Ministro do MRE participa
de evento em New York Antônio Patriota elogiou a representatividade dos estudantes brasileiros nos EUA
O senador Richard Durbin: “todos concordam em 10 anos para liberar o Green Card para os imigrantes”
Mesmo com Reforma, prazo para Green Card poderá ser de 10 anos Segundo um projeto de lei elaborado por um grupo de senadores republicanos e democráticos, os imigrantes indocumentados poder ter que esperar cerca de 10 anos para receber o Green Card.
Os detalhes ainda estão em processo de elaboração, mas pelo que tudo indica o período de uma década seja uma data de consenso entre eles. PÁGINA 06
O ministro das Relações Exteriores, Antônio Patriota, esteve na segunda-feira (11), em Cambridge (Massachusetts). No dia seguinte, participou das discussões no Conselho de Segurança das Nações Unidas (ONU), em New York. Ele se reuniu com o Ministro de Negócios Estrangeiros da Coréia do Sul, Kim Sung-hwan, que comanda o conselho até o fim deste mês. O chanceler também falou com Secretário da ONU, Ban Kimoon e com o presidente da Assembleia Geral, Vuk Jeremic. Em seu discurso, Patriota cobrou da comunidade internacional, a chamada “responsabilidade ao proteger”. PÁGINA 04
O Min. Patriota (C) na Harvard Kennedy School, antres de viajar para NY
Estilista brasileira é uma das participantes do “Project Runway” Layana Aguilar iniciou seus estudos na Katharine Gibbs College, em Connecticut A mineira de Nanuque, Layana Aguilar, está participando do “Project Runway”, exibido pela Discovery Home and Health que tem por objetivo descobrir
novos talentos como estilistas e lançá-los no mundo da moda. Ela se graduou no Fashion Institute of Technology (FIT) em NY no ano de 2009. PÁGINA 07
Grupo brasileiro dono do Burger King e Warren Buffett compram a Heinz A empresa brasileira 3G Capital fechou acordo com o megainvestidor Warren Buffett e fez uma oferta de US$ 28 bilhões para comprar uma das mais tradicionais empresas de alimento dos EUA PÁGINA 08
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, February 15th, 2013
ONU inicia visita guiadas para crianças em sua sede em Nova York Iniciativa, para alunos de cinco a 12 anos, integra personagens em quadrinhos, criados para o projeto, e batizados de "UN Kids"; lançamento nesta segunda-feira contou com a presença do Secretário-Geral e da atriz Monique Coleman. Roseli Saad
A
s Nações U n i d a s e s t ã o abrindo suas portas para as crianças. A partir desta segunda-feira,
alunos de 5 a 12 anos de idade passam a contar com um serviço de visitas guiadas mirins. No lançamento, na sede da ONU,
A N B T
várias crianças de escolas de Nova Yo r k , p u d e r a m experimentar a boina de soldados de operações de paz, receberem uma Visitas guiadas da ONU para crianças
tatuagem temporária com o símbolo das Nações Unidas, além de ouvirem uma curta apresentação d o p r ó p r i o Secretário-Geral, Ban Ki-moon. L í n g u a s Estrangeiras Ban contou às crianças que elas precisam saber não só o que aprendem na escola, mas também o que a ONU está fazendo p e l a p a z , prosperidade, pela harmonia, pelo fim da pobreza e como ajudar os doentes. O projeto, dirigido pelo Centro de Visitas, inclui ainda a criação de seis personagens de quadrinhos, batizados de UN Kids. Peeka, Luis, Elena, Ibrahim, Lei L e i e M P 3 participam de jogos
interativos e têm interesses variados incluindo o aprendizado de línguas estrangeiras. Uma das crianças perguntou a Ban Kimoon, que é sulcoreano, se ele sabia escrever em japonês e chinês. O objetivo das visitas guiadas para crianças na sede da ONU é explicar, numa linguagem simples, as complexidades da estrutura de uma organização internacional. Na abertura, nesta segunda-feira, a atriz americana Monique Coleman, campeã para meninas da Fundação das Nações Unidas, disse que o mundo se torna melhor somente pela presença das crianças.
Para Monique, quanto mais as crianças souberem a t r a v é s d a informação, mais chances, elas terão de crescer e trabalharem para alcançar a paz. Acompanhados dos pais ou dos professores, as crianças que realizarem a visita guiada à sede da ONU terão a oportunidade de saber mais sobre o trabalho da organização, além dos desafios enfrentados por outras crianças no mundo como a fome e desastres naturais. As visitas mirins poderão ter ate 20 crianças ou mais, mas precisam ser marcadas com antecedência (pelo e m a i l unitg@un.org).
03
04
THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
1. A riqueza dos neologismos
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Newark/NJ Cláudia Cascardo Arilda Costa Foto-jornalismo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Patriota (c) em MA anets de viajar para NY
Ministro das Relações Exteriores visita NY Em seu discurso no Conselho de Segurança, Patriota cobrou da comunidade internacional, a chamada “responsabilidade ao proteger”. O ministro das Relações Exteriores, Antônio Patriota, esteve na segunda-feira (11), em Cambridge (Massachusetts), onde realizou uma palestra na Kennedy School of Government (instituto de relações internacionais da Harvard University). Ele abordou como tema desta palestra a “Projeção Global do Brasil: uma agenda diplomática voltada para o desenvolvimento e para a paz”. A presidente Dilma Rousseff, em abril do ano passado, palestrou no mesmo local e falou sobre os avanços econômicos do Brasil e o respeito aos preceitos democráticos do país. O Ministro conversou com alguns estudantes brasileiros que estudam na Harvard e falou sobre os incentivos e abertura das portas dos Estados Unidos para universitários do Brasil. Ele elogiou a representatividade desta classe no país e ressaltou que “graças a estes estudantes, o Brasil tem sido visto com outros olhos pelo mundo”. Na terça-feira (12), o ministro participou das discussões no Conselho de Segurança das Nações Unidas (ONU). Ele se reuniu com o Ministro de Negócios Estrangeiros da Coréia do Sul, Kim Sung-hwan, que comanda o conselho até o fim deste mês. O chanceler também falou com Secretário da ONU, Ban Ki-moon e com o presidente da Assembleia Geral, Vuk Jeremic. Em seu discurso, Patriota cobrou da comunidade internacional, a chamada “responsabilidade ao proteger” – que é a exigência dos parceiros internacionais que garantam mecanismos de verificação sobre a execução de ações de ajuda humanitária e segurança aos civis nos conflitos armados. Analistas políticos afirmam que a participação de Patriota nas discussões do Conselho de Segurança é uma demonstração de que o governo brasileiro tem condições de ampliar a atuação no órgão e nas negociações internacionais. (com informações da EBC)
O uso de neologismos (=palavras novas, sem registro em nossos dicionários) é sempre um assunto polêmico. Há aqueles que rejeitam qualquer novidade e aqueles que “topam tudo”. A criação de novas palavras é comum em qualquer língua. É bastante saudável. Há um enriquecimento vocabular e comprova o caráter evolutivo das línguas vivas. O problema é o modismo, o exagero, o termo desnecessário. E aqui está, novamente, a dificuldade de ser moderado. O que aceitar ou não? É uma questão muito subjetiva. Mais uma vez estamos diante de um assunto que não pode ser tratado na base do certo ou do errado. Na minha opinião, é uma questão de adequação. Voltemos ao famoso caso do IMEXÍVEL. Teoricamente o processo de formação da palavra é aceitável: raiz do verbo MEXER + prefixo “i” (=negação) + sufixo “vel” (=possibilidade). Imexível = o que não se pode mexer. Seria o mesmo caso de insubstituível, invisível, invencível, indestrutível… Na prática, entretanto, temos um problema: devido à “fonte criadora”, a palavra imexível carrega consigo uma carga pejorativa, o que torna o seu uso inadequado em determinadas situações. Não acredito que eu venha a encontrá-la em algum texto sério cuja linguagem seja mais formal. Curiosamente, muitos neologismos são verbos, como ELENCAR, ALAVANCAR, IMPACTAR e outros. Não vejo necessidade de “elencar”, se podemos LISTAR, ENUMERAR, REUNIR, SELECIONAR… Para que “alavancar”, se podemos IMPULSIONAR, ELEVAR ou LEVANTAR? É importante lembrar que o verbo ALAVANCAR está devidamente registrado em vários dicionários. Quanto ao IMPACTAR, o problema é outro. No dicionário Michaelis, IMPACTAR significa “tornar impacto, introduzir em outra coisa de modo que seja impossível retirar, penetrar de modo irreversível”. Entretanto, no meio empresarial, encontramos um uso no mínimo duvidoso: “Esta medida está impactando a nossa empresa”. Isso pode ser bom ou ruim. Eu não sei se a carga do verbo impactar é positiva ou negativa. Para mim, mais importante que a palavra existir ou não em nossos dicionários é a clareza da frase. Se a palavra selecionada deixa a frase com duplo sentido, devemos evitá-la, a menos que a ambiguidade seja a nossa real intenção. Não sou contra os neologismos, e sim contra os modismos. É importante lembrar que muitos neologismos já foram incorporados à nossa linguagem do dia a dia e hoje estão devidamente registrados em nossos dicionários: agilizar, minimizar, posicionar, sediar… Devemos, portanto, ter cautela tanto no uso quanto na crítica a quem usa.
