas sem nenhum progresso e novamente ela foi encaminhada para casa sob o diagnóstico de que não sobreviveria. O casal já não sabia mais o que fazer até que as portas se abriram na cidade de Belo Horizonte, em Minas Gerais. Eles levaram a pequena Vitória e ela passou por alguma consultas, participou de programas de televisão e rádio. Isso foi fundamental, pois o caso ficou conhecido em vários lugares no Brasil. Foi então que um médico sugeriu que a família tentasse fazer a cirurgia nos Estados Unidos. Com a ajuda de amigos, eles conseguiram ganhar uma cirurgia na cidade de Galveston, no Texas. Assim que conseguiram levantar o dinheiro da passagem e um lugar para ficar, o casal pegou a filha e viajou para os EUA. Ronaldo, Jocilene e Vitória já estão hospedados no Ronaldlo McDonalds, uma espécie de albergue, a espera dos tratamentos. Segundo Ronaldo,
A N B T
O pai emocionado ao lado da filha
A pequena Vitória com a mãe no dia 11 de fevereiro acontecerá a primeira cirurgia, quando será colocada uma sonda no estômago da menina. O pai, emocionado e esperançoso, contou que a mãe retornará para o Brasil, mas pretende voltar para os EUA para assistir à segunda cirurgia, que acontecerá no dia 30 de abril. O problema é que eles ganharam a cirurgia, mas as
despesas para permanecer no país, tais como alimentação e outras devem ser bancadas pelo próprio bolso. Por isso ele abriu uma conta para que as pessoas possam ajudálo a se manter até o final dos tratamentos. "Quem quiser depositar qualquer quantia pode usar a conta em meu nome no Bank of America de número 586031021585", fala.
06
Friday, February 8th, 2013
General News
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes
Composição L o g o a p ó s escolhermos o subjetivo a ser fotografado, temos que nos preocupar com a composição. A composição nada mais é do que o que nós queremos que sai em nossas fotografias, por isso que a composição e muito importante, mais importante ainda é dar ênfase aos contrastes para que a nossa composição fique perfeita na hora de fotografar, preocupe-se também com os ângulos ao qual vocês estão fotografando.
Aonde Contratar Um Verdadeiro Profissional da Fotografia? Valorize seu investimento, do que adianta muitas vezes você investir rios de dinheiros em decoração entre outros e não ter um profissional ao nível? Muito cuidado, e para isto a BRAPPAS recomenda seriamente que você contrate única e exclusivamente um Fotógrafo associado a nossa Instituição, pois caso você venha ter qualquer desconforto, a BRAPPAS poderá lhe ajudar imediatamente. Vale lembrar que é de extrema importância que você contrate um profissional capacitado e isso você encontra nos Membros da BRAPPAS, aonde são treinados com seriedade, profissionalismo e ética, invista o seu dinheiro em um profissional que vá trazer benefícios ao seu evento, aonde este profissional vai conduzir este evento com toda destreza e profissionalismo possível. Visite o site www.BRAPPAS.com e escolha seu Fotógrafo! Contrate um Pro, contrate um fotógrafo Membro da BRAPPAS.
Simplificando
Quantos de vocês já não escutaram a expressão menos e mais?! Pois é na fotografia quanto menos coisas estiverem envolvidas, menos informações a ser visualizado, mais a fotografia ficará bonita, pois os nossos olhares tende a buscar e entender todo que está a volta do objeto a ser fotografado, com isso se simplificarmos tirando várias informações que as vezes são desnecessárias bem como podem tirar a distração do nosso objeto a ser fotografado em questão, fará com que a fotografia tenha uma outra visão, na qual ficará muito mais elegante e bonita.
Dica do Dia: 1.Busque olhar a sua volta e eliminar latas, copos, garrafas e outras coisas que estejam na sua composição. 2.Preocupe-se com o angulo para que não tenham postes e arvores a não ser que este seja o seu objetivo. 3. Para maiores informações sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional, visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.
CONSTRUÇÃO IMOBILIÁRIA: NADA ABALA O SETOR NO BRASIL.
N
em as inseguranças causadas pela crise financeira internacional, nem os riscos de um apagão da mão de obra no ano de 2012, foram razões suficientes para abalar a confiança dos investidores do setor da construção civil no Brasil, que prossegue aquecido, com grande volume de lançamentos, gerando empregos e riquezas para o país. Analistas desse segmento de economia apostam na continuidade desta tendência, até mesmo com significativo crescimento até 2016, impulsionado pelos grandes eventos desportivos internacionais e fortalecimento da economia, que colocam o Brasil na ordem do dia dos investidores internacionais. Entre os segmentos industriais , comerciais e residenciais, o número de obras subiu 3,4% em 2011 em relação a 2010. Em termos de volume de investimentos, os numeros ultrapassam a faixa dos US$ 421 bilhões, sendo 29,8% superior ao aplicado no ano anterior. Os numeros são do ITC (Inteligência Empresarial da Construção) , que há quase 35 anos acompanha a evolução do setor da construção, realizando pesquisas sobre novos empreendimentos nos segmentos Residencial, Comercial e Industrial em todo Brasil. Esse processo de crescimento é alavancado principalmente pelo segmento Industrial. As construções que envolveram novas fábricas, além de obras de infraestrutura (em áreas como energia e saneamento básico) receberam US$ 290,6 bilhões em investimentos em 2012. Mas a verdade é que todos os setores investiram pesado durante o período. Em numero de obras, destacam-se as relacionadas ao consumo (271 obras) , Energia (428 obras) e saneamento (418 obras). E em volume de investimentos os setores
Agroindustrial, Energia, Ferrosos, Mecânica e Petróleo, representam, respectivamente, participações de 14,3%, 19,7%, 21,8%, 15,2% e 19,5% . Do total de obras Comerciais divulgadas em 2012, os edifícios Comerciais representam 37% e as obras de Rodovias 14,2%. Os investimentos no setor foram de US$ 86,2 bilhões e os principais destaques foram os Edifícios Corporativos, com 12,6% do total; os Shoppings, com 9,4%; os Hoteis e Resorts, com 16,7%; e as Rodovias, com 44,1% dos investimentos. As obras Residenciais também cresceram e os investimentos saltaram 17% em 2012. Com investimentos na casa dos US$ 44,6 bilhões e área construída passando de 76,2 milhões de metros quadrados em 2011, para 88,7 milhões em 2012, a alta no segmento foi de 14%. Em número de obras o crescimento foi de 8%, chegando a 6.500 novos empreendimentos, entre edifícios e condomínios de casas. Nas regiões do Brasil, o sudeste se destacou com 6.590 obras, (representando 57% do total) , seguido do Norte e Nordeste com 2.153 obras (18,6%), o Sul com 1.960 (17%) e a região Centro Oeste com 856 obras (7,4%), ainda segundo o ITC. Do total de obras analisadas em 2012, cerca de 44% encontravam-se na fase 1, representando os estágios iniciais de construção. As obras Industriais somaram 1.130, as comerciais 1.635 e as residenciais 2.313, sendo 804 Lançamentos e 2.908 obras em Projeto. A fase 2, quando as obras já estão em execução, representaram 31,4% do total de obras do período. As obras Industriais somaram 408, as Comerciais 727 e as Residenciais 2.492, sendo 1.037 no estágio de Acabamento.
Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, February 8th, 2013
07
Juiz de Guantánamo proíbe governo dos EUA de censurar audiência do 11/9 Da Redação
O
juiz militar que preside a base de Guantánamo reconheceu abertamente nesta quintafeira que o governo americano censurou parte das conversas durante as audiências preliminares pelos atentados de 11 de setembro de 2001, e o proibiu categoricamente de voltar a fazê-lo. Na sala do tribunal de alta segurança equipada com tecnologia de ponta, concebida exatamente para receber este julgamento histórico, o juiz revelou o mistério da "luz vermelha" que indica quando os debates estão sendo censurados. "O público não tem direito ilimitado de ter acesso à informação classificada. Entretanto, a única pessoa autorizada para fechar a sala do
tribunal é o juiz", disse o magistrado James Pohl. "Esta ordem tem efeito imediato", sentenciou. Em Guantánamo, os debates são divulgados com um atraso de 40 segundos na sala de imprensa e na galeria na qual se encontram os jornalistas, os representantes das organizações de direitos humanos e os familiares das vítimas que assistem ao julgamento. Esse atraso permite que um oficial de segurança do tribunal (CSO, siglas em inglês), que fica sentado ao lado do juiz, censure as passagens dos debates suscetíveis de serem classificadas. Para isso, dispõe de um interruptor duplo, constatou a AFP, com as palavras "stop" (parar) e "go" (seguir). Uma luz
A N B T
vermelha, que pode ser vista da sala de espectadores, é acesa quando o áudio é censurado. Pohl se referiu duramente ao governo por seu procedimento durante as audiências dos acusados pelos atentados de 11 de setembro de 2001, que podem ser condenados à pena de morte pelo assassinato de 3.000 pessoas. Pohl revelou nesta quinta-feira que "a a u t o r i d a d e d e classificação do governo" (OCA, siglas em inglês) também dispõe de um interruptor na parte de fora da sala, que também a permite censurar os debates. No início do último dia desta rodada de audiências preliminares e na ausência dos cinco acusados, o
"O público não tem direito ilimitado de ter acesso à informação classificada. Entretanto, a única pessoa autorizada para fechar a sala do tribunal é o juiz", disse o magistrado James Pohl. coronel Pohl ordenou que "o governo desconecte o circuito externo ou e l i m i n e a s u a possibilidade de suspender a difusão" dos debates de fora da sala do tribunal. Isto significa que a censura pode continuar, mas não pode ser ativada de fora da sala. Na segunda-feira passada, parte dos debates foi censurada quando se fez menção ao tema sensível das prisões secretas da CIA, onde os cinco acusados estiveram detidos e foram s u b m e t i d o s a interrogatórios "duros". O juiz manifestou sua surpresa e revolta quando o interruptor foi acionado sem ter sido informado.
"Se outra pessoa (a não ser aquela que está autorizada) controla sem razão e sem explicação o que é dito neste tribunal, vamos ter que realizar uma pequena reunião a respeito", advertiu na segunda-feira. A procuradora do Departamento de Justiça encarregada dos temas de material classificado, Joanna Baltes, indicou que a OCA tem a possibilidade de controlar o circuito de difusão. "O juiz, e apenas o juiz, é quem decide neste tribunal", disse, por sua vez, o coronel Pohl. Os cinco acusados, que podem ser condenados à pena de morte pelo assassinato de cerca de 3.000 pessoas, boicotaram
novamente as audiências nesta quinta. Pouco antes, a defesa havia formulado um pedido urgente de suspensão de audiência enquanto o tema da p r o t e ç ã o d a s c o m u n i c a ç õ e s confidenciais entre os advogados e seus clientes não tivesse sido resolvido. David Nervin, advogado de defesa de Khaled Sheikh Mohamed, acusado de ser o cérebro dos atentados, afirmou que todas as comunicações com seus clientes, incluindo aquelas que ocorrem durante visitas ou na sala do tribunal, são gravadas. O julgamento começará em, no mínimo, um ano em Guantánamo.
08
Quem são os culpados?
Roger Dallagnol, 21 anos, e Susiele Cassol, 19, vítimas do caos
Jassa e sua esposa, Elides, em São Paulo
O Brasil ainda se ressente da tragédia que vitimou centenas de jovens – a maioria universitários – no incêndio ocorrido na Boate Kiss, em Santa Maria, no Rio Grande do Sul. Fatos lamentáveis acusam a omissão dos proprietários da boate e a negligência por parte de autoridades locais, diante de falhas imperdoáveis. Por exemplo, a falta da brigada de incêndio, extintores vazios e uma única porta para entrada e saída, inviabilizando a fuga de emergência, pois a capacidade da casa é de 691 pessoas, mas, segundo relatos de testemunhas, mais de mil jovens encontravam-se no evento. E por mais que tentem justificar o erro, os responsáveis pelo quadro de horror estão complicados perante a opinião pública brasileira e internacional. Os depoimentos são contraditórios, infundados, evidenciando o despreparo do Corpo de Bombeiros e da Prefeitura de Santa Maria. É um jogo de empurra-empurra. Até o encerramento desta coluna, o saldo era de 236 mortos, 180 internados, dentre os quais, 71 em estado gravíssimo. Infelizmente, estes dados podem se alterar nas próximas horas. Mas quem levará a culpa?
