NY 1664 by The Brazilian Times Newspaper

Brasileiro de NY vai ser homenageado por entidade em MA Presidente da Fundação Icla da Silva, Airam da Silva, receberá o prêmio Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário

A artista Verônica Nunes

Verônica Nunes lança primeiro álbum em NY O CD “Uma Homenagem ao Samba” será lançado dia 18 de maio de 2013, no clube de jazz no Upper West Side, Sugar

Bar. A capacidade limite do clube são lugares apenas 75, a entrada custa U$ 10. PÁGINA 16

Falta menos de um mês para a Festa de Gala 2013 da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), e a agência convida toda a comunidade para reservar seus lugares nesse elegante evento anual de arrecadação de recursos, e para apoiar os serviços sociais e de saúde prestados pela MAPS na Grande Boston, Grande Lowell e Framingham. A Festa de Gala será realizada no sábado, dia 4 de maio, às 6 da tarde, no Renaissance Boston Waterfront Hotel, e

contará com recepção com tapete vermelho e coquetel, cerimônia de premiação, leilão online, atrações artísticas e muito mais! Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário será entregue a Airam da Silva, Presidente da Fundação Icla da Silva (foto), por seu trabalho incansável salvando centenas de vidas, especialmente entre as minorias e as comunidades imigrantes, ajudando pacientes de leucemia a encontrar doadores compatíveis de medula óssea. PÁGINA 07

Ecolution Fashion Show acontece na Casa Brasil

Brasileiro faz sucesso no showbol americano

O BB Remessas e o Banco do Brasil Americas estarão realizando no dia 27 de abril na Casa Brasil, em New York, o Ecolution Fashion Show New

Há seis anos nos EUA, Luis Guilherme Navega Dias é um ídolo. Não no basquete, não no beisebol, muito menos no futebol americano, esportes com extremo índice de popularidade no país. Tiguinho - como é conhecido - tem feito grande sucesso no showbol americano. Melhor novato da Liga nacional, craque da semana, craque do mês, jogador que mais pontuou em uma única temporada, maior contratação, dono do recorde de maior número de assistências e quatro vezes vice-campeão nacional. PÁGINA 05

York 2013, que servirá como palco para novos e criativos talentos no mercado da moda GREEN. Caio Castro e Wander Matos, são os produtores do

evento e terão como objetivo apresentar um show nos moldes dos grandes desfiles de moda brasileira e internacional. PÁGINA 21

Herói de título no RJ, Tiguinho está nos EUA há seis anos e é ídolo no sexto esporte mais popular do país

Friday, April 19th, 2013

General News

Washington D. C.

Rio Potomac, Cerejeiras e Memorial de Jefferson

nome da Capital Americana é uma homenagem ao 1°Presidente, General George Washington. Localizada em terras cedidas pelos estados de Maryland e Virginia, foi escolhida para ser Capital, em 1791 pelo próprio presidente. Também por ele foi escolhido o francês, Major Pierre L'Enfant que havia lutado na Guerra Revolucionária para criar o planejamento da cidade que é grandioso. Ruas cortadas por boulevards interceptados por círculos, sempre com jardins, fontes e estátuas. George Washington foi o único presidente americano que não viveu na Casa Branca. Quando ficou pronta, em 1800, já o presidente era John Adams. Quatorze anos depois, os britânicos – na última Guerra entre os dois países incendiaram vários edifícios inclusive a Casa de Governo, que depois foi pintada de branco, daí o nome: “The White House”. Orientar-se na cidade é muito simples. Ela é dividida em 4 seções: Northwest, Northeast, Southwest e Southeast. As ruas que correm no sentido North e South são numeradas e as que vão de East a West, têm letras do alfabeto. As diagonais têm os nomes dos 50 estados americanos. A mais proeminente é a Pennsylvania Avenue que além de ser a rota do presidente no dia de sua Inauguração, vai do Capitolio (Congresso Nacional) à Casa Branca. Tome nota deste endereço: 1600 Pennsylvania Avenue, se você quiser mandar uma cartinha para o Obama … Há muito que ver e Washington D.C ( Distrito de Columbia), para não fazer confusão com o estado americano que fica na costa oeste do país) Lista obrigatória: Casa Branca, Capitolio, Suprema Côrte, Library of Congress, Cemitério de Arlington, Ministérios, Pentágono, Catedral, FBI, Arquivos Nacionais, as Universidades famosas, dezenas de Museus e Memoriais, Obelisco e muitos monumentos. A cidade de Washington ainda oferece uma agitada vida noturna, no bairro de Georgetown e restaurantes com sabores internacionais, no setor de Adams Morgan. Os visitantes também vão encontrar em D.C., um zoológico, um aquário, dezenas de parques, jardins e o Rio Potomac, que banha a cidade e oferece cruzeiros de dia e de noite. Ir a Washington é fazer uma viagem completa: cultura, política, entretenimento, compras, tudo no mesmo lugar e você também pode dar uma “esticadinha” a Alexandria, uma cidade colonial, fundada em 1749, há poucos minutos do centro da Capital. Ali estão conservadas mais de 1,000 casas e estruturas dos séculos XVIII e XIX, ruas de pedras, boutiques transadas e restaurantes bem interessantes.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

bacc

Friday, April 19th, 2013

A difícil transição da Disciplina Operacional no Brasil THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: 1(877) 625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Newark/NJ Edilton Santos Newark/NJ Cláudia Cascardo Arilda Costa Foto-jornalismo Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A segurança no trabalho no Brasil, especialmente nas três últimas décadas, evoluiu consideravelmente, levando a um decréscimo da ocorrência de acidentes - comparados ao significativo aumento de trabalhadores. Muitos fatores alavancaram essa mudança. De um lado, o Estado, com a adoção de leis e normas compatíveis com o estágio de desenvolvimento do país, aparelhou-se de forma eficaz. O aparato legal de proteção ao trabalhador, enquanto ordenamento jurídico, não deixa nada a desejar em relação aos países de primeiro mundo. Por outro lado, as empresas, especialmente as de grande porte, promoveram investimentos positivos para seus empreendimentos econômicos. O parque industrial, por exemplo, modernizou-se, em muitos aspectos, com o impacto direto na melhoria das condições de trabalho. Além disso, o ordenamento formal do trabalho, resultante da implantação dos programas de qualidade (ISO 9000) e de meio ambiente (ISO 14000) e, mais recentemente, de segurança e saúde no trabalho (BS 8800 e OHSAS 18001), propiciou não apenas uma nova maneira de ver, entender e sentir o mundo do trabalho, mas também de se relacionar com ele. Antes do advento dessa nova maneira de gerenciar, orientações escritas que prescreviam práticas de trabalho se resumiam, basicamente, nas instruções contidas nos catálogos e manuais de ferramentas, máquinas e equipamentos. As instruções de trabalho, na sua grande maioria, eram transmitidas verbalmente aos trabalhadores. O processo