2. Neologismos e hibridismos Não se assuste. Eu explico: já vimos que neologismos são “palavras novas”, que em geral não aparecem em nossos dicionários. Daí a tendência de muita gente afirmar que a palavra não existe. Muita gente reclama quanto ao uso de palavras como PROPINODUTO, BIOTERRORISMO e SEQUESTRO-RELÂMPAGO, que, segundo nossos leitores, não existem porque não foram encontratadas em dicionário algum. É importante que se explique que a existência de uma palavra não depende do registro de um dicionário. A palavra existe a partir do momento em que se faz necessária e os falantes passam a utilizá-la normalmente. Cabe, no caso, aos nossos dicionários fazer o devido registro em suas futuras edições. A palavra nasce de acordo com a necessidade. Assim como toda criança ao nascer recebe um nome, os fatos novos também merecem “um nome novo”. A palavra BIOTERRORISMO só não aparecia em nossos dicionários porque não havia “terrorismo biológico”. É fato novo, em razão disso: tudo contra o bioterrorismo, mas nada contra a palavra BIOTERRORISMO. Se inventaram um novo tipo de sequestro, por que não chamá-lo de sequestro-relâmpago? Há muito tempo que, no futebol, se usa “golrelâmpago” e ninguém reclamou até hoje. Só quem toma o gol, é claro. Quanto ao PROPINODUTO, achei muito criativo. Juntamos a propina com o DUTO, que vem do latim e significa “que conduz”. Daí o oleoduto, que “conduz óleo”, o gasoduto, que “conduz gás” e o viaduto, que “conduz a via”, e não o que algumas mentes maldosas poderiam imaginar. Quanto ao fato de misturar elementos de línguas diferentes (propina = português + duto = latim; bio = grego + terrorismo = português), nada contra. Isso se chama hibridismo (= mistura de elementos de diferentes origens) e a nossa língua está cheia de exemplos consagrados: televisão (grego+português), sambódromo (português+grego), camelódromo (português+ grego), automóvel (grego+português), decímetro (latim+grego), burocracia (francês+grego), alcoólatra (árabe+grego)…
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, February 15th, 2013
05
Caso Paulo Monauer x Monique Hudson, um rio Novaiorquino O famoso rio que banha a cidade de New York pelo lado Oeste, o Hudson River nasce ao norte do estado e segue, desde as montanhas Adirondack, até a parte superior da baía de New York, Seus 507 km de leito vão banhando verdadeiros tesouros históricos e culturais, dentro de cidades charmosas e vilas da região. O rio é navegável por grandes navios, até a cidade de Albany, capital do estado e por 27km faz fronteira c o m o e s t a d o d e N e w J e r s e y. Em 1609, o ingles Henry Hudson, explorou o rio que hoje leva seu nome. Chegou por aqui, no navio “Half Moon”, de propriedade da Companhia das Indias Holandesas. Chegou até onde hoje, está Albany no afã de encontrar o Caminho Marítmo para as Índias, que os portugueses fecharam, impedindo que os descobridores da época chegassem até lá. Não era o caminho, mas os holandeses ficaram sabendo destas terras e deslumbrados pelos escritos de Hudson, com relação ao que ele chamou de “The Great River to the North”, acabaram por chegar aqui, em 1623 e dar início a colonização. O Hudson River já era rota de trocas para as tribos nativas, os índios Algoquinos. Depois com os holandeses e em seguida com os ingleses, foi de extrema importância para o comércio. Mais tarde, exerceu um papel de destaque na Revolução Americana. Foi vital para o controle da rebelião e 1/3 das batalhas aconteceram em suas margens. Em 1897, o inventor Rober Fulton inaugura a era do Barco a Vapor subindo o Hudson River em seu navio “Clermont”. Tal façanha popularizou a navegação no Hudson, que teve seu pique, no meio do século XIX, com a aberturas dos canais de Delaware, Hudson e Erie. Com a construção de linhas de trem dos dois lados do rio, o movimento caiu fazendo desaparecer - eventualmente - os cais que se vê, em quantidade, nas fotos antigas, enfumaçadas e escuras, de Manhattan. Em 15 de janeiro de 2009 o Airbus 320 da United Airlines, vôo 1549, com 148 passageiros a bordo aterrizou forçadamente no Hudson River – na altura da 42nd St após uma manobra magistral de seu piloto. O Vale do Hudson também é belíssimo e merece ser visto de carro, barco ou trem. Planeje uma visita dando surfando antes no www.hudsonvalley.org e veja que maravilha!
Paulo Monauer é afastado da ABI-INTER e fica proibido manter contato com Mônica Da Redação
A N B T
M
ais um capítulo do escândalo que a comunidade brasileira vem assistindo nas útlimas semanas envolvendo o "dono" do jornal “Hello Brazil News” Paulo Monauer, e sua ex-sócia, Mônica Freitas. Desta vez, ela ganhou na justiça e foi determinado que ele não se aproxime ou mantenha qualquer tipo de contato com ela sob pena de ser preso. Segundo boatos circulando na comunidade dão conta de que Paulo entrou com uma ação na Justiça contra Mônica, mas a redação do Brazilian Times apurou que tal ação nunca existe. O que de fato existe (uma fonte confiável, mas que nega revelar o nome) informou à nossa redação é que uma carta de advertência da advogada de Paulo foi enviada para a casa de Mônica, e nesta carta de advertência exige-se, entre outras coisas, que Mônica retire do ar (Face Book) um vídeo de denúncias contra ele, feito por ela. Mônica tem seu apartamento invadido Segundo mais informações obtidas pela redação do BT, a carta de advertência entregue na casa de Mônica foi feita por um oficial de justiça , aqui mais conhecido com o “constable”, o qual invadiu por 8 minutos a casa de Mônica. Mônica no momento não estava em casa, mas outra pessoa que
Paulo Monauer, e sua ex-sócia, Mônica Freitas morava no mesmo apartamento conta que foi surpreendida pelo dito ”constable” que além de invadir a casa, fez perguntas indiscretas para ela e que inclusive sofreu ameaças, do tipo: “o que você faz para v i v e r ? Vo c ê f a z “massagens?” “Um verdadeiro terror” relatou a colega de apartamento de Mônica. Mônica amedrontada procura a Justiça Mediante o sufoco que sofreu, embora não estive no apartamento na hora da entrega da carta de advertência, Mônica correu para Corte local e procurar amparo. E no dia 1º de fevereiro passado, a corte local proibiu Paulo Monauer, pelo período de três meses, de chegar perto de Mônica. Mônica se encontra tão traumatizado com o
incidente que não quis falar, alegando que seu novo advogado, Danilo Brack, acha que ele não deva comentar sobre o acidente, para que ela (Mônica) tenha seu caso resolvido e favorável. O advogado de Mônica, pretende em processo contra Paulo Monauer reaver o dinheiro que gasto por Mônica para montar o jornal de nome “Hello Brasil News” ou não seria “Hello Brazil News”. Está dúvida gera na comunidade: “É Brasil com Z ou Brasil com S”? Uma coisa apenas Mônica falou: "que se sente mais segura por saber que a justiça está sendo feita e até agora está do seu lado". Isto segundo ela, porque Paulo tentou uma “restrain order” contra ela e foi negada. Paulo Monauer suspenso da ABI-Inter.
O presidente da Associação Brasileira de Imprensa (ABI-Inter), Zigomar Vuelma, informou em uma nota que os jornais “Hello Brazil News” ou “Hello Brasil News”, bem como Paulo Monauer, e todos os profissionais ligados à estes veículos como, editores, repórteres, colunistas, fotógrafos, diagramadores, entregadores, etc. estão todos desligados da entidade. Zigomar explica que os registros de todos foram suspensos, mas este impedimento não é definitivo e após o caso ser esclarecido, haverá uma nova reunião para deliberar sobre o assunto. Paulo Monauer fazia parte do Conselho de Ética da entidade. Paulo Monauer não foi encontrado para falar sobre as informações acima.
Deyse Souza perde luta contra o lupus Hudson River, entre Manhattan e New Jersey
Deyse Santos, residente há oito anos em Newark - New Jersey. Ela era natural de Goiânia - Goiás e deixa uma filha de 11 anos, Lana Santos. Descanse em paz! A comunidade de New Jersey está comovida com a perda dessa jovem linda e guerreira que com certeza vai deixar saudades.
06
General News
Friday, February 15th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Mesmo com Reforma, imigrantes poderão esperar 10 anos para obter Green Card Outro ponto do projeto que está sendo bastante polêmico e questionado pelos defensores de imigrantes é que existe um item que obriga o candidato a ir para o fim da fila para esperar a sua legalização. Da Redação
A N B T
S
egundo um projeto de lei elaborado por um grupo de s e n a d o r e s republicanos e democráticos, os i m i g r a n t e s indocumentados poder ter que esperar cerca de 10 anos para receber o Green Card. Os detalhes ainda estão em processo de elaboração, mas pelo que tudo indica o período de uma década seja uma data de consenso entre eles. O senador Richard Durbin (D-Il), afirmou que existem divergências entre vários pontos do projeto, mas praticamente todos querem que o prazo para a obtenção do Green Card seja de 10 anos. "De início, os imigrantes receberia um status legal condicional e deverão esperar o cumprimento de outros requisitos", fala. Outro ponto do projeto que está sendo bastante polêmico e questionado pelos defensores de imigrantes é que existe um item que obriga o candidato a ir para o fim da fila para esperar a sua legalização. Na semana passada, este grupo se reuniu duas
Acontecimentos Todos você já sabem do “Blizzard 2013” que ocorreu semana passada no qual fomos proibidos pelo Governador de sair de nossas casas com a penalidade de multa e 1 ano de detenção, esperamos que vocês tenham aproveitado pelo menos um pouco e tirado algumas foto de tudo isso. Tirar fotos de neve não é tão fácil como muitos pensam, é necessário que você explore bem o “Shutter Speed”, “ISO” e o “F-Stop” bem como o “White Balance” para que a neve não fique com uma tonalidade meio azulada e que a foto não fique “over exposure”, como vocês todos sabem que a fotografia não existe receita igual fazemos com bolos e outras gostosuras da nossa culinária Brasileira, precisamos estar nos adequando a cada situação para que a nossa foto fique perfeita a cada click. Ainda da tempo de sair e tirar varias fotos na neve, arrisque nesta aventura e você verá que muitas fotos ficarão lindas. Brinquem com o “ISO, Shutter Speed e F-stop”.