Jassa, preferido de Sílvio Santos Tenho um carinho particular pelo Jassa, famoso cabeleireiro do apresentador Sílvio Santos. Ele é o único que corta os cabelos e muda o layout do dono do SBT. Tive o privilégio de estar com o Jassa e sua esposa, Elides, em New York. Jantamos algumas vezes, visitamos locais badalados e conheci outros famosos, inclusive, o próprio, Sílvio Santos.
Uma lição de Amor A pastora Dayse Salema e o pastor Robinho de Jesus, do Ministério Fé e Esperança, em Newark - NJ, auxiliam pessoas que vivem nas ruas, com doação de roupas e alimentos. Todos os domingos, na Penn Station, o casal reúne cerca de 300 pessoas, incluindo dependentes de drogas, álcool, enfim, necessitados que também recebem oração. Os pastores são capelães da Faith & Hope International Chaplain. Um trabalho de amor e dedicação.
Thalita, pastor Robinho e Pastora Dayse
Miguel Falabella e Marília Pêra em “Pé na Cova”
Miguel Falabella errou A minissérie “Pé Na Cova”, escrita pelo notável Miguel Falabella – que participa como ator – é uma infeliz causalidade, após o incêndio na boate Kiss, em Santa Maria. Os contratempos de uma família, proprietária de funerária, não têm graça alguma, mesmo com Marília Pêra no elenco. Falta brilho no personagem de Falabella, longe de se comparar ao memorável Caco, do “Sai de Baixo”. Uma pena!
Ela trocou a Suíça pelo livro Gisele Corrêa e o escritor Ariano Suassuna
Walter Vanderley, o “Goiabinha”, do SBT
Gisele Corrêa Ferreira morou na Suíça, mas deixou a vida emigrante para realizar o sonho de divulgar livros e seus autores. A Feira Internacional do Livro, organizada pela GSC Eventos, é sucesso em Minas – Poços de Caldas -, e entra na oitava edição. O famoso escritor, Ariano Suassuna, esteve na Feira. Este ano, em Abril, é a vez da economista Míriam Leitão. Gisele manda abraços para os brasileiros.
“Goiabinha” procura musa em NY Walter Vanderley, o “Goiabinha”, diretor da linha de shows do SBT, foi braço direito do Gugu Liberato, mas hoje trabalha com o apresentador Celso Portiolli, no comando do “Domingo Legal”. Descobridor de talentos, ele vai a Nem York este mês. Quer encontrar um rosto impactante para novelas. Quem se habilita?
A emoção dos pais Mais de um milhão de
Mães, com este colunista, aguardam os filhos
A notícia da reforma imigratória, nos Estados Unidos, foi recebida com alegria pelos pais no Brasil. Uma senhora, da cidade de Varginha –MG, que não vê o filho há 20 anos, disse para este colunista que está se preparando para volta do filho. Outro pai, de Governador Valadares, não conteve a emoção e chorou. Quer rever filha que mora em Newark.
09
maristela@braziliantimes.com
Dino festeja niver em grande estilo Dino Ferrari celebrou o seu aniversário em grande estilo, no último final de semana, no Restaurante Mediterraneo, em Manhattan NY. Entre os presentes, estavam familiares e amigo especiais que brindaram mais um aniversário desse empresário italiano da Ferrari Express. Parabéns Dino.
Dino Ferrari e Vito Mezzatesta(Rest Mediterraneo)
Os convidados na mesa do jantar
Clara, Augusta, Maristela, Augustina
Auguta, Priscilla Ferrari, Augustina e Maristela
Maristela, Dino Ferrari, Clara
Vito Mezzatesta e a namorada Elizabeth Billingsley
Maristela,Priscilla,Augusta e Clara (back-Dino e John)
Eric Paronis, Dino Ferrari e John
Maristela, Dino Ferrari e Clara
Mais de um milhão de acessos por mês Maristela , Augustina Amadassu
10
Em defesa da Amazônia, em defesa do brasileiro! Não é todo dia que um brasileiro dá um esculacho educadíssimo nos americanos! Durante debate em uma universidade, nos Estados Unidos, o ex-governador do DF, ex-ministro da educação e atual senador CRISTÓVAM BUARQUE, foi questionado sobre o que pensava da internacionalização da Amazônia. O jovem americano introduziu sua pergunta dizendo que esperava a resposta de um Humanista e não de um brasileiro. Esta foi a resposta de Cristóvam Buarque: "De fato, como brasileiro eu simplesmente falaria contra a internacionalização da Amazônia. Por mais que nossos governos não tenham o devido cuidado com esse patrimônio, ele é nosso. Como humanista, sentindo o risco da degradação ambiental que sofre a Amazônia, posso imaginar a sua internacionalização, como também de tudo o mais que tem Tive o prazer de encontrar e fotografar este grande importância para a humanidade. Se homem e humanista, o Senador Cristovam Buarque, a Amazônia, sob uma ética político e notável escritor humanista, deve ser internacionalizada, internacionalizemos do Milênio, mas alguns presidentes de também as reservas de petróleo do mundo países tiveram dificuldades em comparecer inteiro. O petróleo é tão importante para o por constrangimentos na fronteira dos EUA. bem-estar da humanidade quanto a Por isso, eu acho que Nova York, como sede Amazônia para o nosso futuro. Apesar disso das Nações Unidas, deve ser os donos das reservas sentem-se no direito internacionalizada. Pelo menos Manhattan de aumentar ou diminuir a extração de deveria pertencer a toda a humanidade. petróleo e subir ou não o seu preço. Da Assim como Paris, Veneza, Roma, Londres, mesma forma, o capital financeiro dos Rio de Janeiro, Brasília, Recife, cada países ricos deveria ser internacionalizado. cidade, com sua beleza específica, sua Se a Amazônia é uma reserva para todos os historia do mundo, deveria pertencer ao seres humanos, ela não pode ser queimada mundo inteiro. Se os EUA querem pela vontade de um dono, ou de um país. internacionalizar a Amazônia, pelo risco de Queimar a Amazônia é tão grave quanto o deixá-la nas mãos de brasileiros, desemprego provocado pelas decisões internacionalizemos todos os arsenais arbitrárias dos especuladores globais. Não nucleares dos EUA. Até porque eles já podemos deixar que as reservas financeiras demonstraram que são capazes de usar sirvam para queimar países inteiros na essas armas, provocando uma destruição volúpia da especulação. Antes mesmo da milhares de vezes maiores do que as Amazônia, eu gostaria de ver a lamentáveis queimadas feitas nas florestas internacionalização de todos os grandes do Brasil. Defendo a idéia de museus do mundo. O Louvre não deve internacionalizar as reservas florestais do pertencer apenas à França. Cada museu do mundo em troca da dívida. Comecemos mundo é guardião das mais belas peças usando essa dívida para garantir que cada produzidas pelo gênio humano. Não se pode criança do Mundo tenha possibilidade de e de ir à escola. deixar esse patrimônio cultural, como o COMER Internacionalizemos as crianças tratandopatrimônio natural Amazônico, seja as todas elas, não importando o país onde manipulado e instruído pelo gosto de um nasceram, como patrimônio que merece proprietário ou de um país. Não faz muito, cuidados do mundo inteiro. Como um milionário japonês, decidiu enterrar humanista, aceito defender a com ele, um quadro de um grande mestre. internacionalização do mundo. Mas, Antes disso, aquele quadro deveria ter sido enquanto o mundo me tratar como internacionalizado. Durante este encontro, brasileiro, lutarei para que a Amazônia seja as Nações Unidas estão realizando o Fórum nossa. Só nossa!"