de aprendizagem ocorria por meio da observação direta e por tentativas entre erros x acertos. Ao atingir um determinado patamar de acertos, o aprendiz era considerado “apto”, ou seja, habilitado ao trabalho para o qual era preparado. O processo de comunicação exigido por essa prática resumia-se na fala, na expressão oral, nos gestos e sinais específicos. Esse modelo de gestão não exigia dos trabalhadores escolaridade elevada. Estes, em quase todos os ramos industriais, eram de escolaridade acentuadamente baixa, muitos semialfabetizados, como era o caso de uma parcela considerável dos trabalhadores da indústria da construção civil e da indústria extrativa vegetal e mineral. A baixa escolaridade, associada à praticidade do trabalho, terminou por não promover o hábito de leitura nos trabalhadores, tão necessária e imprescindível à nova ordem instituída pelo trabalho prescrito. Torna-se difícil vivenciar com desenvoltura, o trabalho formal sem fluência de leitura. Não há como lidar com procedimentos formais (escritos) sem saber, por meio de leitura, compreendê-lo. E é justamente nesse ponto que o trabalho prescrito, desde a época de sua implantação, sofreu seus primeiros percalços que continuam desafiando as políticas das áreas de Gestão de Pessoas de muitas empresas até os dias de hoje. A prática de leitura entre a maioria dos trabalhadores brasileiros é bem reduzida. E isso se explica, entre outras causas, pela ruim escolaridade real da maioria deles e, principalmente, pela falta de estímulo à prática de

leitura por parte das empresas que ainda não faz parte dos elementos constitutivos das políticas de Gestão de Pessoas da maioria das empresas brasileiras. Em relação à segurança no trabalho, por exemplo, as incoerências se manifestam principalmente na postura das chefias imediatas dos trabalhadores (supervisores, coordenadores, líderes, encarregados), que, no discurso, demonstram exigir deles o cumprimento das formalidades do trabalho (normas escritas), em contraposição ao que de fato lhes é cobrado. As cobranças não são focadas no “como” se deve trabalhar (cumprimento dos procedimentos), mas somente nos resultados de produção. Os trabalhadores, por sua vez, utilizando-se da mesma tática, em relação ao cumprimento dos procedimentos operacionais, imitam o comportamento de suas chefias reproduzindo a mesma postura, dando a impressão de que lhes obedecem. E, assim, as mudanças pretendidas, em muitos aspectos, não se realizam, pelo menos no âmbito das expectativas. A falta de critério na definição dos padrões de trabalho, associada à inconstante maturidade cultural brasileira em relação ao que é formal, não deixa de ser a principal causa das dificuldades enfrentadas pelas empresas em desenvolver e amadurecer as práticas de trabalho padronizado. É difícil, senão impossível, imaginar a efetivação de trabalho prescrito sem disciplina operacional (cumprimento) da parte de quem está envolvido, direta ou indiretamente, com ele – o trabalhador e, principalmente, a liderança. Nesse aspecto, é

conveniente ressaltar que as heranças culturais brasileiras no que tange à disciplina são sofríveis. Os princípios éticos e morais preconizados na Europa, na estruturação da Reforma Protestante, só tiveram início no Brasil, tardiamente, no final do século XIX. Esse fenômeno só ocorreu com a chegada dos imigrantes europeus vindos de países onde a Reforma Protestante já havia se consolidado. Acreditava-se que o indivíduo não poderia viver à margem dos deveres que a vida civilizada lhe impunha. Uma vez cumpridos, facultavam-lhe a obtenção de seus direitos. No seu entendimento, não havia princípio de direito algum que não emanasse do cumprimento de deveres. Voltando à segurança no trabalho, enfatizo que os procedimentos operacionais são escritos para serem cumpridos por todos os colaboradores, indistintamente. As barreiras que se interpõem no seu cumprimento não invalidam as finalidades que os norteiam. Uma coisa são os procedimentos, outra é o seu cumprimento. O ordenamento formal do trabalho pode ser instituído em qualquer ambiente empresarial, sua observação (cumprimento). No entanto, depende do estágio de maturidade da população com ele envolvida. Eduardo Gastaud Gestão de Segurança & Saúde Empresarial eduardo@wwin.net.br wwin.net.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, April 19th, 2013

Da Redação

sucesso em uma modalidade pouco conhecida, apesar do crescimento recente: o showbol americano. Melhor novato da Liga nacional, craque da semana, craque do mês, jogador que mais pontuou em uma única temporada, maior contratação, dono do recorde de maior número de assistências e quatro vezes vicecampeão nacional...

Tiguinho é uma das principais estrelas da Major Indoor Soccer League (MISL). "Ser reconhecido e ter seu trabalho valorizado fora do país de origem tem um gostinho especial", conta Tiguinho, que chegou aos Estados Unidos em 2007, logo depois de se destacar na primeira conquista a nível estadual do Cabo Frio Futsal. As propostas,

A N B T

segundo ele, foram muitas, mas uma despertou seu interesse: atuar profissionalmente pelo New Jersey Ironmen na MISL. Lá, de cara, deparou-se com ninguém menos que Tony Meola, o goleiro que defendeu a Seleção Americana na Copa do Mundo de 94 nos Estados Unidos. As conquistas vieram de forma instantânea, assim como tudo que o cercava