Vai a feira? Fotografe O senador Richard Durbin: "todos concordam em 10 anos para liberar o Green Card para os imigrantes" vezes para discutir os pontos deste projeto que também abrange medidas para a proteção nas fronteiras, contratação de mais agentes fronteiriços e a construção de novas cercas. Somente depois que
tudo os planos de segurança fossem colocados em práticas é que estaria liberado a legalização do imigrante, o qual deverá passar por requisitos como educação, conhecimentos do idioma Inglês entre outros.
Se você é uma daquelas pessoas ainda cultiva o habito de ir a feiras para comprar frutas e verduras, junte o útil ao agradável e leve a sua máquina fotográfica, por ser um ambiente muito movimentado de pessoas passando de um lado para o outro, muitas cores, estilos e formas geométricas ao seu redor.
Procurando o Fotógrafo Certo Como vocês s a b e m a importância de ter um profissional capacitado para desenvolver um trabalho, não vá pelo mais barato e sim pelo que você sabe que vai desenvolver um bom trabalho pois como diz um ditado popular “O Barato sai Caro” e a pura realidade, as vezes não querendo gastar o que é justo para determinada profissão, acabamos escolhendo o mais barato para salvarmos um pouco de dinheiro, com isso a qualidade do trabalho não será a mesma, pode ser que o preço esteja barato porque ele não e um profissional capacitado, ou até mesmo por causa de estar iniciando sua carreira profissional.
Dica do Dia: 1.Procure no site www.BRAPPAS.com por um profissional capacitado e treinado por quem entende. 2.Faça o orçamento com pelo menos 3 fotógrafos diferentes. 3.Escolha o fotógrafo pelo estilo e profissionalismo não pelo preço. 4.Para maiores informações sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional, visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes
COMO DEVEMOS AGIR QUANDO O ASSUNTO É INVESTIR EM IMÓVEIS:
A
regra básica do investimento em imóveis consiste em saber diferenciar um imóvel comprado para uso pessoal, daquele que está sendo adquirido com o objetivo de investimento. Os critérios de avaliação são completamente diferentes. Quando realizamos o sonho da casa própria, ou compramos um imóvel para utilizalo como escritório ou consultório, nos preocupamos basicamente com o nosso bem-estar, tornando-nos propensos a pagar um pouco mais por uma bela vista, uma boa vizinhança ou outras bem feitorias que na maioria das vezes pouco importam quando compramos um imóvel para investimento. Um imóvel para investimento não precisa ser bonito, ele tem apenas que ter potencial para dar lucro. O grande segredo do investimento imobiliário consiste em considerar o imóvel apenas como negócio. Da mesma maneira que você não estabelece qualquer vínculo emocional com um lote de ações ao negociá-las na bolsa de valores, você também deve buscar exclusivamente o lucro ao negociar um imóvel. O OBJETIVO BÁSICO DO INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO É LUCRAR Um imóvel para investimento tem que ser analisado apenas pelos seus números. Não interessa a sua opinião pessoal sobre a localização, o estado ou o histórico do imóvel. O que realmente interessa é a opinião do mercado imobiliário sobre o seu imóvel. Se o mercado imobiliário está aquecido e se há grande demanda por imóveis na região onde seu imóvel se encontra,
Friday, February 15th, 2013
07
Brasileira Layana Aguilar em Project Runway A estilista iniciou seus estudos na Katharine Gibbs College, em Connecticut
fatalmente o seu ativo tornar-se-á uma fonte de renda. Assim, após se conscientizar que o objetivo principal do investimento imobiliário consiste mais em obter lucro e menos em adquirir um bem, você deve estar pronto para responder duas questões que também serão determinantes para o sucesso de seu investimento: quando e onde investir em imóveis?
Da Redação
A N B T
QUAL O MELHOR MOMENTO PARA COMPRAR UM IMÓVEL? Um dos principais fatores de sucesso ao investir em imóveis é reconhecer o momento certo de comprar. É preciso prestar atenção às boas oportunidades do mercado para conseguirmos comprar um imóvel por um bom preço de mercado. A melhor forma de saber se um imóvel está sendo oferecido a um bom preço é observar o valor médio de outros imóveis na região. O fator de grande importância é observar o potencial de valorização da região. QUAL A MELHOR LOCALIZAÇÃO PARA COMPRAR UM IMÓVEL? A localização do imóvel pode ser a chave do sucesso de seu investimento. Determinadas regiões possuem um potencial de valorização maior do que outras. A infraestrutura disponibilizada e futuros investimentos na região devem sempre ser considerados no momento da escolha de onde investir. Além disso, a finalidade do imóvel deve ser compátivel com a sua localização. Um imóvel comercial deve, preferencialmente, estar localizado em uma área comercial, e um imóvel residencial deve estar localizado em área residencial.
Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com
Layana vem se destacando no programa
A
mineira de Nanuque, L a y a n a Aguilar, está participando do "Project Runway", exibido pela Discovery Home and Health e tem por objetivo descobrir novos talentos como estilistas e lançá-los no mundo da moda. Ela se graduou no Fashion Institute of Technology (FIT) em NY no ano de 2009 e desde então vem se destacando em seu ramo de atividade. Para escolher os melhores estilistas, o programa determina que os participantes criem
uma roupa para uma determinada ocasião e depois jurados analisam e escolhem quem deve seguir na competição. Layana vem sendo bastante elogiada e até sondada por grandes estilistas. Em um dos episódios a criação dela foi escolhida como a vencedora. A estilista conta que começou seus estudos no Katharine Gibbs C o l l e g e , e m Connecticut, onde estudou design de moda por dois anos. Depois se transferiu para o Fashion Institute of Technology (FIT) em
New York. Layana revela que suas influências estão calcadas na moda nos anos 20 e 50. "Eu amo me inspirar nestas épocas para desenvolver minhas criações", fala ressaltando que o seu ponto forte como designer é "levar a essência da beleza e confiança de quem veste suas roupas". Para saber mais sobre o programa e a 11ª temporada do programa, na qual a brasileira está participando, é só acessar o site www.mylifetime.com/s hows/project-runway
08
Friday, February 15th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Grupo brasileiro dono do Burger King e Warren Buffett compram a Heinz Empresa brasileira 3G Capital fechou acordo com o megainvestidor Warren Buffett e fez uma oferta de US$ 28 bilhões para comprar uma das mais tradicionais empresas de alimento dos EUA Da Redação
A N B T
O
A brasileira natural de Belo Horizonte, MG, Ester Sanches
Ester Sanches homenageia o carnaval em meio a nevasca
Ketchup Heinz. Empresa brasileira fez oferta para a compra da marca por US$ 28 bilhões A 3G Capital é um fundo brasileiro de private equity, sediado e m N o v a Yo r k , controlado pelos brasileiros Jorge Paulo Lemann, Carlos Alberto Sicupira e Marcel Telles. O fundo tem forte participação n o s e t o r d e alimentação. Os sócios do 3G estão entre os acionistas da AnheuserB u s c h I n b e v, q u e controla a Ambev, e
compraram em 2010 a rede de fast-food Burger King. Se a compra se confirmar, a transação será a quarto maior da história no setor de alimentos. A expectativa é que a compra seja concluída no terceiro trimestre do ano fiscal de 2013. Após o fechamento da operação, a Heinz continuará baseada em P i t t s b u r g h ,
Pensilvânia, e deixará de ser cotada na bolsa. Fundada em 1869, a Heinz, famosa por seus molhos ketchup e mostarda, emprega atualmente cerca de 32 mil pessoas em todo o mundo e tem centros de produção em mais de 50 países. Em 2012, a empresa registrou um lucro líquido de US$ 923 milhões e vendas de US$ 11,65 bilhões.
Brasileiros fazem 'Fusca de neve' após tempestade nos EUA Após a tempestade de neve que castigou nos últimos dias a região de nordeste dos Estados Unidos, um grupo de brasileiros se reuniu para brincar e fazer "arte" na neve. Para matar a saudade do Brasil, a turma criou um Fusca de neve, bem estilizado. Artistas mostram o Fusca feito com a neve que estava no chão
Da Redação
A
Maria Vitória Pereira/VC no G1
g r u p o brasileiro de investimentos 3G Capital, dono do Burger King, fechou uma parceria com a gestora de fundos Berkshire Hathaway, do megainvestidor Warren Buffett, para comprar a Heinz, uma tradicional marca do setor de alimentação dos Estados Unidos. As empresas oferecem US$ 23 bilhões pela H e i n z , e s e comprometem a assumir US$ 5 bilhões em dívidas. O acordo já foi aprovado pelo conselho da Heinz, mas ainda precisa ser validado pelas autoridades americanas. Segundo os termos do acordo, cada grupo terá US$ 4,5 bilhões em participação no capital da Heinz, mas a empresa de Buffett terá uma fatia adicional de US$ 8 bilhões. Se a transação for aprovada, os acionistas receberão um prêmio de 20% no valor dde cada ação.
brasileira natural de Belo Horizonte, MG, Ester Pereira Sanches, resolveu homenagear o carnaval de um jeito diferente: sambou em meio a neve da supertempestade de inverno que atingiu estados do nordeste dos Estados Unidos neste sábado (9). Ester mora na cidade de Tolland, Connecticut, há mais de 25 anos . Ela, que já foi rainha de um carnaval em Alvinópolis, no interior de MG, diz que sente falta desta época do ano no Brasil. “Todos os anos meu esposo e eu íamos para o Rio ou Alvinópolis, mas depois que o meu filho ficou maiorzinho, viajar tornou-se algo difícil, pois as férias de inverno da escola não coincidem com a data do carnaval aí no Brasil. Ele é filho único e não confiamos deixá-lo sozinho com a babá por tantos dias”, lamenta. Outros brasileiros que presenciaram a forte nevasca nos EUA também enviaram fotos ao VC no G1. Clediene Pontes Lopes, que mora há 9 anos nos Estados Unidos e há 3 na cidade de Seabrook, New Hampshire, conta que
A N B T
não é aconselhável sair de casa pelo risco de acidentes. “Tem muita neve acumulada. Continua nevando um pouco e não está muito frio”, conta. A brasileira, que mora com o marido, irmã, cunhado e sobrinho, convidou outro irmão, cunhada e sobrinha para passar a nevasca em sua casa. “Convidamos meu outro irmão com minha cunhada e sobrinha para vir ficar com a gente, pois ele mora em apartamento e correria risco de ficar sem energia. Abastecemos geradores, carros e compramos alimentos, por precaução. Mas, com certeza, hoje tudo já volta ao normal”, relata. Já Helker Gomes Rosa, que vive em Clinton, Connecticut, há 7 anos, afirma que nunca tinha visto algo igual. “A situação está tranquila mas não podemos sair de casa, porque está impossível transitar nas rodovias. Tem muitas pessoas sem energia na minha região. Foi uma correria pra mim, porque trabalhei ontem o dia todo, mas consegui comprar alguns alimentos e estou tranquilo”, afirma.