Parabens à brasileira Marceli Upson, que é uma das nossas notáveis em Connecticut. Ela é diretora da clinica do Dr. Sofer, cirurgião plástico em Fairfield, e notável principalmente pela criação do grupo Brasileiras em CT, onde ela desenvolve um trabalho fantástico ajudando a comunidade.
11
Hevelline e Seth Ullring. Parabéns pelo aniversário de casamento
O casal Ullring. Foi um grande prazer fotografar o casamento deles
Rosemary Moura, CEO da Divina Arte USA
A linda Claudia Rands apresentando suas belas joias no nosso último encontro
A advogada brasileira Angelica Walker
Ebe Lopes posando para minha lente
Sean, Colin e Larry em um encontro de amigos
Quem fez aniversário esta semana, foi a minha amiga e jornalista Teresa Pinto. Na foto, ela está ao lado do artista Helio de Souza
A Iza Izabella faz docinhos, chocolates e tantas outras sobremesas fantásticas para sua festa
12
Friday, February 8th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Visto para os EUA acabará em breve, diz embaixador Da Redação
Thomas Shannon: "Estamos trabalhando nisso [a extinção de vistos para brasileiros]
O
embaixador n o r t e americano no Brasil, Thomas Shannon, afirmou em entrevista que "em pouco tempo" os brasileiros não necessitarão mais de visto para ingressar nos Estados Unidos. Segundo ele, a extinção da exigência do visto é "um objetivo dos dois governos". Shannon concedeu a entrevista por telefone na quinta (24) para falar sobre as relações entre Brasil e Estados Unidos no segundo mandato do presidente Barack
Obama, que começou na última segunda (21). " E s t a m o s trabalhando nisso [a extinção de vistos para brasileiros]. Isso é obviamente um objetivo dos dois governos, do Brasil e dos Estados Unidos. Mas é um processo, uma série de acordos que temos que negociar para chegar a esse ponto", disse. Nesta quinta (24), chegou de volta ao Brasil uma estudante de 16 anos que ficou quase dois meses retida em um abrigo para adolescentes em Miami
depois de ter o ingresso no país negado devido à suspeita de que tinha viajado com o objetivo de obter trabalho. De acordo com regulamentação do Congresso norteamericano, para que se anule a necessidade de visto a cidadão de um país é necessário que ao menos 97% dos pedidos sejam aprovados. No ano passado, a taxa brasileira estava em 96%. “Neste momento, o Brasil está com algo como 95%, ou seja, quase está chegando a
esse ponto. Em pouco tempo, vai chegar lá", disse Thomas Shannon. Mas, de acordo com o embaixador, os dois governos têm que negociar uma série de acordos que tem a ver com os documentos de identidade, a integridade desses documentos e a habilidade de trocar informações sobre as pessoas que estão viajando entre os dois países". Segundo ele, "essas negociações são sempre complicadas porque envolvem informação que geralmente está protegida por lei de privacidade dos dois países". Em 2012, foi instalado em Belo Horizonte, mais um consulado dos Estados Unidos para a emissão
Família Marinho volta à lista dos bilionários da Forbes Da Redação
Fora da lista das pessoas mais ricas do mundo da revista “Forbes” desde 2003, ano em que Roberto Marinho morreu, os três filhos e herdeiros do jornalista – Roberto Irineu, João Roberto e José Roberto – vão estar no novo ranking de bilionários da publicação norteamericana, que será lançado em março. Com fortunas individuais próximas dos 5 bilhões de dólares, o trio conseguiu, segundo a “Forbes”, reverter a complicada situação financeira da Globo no início da década, quando parte da dívida do conglomerado de mídia precisou ser renegociada.
A N B T
José Roberto, Roberto Irineu e João Roberto: de volta à lista dos bilionários da Forbes
de vistos e outros serviços diplomáticos. Um novo consulado deve ser aberto em Porto Alegre e, com isso, o país passará a ter seis consulados. No anúncio das duas novas sedes, a secretária de estado americana, Hillary Clinton, disse que o objetivo era “facilitar a retirada de vistos e as viagens, derrubar algumas barreiras que foram criadas e continuar a promover o contato interpessoal". Shannon considera que as relações entre Brasil e Estados Unidos estão consolidadas, mas disse que, em um “mundo dinâmico", é necessário reforçá-las. "As relações entre o Brasil e os Estados Unidos são excelentes, mas no mundo dinâmico temos que trabalhar todos os dias para reforçar as relações e procurar novas áreas de cooperação e colaboração. Eu acho que o grande trabalho da presidente Dilma Rousseff e do presidente Obama é procurar essas novas áreas de cooperação e colaboração", disse. Universidades Entre as “novas áreas”,ele citou, primeiramente, a educação. "Precisamos construir os laços e vínculos entre as universidades brasileiras e americanas para facilitar o intercâmbio de estudantes e professores. Para realmente construir uma nova parceria na área educacional para o
A N B T
bem estar dos Estados Unidos e do Brasil", disse. O embaixador vê o programa do governo brasileiro Ciência sem Fronteiras como um “excelente começo” para melhorar o intercâmbio entre as universidades. O programa dá bolsas para jovens brasileiros estudarem fora do Brasil. Para Shannon, também é preciso que mais norte-americanos estudem e falem português e mais brasileiros estudem inglês. "Temos que aumentar a quantidade de americanos estudando no Brasil e por isso precisamos melhorar o ensino de português nos Estados Unidos. Acho que é nesse sentido, melhorar o ensino de inglês no Brasil e o ensino de português nos Estados Unidos que vai ser essencial nessa relação educativa", afirmou. O embaixador também disse que é preciso investir mais no comércio e no investimento com o Brasil. “Cada dia há mais interesse na economia [brasileira]”. Como os Estados Unidos enfrentam a pior seca desde 1956, e a safra de grãos, a maior do mundo, foi prejudicada, Shannon disse que o Brasil deve passar a exportar mais soja ao país. “O Brasil passou os Estados Unidos em produção de soja e deve exportar mais”, afirmou.