Torcedores levam máscara com o rosto de Tiguinho aos jogos da MISL

em sua nova casa. "Minha adaptação no New Jersey Ironmen foi muito rápida e importantíssima para que eu pudesse ter sucesso. Não é fácil chegar e conseguir jogar logo de cara, pois tem a questão da língua e do frio. Mas consegui superar tudo isso e ir bem", contou Tiguinho, que, logo na primeira temporada, levou a equipe à final da Liga. O time do brasileiro ficou com o vicecampeonato, o que não o impediu, no entanto, de receber o prêmio de melhor novato da competição por ter marcado 15 gols e feito oito assistências em 20 jogos. A confiança dos jogadores e torcida vieram junto com a camisa 10 da equipe. O rendimento do atleta na Liga, por consequência, se mantinha em escala

progressiva, assim como o entrosamento com os companheiros de time. Tiguinho ia se sentindo cada vez mais à vontade em terras estrangeiras. Quem ganhou com isso foi NJ Ironmen, que chegou novamente à final da MISL, mas acabou ficando com o segundo lugar mais uma vez. D o i s v i c e c a m p e o n a t o s consecutivos. Nada que ofuscasse a estrela do brasileiro, eleito, em sua segunda temporada nos EUA, craque da semana por três vezes e craque do mês por duas. O suficiente para conquistar uma legião de fãs. "Aqui, os fãs tem muito respeito por nós, acompanham todos nossos passos, colecionam nossos produtos, vão a todos os jogos, deixando as arenas lotadas", diz o jogador.

MISL/Divulgação

á seis anos nos Estados Unidos, Luis Guilherme Navega Dias é um ídolo. Não no basquete, não no beisebol, muito menos no futebol americano, esportes com extremo índice de popularidade no país. Aos 28 anos, Ti g u i n h o - c o m o é conhecido o atleta que saiu de Cabo Frio, Região dos Lagos do Rio -, faz

Arquivo Pessoal

Fama, prêmios e títulos: Brasileiro faz sucesso no showbol americano

Tiguinho faz a tradicional entrada para um dos jogos da Liga americana de showbol

Friday, April 19th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Explosão abala comunidade brasileira Entre os espectadores, estão vários brasileiros, e na reta final, onde aconteceu a explosão, havia alguns que o Brazilian Times conseguiu encontrar para falar sobre o que viram. Um deles foi o mineiro de Inhapim, Anderson Bonfim. Ele estava, exatamente, no local da explosão, mas "por sorte" saiu um pouco antes. Da Redação

que era para ser um dia de festa acabou se tornando um dia de tristeza para os moradores de Boston (Massachusetts) e todos os Estados Unidos. As bombas que explodiram durante a Maratona de Boston e deixaram três mortos e cerca de 200 feridos, transformou os festejos do "Patriots Day" em momentos de terror e pânico. A maratona de Boston se tornou uma das mais tradicionais do país e sempre acontece na terceira segunda-feira do mês de abril (Dia dos Patriotas - tradução em português). A corrida tem início na cidade de Hopkinton e passa por algumas cidades até terminar na praça Copley, em Boston. O

evento reúne, todos os anos, cerca de 20 mil corredores e mais de 500 milhões de espectadores ao longo do percurso. E n t r e o s espectadores, estão vários brasileiros, e na reta final, onde aconteceu a explosão, havia alguns que o Brazilian Times conseguiu encontrar para falar sobre o que viram. Um deles foi o mineiro de Inhapim, Anderson Bonfim. Ele estava, exatamente, no local da explosão, mas "por sorte" saiu um pouco antes. Emocionado, ele conta que assim que fotografou e filmou os primeiros corredores passarem pela linha de chegada, decidiu ir embora. "Eu estava dentro do metrô quando a

explosão aconteceu, mas só fiquei sabendo disso quando cheguei em casa e um amigo me ligou", disse. Segundo Anderson, ele nasceu de novo, pois ao ver as reportagens na televisão, percebeu que havia estado exatamente no local onde as bombas explodiram. "Eu já fui neste evento duas vezes, e esta foi a primeira vez que decidi ir até a linha de chegada", continua. O irmão de Anderson, Adair Bonfim Junior, também estava no m e s m o l o c a l , acompanhado do filho, da nora e uma neta. Todos saíram antes da explosão. Ele disse que agradece a Deus pelo fato de seu filho ter sentido fome, pois foi isso que os tiraram de lá. "Nós saímos de onde tudo

A N B T

aconteceu 20 minutos antes, pois meu filho pediu para comer algo e todos fomos procurar um lugar para que vendesse comida", fala salientando que "foram salvos pela fome". Já a economista Fabiana Tito, que virou notícia em vários veículos de comunicação no Brasil, por ser uma das brasileiras que participavam da corrida, disse que sua vida foi salva pelo cansaço. Ela explica que resolveu diminuir os passos, devido ao desgaste que estava lhe tomando conta. 'O cansaço salvou a minha vida e a de minha amiga, que caminhava ao meu lado", continua. As duas estavam a cerca de um quilômetro da linha de chegada quando ouviram as explosões.

Anderson: "Fiquei sabendo do ocorrido quando cheguei em casa"

Adair: "Fomos salvos pela fome do meu filho"

Brasileiro anda duas horas ferido até ser medicado "se eu estivesse escolhido o outro lado não estaria falando com você", disse Diego Luciano Sodré

Diego: "Ainda estou abalado e terei que passar por um psicólogo"

iego Cunha, foi u m d o s brasileiros mais abalados pela

tragédia. Ele estava do outro lado da rua quando aconteceram as explosões. Ainda em

estado de choque, o paulistano conta que foi arremessado alguns metros com o impacto da primeira bomba. "Eu cai no chão e por dois segundos não sabia o q u e e s t a v a acontecendo, mas rapidamente me levantei e ajudei uma amiga a se levantar e começamos a correr", fala que o tumulto era grande. Ele lembra que a própria polícia não sabia orientar as pessoas para que lado deveriam correr e por isso cada um procurava refúgio onde achava m e l h o r. " A m i n h a vontade era sair do meio

de tudo aqui, mas eu estava carregando minha amiga no colo, pois ela tinha problemas de coração", conta. O paulistano disse que ele estava do outro lado da rua porque não queria andar cerca de cinco milhas para ficar onde foram as explosões. "Graças a Deus eu decidi não caminhar, caso contrário não estaria conversando com você", se emociona. "Foi o pior momento de minha vida, pois a terra tremeu, um barulho muito forte nos fez ficar por segundos sem noção do que estava acontecendo", continua.