09
maristela@braziliantimes.com
Top Swap agita Big Apple Mais um grande evento do Top Swap é realizado na Big Apple. Dessa vez, foi no bairro Soho, no Hotel Trump. As 3 criadoras do Top Swap, as 3 top models Amanda Salvato, Gabriella Rebeschini e Marina Theiss receberam suas convidadas vips. O happy hour foi regado a champagne e sushi e doces brasileiros. A troca e venda de roupas, sapatos, bolsas e acessórios de marca foi um sucesso. O evento muito bem organizado, fez com que suas clientes saíssem satisfeitas. O Top Swap possui uma boutique virtual de grande sucesso. Cheque o site www.topswap.com
New York Symphonic Esemble Arts apresenta o compositor brasileiro Thiago Tiberio em concerto no proximo dia 17 de fevereiro Dentro do Programa a sinfonia de Schubert: Sinfonia n º 8 em B menor, "Unfinished", D.759 O brasileiro Tiago Tiberio apresentará variações sobre um Tema (esconderijo) de Schubert na Estreia Ninguém sabe por que Franz Schubert terminou apenas os dois primeiros movimentos de sua Sinfonia n º 8 em B menor. Alguns especialistas têm notado que, neste momento de sua vida, por volta de 1822, ele deixou muitas obras incompletas em diversos gêneros. Outros se perguntam se ele foi bloqueado pela necessidade de criar um scherzo igualmente perfeito e final para completar o trabalho. Este é um mistério que talvez nunca pode ser resolvido.
SOBRE OS NOSSOS SOLISTAS
A colunista ladeada pelas convidadas vips
BEA Apresenta: Gonzaguiando, com Raimundo Nilton A B.E.A. tem o prazer em convidá-lo para uma noite de música e poesia no dia 22 de Fevereiro às 20:00 horas. O compositor e violinista Raimundo Nilton apresentará dez composições do consagrado Luiz Gonzaga, falecido em Agosto de 1989.
INGRESSOS: $20 não sócios; sócios ou compra antecipada: $15 Brazilian Endowment for the Arts 240 East 52nd Street, New York, NY 10022 Phone: 1 212 3711556 Email: contact@brazilianendowment.org Website: http://www.brazilianendowment.org Subways: E, M to Lex and 53rd; 6 to Lex and 51st
As fundadoras e Top Models, Almanda Salvato, Gabriella Rebeschini e Marina Theiss
Caroline Tye está entusiasmada se apresentar com o NYSAE mais uma vez. Aclamado como uma "verdadeira encarnação do papel" em seu desempenho como Madame Flora na Ópera de Manhattan, Caroline recebeu recentemente um Mestrado em Música Performance Vocal do Conservatório de Boston. Desde a sua estreia em concerto com a Orquestra Sinfônica de Chicago, com quem ele apareceu nove vezes, o americano Steven pianista Graff tem sido o destinatário de inúmeros prêmios e elogios da crítica ilustres brilhante., Steven recebeu uma bolsa de estudos Petschek premiado e Doutorado em Artes Musicais pela Escola de Pós-Graduação da CUNY.
SOBRE O COMPOSITOR BRASILEIRO..THIAGO TIBERIO U m compositor premiado, assim como um maestro e pianista, Thiago Tiberio t r a b a l h a principalmente na indústria do cinema e do concerto clássico de salões, embora você também pode encontrá-lo jogando standards de jazz ou suas próprias composições ao piano. Nascido no Rio de Janeiro, Brasil, estudou composição com Douglas Gordon, Ghezzo Dinu e Dello Joio Justin; piano com Marvio Ciribelli, Tipton Dewitt e Friedman Don e regência com Robert Hart Baker, Meyer Daniel, Ghezzo Dinu e John Mauceri. Sr. Tiberio é o regente assistente da Sinfônica de New York Arts Ensemble, e tem mestrado em Composição Musical pela New York University. Ele está atualmente trabalhando como assistente de John Mauceri em Bilbao, Espanha, em uma produção de Les Verdi Vêpres Siciliennes. Os ingressos são R $ 15 na porta no dia do espetáculo, mas você pode economizar comprando seus bilhetes online com antecedência. Nao percam mais esse grande espetaculo! New York Symphonic Ensemble Artes Timothy Hutto, diretor musical e maestro Domingo, 17 de fevereiro, 2013, 03:00 Julia Auditório Richman 317 E. 67 St em 2 Ave, New York City
10
Prudy Soferé enfermeira registrada e atende na Clínica do Dr. Sofer fazendo tratamentos a lazer
Depilação a laser na clínica do Dr. Sofer, em Faifield A depilação a laser é o melhor método para acabar com os pêlos indesejados em várias regiões no corpo, como por exemplo axilas, pernas, virilha, zona íntima e barba, de modo quase que definitivo. O problema de muitas mulheres que enfrentam com os pelos pelo corpo pode ser resolvido com depilação a laser, e isto é cada vez mais usado nestes últimos tempos. A clínica do Dr. Sofer, em Fairfield/CT, oferece este procedimento de maneira eficiente e segura. É necessário a quantidade de sessões para cada espessura dos pelos, no entanto quando os fios são mais finos, consequentemente o número de sessões também diminui. As vantagens que se tem ao fazer uma depilação definitiva é que você deixa de sofrer com aqueles pelos que insistem em aparecer em lugares indesejados, outra vantagem é que os pelinhos encravados não serão mais o seu problema. Como funciona a depilação a laser - Neste tipo de depilação, a terapeuta irá utilizar um aparelho de laser ou de luz pulsada, que emite um comprimento de onda que atinge o local onde o pêlo cresce, danificando-o. O resultado é que o pêlo daquela região terá muita dificuldade em reaparecer, mas como o organismo pode regenera-se é preciso mais de uma sessão para garantir que o bulbo capilar seja realmente eliminado. Durante o tratamento o indivíduo poderá sentir um pouco de dor, como se fossem algumas picadinhas no local, mas nada de insuportável. O número de sessões varia de acordo com a cor da pele, cor do pêlo, espessura do pêlo e tamanho da zona tratada. Em geral, indivíduos com peles claras e pêlos grossos e escuros necessitam de menos sessões que os indivíduos com peles morenas e pêlos finos, por exemplo. O ideal é comprar um pack de aproximadamente 5 sessões e se for necessário comprar mais 1 ou 2. As sessões devem ser realizadas 1 vez por mês e quando os pêlos voltarem a crescer, aconselha-se a depilação com gilete, se não for possível esperar até o dia do tratamento a laser. A depilação a laser pode ser realizada em quase todas as áreas do corpo com exceção da parte interior das orelhas, parte inferior das sobrancelhas e diretamente nos órgão genitais. Mais informações: Clínica do Dr. Sofer, em Fairfield (203) 336-9862.
Olha gente, deixa eu dar uma dica para voces. Com a perspectiva de uma nova lei de imigracao, todos os imigrantes nao documentados que estiverem interessados em regularizar a propria situacao neste pais, terao, antes de mais nada, fazer as contas com o "Leao Americano". Pensando nisso e' bom pensar em procurar profissionais especializados. O Heitor Pontes e sua equipe, da AtlantisTax Service, em Bridgeport, atua ha anos, trabalhando com a comunidade brasileira com um atendimento nota 10.
Aconteceu no dia 31 de janeiro, na Union Square Laser Dermatology, em Manhattan, o evento "Beach Body In The City", um coquetel com inspiração e tema brasileiro, organizado pela também brasileira e coordenadora da clínica, Adriane Manhães. A festa teve como objetivo apresentar a clínica ao público brasileiro e reuniu várias mulheres interessadas em aprender mais sobre procedimentos cosméticos não invasivos, como tratamentos a laser, entre outros. As doutoras americanas Anne Chapas e Jennifer MacGregor apresentaram uma mini-palestra seguida de algumas demonstrações de equipamentos e procedimentos para tratamentos de beleza. Na ocasião também foram sorteados prêmios e brindes para as participantes.