13
14
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, February 8th, 2013
15
Número de assassinatos no Brasil é mais de cinco vezes maior do nos EUA Assis Marinho
E
nquantos aqui nos EUA se discute o controle de armas de fogo, é importante para nós brasileiros conhecer a realidade dos dois países para podermos participar do debate e até mesmo repensar se realmente vale a pena voltar a viver no Brasil, já que lá o risco de se morrer assassinado é mais de 5 vezes maior do que aqui nos Estados Unidos. O massacre na escola de Newtown em Connecticut assustou e machucou não só americanos, mas pessoas no mundo inteiro, e vários
familiares de brasileiros aproveitaram a oportunidade para questionar a opção de viver nos EUA, e através de telefonemas ou emails, pediram para que muitos voltassem para o Brasil. Porém, a análise sobre a violência nos dois países deve ser muito mais racional do que emocional, e contra números não existem argumentos (Ver quadros). Enquanto os brasileiros tiveram um índice de assassinatos por 100 mil habitantes de 26,2 em 2010, para os americanos este mesmo índice foi de 4,8. Isto
significa que no Brasil se assassina 5,46 vezes mais do que nos EUA, ou seja, a chance de morrer assassinado por aqui é 80% menor do que lá, e só este índice isoladamente já é mais do que motivo para escolher viver na terra do Tio Sam. Noticiários do Brasil destacam diariamente a violência Quem tem assinatura das grandes redes de televisão do Brasil, e acompanha tanto o noticiário de lá quanto o das grandes redes noticiosas dos
A N B T
Estados Unidos, percebe claramente a diferença da violência entre os dois países, não só na quantidade quanto também na qualidade dos crimes, que ocorrem por fatores muito mais banais. Na última semana, chamou a atenção o caso da grávida de Saõ Paulo que foi assaltada e baleada próxima à sua casa. Em coma ela foi submetida a uma cesariana, a criança se salvou, mas infelizmente a mãe não teve a mesma sorte. E assim, dia após dia, os crimes se avolumam, resultado de um conjunto de fatores que tem
Enquanto os brasileiros tiveram um índice de assassinatos por 100 sua maior origem na péssima distribuição de renda do país e o descaso total do poder público instituído para realizar mudanças necessárias para tentar solucionar o problema. Corrupta e incompetente a classe política brasileira é a grande responsável não só pelas notícias diárias sobre a criminalidade, mas também pelas notícias de sua própria corrupção e incompetência, seja no combate à seca do nordeste ou na prevenção dos deslizamentos de terra no sudeste. Hospitais lotados e sem atender a população, trânsito caótico e com elevado número de mortos, e mais uma infinidade de notícias ruims povoam os noticiários brasileiros, e os números deste artigo somente corroboram esta realidade. Controle de armas nos EUA Na última semana, capitaneado pelo vice presidente americano Joe Biden, finalmente o governo Obama apresentou uma
proposta de lei para iniciar um controle de armamentos, que já está ferozmente sendo combatido pela NRA – National Rifle Association, a forte organização que defende a liberdade da população em se armar. Segundo a revista semanal Time, os Estados Unidos detém 50% das armas domésticas de todo o mundo, com um impressionante número de 88 armas para cada 100 habitantes. É a população mais armada do mundo. Se o controle de armas começar realmente a ser implementado nos EUA, após a árdua batalha que tem pela frente no congresso americano, a tendência dos índices de assassinatos será a de ter uma drástica redução, seguindo o que aconteceu em outros países, e é para que isto aconteça que todos estão torcendo, sejam brasileiros ou americanos, o importante será ver a violência cada vez menor não só nos EUA, como também no Brasil e em todo o mundo.
16
(862) 267-3500 www.lucianocosta.com.br 280 Chesnut Street, Newark (NJ)
17
Friday, Feb 08, 2013
Os residentes de Newark agora contam com um especialista em tratamentos dermatológicos O Dr. Chang é coreano, mas cresceu em São Paulo, Brasil. Cursou a universidade da Califórnia, em Berkeley, com uma licenciatura em Biologia Molecular e Celular. Recebeu M.D. grau da Universidade McGill. Fez estágio em medicina interna na Universidade de Harvard e residência em dermatologia na Universidade de Yale. Dr. Chang é diplomado pela American Academy of Dermatology. Ele é fluente em coreano, português e inglês. O Dr. é considerado um dos melhores especialistas em tratamento médico e cosmético da pele étnica. Sua clinica é um centro de referência em dermatologia. Tratamos de casos como acne, cancros da pele, psoríase,dermatite atópica. Também realiza no consultório cirurgias, biópsias, e outros tratamentos. Esteticamente, tem tratamentos a laser da mais alta qualidade, uma escala completa “medispa” onde os tratamentos de pele, facial, massagens são oferecido. Sua clínica tem a própria linha de produtos de cuidados da pele.
NTV Studio & Produtions procura jovens talentos para reportagens NJ New Jersey ganha um estudio para webTv, que já está gravando programas e comerciais produzindo seus vídeo para sua festa ou evento NTV Studio vai até você para cobrir reportagens e entrevistas. O pricipal alvo é levar notícias atualizadas para toda comunidade brasileira que ganhou mais um grande empreendimento na região de Newark. Agora NTV Studio está selecionados jovens talentosos para iniciar trabalhos de reportagens e no mesmo tempo ser apresentadores (as) para entrevista de personalidades e autoridades locais e internacionais. CARREIRA: COMO VOCÊ PODE ENVIAR SEU CURRÍCULONTV Studio, possui profissionais de alto gabarito. Convida os jovens para fazer parte deste novo time da comunicação brasileira fazendo uma pré-seleção de cantidatos, os quais serão submetidos a testes no próprio studio que fica localizada no coração do bairro do Ironbound em Newark. Para mais informações, favor enviar seu currículo e telefone de contato. Entraremos em contato para marcar entrevista e teste. E-mail: ntvnewark@hotmail.com.