Diego foi atingido pelos fragmentos da bomba e dos vidros das janelas e portas das lojas que foram quebrados com a explosão. Mesmo ferido, ele conseguiu pegar a sua amiga e a levar até um centro médico e em seguida ele disse que não iria ficar no meio da multidão. C o m m e d o , assustado e bastante machucado, ele caminhou até o Santa Elizabeth Hospital. "Mas antes de deixar o local, ainda pude ver o menino que morreu. Foi algo que me abalou muito", disse ressaltando que não está conseguindo dormir,

A N B T

pois as imagens do que aconteceu está o tempo todo em sua mente. "Terei que passar por um acompanhamento psicológico, segundo me informaram os médicos", explica. Ele caminhou cerca de 5 milhas até chegar ao hospital para ser medicado e explica que escolheu o Santa Elizabeth porque sabia que os hospitais mais próximos estariam lotados. A primeira bomba explodiu por volta das 2:50PM, quando ele foi ferido e quando chegou ao local para ser medicado, eram 4:40PM.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, April 19th, 2013

MAPS abre tapete vermelho da Festa de Gala, no dia 4 de Maio

Sal Couto

Maria Carvalho

Donaldo Macedo

Anthony Silva

Airam da Silva Da Redação

alta menos de um mês para a Festa de Gala 2 0 1 3 d a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), e a agência convida toda a comunidade para reservar

seus lugares nesse elegante evento anual de arrecadação de recursos, e para apoiar os serviços sociais e de saúde prestados pela MAPS na Grande Boston, Grande Lowell e Framingham. A Festa de Gala será

Entidade oferece prêmios e entradas para festa de gala Para concorrer, as pessoas devem entrar no facebook da entidade Os fãs da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) no Facebook estão competindo pela oportunidade de participar de sua Festa de Gala 2013, e ainda se hospedar, na noite do evento, no Renaissance Boston Waterfront Hotel, onde a festa será realizada no sábado, dia 4 de maio. A agência privada e sem fins lucrativos lançou dois concursos em sua página no facebook e o prazo para participar em qualquer um deles, ou em ambos, é até segunda-feira, dia 22 de abril. A MAPS está oferecendo duas entradas para a Festa de Gala e pernoite numa Deluxe King Suite a quem der o maior lance neste pacote, cujo valor é de $470. O lance mínimo é de $250, e novos lances devem ser feitos como comentários na postagem respectiva. Para dar um lance, é necessário “Curtir” a página da MAPS no Facebook. O segundo concurso vai dar ao vencedor uma entrada gratuita para a Festa de Gala, além de pernoite numa Standard Room. Para concorrer ao prêmio, os participantes devem adicionar sua foto favorita da Gala, ou algo que se relacione à MAPS de alguma maneira, diretamente na página da MAPS no Facebook, e responder à questão: “Por que as pessoas deveriam comparecer à Festa de Gala da MAPS?” A resposta não deve tem mais do que duas sentenças, e será julgada pelo Comitê Diretor da Festa. O segundo colocado no concurso ganhará um bilhete da Grande Rifa da Festa de Gala 2013, a ser sorteada durante o evento, e que oferece quatro prêmios diferentes, incluindo $5,000 em dinheiro no primeiro prêmio e outros prêmios valiosos, como uma viagem com acompanhante para Portugal (oferecida pela SATA Airlines), com hospedagem por quatro noites oferecida pelo Hotel Mundial, em Lisboa. A MAPS possui seis escritórios em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Lowell, e Framingham. A agência oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Para mais informações sobre a MAPS ou a Festa de Gala, acesse www.maps-inc.org ou ligue para (617) 864-7600

realizada no sábado, dia 4 de maio, às 6 da tarde, no Renaissance Boston Waterfront Hotel, e contará com recepção com tapete vermelho e coquetel, cerimônia de premiação, leilão online, atrações artísticas e muito mais! “É com muito prazer que convidamos a todos para participar conosco de nossa Festa de Gala,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Nós garantimos que nossos convidados terão uma noite memorável, enquanto ajudam a manter os serviços sociais e de saúde prestados pela MAPS, e que são essenciais para brasileiros, cabo-verdianos, portugueses, e outros moradores da região.” Para reservar um lugar, ao custo de $85 por pessoa, os convidados podem acessar as páginas da Festa de Gala no site www.mapsinc.org, ligar para (617) 8647600, ou faça o pagamento pessoalmente ou pelo correio no escritório da MAPS em Cambridge (1046 Cambridge Street, Cambridge, MA 02139). Os cheques e as ordens de pagamento devem ser nominais à MAPS, com uma nota indicando “Gala Reservations.” Entre as novidades deste ano, os convidados poderão escolher entre opções gourmet de peixe, frango ou prato vegetariano para o jantar. A Festa de Gala é também uma oportunidade de homenagear seis pessoas que deram contribuições importantes para as vidas de muitos falantes de português e outros membros da comunidade. Os premiados da Festa de Gala 2013 são: Prêmio MAPS Pessoa do Ano: Anthony Silva, Editor de Negócios para para a Nova Inglaterra da Rádio WBZ. De ascendência

portuguesa, Silva já recebeu vários prêmios por seu trabalho como repórter e apresentador durante os seus vários anos de trabalho na WBZ, e ajudou muitas iniciativas de caridade, incluido trabalhar como coapresentador das duas últimas edições da Festa de Gala da MAPS; Prêmio MAPS Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço Comunitário: Donaldo Macedo, Professor de Artes Liberais & Educação na UMass Boston, cujo trabalho político na comunidade serviu de base para seus estudos acadêmicos, reconhecidos nacionalmente; Prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntário de Destaque: Maria Carvalho, Presidente voluntária da Diretoria da Escola Portuguesa de Cambridge e Somerville, por seu firme comprometimento em conectar novas gerações de falantes de português com as raízes de suas famílias; e Nelson Augusto da Silva, voluntário há muitos anos na comunidade cabo-verdiana, que ensinou muitos imigrantes a ler e escrever, e ainda oferece ajuda a muitos idosos com problemas de saúde em Dorchester, Jamaica Plain e Mattapan; Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário: Airam da Silva, Presidente da Fundação Icla da Silva, por seu trabalho incansável salvando centenas de vidas, especialmente entre as minorias e as comunidades imigrantes, ajudando pacientes de leucemia a encontrar doadores compatíveis de medula óssea; Prêmio MAPS Álvaro Lima de Empresa de Destaque: Sal Couto, CEO do Couto Management