11
Luciana Birolli... beleza e talento (Programa Zorra Total)
Patri Feher é uma artista diferente dos outros. Ela adora flores e tem um jardim fantástico. Vivendo em Connecticut, onde o inverno é longo, ela pensou em um modo de preservar a beleza das flores o ano inteiro. Não satisfeita em simplesmente capturar suas flores fotografando, ela teve a ideia de “escaneá-las” e é assim que começa o trabalho dela. O processo aparentemente é simples, as flores são colocadas em forma harmônica com a “face” para o vidro com um pano de fundo preto. São usadas também nas suas composições, folhas e raízes. O resultado é muito bonito, as imgens são de ótima definição. Este tipo de trabalho é chamado “scanography”. Flores e insetos também fazem parte do seu repertório artístico. Muitas vezes ela faz seu trabalho “a céu aberto”, porque trabalhando no seu próprio jardim ela usa também a imagem do céu como fundo e, dependendo do tempo, pode resultar em diferentes cores e luzes. O resultado da sua criação está nos cartões personalizados que ela faz. São cartões para festas, aniversários e todos tipo de eventos e ocasiões. Você pode conferir seu trabalho no site : www.blackrosegallery.com
Luciana Birolli ama New York e esta colunista não perdeu tempo. Fez uma entrevista para aos nossos leitores. LB - “Eu comecei minha carreira na Elite em SP, trabalhei em vÁrias campanhas publicitárias, entre comerciais e fotos. Os mais recentes são: Banco do Brasil, Saridon (mundial), Bradesco, Ariel (toda América Latina), Brilux Epidrat (cosméticos), Maxton Natucor. Os mais recentes que eu lembrei no momento. No teatro comecei no tablado com o diretor Bernardo Jablonski, de onde surgirãm várias peças: A ópera do mallandro, A visita da velha senhora (personagem principal), O inimigo (Rúbem Fonseca), A chave do tesouro (personagem principal), de Heloísa Perrise, Os homens querem casar e as mulheres querem sexo. Em TV, comecei na oficina da Globo, trabalhei na novela em 4x4, Explode Coração, A Indomada, Vira Lata, Chiquinha Gonzaga, entre várias participações. Atualmente participo do humorístico Zorra Total”. Luciana adora mudar seu visual e quando fala de mudanças, ela vem para New York e seu salão preferido é o Tropical, na 5ª Avenida, nas mãos mágicas do hairstylist Carlos Santos.
Luciana Birolli esbanjando beleza e profissionalismo
Hairstylist Carlos Santos (Tropical) com Luciana
Paradinha para uma foto no elenco da Zorra total
Esta colunista parabeniza aos aniversariantes, desejando muita saúde, paz e muito sucesso
Aniversariante da semana, Dona Celina Fonseca, minha linda mamma. Para ela tudo de bom, todo meu amor e meus sinceros votos de felicidades.
Querida Cleonice Alvarenga, quero lhe desejar Feliz Aniversário e parabéns pela sua nova ciidadania. Brasileira de coração e Americana por opção
Leonardo Reis (U.S.Brazil MKT)
Ernie Moreira foto
A modelo Bruna Oki
12
Yes, somos o país do Carnaval! O Brasil ainda se inflama com o Carnaval e mostra ao mundo as suas habilidades em levar para a avenida a história de brasileiros notáveis, com temas curiosos e audaciosos. É “coisa” para deixar gringo de boca aberta, afinal, quando a mulata exibe o seu gingado na passarela é um deus nos acuda. Alto, lá! Tudo muito bonito, mas é hora de parar com este discurso! Chegou o momento de dizer, na esfera internacional, que, nós brasileiros, somos muito mais do que desfile de Escola de Samba. Não tiro o mérito carnavalesco, mas a importância essencial está além das beldades de seios turbinados. Precisamos reavaliar conceitos e perceber que tipo de mensagem implementamos fora do nosso reduto. Não podemos – ou devemos - ser coniventes com o casuísmo, que agrada meia dúzia de apaixonados pela banalização de valores. É tarefa de o próprio cidadão brasileiro reverter o estigma da imagem exacerbada, aos olhos do leigo. Temos, sim, futebol, Carnaval, mas contamos com excelentes universidades, educadores, atletas e pesquisadores. A festa não é apenas batuque, fantasias e pessoas empilhadas em carros alegóricos. O Carnaval pode ser tudo isso, mas o Brasil não representa isso! Esse negócio de “encantar” príncipes de olhos azuis com o bum-bum da moçinha do morro, virou clichê de quinta categoria. Ninguém merece!
Samba, suor e cerveja, mas muita atenção Caco Ciocler toma refrigerante e coça os dedos
Caco Ciocler na intimidade Conheço o Caco Ciocler de outros carnavais. A primeira vez que o vi foi em São Paulo, na sua casa, ainda de cabelos compridos pelo personagem Jeremias, da novela “O Rei do Gado”, na Globo. Tímido, durante a entrevista, falou da carreira, mas o tempo todo tomava refrigerante e coçava os dedos do pé. Hoje, na pele do irreverente Celso, em “Salve Jorge”, mostra que cresceu como ator, entretanto, continua sendo bom moço e recebe muito bem a imprensa. Dica para os colegas jornalistas!
Eh! Meu amigo, Charles… Até parece o começo da música do Benito di Paula (lembra dele?), “Eh! Meu Amigo Charlie Brown”, mas na verdade estou me referindo ao Charles da Silva, que morou em Poços de Caldas – MG, foi para New York e entrou para o Exército Americano. Hoje ele está servindo na base americana, na cidade de Stuttgart, na Alemanha, e vem se saindo muito bem. Recentemente, visitou a família em Minas e revelou ao colunista que, “New York é uma paixão inesquecível”.
A Nice, agora, é cidadã americana
Ma que bella Donna Carolina Ferraz tem 44 anos e ainda arrasa corações no Brasil. Outro dia, a atriz parou para comprar flores em uma floricultura, em São Paulo, e deixou muito marmanjo intimidado. Séria ao extremo, a moça voltou para o carro sem perceber, do outro lado da calçada, um rapaz com olhar galanteador. Ele levantou os braços e esbravejou: “Ma que bella Donna”!
Acredite se quiser… Charles da Silva serve Exército em Stuttgart
As mulheres na França já respiram aliviadas. A lei que proibia as francesas de usarem calças foi abolida. Najat Vallaud-Belkacem, Ministra dos Direitos da Mulher no país disse que a legislação não era compatível com os valores atuais e enfrentou caras e bocas dos políticos conservadores. Foi uma queda de braço, mas prevaleceu o bom senso. Fico pensando na saudosa tia Lina, passeando em reduto francês. Detalhe: ela não tirava a calça preta de bolinhas por nada desse mundo. Imagine a confusão!
Suíça endurece o jogo A situação ficou tensa na Suíça. As autoridades locais estão dificultando a entrada no país de cidadãos de nacionalidade portuguesa, espanhola e italiana, alegando que não vão hospedar a miséria da Europa. Sabe-se que a Suíça não integra a União Europeia (UE), agora, barrar o amigo deste colunista, em Zurique – ele é de nacionalidade portuguesa- e segurá-lo durante horas no aeroporto, é um soco na paciência. Ninguém merece!
Carolina Ferraz arrasando corações
Abraços para a Nice
Aeroporto de Zurique recusa “miséria” europeia
Mulheres francesas já podem usar calças
Não posso deixar de mencionar um fato que deixou a todos nós, familiares no Brasil, orgulhosos. A minha querida irmã Nice, foi contemplada por autoridades americanas com o título de Cidadã americana. Ela merece, pois é uma pessoa íntegra e solidária com o próximo. Todo imigrante sabe muito bem que se trata de um título cobiçado em todo o mundo e que as pessoas percorrem grandes caminhos para consegui-lo. Parabéns, Nice!
13
14
Friday, February 15th, 2013
Sportimes
Victor considera truque de Ronaldinho como "inteligência esportiva"
Ronaldinho foi o grande nome da partida
O
goleiro Victor não teve 'solidariedade' c o m o companheiro de profissão
Rogério Ceni. O jogador do Atlético-MG comentou o lance em que Ronaldinho se livra da marcação ao
pedir água ao camisa 1 sãopaulino e avaliou a jogada como fruto de uma 'inteligência esportiva'. "Não foi um lance de falta de fair-play, porque a bola saiu pela lateral e o juiz parou o jogo. Acredito que a gente teve inteligência esportiva, se aproveitando da regra de não impedimento na cobrança de lateral", afirmou o atleta, ao canal SporTV. Victor ainda disse que viu, do outro lado do gramado, Ronaldinho ficar livre na área do São Paulo. A agilidade de Marcos
Sob vaias, Bellucci perde de novo para italiano e dá adeus ao Brasil Open Da Redação
A N B T
P
rincipal esperança do País no Brasil Open, Thomaz Bellucci foi eliminado na segunda rodada do torneio. Nesta quinta-feira, o tenista fez uma apresentação apagada contra Filippo Volandri, conhecendo a segunda eliminação consecutiva em São Paulo diante do italiano. Após perder com rápidas parciais de 6/3 e 6/2, o brasileiro deixou a quadra de saibro do Ginásio de Ibirapuera sob vaias. Em 2012, Bellucci havia sido derrotado pelo m e s m o Vo l a n d r i n a semifinal do Brasil Open, caindo por 2 sets a 1, com parciais de 5/7, 6/0 e 6/2. Nesta quinta, o brasileiro mostrou muito menos resistência: viu Volandri rapidamente abrir 5/1 no primeiro set e 3/1 no segundo. O paulista ainda recuperou a quebra de saque de vantagem na segunda parcial, recebendo o incentivo do público que comparecia em bom número no Ibirapuera, mas teve o serviço novamente derrubado no game seguinte. No último game, Volandri converteu novo break point - na verdade um match point. Depois disso, vaias foram ouvidas no ginásio enquanto Bellucci se encaminhava rapidamente rumo à saída, sem conceder autógrafos aos fãs.