Notícias de grandes negócios fora do Brasil Este colunista vem publicando matérias voltada para os imigrantes, atingin-do uma meta satisfatória no país do Tio San. Semanalmente o colunista apresenta notícias sobre empresas de brasileiros residentes nos Estados Unidos, para uma melhor divulgar negócios no mundo empresarial fora do Brasil. Neste ano, o Espaço Empresarial dará a todos os empresários oportunidades de participarem, enviando materia para ser postada na coluna que será publicada no decorrer de 2013. O objetivo é oferecer oportunidades para os imigrantes que possuem o seu proprio negócios. Assim, estaremos conhecendo um pouco mais daqueles que com muita luta chegaram e estão oferecendo ao público um pouco da cultura brasileira. Para os empresários da costa leste dos EUA, entretanto
sabemos que é muito importante haver uma integração social nas áreas empresariais, sociais, educação, esporte, saúde e comunitárias de vários pontos e locais, onde vivem e constituem sua estrutura familiar, um país de oportunidades onde os brasileiros podem se tornar grandes empreendedores. Informamos que há um considerável número de empresas brasileiras que dividem espaço com grandes empresas no mercado norte americano, sendo bem administradas. O Espaço Empresarial espera, através dos envios de matéria, levar ao conhecimento da população, empresas que vão se inserindo no mercadao de trabalho fora do Brasil. Encaminhe a sua matéria para o e-mail contato@cebrais.com , lembrando que este espaço é de ultilidade comunitária.
18
NYC Fashion Runway fall/ winter NBD Collections by Jazmyn Edmonds Aconteceu nesta sexta-feira, dia 1º de fevereiro, no Empire State Building, o NYC Fashion Runway fall/winter NBD Collections by Jazmyn Edmonds, que relata que entrelaçou-se com a moda do hight fashion usando swarovi, pedras preciosas, muito glitter, literalmente
fora deste mundo, não é só um negócio grande e especializado em empreendedorismo, no Metropolitan College of New York e Juillard School. Para começar a ser estilista, tambem é uma artista em hip hop é um designer de estrela ascendente e ele estilo Coco Chanel, conhece Lady
Gaga, e ama mistura elegante exoticas e sensualidade. Mas um brilhante desfile a cargo da nossa queridissima Davina Reichman Suck e teve participações com Mc David Nelson Taylor, a Cantora da Brodway laura Lee Summerhill o casal de
break dancing Hip Hop Rian Alexander , Dug Tabethia Jones Make-up ficou z cago de J Guerra e sua equipe e hair stilista Rosa Russo e equipe. A Veja Tv tambem estava presente no evento, agradecendo o fotógrafo por ter cedido as fotos.
Happy Birthday da semana
Parabéns ao Douglas e muita saúde e paz... Um abraço
Happy Birthday ao André Santos... muitas felicidades
Beleza e Simpatia Kaline Rosa e Lenny
1-877-625-0079
19 25
20
O PERÍODO DE VOTAÇÃO COMEÇA DIA 1º DE DEZEMBRO
21
22
Casamento Angelita e Ailtom Parabéns aos noivos Angelita e Ailtom pelo lindo e emocionante casamento. O casal era só emoção. Essa colunista deseja ao casal muita paz e união. A produção foi feita por Márcia Davidowski e carlos Cabana (Top Hair Salon) e pelo fotógrafo Marcelo Valente. O casal é leitor assíduo do BT.
A noiva e suas madrinhas
O noivo e sua corte de padrinhos
O bolo, feito com muito bom gosto e elegância
Em close especial para o BT
Noivo e seu sobrinho que levou as crianças
LInda e cheia de charme
Muita emoção registrada durante a cerimônia
O beijo apaixonado do noivo
Produção e muito bom gosto (MARCIA E CARLOS)
23
Aniversário de David e Daniel Aconteceu no último sábado, em Newark, NJ, na casa de festa Skybox, o 2º aniversário dos gêmeos mais lindos de New Jersey. A festa estava lotada e sendo animada é claro pela animadora brasileira residênte em Newark, a famosa Bibi Animadora, agitando e com várias surpresas para criançada. Tudo perfeito, decoração feita pela designer
de mesas Gislaine, da empresa SweetGarden e Vera. O bolo gelado, que estava delicioso, foi feito por Megie do Acarajé e decorado pela Flora’s Cake. Um trabalho em conjunto que resultaou nota 1000. Sem falar do profissionalismo da Proart Studios, que registrou cada detalhe da festa. Solange, mãe dos lindos gemeos, ficou muito satisfeita pela presença de todos.
Bibi Beauty mais uma vez alegrando e animando com muitas novidades para 2013
Os convidados foram até a mesa do bolo para registrar esse momento de alegria
Bibi Beauty animadora, na contagem regressiva dos parabéns com a garotada
Bibi com seu nome modelito bem Valentines Day, com a turma do barulho
Os pais de Davi e Daniel soprando a velhinha na hora dos parabéns
Bibi Beauty e seus amiguinhos
24
PassaTimes
Friday, February 8th, 2013
www.coquetel.com.br
BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com
© Revista COQUETEL 2013
FATOS HISTÓRICOS Nasce o poeta Camões Um dos maiores poetas épicos portugueses, Luiz Vaz de Camões, nasceu no dia 04 de fevereiro de 1524 em Lisboa. É conhecido há séculos, principalmente, pelas obras Os Lusíadas e diversos sonetos. Um soneto bastante conhecido é O amor é um fogo que arde sem se ver.
Piadas
E
ram 3 irmãos: o Pum, o Calaboca, e o Respeito. O Pum cometeu um crime e foi preso e o Calaboca e o Respeito foram soltá-lo da cadeia. O Respeito tinha medo da delegacia e então ficou na esquina e o Calaboca entrou. O delegado logo perguntou… - Qual é o seu nome: - Calaboca. - Uai. Cadê o Respeito? - Ficou na esquina. - O que você veio fazer aqui? - Soltar o Pum.