Group, um empresário muito bem sucedido, que fez sua empresa crescer de uma “operação de um homem só até uma organização totalmente funcional, controlando mais de 60 lojas Dunkin' Donuts nas comunidades ao redor de Boston e Cape Cod,” e empregando milhares de pessoas.” A Festa de Gala 2013 da MAPS também promete uma variedade de atividades excitantes, como a Grande Rifa, a ser sorteada durante o evento. Os prêmios incluem $5,000 em dinheiro; uma viagem para duas pessoas para Portugal (passagens aéreas de ida e volta oferecidas pela SATA Airlines; quatro diárias de hospedagem com café-damanhã/pequeno almoço oferecida pelo Hotel Mundial em Lisboa); pacote de fim de semana para duas pessoas (duas noites com café-da-manhã oferecidas pelo Renaissance Boston Waterfront Hotel; e jantar para duas pessoas com bebidas no restaurante Cuchi Cuchi, em Cambridge – no valor de $100, oferecido por Cuchi Cuchi); e $200 em dinheiro (oferecido pela liderança da MAPS). Apenas 2.500 bilhetes foram impressos, e estão à venda a $10 cada em quatro dos seis escritórios da MAPS – em Cambridge, Brighton, Dorchester e Lowell. Os ganhadores não precisam estar presentes na Festa de Gala, mas uma outra rifa especial, “Um Mar de Sorte,” será realizada apenas entre os participantes do evento, que poderão escolher entre uma variedade de prêmios a que poderão concorrer. O Leilão online Navegando pela Primavera é uma outra oportunidade de levar para casa alguns belos itens doados por pessoas ou

A N B T

empresas, ao mesmo tempo em que se apoia a MAPS e seus clientes. O leilão será realizado durante duas semanas por meio do BiddingForGood, uma empresa beneficente de comércio eletrônico que interliga campanhas de arrecadação de recursos, compradores conscientes e empresas socialmente responsáveis. Mais informações serão divulgadas em breve no site www.maps-inc.org. A Festa de Gala 2013 da MAPS só é possível com o apoio generoso de seus patrocinadores. O evento é apresentado pelos Patrocinadores Nível Platina, um grupo de donos de franquias Dunkin' Donuts formado pelo Cafua Management Group (Família Cafua), Couto Management Group (Família Couto), e Riverside Management Group (Famílias Carvalho e Rodrigues). O evento também tem o apoio do Patrocinador Nível Ouro CPCU Credit Union; Patrocinador Nível Prata Cambridge Health Alliance; Patrocinadores Nível Bronze East Cambridge Savings Bank, Eastern Bank, the Greater Boston Citizenship Initiative (um projeto da Fish Family Foundation), Neighborhood Health Plan, Network Health, NSTAR, e RCN; e Patrocinadores de Mídia Brazilian Times, O Favorito, ForCV, O Jornal, Jornal dos Sports, Portuguese Times, Radio Nha Terra, e Radio Voz do Emigrante. A MAPS oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org ou ligue para (617) 8647600.

General News

Friday, April 19th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

Profissão Fotografo, Cobrar Serviço Barato?

ECONOMIZAR, POUPAR E INVESTIR

uidado, essas palavras não significam a mesma coisa! Apesar da semelhança, entender o significado das três pode fazer muita diferença no seu dia-a-dia. Conversando com alguns amigos recentemente, quando estava no Brasil, tocamos neste assunto. Coletei algumas opiniões e resolvi trazê-las para ilustrar pra vocês cada um dos CONCEITOS. A pergunta era "Como você administra seu dinheiro?” O primeiro comentou: "Não acho que vale a pena ECONOMIZAR. A vida é curta e precisamos viver o momento. Por isso eu gasto todo o meu dinheiro em coisas que me dão prazer.” Nobre opinião. Porém este amigo, não conhecia exatamente o significado da palavra "ECONOMIZAR" e isso estava gerando nele uma certa miopia temporal. *Economizar: evitar o desperdício, gastar com moderação, de forma inteligente, pechinchar (comprar mais pelo mesmo preço ou comprar o mesmo por um preço menor). No contexto desta frase, seria mais correto dizer que "economizar" nos proporciona viver mais experiências prazerosas. Pois ao evitar gastos inúteis ou desnecessários, passa a sobrar mais para aplicarmos naquilo que nos trará o retorno procurado (no caso dele, o prazer). Eu sugiro que, quando você parar diante de uma vitrine em um Mall ou mesmo em qualquer loja de rua, diante de algo que deseja muito comprar, respire fundo e pergunte-se: "Eu quero, ou preciso?'. Após perguntar isso umas dez vezes, o desejo já vai ter passado... a necessidade não. POUPAR O comentário do segundo foi diferente. Ele disse: "Eu sou uma cara controlado. Tenho minha planilha financeira e domino meus gastos. Muitas vezes tenho que me privar de fazer algumas coisas que gostaria, para que consiga cumprir meu orçamento do mês, Mas no final do mês, quando sobra alguma coisa, é minha hora de ser feliz. Este estava fazendo quase tudo certo... com um pequeno detalhe de que nunca "poupava" suas "economias". Se este amigo fizesse uma grande poupança. A sugestão é que, se você pretende controlar as suas despesas, planeje com antecedência as suas extravagâncias. Ou seja, preveja no seu orçamento do mês o dinheiro da festa, do cinema, das aventuras, das coisas que deseja comprar, da cervejinha do final de semana e, uma parcela para "coisas imprevisíveis". Fazendo isso conseguimos manter sob controle o nosso nível de satisfação com o salário e com a vida ao mesmo tempo. Inclusive fica até mais fácil perceber nossos gastos desnecessários ou mesmo descobrir a hora em que precisamos ganhar mais! INVESTIR O terceiro era um caso um pouco diferente: "Eu passei um bom tempo economizando nas