O principal tenista do País foi eliminado do Brasil Open, nesta quinta-feira. Quinto favorito na competição, Thomaz Bellucci decepcionou a torcida no Ginásio do Ibirapuera e saiu vaiado após a derrota por 2 sets a 0 para Filippo Volandri O brasileiro, 25 anos e número 35 do mundo, já havia feito uma exibição irregular na estreia no Brasil Open, na última terça-feira. Contra o compatriota Guilherme Clezar, colecionou 18 aces e 13 duplas-faltas até vencer por 2 a 1, com parciais de 7/6 (7-4), 5/7 e 7/6 (7-1) em duras horas e 36 minutos de jogo. Dois dias depois, B e l l u c c i t e v e aproveitamento de 50% de primeiro serviço, com o qual ganhou apenas metade dos pontos disputados. Ele fez quatro aces e três duplas-faltas, sofrendo seis quebras em 12 break points criados por Volandri.
O italiano, 31 anos e número 88 do mundo, não vivia boa fase até chegar a São Paulo, com quatro derrotas nas cinco partidas disputadas anteriormente. Ele não alcançava as quartas de final de um ATP desde o Brasil Open do ano passado, quando bateu o brasileiro e perdeu a final para o espanhol Nicolás Almagro. O italiano soma dois títulos em nove finais nesse nível: em St. Poelten, em 2004; e em Palermo, em 2006. Sua melhor posição no ranking da Associação dos Tenistas Profissionais foi a 25ª, obtida em julho de 2007.
Rocha foi essencial para que o lance resultasse no gol de Jô, aos 13 minutos de jogo. "E temos que dar méritos ao Marcos Rocha. Não faltou fair-play, é normal os outros jogadores tomarem água que o goleiro deixa no pé da trave. Não acho que foi algo que o Ronaldo fez para distrair. O Ronaldo pensa muito rápido", completou A jogada polêmica de Ronaldinho gerou discussão entre os torcedores e os principais programas esportivos do país. Muitos consideraram a jogada como fruto do destino, uma vez que R10 não fez suas ações de forma premeditada. Contudo, o que fica claro é que os jogadores do Galo (Diego Tardelli, Marcos Rocha, R10 e Jô) entenderam a situação de maneira rápida e venceram a defesa do São Paulo na base da esperteza.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com São Paulo
Juvenal tem paciência com Ganso e evita cobrança a Ney Franco
A
contratação de Paulo Henrique Ganso custou R$ 23,9 milhões ao São Paulo no ano passado. Mesmo assim, o meia não tem espaço entre os titulares, o que, no entanto, não faz o presidente Juvenal Juvêncio temer por um possível fracasso do atleta no Morumbi. "No fim pelo Santos, ele também não estava no auge, experimentava momentos não muito bons. Mas ele vem de longa ausência e por isso demora um pouco até se reajustar", avaliou. O dirigente se refere aos problemas clínicos enfrentados pelo meiocampista no fim da passagem pelo Santos e
no início da trajetória pelo São Paulo, no ano passado. Apesar do investimento feito na contratação do jogador, Juvenal evita cobrar publicamente o técnico Ney Franco a escalar o badalado reforço entre os titulares. "Neste instante, sou um dirigente. Ele (Ney) é o técnico e tem nos dito que o jogador vai crescer. Daqui a pouco, ele estará no ponto", ponderou o mandatário. O técnico são-paulino vem deixando claro que, neste momento, Ganso é reserva imediato de Jadson no setor de armação de jogadas. O comandante até tentou colocar os dois juntos, mas não teve sucesso.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Sportimes
Friday, February 15th, 2013
15
Jogo Contra a Pobreza no Brasil arrecadou US$ 360 mil Roseli Saad
S
Zidane, Neymar e Ronaldo
egundo o Pnud, verba será utilizada em dois projetos voltados para jovens, um no Brasil e outro em Cabo Verde; na partida de dezembro, em Porto Alegre, time de Ronaldo venceu o de Zidade por 3×2. O Jogo Contra a Pobreza, realizado em
dezembro na Arena do Grêmio, em Porto Alegre, arrecadou US$ 360 mil ou R$ 709 mil, segundo o Programa da ONU para o Desenvolvimento, Pnud. Mais de 50 mil pessoas foram ao estádio conferir o jogo beneficente, ocorrido em 19 de dezembro. O time de Ronaldo venceu a equipe do francês Zidane por 3×2. Os dois são Embaixadores da Boa Vontade do Pnud. Reintegração Segundo a agência, toda a verba arrecadada com a venda de ingressos, direitos de transmissão e patrocínio será utilizada em dois projetos focados na reintegração de jovens marginalizados, um no Brasil e o outro, em Cabo Verde. A instituição brasileira beneficiada é a "Rede Esporte para Mudança Social", que promove redução da pobreza e inclusão por meio de esportes. A outra metade do dinheiro arrecadado irá para uma iniciativa do Pnud, em parceria com a ONG Afro Reggae, que vai promover educação para os
A N B T
jovens em Cabo Verde, um outro país de língua portuguesa. Craques O Pnud destaca que a 10ª edição do Jogo Contra a Pobreza mais uma vez forneceu ao público a oportunidade de participar na lutra contra a exclusão social. A partida beneficente contou com várias estrelas do futebol, como Zico, Bebeto, Dida e Neymar, no time vencedor de Ronaldo. Jogaram pela equipe de Zidane, Fernando Couto, Michel Salgado, Falcão, Diego Cavalieri e Juliano Belletti. O embaixador Ronaldo disse ao Pnud estar "muito feliz" com o total arrecadado nessa edição do jogo e está na expectativa de saber mais sobre os resultados dos projetos beneficiados. A partida, que ocorre todos os anos, é televisionada em todo o mundo e tem o apoio da Federação Internacional de Futebol, Fifa e da União das Associações de Futebol Europeias, Uefa.
Equipe do PNUD visita projeto Esporte Clube Cidadão, em Porto Alegre, um dos membros da Rede Esporte para Mudança Social (REMS).
16
(862) 267-3500 www.lucianocosta.com.br 280 Chesnut Street, Newark (NJ)
17
Friday, Feb 15, 2013
Consulado Geral New York recebe convidados da comunidade brasileira para falar sobre novas sugestões CRBE Participaram desta reunião alguns membros da comunidade brasileira de New York, New Jersey e Mount Vernon que trocaram ideias para que este ano os candidatos possam representar as regiões onde moram. O Embaixador Luis Felipe Seixas Correa deixou claro que é importante as comunidades estejam presentes, pois o CRBE estará recebendo notas oficiais de todas as comunidades no exterior. O Consulado tem como papel importante levar as propostas de todas as comunidades para obter êxito nas negociações da próxima eleição para Conselheiros do CRBE e suplentes. ALGUNS TEMAS ABORDADO NA REUNIÃO: I) DA COMPOSIÇÃO DO CONSELHO O número de Conselheiros (16 titulares e 16 suplentes) foi suficiente para garantir a boa representatividade das diversas comunidades brasileiras no exterior?
- A divisão dos Conselheiros por 4 regiões (Américas do Sul e Central/ América do Norte e Caribe/ Europa/ Ásia, África, Oriente Médio e Oceania) funcionou? - Deveria haver limite no número de integrantes no Conselho por país de residência? - Deveria haver assento no CRBE para órgãos do Governo brasileiro atuantes em temas de interesse das comunidades no exterior? - Quais seriam os impedimentos para que um cidadão possa ser membro do Conselho? II) DA SELEÇÃO DOS INTEGRANTES DO CRBE - A eleição de 2010 deu representatividade e legitimidade aos Conselheiros? - Que papel devem ter os Conselhos de Cidadãos ou de Cidadania na eleição dos integrantes do CRBE? - A eleição dos integrantes do CRBE
poderia ser feita, onde houver, por cada Conselho de Cidadãos/Cidadania? - Qual a melhor forma de assegurar que os Conselheiros representem uma parcela expressiva da comunidade e sejam responsáveis perante ela ao longo de todo o seu mandato? - Qual o tempo ideal de mandato para o CRBE? III) DO FOCO DOS TRABALHOS - Os integrantes do Conselho deveriam ser divididos por área de atuação (por exemplo, educação, saúde, trabalho, etc.) e/ou por âmbito regional? - Os integrantes dos Conselhos deveriam reunir-se em âmbito regional ou temático? Em caso afirmativo, com que periodicidade? Essas reuniões poderiam ser virtuais, por videoconferência? IV) CÓDIGO DE CONDUTA - Deveria haver
código de conduta/ética para os Integrantes do CRBE? - Quais são as principais preocupações da comunidade em relação à conduta dos seus representantes? V) AFERIÇÃO DE RESULTADOS Deveria haver mecanismo permanente de interlocução dos integrantes do CRBE e as comunidades brasileiras residentes em suas regiões? - Deveria haver sistema de prestação de contas permanente por parte dos integrantes do CRBE, em reuniões presenciais? - A quem os integrantes do CRBE deveriam prestar contas? - De que forma as comunidades poderiam fazer chegar aos integrantes do CRBE suas reivindicações, preocupações e sugestões? - Qual deveria ser a relação entre os integrantes do CRBE e os Conselhos de Cidadãos/Cidadania/ Associações de brasileiros em suas regiões?
Notícias de grandes negócios fora do Brasil Este colunista vem publicando matérias voltada para os imigrantes, atingin-do uma meta satisfatória no país do Tio San. Semanalmente o colunista apresenta notícias sobre empresas de brasileiros residentes nos Estados Unidos, para uma melhor divulgar negócios no mundo empresarial fora do Brasil. Neste ano, o Espaço Empresarial dará a todos os empresários oportunidades de participarem, enviando materia para ser postada na coluna que será publicada no decorrer de 2013. O objetivo é oferecer oportunidades para os imigrantes que possuem o seu proprio negócios. Assim, estaremos conhecendo um pouco mais daqueles que com muita luta chegaram e estão oferecendo ao público um pouco da cultura brasileira. Para os empresários da costa leste dos EUA, entretanto
sabemos que é muito importante haver uma integração social nas áreas empresariais, sociais, educação, esporte, saúde e comunitárias de vários pontos e locais, onde vivem e constituem sua estrutura familiar, um país de oportunidades onde os brasileiros podem se tornar grandes empreendedores. Informamos que há um considerável número de empresas brasileiras que dividem espaço com grandes empresas no mercado norte americano, sendo bem administradas. O Espaço Empresarial espera, através dos envios de matéria, levar ao conhecimento da população, empresas que vão se inserindo no mercadao de trabalho fora do Brasil. Encaminhe a sua matéria para o e-mail contato@cebrais.com , lembrando que este espaço é de ultilidade comunitária.