O
doido estava no hospício, escrevendo uma carta, quando o médico chegou, viu e pensou: “Poxa, esse cara deve estar bom. Está até escrevendo carta”. Aí ele chegou pro doido e perguntou: - Pra quem é essa carta? - Ah é pra mim mesmo, doutor, eu nunca recebo cartas de ninguém. - E o que esta escrito nela? - Como é que eu vou saber, ainda não recebi!!!
1783 - São registrados grandes abalos sísmicos em Alepo, segunda cidade mais importante da Síria, em que morrem 22 mil pessoas. 1794 - A Convenção Francesa aprova a abolição da escravidão em suas colônias. 1912 - MorreFrancois Reichelt, inventor do pára-quedas 1922 - O território de Shantung é restituído à China pelo Tratado chinês-japonês. 1924 - Mahatma Gandhi, líder nacionalista indio, é liberado da prisão. 1931 - Nasce Maria Estela Martínez de Perón, ex-presidenta da Argentina 1933 - 50 mil pessoas fazem uma manifestação contra o desemprego, no Hyde Park, em Londres. 1938 - Hitler se autoproclama comandante supremo das forças armadas alemãs. 1943 - Segunda Guerra Mundial: um comboio aliado que havia saído de Nova York com material de guerra é atacado por submarinos alemães. 1945 - Conferêencia de Yalta (Crimea): Roosevelt, Churchill e Stalin tratam dos problemas derivados da II Guerra Mundial e estabelecem as respectivas zonas de influência na Europa. 1947 - As companhías elétricas britânicas são nacionalizadas. 1948 - Nasce Alice Cooper, músico 1972 - A sonda dos EUA Mariner IX transmite fotos de Marte. 1976 - Um grande terremoto devasta a Guatemala. 1983 - Morre Karen Carpenter, cantora 1987 - Um navio com 120 passageiros naufraga nas águas do rio Jiao (sul da China): 31 pessoas morrem e mais de 60 ficam desaparecidas. 1995 - Morre Patricia Plangman, conhecida como Patricia Highsmith, escritora norteamericana. 1997 - Quatro integrantes da ONU são assassinados na Ruanda. 1999 - Guerra em Kosovo: o Parlamento sérvio aceita enviar uma delegação para a França, com a finalidade de organizar a paz em Kosovo.
BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com
Tv News
Friday, February 8th, 2013
25
HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)
Touro (21 abr. a 20 mai.)
Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)
Câncer (21 jun. a 21 jul.)
Leão (22 jul. a 22 ago.)
Virgem (23 ago. a 22 set.)
Um dia de astral bem forte, importante, uma bela chamada ao que cada um tem de comum com o outro, este próximo que parece diferente, mas é tão humano quanto qualquer um de nos. Lagrimas salvam e mudam o mundo.
Vênus, que comanda seu signo, perambula agora pelo arejado Aquário, dando as formas da arte iconoclasta e do amor-camaradagem. Um parceiro encanta, e o ambiente fica mágico com u m s e n t i m e n t o compartilhado.
Agora você conta com Vênus em Aquário, signo irmão do seu, para reforçar o momento de reunião com aqueles que falam a sua língua. É um período de alta criatividade. Sintetizar e inspirar: ame ou deixe pra lá um projeto.
Um faro especial no amor, força emocional e fertilidade em bom domingo pra se conectar com alguém de fora, ou meditar ou sonhar e ter claros os caminhos. Uma intuição deve ser anotada e respeitada. Fim de um ciclo.
Foco mais intenso nas relações estáveis a partir de hoje, além de provas de afeto por parte de um parente, alguém bem próximo. É momento de encarar os jogos de esconde e esconde que atrapalha seus movimentos. Suspeitas.
Marte e Netuno juntinhos em Peixes atraem você para um relacionamento de sonho. Mas o sonho é também uma ilusão, algo que pode encantar e confundir. Portanto é bom ter cuidado com as expectativas. Saboreie o momento.
Libra (23 set. a 22 out.)
Escorpião (23 out. a 21 nov.)
Sagitário (22 nov. a 21 dez.)
Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)
Aquário (21 jan. a 19 fev.)
Peixes (20 fev. a 20 mar.)
Ideias, talentos postos em movimento e pessoas que querem sua ajuda, competência e orientação para tocarem adiante seus sonhos, esperanças. Espere também um faro agudo para concretizar seus desejos. Acredite em você.
Lua em seu signo em conjunção a Saturno configuram Lua minguante. Ótima para encarar uma boa dieta desintoxicante nos próximos dias! Comece hoje mesmo a desembaraçar os nós do corpo e das emoções. Clareza virá.
Hoje é dia de mudança lunar, abrindo o período de descarte cósmico, bom pra você desapegar de emoções, vivencias, objetos. Dia de doação pessoal a alguém que está com problemas. O fim de um ciclo está começando em casa.
Alguma noticia chata ou que entristece dá o tom da minguante lunar de hoje. Preocupações ou distanciamento involuntários, mas o dia é de recolhimento e reflexão. A semana também será terminar algo que já teve seu momento.
Um dia importante o de hoje - a minguante lunar de hoje aponta: chegou a hora de terminar um ciclo na vida familiar ou profissional. Terá de cuidar mais da saúde, e aguentar firme algumas cobranças a mais até 11/2.
Com o cenário de hoje, muito vai depender de suas preferências filosóficas, suas crenças, visão de mundo. A vida tem testado e ainda vai testar a força e a coerência de algumas destas crenças. Mudanças de rumo a vista!
Novelas Elias fala que não quer ver Albertinho. Bonifácio tenta seduzir Berenice. Albertinho convida Chico para substituir Teodoro no jogo. Celinha confessa a Laura que gostaria de se entregar a Guerra. Praxedes avisa a Edgar que a parteira ainda não foi encontrada para dar depoimento. Laura percebe que Celinha tem talento para desenhar. Jonas vai à casa de Carlota pedir Alice em namoro. Berenice conta a Zenaide sobre seu interesse por Bonifácio. Catarina conta a Melissa que ela estudará em outra escola. Zé Maria avisa a Constância que Elias não quer ver Albertinho. Constância pergunta a Zé Maria se Elias sabe que ela é sua avó. Zé Maria critica Chico por aceitar dinheiro de Albertinho para jogar no time de futebol. Celinha vai à casa de Margarida e encontra Heloisa. Constância diz ao filho que não consegue mais viver sem Elias.