minhas despesas. As sobras guardo na minha conta-poupança. Pretendo atingir uma certa quantia para dar de entrada na compra de um apartamento.” Pois bem. Este estava numa situação um pouco melhor, porém não acreditava em como a palavra "INVESTIR" poderia fazer diferença no seu plano. * Investir: empregar o seu dinheiro; fazer o dinheiro trabalhar para você, gerando mais dinheiro; multiplicar o dinheiro. Pois é. O que fazer com as sobras das suas "economias", que você deseja "poupar"? A melhor resposta é "investir"! Nesse último caso, pegamos a nossa planilha de projeção financeira, e descobrimos que o nosso amigo poderia adquirir o seu apartamento quase dois anos antes do imaginado. Tentei explicar pra ele que seu dinheiro poderia render ainda mais se, tivesse uma boa disciplina com seus gastos e uma orientação com um profissional do ramo. Espero que tenham compreendido a diferença entre as três palavras. Felizmente, nenhum dos três amigos do exemplo estavam atolados em dívidas ou cartão de crédito. PLANEJE SUAS DESPESAS E EVITE NOVAS DÍVIDAS Quem resiste aos apelos de consumo e planeja as despesas mais pesadas, tem menos chances de se endividar. Consultores especializados em finanças pessoais dizem que há dois caminhos que levam às dívidas e á inadimplência: gastar mais do que se recebe ou gastar antes de receber. É claro que as exceções existem. Desemprego, doenças na família e acidentes muitas vezes são o estopim para o endividamento. Mas, a grande maioria dos endividados sofre com os excessos de consumo muitas vezes justificados pela máxima "Eu trabalho muito e mereço". Deve-se ter cuidado com essa postura. Em tese, todo mundo que trabalha merece ter aquilo que deseja. Mas, seja realista. Você pode arcar com a despesa que deseja fazer? E não vale perguntar se você pode pagar o que deseja comprar. Com as facilidades que encontramos aqui nos E.U. é possivel pagar quase tudo. A questão é: você tem dinheiro para pagar? As pessoas precisam aprender que dívida não é somente a conta que está atrasada. É também o que está em andamento. Mesmo que não esteja inadimplente, o consumidor deve pensar duas vezes antes de assumir novas dívidas.Somadas, as prestações do carro, da viagem de férias e das últimas compras no MALL podem tornar-se dívidas impagáveis. "Hoje, eu vejo algumas pessoas comprando veiculos muito mais caros que o permitido por seu padrão de renda. E, enquanto os juros elevam o preço, o valor de mercado do carro segue caindo, numa conta que tem tudo para não fechar".

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

Muitos que começam seus trabalhos ate mesmo depois dos cursos da BRAPPAS, já saem de lá sabendo o quanto custa um trabalho profissional, outros aprendem em certos lugares que não se preocupam em explicar sobre este detalhe importantíssimo. Outros aprendem no youtube ou google, que na verdade não e' um bom aprendizado quando ainda aprende e' errado. A BRAPPAS fornece em um dos seus níveis uma tabela de preço mínimo que e' respeitada pelos iniciantes na profissão. De valor a você mesmo, ao seu trabalho e esforço, cobre correto. Porem existem 2 maneiras de se saber se um fotografo e' Profissional, uma olhando seu trabalho e outro o seu preço, pois todo fotografo que tem um bom trabalho com certeza o seu preço não será muito barato, pois sabem o custo para estar dentro do preço de mercado de boa qualidade. No comercio Americano se for cobrado o preço muito barato, eles nem contratam pois colocam em duvida a qualidade do fotografo, quanto aos Brasileiros já estão se adaptando a esta realidade de saber que quando buscam por um fotografo, buscam primeiro a qualidade, depois o preço. Como pode alguém buscar o preço primeiro? E que tal a qualidade? Muitos aprendem da maneira mais dolorida, perdendo seu investimento. Esta procurando por Fotografo? Va ao site www.brappas.com clique em “Profissionais”e em Fotógrafos, então escolha o seu!

Mac ou PC, Para Fotografia qual o ideal? Se você pretende seguir sua carreira como fotografo bem sucedido valorizando seu tempo e trabalho, sem sombra de duvidas seu computador deve ser MAC! Com processador de ate 12 Cores com total velocidade, com processador de gráficos e imagens ate 30 vezes mais velozes do que um PC, com o novo e inigualável chamado “Solid State MAC” processador de programas, não ha nada que se compare aos super computadores da Apple. Se você tiver a opção de escolha dentro de suas condições não pense 2 vezes, adquira um Mac, não se preocupe em aprender como utilizá-lo se você nunca tocou em um, pois as lojas da Apple oferecem gratuitamente aulas para ensinar tudo sobre seus computadores e ate mesmo a utilizar outros programas tais como litghroom ou photoshop, desde que você adquira um! E seus preços estão comparáveis ao dos Pcs. Edite como Pro!

Dica do dia: 1. Limpeza de Sensor: Nunca limpe o sensor com o dedo, pano, papel ou ate mesmo líquidos que alguns sites vendem dizendo que e' para limpar. Ele deve ser limpo somente a ar (não soprando) usando o conhecido “Rocket”, caso a sujeira persista você terá que levar sua maquina para um autorizado como Hunt's, Ep Levine ou Calumet 2. . Ao investir em um Curso de Fotografia, tenha certeza de estar investindo em uma Organização como a BRAPPAS – Associação Internacional de Fotógrafos Profissionais

maristela@braziliantimes.com

Bibi Ferreira se apresenta em New York pela primeira vez aos 90 anos Aos 90 anos, Bibi Ferreira vai realizar um sonho: apresentar-se em Nova York. Na passagem pela cidade, a atriz reencontrou o coreógrafo americano que a dirigiu, na década de 1960, no primeiro musical da Broadway trazido ao Brasil. Quatro décadas depois, acontece o reencontro de dois personagens fundamentais da montagem do primeiro grande musical da Broadway no Brasil. O americano Harry Woolever foi o diretor e o coreógrafo de My Fair Lady, montado no Rio de Janeiro em 1962. Bibi Ferreira foi escolhida pessoalmente por ele para ser a estrela do espetáculo. Com o bom humor de sempre, ela recorda em uma conversa fluente em inglês. “Eu peguei o papel porque ninguém mais o queria. Era muito difícil encontrar uma atriz que cantasse, dançasse, falasse

inglês e português”, afirma.

conquistas, de abraçar

espaço”, afirma.

foto 18jpg Bibi Ferreira e o Empresario Nilson Raman

Harry Woolever guarda fotos da época tiradas com Bibi, a quem considera fenomenal. Deu aulas de teatro para Elizabeth Taylor, Liza Minelli, Bette Midler, Kevin Kline, entre outros astros do cinema americano. Harry, que esteve à frente de grandes espetáculos, admira a capacidade de Bibi Ferreira de nunca descansar sobre as