Mais de um milhão de acesso por mês
18
19
O PERÍODO DE VOTAÇÃO COMEÇA DIA 1º DE DEZEMBRO
20
Uma visita ao Xcapçe Cafe Bar e Restaurante O Xcape Café Bar & Restaurant oferece um ambiente agradável, familiar e, além de tudo, uma das melhores feijoadas do bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Lugar de gente bonita e de bem com a vida, o Xcape Café também é popular pelo animado karaokê, que
possui em seu acervo os maiores sucessos da atualidade, e todos os canais de TV especializados em jogos de futebol. O estabelecimento já tornou-se ponto de encontra de brasileiros, portugueses e hispânicos. Parabéns pelo atendimento nota 10 oferecido por seus garçons e barmaids! Confira!
Joe Oliveira, Alex e Jorge Guedes
Oliveira e Jorge Guedes O Xcape Café Bar & Restaurant oferece um ambiente agradável, familiar e, além de tudo, uma das melhores feijoadas do bairro do Ironbound
O cantor Vanderlei e o casal Christy Vieira e Matt Smith
Os atendentes Júnior, Mara, Alessandra e Juliana
O valadarense Cristóvão, “fera” no karaokê, cantou em homenagem à sua terra natal
Os clientes Maria Carmem, Adriana, Januário, Lucas, Luciane, Fernanda e Marcilei
Localizado em East Newark (NJ), na esquina da 400 John Street com a Central Avenue, o Ana Rosa’s Hair Salon oferece a seus clientes uma equipe formada por alguns dos melhores profissionais da comunidade de língua portuguesa. Na foto, a proprietária Graça Mori e os cabeleireiros Moacyr Jr., Andréia Albino e Maria Labreia
21
22
Parabéns Flávio Murillo! Nesta edição quero deixar um parabéns muito especial para o nosso querido leitor e decorador, Flávio Murillo, que completou mais um ano de vida. Para celebrar a passagem da data, ele realizou uma linda festa regada a muito charme e glamour. O evento aconteceu na Casa dos Ferreiros, em Newark-NJ. A festa foi de muito bom gosto e foi servido um coquetel caprichado, sem falar da decoração do local que ficou simplesmente divino. Que esta data possa se repetir em sua vida muito mais vezes. São os votos desta colunista. As fotos foram cedidas pela fotógrafa Vera Reis.
A nossa querida amiga e fotógrafa profissional Vera Reis ao lado de Flávio Murilo
Fabiana, Regi, Fernando, Otávio e o aniversariante da noite
A turma mais animada da festa: Bea, Márcia, Cláudia, Marli, Ju e Ana Rita
O aniversariante recebendo os cumprimentos de Alex Almeida (Cake Designer)
A esteticista Ana Amélia com seu querido filho
As lindas Ju e Ana Rita deram uma parada na festa para o clic desta coluna
A querida Sol (Brunete Modas)
23
Gabriel completa 3 anos de vida Uma semana de festa, alegria e orgulho para os pais de Gabriel Pandolfi, que completou três aninhos de vida. A festa foi realizada na Igreja Evangélica Catedral do Avivamento Mundial, em Newark NJ.
O local foi decorado pela mamãe, Karina Pandolfi uma das melhores decoradoras de Newark. Ela fez tudo com muito carinho e amor. A festa estava muito animada e teve muita diversão e animação, é claro, com a Bibi Beauty Animadora.
A felicidade estampada do rostinho do papai do Gabriel
Animação total com Bibi Animadora e muito mais
Olha quem está olhando para a câmera do BT, o Kelvi Marquez, orgulho da mamãe
As queridas irmãs da Igreja Catedral do Avivamento, sempre alegres e não perdem uma festa
Panorama da festa de aniversário do Gabriel Pandolfi, seu terceiro aninersário
Olha a categoria dos filhos de Célio e Keila, proprietários do Buffet, Mais Você Sabor
Edilene, vovó e Bibi Animadora
A Mamãe e decoradora da festa Karina Pandolfi com Bibi Animadora e sua filhinha.
24
Friday, February 15th 2013
BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com
Tv News
HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)
Touro (21 abr. a 20 mai.)
Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)
Câncer (21 jun. a 21 jul.)
Leão (22 jul. a 22 ago.)
Virgem (23 ago. a 22 set.)
Lua nova fora de curso em Peixes, dia de voar longe... Tempo de plantar intenções para o futuro, de cultivar ideais elevados, de projetar o melhor para si e para o mundo. Tudo o que provoca encantamento e traz significado para a vida está favorecido: música, poesia, cinema, e principalmente, espiritualidade.
Revise atitudes e erros cometidos com os outros. Desta forma, controlará a carência e a ansiedade. Compaixão, tolerância e perdão são as palavras de ordem. Procure elevar seus pensamentos e entrar em contato com sua essência. Dê asas para a imaginação, pois o mundo é dos sonhadores, sim!
É tempo de magia e de inspiração. A Lua segue livre em Peixes. Eis o momento ideal para criar, sonhar e determinar que os sonhos se concretizem. Está mais fácil cultivar discernimento, força e determinação. Cresce o poder da palavra, use-a para curar. Saiba aproveitar cada momento.
Dia de alimentar a alma com beleza, arte e meditação. A Lua fora de curso em Peixes o convida a alçar voos altos, a dar vazão à criatividade e sensibilidade. Um passeio pela natureza, junto à água ou um banho de mar farão um bem imenso. Alimente também suas intenções para este novo ciclo lunar.
Procure aquietar-se para ouvir sua intuição. A Lua em Peixes o convida a amar, a apreciar a magia da vida, a compreender o ser humano, com todos os erros e virtudes, como um ser divino. É tempo de transcender o ego e a visão limitada da realidade. Busque força nas artes inspiradas na beleza em todos os sentidos.
O amor e a vida social estão em destaque. Cultive suas habilidades diplomáticas, reveja o valor que dá às pessoas. Cresce sua capacidade de compreensão, o poder de negociar e curar com a palavra. Mercúrio se harmoniza com Saturno e Plutão o ajuda a investigar e descobrir muito sobre seu inconsciente.
Libra (23 set. a 22 out.)
Escorpião (23 out. a 21 nov.)
Sagitário (22 nov. a 21 dez.)
Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)
Aquário (21 jan. a 19 fev.)
Peixes (20 fev. a 20 mar.)
Cresce a vontade de soltar as asas da fantasia e o desejo de independência, autonomia e novidades. Mas os compromissos assumidos não devem ser negligenciados, assim como os cuidados com o corpo. Nada errado com festejar, comemorar e celebrar a vida, desde que seja com maturidade e consciência.
Dê cordas à imaginação! Lua harmoniza com Peixes. Bom momento para se expressar através das artes, da poesia, das cores e da música. Também para cultivar amor, compaixão e ampliar sua visão do mundo. Deixe de lado o orgulho e procure perdoar, em nome do a m o r, d a e n t r e g a e d a felicidade.
Cuidado com atitudes impulsivas e imprudentes. Marte se desentende com Júpiter e coloca em pauta a ansiedade. Procure desacelerar para evitar pequenos acidentes. Relaxe, fuja de brigas e discussões. Prefira um passeio junto à natureza para acalmarse. Lembre-se que o mundo não vai acabar amanhã.
Mercúrio, Saturno e Plutão se harmonizam, indicando energias positivas para a comunicação, os negócios, os processos de cura e aprendizado. Nos momentos de lazer e relaxamento, poderá ter ideias sobre questões profundas. Descanse, pois nos próximos dias poderá resolver diversos assuntos.
Muitas novidades continuam em pauta. Aproveite para alimentar sua inspiração com as artes elevadas, coisas boas e belas. Busque influências positivas para sua vida, aproxime-se de pessoas sábias e iluminadas. Desta forma irá se conectar cada vez mais com sua missão e encontrar formas criativas de ampliar seus lucros.
A Lua segue livre, leve e solta por seu signo, está fácil fechar os olhos e se transportar para outras dimensões. Bom para ouvir muita música, cultivar paz e tranquilidade. Evite ambientes tóxicos, você está como uma espoja, atraindo para si as e n e rg i a s d o e n t o r n o . A proximidade da água será como um bálsamo para o corpo.
Novelas Berenice conta a Constância que Elias estudará na escola do morro. Padre Olegário aconselha Alice a esquecer Jonas. Alzira, mãe de Diva, chega ao teatro, e Frederico e Mario demonstram não gostar da surpresa. Guerra diz a Edgar que ele e Laura estão com ciúmes de Ferreira e Heloísa. Elias está com medo de encontrar Albertinho. Constância afirma que aos poucos resgatará Elias. Albertinho acusa Zé Maria de envenenar Elias contra ele. Afonso encara Albertinho. Afonso sugere a Albertinho que ele desista de Elias. Albertinho ameaça pedir a guarda do filho. Alzira não gosta de assistir Diva fazendo comédia. Isabel avisa a Edgar que precisa se livrar do inquérito, antes que Elias descubra que Constância é sua avó. Mario diz a Alzira que, assim como ela, Diva coloca o teatro na frente da vida pessoal. Albertinho revela à mãe que não quer mais ver Elias.