Bate - Rebate
Bieber se envolve em confusões por supostas más companhias
Roberta foge de Felipe, mas ele consegue beijá-la. Charlô tenta convencer Nando a revelar o mistério de Otávio. Veruska fala para Nenê sobre o dinheiro que Vitório escondeu. Nando decide procurar por Otávio no local onde costuma levá-lo quando pinta o bigode. Uma flecha é lançada pela mansão com um bilhete de Otávio e Charlô fica intrigada. Fábio e Felipe fazem as pazes. Roberta diz que não ficará na barraca de Nieta na festa de São Genaro. Charlô fala para Felipe que Otávio sumiu. Analú fica com ciúmes de Nando e Juliana. Charlô encontra o relatório de vendas na sala de Otávio. Felipe decide substituir o tio na aposta contra Charlô. Charlô fica perplexa com a atitude do filho. Felipe recebe um pacote de Otávio com informações importantes. Nenê e Veruska se unem para encontrar o dinheiro perdido de Vitório. Waleska fica arrasada ao saber da morte de Jéssica. Russo e Irina anunciam que Rosângela trabalhará como modelo. Morena fala de sua preocupação com Lívia. Stenio e Helô se arrumam para o jantar. Lucimar recebe uma mensagem de Morena e avisa Theo. Morena e Waleska veem Rosângela sair da boate com Irina. O produtor de modelos fica encantado com Rosângela. Stenio e Helô se beijam. Nunes afirma que ajudará Wanda. Galdino tenta obrigar Pescoço a escolher entre Delzuite e Vanúbia. Celso perde a guarda de Raissa. Carlos fala que vai ficar com Antônia depois que ela se divorciar. Morena enfrenta Rosângela. Helô pergunta a Lívia quem estava com ela no carro depois que Morena foi embora. Mustafá pede que Zyah vá ao Rio de Janeiro e Ayla não gosta. Bianca reclama de não conseguir ligar para Zyah. Helô invade o escritório de Stenio para falar com Wanda. Paulo suplica pela ajuda de Heloisa, que fica receosa. Arthur conta para João Paulo que Abigail o está chantageando. Eduardo e Álvaro repassam os fatos que incriminam Norberto pelo atropelamento de Nestor e Teresa. Cremilda comenta sobre os detalhes do seu casamento. Norberto tenta se aproximar de Isabel e pede que ela o ensine a mergulhar. João Paulo se diz decepcionado com Abigail e termina o romance com ela. Paulo relembra o passado e deixa Heloisa constrangida. Danilo convida amigos para jogatina em seu apartamento. Osório exige que Violeta respeite sua decisão de casar com Cremilda, mas a professora se nega a aceitar. Paulo pede que Heloisa guarde uma carta de confissão, caso algo lhe aconteça. Violeta afirma para Osório que é contra o seu casamento com Cremilda.
J
ustin Bieber não para de se meter em confusões. Só nesta semana ele foi fotografado em uma festinha com amigos em que aparentemente havia drogas e um amigo do cantor foi parado pela polícia enquanto dirigia a sua Ferrari branca. De acordo com fontes, a culpa seria das más companhias com quem ele tem circulado ultimamente: os amigos Lil Za e Lil Twist. As informações são do TMZ. Na festa com os amigos, foram feitas fotos em que aparece uma grande garrafa de "sizzurp", uma espécie de xarope que
leva codeína em sua fórmula e que só é vendido com prescrição médida. O xarope é amplamente difundido no mundo do hip hop, em que é usado como droga alucinógena. Já Lil Za foi parado pela polícia nos arredores de Los Angeles neste sábado (2) enquanto dirgia a Ferrari branca do cantor. De acordo com testemunhas, o amigo de Bieber fez algumas manobras imprudentes antes de ser obrigado a parar. Os policias lhe deram uma multa e ele seguiu seu caminho. O cantor não estava no carro no momento em que o amigo foi multado.
26
1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA Vendo compania de guincho. Mais de 10 anos no mercado (Everett). Ligar: (774) 204-2884. Valor $25 mil. #I
Help wanted- preciso de uma pessa para trabalhar em limpeza – região de Newark (NJ). Necessário experiência e carteira de motorista. Entrar em contato pelo fone: (973) 698-5426. #A
Salão de beleza em Somerville. Alugo cadeira. Ótimo preço. Ligar: (617) 623-0550. #A
Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM
Vende-se açougue e mercearia em Quincy. Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Vendo compania- de Hard Wood Floor / carro truck Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.
Vende-se umlote em Ipatinga. Jandim Santa Clara, com 270m2 por $25 mil reais. Restante com prestações pequenas. Falar com Fabrício: (781) 664-8495. #E Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM
Ve n d e - s e condomínio de propriedade rural n o Va l e d o R i o D o c e . Propriedades na faixa de 1o a 15 alqueires cada. Com todas as benfeitorias. Parada de trem na fazenda. Restam somente 3 unidades disponíveis. Aproveite esta oportunidade. Nos EUA falar com: Sebastião: (617) 592-2103. Brasil: Joana Dárc: (33) 32611052. Resplendor: (33) 3263-2390. #E
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM
1-877-625-0079
ALUGA-SE A Casa do Brasil, localizada em Manhattan disponibiliza agora o aluguel de seus
ESPAÇOS para realização de
FESTAS E EVENTOS. Contamos com um salão de festas para até
Consultas por telefone
Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786
250 PESSOAS e salas para realização de conferências, workshops e outros. Tudo isso, no coração de
MANHATTAN. Preços promocionais para a comunidade brasileira. Ligue ou faça-nos uma visita!
4 west, 43 street, New York - NY 212-730-0808 347-500-3355
PRECISA- DE DINHEIRO? Compramos ouro em qualquer condição. Que já não use. Pagamos mais do que os outros. Serviço à domicílio. Fazemos empréstimo. (914) 565-3229. #B
Procuro- trabalho à noite. Em qualquer área. Ligar para Maurício: (203) 727-7613. #B
Bridgeport (CT)- aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e dispensa. Gás e luz incluídos. Estacionamento para 1 carro. Valor: $1,100. Falar com Roberto: (203) 394-2524. #D
Agora também fazemos a mudança de seu quarto!
É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.
Nome
27
28