Bibi Ferreira no palco encerrando grande show

desafios. “Assim eu tomo a vida, com facilidade. Eu não trato de botar 90 anos em cima de mim, ou 70, e não sei quantos de carreira. Não me interessa nada disso. O que me interessa é que eu estou bem de saúde”, diz. Harry continua instruindo novas gerações, como Gustavo Pace Estefen, que marcou o reencontro dele com Bibi Ferreira. Gustavo é o único brasileiro a conquistar uma vaga para estudar artes dramáticas em Harvard. “A gente tinha que fazer Shakespeare em inglês, comédia, cantar, entrevistas, análise de histórico. Mas quando você tem aquela paixão pelo o que faz, acho que você encontra o seu

Aos 90 anos de vida, sendo 72 deles dedicados ao teatro, Bibi Ferreira se prepara para mais uma estreia. Pela primeira vez, vai se apresentar em Nova York. Em uma carreira tão vitoriosa, faltava realizar esse sonho? “Faltava mesmo, Júlio. Eu estou muito contente e, ao mesmo tempo, um pouquinho nervosa, um pouco preocupada, porque realmente é um momento maravilhoso da minha vida. Onde é que eu estou, olha só, estou em plena Broadway, gente. Vou cantar aqui. Vou cantar no domingo”, responde. “É uma vitória maravilhosa, acredite”, completa.

Silvana Magda, Edilberto Mendes e Maristela Monticelli

Heloisa Magalhaes, Nilza Barros, Rosely Saad e Maristela Monticelli

Maristela e Sharianne Hiller

Maristela Monticelli e Rosely Saad

maristela@braziliantimes.com

O PROJETO BICICLETAS NO MUNDO O artista plastico brasileiro Renne Nascimento conhecido pelasua arte sobre bicicletas acaba de lançar a campanha de angariação de fundos para o projeto “Bicicletas no Mundo”- Ciclismo para vidas mais alegres, cidades saudáveis e ambiente mais seguro. VIsite o website para doar e receber um presente. Você está familiarizado com o meu amor por bicicletas e seus benefícios para a vida e o meio ambiente ... Eu tenho ótimas notícias para você - Acabamos de lançar uma campanha de angariação de fundos para o projeto “Bicicletas no Mundo”. Nosso objetivo é promover o ciclismo para vidas mais felizes, cidades saudáveis e um meio ambiente mais seguro. Eu produzirei a maior série de pinturas inspiradas por fotos de amantes do ciclismo de todo o mundo. Junte-se a nós nesta campanha. Precisamos de sistemas de transportes mais humanos e eficientes. 10% de sua compra sera doada para a organização”peopleforbicycles.org. Sua doação é muito importante para mim e irá recompensá-lo com um presente especial. Por favor, visite o website da campanha para participar e obter o seu presente hoje. Você pode ver a campanha no site Bikes Around The World Rene Nascimento: www.paintingsbyrene.com

Quarta Literária com Vanessa Barbara: O Terminal Tem Alma? A B.E.A., Brazilian Endowment for the Arts, convida toda a comunidade para um evento especial com a Vanessa Barbara, dia 24 de Abril às 19:30hs no auditório da Biblioteca Brasileira de New York, situada na 240 East 52 Street, New York, NY. Entrada Franca Vanessa Barbara é jornalista, escritora e tradutora. Nasceu na cidade de São Paulo em 1982, é formada em jornalismo e também estudou ciências sociais. Nesta palestra, irá falar brevemente sobre sua trajetória profissional e como começou a carreira, trabalhando com as mais variadas mídias por necessidade e curiosidade, como redatora de publicidade e revisora de revista de fofocas. Aos 18 anos publicou pela

O escritório de advocacia uma firma dedicada exclusivamente a servir a comunidade imigrante, nas áreas de: Imigração, Divórcio, Trabalho, Cobranças, entre muitas outras. Nossa principal advogada, Dra. Anita MignoneLazaro, graduou com honra summa cum laude e com vários outros prêmios em 2005 pela Faculdade Pforzheimer Honors da Pace University. Em seguida, Dra Anita completou seu Juris Doctor na

Brooklyn Law School em 2009, e é licenciada para advogar nos estados de Nova Iorque e Nova Jersey. Mateus Lazaro, advogado brasileiro, lidera nosso departamento de cobranças, e garante que nosso escritório está em conformidade com as leis e regulamentos brasileiros. Atualmente, Dr. Mateus está cursando seu mestrado na Cardozo Law School. Para mais informações, entre em contato com o nosso escritório:

Mignone Lazaro Law 380 Lexington Avenue 17th Floor New York, New York 10168 Tel: (646) 416-6432 www.mllny.com Anita Mignone-Lazaro, Esq. Attorney at Law 380 Lexington Avenue, 17th Floor New York, NY 10168 Tel.: (646) 416-6432 Cell: (914) 484-6444 Fax: (212) 249-1007 www.mllny.com

primeira vez um almanaque eletrônico chamado “A Hortaliça”, com trechos de grandes obras literárias tiradas do contexto e parágrafos de autoria própria também tirados do contexto. “A Hortaliça” era distribuída por email para amigos e assinantes e foi crescendo. Já formada em jornalismo, um dos assinantes da Hortaliça convidou-a para virar preparadora de textos na editora Companhia das Letras, uma espécie de primeiro revisor dos livros, que cuida não só de questões ortográficas como de estilo. Logo virou tradutora para essa editora também, e hoje já tem traduções publicadas de autores como F. Scott Fitzgerald (O Grande Gatsby), Gertrude Stein, Art Spiegelman e Lewis Carol. Na mesma época virou repórter da recém-

lançada revista piauí, uma revista de jornalismo literário com grandes textos e reportagens de fôlego. Lá escrevia sobre hipnose, astrologia, ioiô, escultura em melancia e tartarugas. Ainda prezando o ecletismo em seus trabalhos, foi revisora de legendas de filmes e escreveu roteiros para o cinema. Hoje possui quatro obras publicadas: a reportagem O Livro Amarelo do Terminal (Cosac Naify, 2008, prêmio Jabuti de Reportagem), o romance O Verão do Chibo (Alfaguara, 2008, em parceria com Emilio Fraia), o infantil Endrigo, o Escavador de Umbigo (Ed. 34, 2011), ilustrado por Andrés Sandoval, e a graphic novel A Máquina de Goldberg (Quadrinhos na Cia., 2012), em parceria com Fido Nesti.