Bate - Rebate
Bumbum de Bruna Marquezine é escolhido como o mais bonito por internautas
Veruska observa Roberta guardar a chave de Vitório e avisa a Nenê. Roberta afirma que Charlô é apaixonada por Otávio. Felipe não dá atenção a Carolina. Kiko tenta tirar Nando do estúdio. Nenê e Veruska vão para o aeroporto. Roberta procura Nando no estúdio de Fábio. Analú acorda e se apressa para tentar ajudar Nando. Felipe entra em pânico com a decolagem e Carolina disfarça o riso. Juliana pensa em Nando. Analú leva Ulisses e Zenon para o estúdio de Fábio. Kiko e Nando chegam ao beco. Roberta, Vânia, Analú, Ulisses e Zenon seguem para o local da armadilha de Kiko. Nando briga com os capangas. Todos chegam ao beco e ajudam Nando. Durante a briga, Ulisses desmaia nos braços de Vânia. Charlô aconselha Juliana a se declarar para Nando. Felipe teme ficar no mesmo quarto que Carolina. Roberta decide adiantar seu casamento com Nando. Morena e Waleska não conseguem enganar Wanda. Berna pede para desabafar com Lívia. Morena garante a Waleska que não vai deixar que nada aconteça a seu filho. Pescoço mente para Delzuite para não trabalhar. Theo e Márcia se beijam. Helô fica animada por continuar investigando o caso de Aisha. Lívia manda Wanda não pensar em se envolver com Mustafá. Érica estranha o comportamento de Márcia e comenta com Julinha, que tenta disfarçar. Celso e Antônia assinam o divórcio e reclamam de compartilhar a guarda de Raissa. Márcia fala para Theo que Érica voltou para o Rio de Janeiro. Érica e Celso se beijam. Rosângela comenta com Morena que esteve na casa dela. Helô confidencia para Ricardo suas suspeitas contra Lívia. Márcia conta para Érica que ela e Theo se beijaram. Áurea diz ao filho que Márcia está interessada nele. Isabel enfrenta Norberto e afirma que ele conhece Paulo, já que esse é o novo dono da Aventura Radical. No supermercado, Catarina pergunta se Lucas a está seguindo e, nervoso, o jovem tenta disfarçar. Eduardo e Heloisa explicam para Mirela e Vicente sobre a carta. Norberto garante que o Paulo da carta não é o dono da agência e Isabel exige provas. Lucas finge interesse em Catarina, que promete ligar para ele. Heloisa confessa que teme a retaliação de Paulo. Eduardo afirma que só vai expor a carta quando for extremamente necessário. Diva tenta se reconciliar com Cremilda, que diz estar preocupada com Zé Maria. Irritado com a discussão, Norberto sai atrás de provas para Isabel. Preocupados, Mirela, Eduardo e Taís conversam sobre Isabel. Na ausência de André, Catarina e Danilo se preparam para jogar. Cremilda exige que Diva se desculpe com Dóris.
B
runa Marquezine, 17, desbancou personalidades conhecidas -também pelo derrière-- e foi eleita a famosa com o bumbum mais bonito. Em um concurso promovido pelo site Miss Bumbum Brasil, os internautas puderam escolher quem poderia ser tornar miss do concurso e a namorada de Neymar levou o
primeiro lugar, na frente de Gracyanne Barbosa, segunda colocada e a apresentadora Sabrina Sato que ficou somente com a terceira posição. A funkeira Valeska Popouzada recebeu votos, mas foi eliminada porque ela possuí próteses de silicone e as regras do concurso não permitem esse tipo de artifício.
BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com www.coquetel.com.br
PassaTimes
Friday, February 15th, 2013
25
© Revista COQUETEL 2013
FATOS HISTÓRICOS Papa Eugênio III Em 1145 subiu ao trono de Pedro o papa Eugênio III. Durante seu pontificado, que durou oito anos e cinco meses, deu início à segunda cruzada que resultou num grande fracasso. Eugênio III foi beatificado em 1872.
Piadas
H
á muito tempo, quando os galeões singravam os mares, um capitão e sua tripulação estavam para serem atacados por um navio pirata. Quando a tripulação ameaçou entrar em pânico, o Capitão ordenou ao Imediato: — Traga-me minha camisa vermelha! O Imediato trouxe rapidamente a camisa vermelha do Capitão. Ele a vestiu e liderou a tripulação na batalha contra os piratas. Embora algumas baixas tivessem ocorrido, os piratas foram repelidos. À noite, os homens estavam sentados no convés relembrando o evento do dia, quando um marujo olhou para o Capitão e perguntou: — Capitão, por que o senhor vestiu sua camisa vermelha antes da batalha? O Capitão, olhando para o marujo de uma forma que somente um capitão sabe fazer, exortou: — Se eu fosse ferido na batalha, a camisa vermelha
impediria que se visse o sangue, e vocês, homens, continuariam a lutar valentemente. Os marinheiros ficaram em silêncio, rendendo homenagem à coragem deste homem. Na manhã seguinte, apareceram dois navios piratas querendo abordar o galeão. A tripulação começou a entrar em pânico, mas o Capitão, calmo como sempre, ordenou: — Traga-me minha camisa vermelha! Mais uma vez, o Capitão e sua tripulação repeliram o ataque dos dois navios piratas, embora as baixas desta vez fossem maiores. Mais tarde, entretanto, os piratas se rearmaram, e apareceram dez navios para enfrentá-los. Os homens ficaram em silêncio e olharam para o Capitão, esperando a ordem. O Capitão, calmo como sempre, ordenou: — Traga-me minha calça marrom!
1500 - D. Manoel nomeia Pedro Álvares Cabral capião-mor da armada portuguesa. 1710 - É instalada a vila do Recife. 1798 - A República Romana é proclamada depois que a França captura Roma. O papa Pio VI se nega a aceitar a vitória do poder temporal e morre no ano seguinte virtualmente como prisioneiro dos franceses. 1875 - É publicado O Crime do Padre Amaro, de Eça de Queiroz. 1933 - O presidente norte-americano, Franklin D. Roosevelt, sofre um atentado em Miami. 1942 - Os britânicos se rendem na colônia de Cingapura, invadida por forças japonesas. 1945 - O Exército russo chega a 80 quilômetros de Berlim. 1964 - Cassius Clay, ou Muhammad Ali, se torna campeão mundial de boxe na categoria peso pesado. 1984 - Seis famílias chilenas, com 12 adultos e 6 crianças, saem de Santiago rumo à Antártida, sendo as primeiras pessoas que se lançam para colonizar o continente. 1990 - Os presidentes da Bolívia, Peru, Colômbia e Estados Unidos se reúnem em Cartagena, na Colômbia, para traçar um plano contra as drogas. 1990 - Reino Unido e Argentina restauram relações diplomáticas, rompidas durante a Guerra das Malvinas (1982). 1991 - O governo da África do Sul anuncia que irá libertar todos os prisioneiros políticos e o Congresso Nacional Africano aceita terminar com a luta armada pelo fim do apartheid. 1994 - A Coréia do Norte aceita abrir parte de suas instalações nucleares para a inspeção internacional. 2002 - Encontrados centenas de cadáveres na propriedade do Crematório Tri-State, nos EUA. Os corpos deveriam ser cremados, mas ao invés disto eram jogados em uma vala comum. 2003 - O Vaticano abre os arquivos secretos sobre as relações com a Alemanha Nazista.
26
1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA Vende-se truck ano 97 e uma trailer walk floor ano 96. Valor: $28 mil. Já com trabalho de $5 mil por semana. Transporte de lixo de New York. Só vendo à vista. Motivo: regresso ao Brasil. Interessados: (203) 549-7269. #B
Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas t r a b a l h a n d o , equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM
Oportunidade de NegocioVende-se companhia de limpeza de restaurantes por USD 50.000.00 Tenho USD 15.000.00 em equipamentos e 20 funcionarios. Contrato com 5 restaurantes. Lucro de USD 7.000.00 mensais Interessados ligar para 646-300-2611. #c
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA
ALUGA-SE
Vende-se açougue e mercearia em Quincy. Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480.
A Casa do Brasil, localizada em Manhattan disponibiliza agora o aluguel de seus
Vendo compania- de Hard Wood Floor / carro truck Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.
ESPAÇOS
EDNA’S CAKES
para realização de
FESTAS E EVENTOS.
250 PESSOAS e salas para realização de conferências, workshops e outros. Tudo isso, no coração de
MANHATTAN. Preços promocionais para a comunidade brasileira. Ligue ou faça-nos uma visita!
4 west, 43 street, New York - NY 212-730-0808 347-500-3355
Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM
Ve n d e - s e condomínio de propriedade rural n o Va l e d o R i o D o c e . Propriedades na faixa de 1o a 15 alqueires cada. Com todas as benfeitorias. Parada de trem na fazenda. Restam somente 3 unidades disponíveis. Aproveite esta oportunidade. Nos EUA falar com: Sebastião: (617) 592-2103. Brasil: Joana Dárc: (33) 32611052. Resplendor: (33) 3263-2390. #D
Vendo compania de guincho. Mais de 10 anos no mercado (Everett). Ligar: (774) 204-2884. Valor $25 mil. #H
Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM
Contamos com um salão de festas para até
Vende-se umlote em Ipatinga. Jandim Santa Clara, com 270m2 por $25 mil reais. Restante com prestações pequenas. Falar com Fabrício: (781) 664-8495. #D
Consultas por telefone PRECISA- DE DINHEIRO? Compramos ouro em qualquer condição. Que já não use. Pagamos mais do que os outros. Serviço à domicílio. Fazemos empréstimo. (914) 565-3229. #A
Procuro- trabalho à noite. Em qualquer área. Ligar para Maurício: (203) 727-7613. #A
Bridgeport (CT)- aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e dispensa. Gás e luz incluídos. Estacionamento para 1 carro. Valor: $1,100. Falar com Roberto: (203) 394-2524. #C
Bolos (pastel), estilo brasileiro. Atendemos à festas e comemorações variadas. Ligar: (203) 788-9236. #D
É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.
Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301
BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO
Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.
Nome
27
28