História do Dia do Índio Comemoramos todos os anos, no dia 19 de Abril, o Dia do Índio Esta data comemorativa foi criada em 1943 pelo presidente Getúlio Vargas, através do decreto lei número 5.540. Mas porque foi escolhido o 19 de abril? P a r a entendermos a data, devemos voltar para 1940. Neste ano, foi realizado no México, o Primeiro Congresso I n d i g e n i s t a Interamericano. Além de contar com a participação de diversas autoridades governamentais dos países da América, vários líderes indígenas deste

contimente foram convidados para participarem das reuniões e decisões. Porém, os índios não compareceram nos primeiros dias do evento, pois estavam preocupados e temerosos. E s t e comportamento era compreensível, pois os índios há séculos estavam sendo perseguidos, agredidos e dizimados pelos “homens brancos”. No entanto, após algumas reuniões e reflexões, diversos líderes indígenas resolveram participar, após entenderem a

importância daquele momento histórico. Esta participação ocorreu no dia 19 de abril, que depois foi escolhido, no continente americano, como o Dia do Índio. Neste dia do ano ocorrem vários eventos dedicados à valorização da cultura indígena. Nas escolas, os alunos costumam fazer pesquisas sobre a cultura indígena, os museus fazem exposições e os minicípios organizam festas comemorativas. Deve ser também um dia de reflexão sobre a importância da

preservação dos povos indígenas, da manutenção de suas terras e respeito às suas manifestações culturais. Devemos lembrar também, que os índios já habitavam nosso país quando os portugueses aqui chegaram em 1500. Desde esta data, o que vimos foi o desrespeito e a diminuição das populações indígenas. Este processo ainda ocorre, pois com a mineração e a exploração dos recursos naturais, muitos povos indígenas estão perdendo suas terras.

Brasileira é convidada a integrar banca de direção da principal Facebook para companhia de ópera de Long Island “Brasileiros em CT” Olívia Mesquita, natural de São Paulo capital, passa a integrar o time criativo da Long Island Opera Company, a principal e mais antiga companhia de ópera de Long Island. Em 2012, Olivia trabalhou com a companhia, dedicando seus talentos em produções como “Carmen” e “Rigoletto”. Segundo Joy Berta - diretora executiva da companhia - ‘sob a orientação talentosa de Olivia, LIO têm sido capaz de alcançar seus muitos objetivos:, dentre os quais: promover a integridade artistica e cultural de Long Island trazendo performances operísticas de alta qualidade para seu público. A participação de Olívia tem sido crucial no desenvolvimento e

execução da nossa tempo-rada de ópera , incluindo ‘Carmen’ de Bizet (Setem-bro de 2012), ‘Rigoletto’ de Verdi (Outubro de 2012) e ‘La Boheme’ de Puccini (Abril de 2013). Estamos muito contentes por tê-la liderando a companhia e nos influenciando com sua arte, experiência e notável habili-dades como atriz, coach e diretora.” Olivia possui carreira extensa no Brasil, abrangendo desde teatro a ópera e teatro musical, tendo se apresentado nas maiores casas de espetáculo do país. Mudou-se para Nova Iorque em 2010 para aprimorar seus talentos na American Musical and Dramatic Academy (AMDA) e

desde então vem conquistando a cidade com seu carisma, profissionalismo e versatilidade. Além de integrar o time criativo da Long Island Opera, Olivia trabalha também como atriz na “Darknight Productions” companhia de teatro baseada em Manhattan. Se você quer conferir o trabalho

da atriz/diretora de perto, a temporada da Long Island Ópera Company de 2013 inclui “Tosca” de Puccini nos Hamptons e “La Triaviata” de Verdi em Rockville Center. Para mais informações, visite o site: www.longislandoperaco.org ou www.oliviamesquita.com.

O grupo “Brasileiros em Connecticut” foi criado seguindo a ideia de brasileiros em outros estados norteamericanos. A intenção é estreitar relações de amizades e trabalho. Queremos compartilhar ideias sobre o que está acontecendo em nossa comunidade, no estado Americano de Connecticut. Queremos buscar ajuda e conexões interessantes que podem ser úteis e importantes. Quem quiser fazer parte do grupo basta fazer a solicitação no Facebook. No grupo você poderá postar ideias, trabalhos, fazer doações, propor trocas, vendas de novo, usado e também dicas de bares, restaurantes, passeios em Connecticut. Como colunista do Brazilian Times, também gostaria de dizer a todos que participam do grupo que aceitamos sugestões de matérias envolvendo nossa comunidade, eventos e quem quiser fazer uma homenagem a alguém especial e queira publicar fotos de aniversários, casamentos, nascimento, aniversários de casamentos e outras datas especiais, estamos abertos à toda comunidade. Homens e mulheres e jovens serão todos bem vindos! Acesse: www.facebook.com/?ref=tn_tnmn#!/ groups/379610725422470

Em Nova York é evidente o contraste entre a pobreza extrema, o sem-teto lendo uma revista de moda e o automóvel Porsche cruzando as movimentadas avenidas da Big Apple

Homenagem desse colunista às vítimas do atentado na Maratona de Boston (MA): “Hoje eu entendo é possível recomeçar. Hoje eu entendo é possível me transformar. O amor prevalecerá” - Bianca Toledo. Os covardes nunca conseguirão destruir os nossos ideais de liberdade, amor e fraternidade.

Seja benvinda a primavera! Nossas lentes registraram a belíssima cerejeira florida no Liberty Park, no coração do bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Click!

Parabéns à Solange Paizante, coordenadora do Projeto Mantena Global Care, que comemorou mais um aniversário essa semana. Ficam aqui registrados os nossos sinceros votos de muitas felicidades e bastantes anos de vida

O membro do Conselho Municipal, Ras J. Baraka, posou segurando um exemplar do Brazilian Times, quando participava de um evento beneficente brasileiro, realizado nas instalações do Venezia Bistrô. Ele é candidato ao cargo de prefeito da cidade de Newark (NJ) em 2014

Foi um sucesso no último domingo (14), no estacionamento da sede do Ministério Fé & Esperança, na 350 Lafayette St., em Newark - NJ, os pastores Robinho de Jesus e Dayse Salema, além de capelães da Faith & Hope International Chaplain, receberam duas Unidades Móveis de médicos e enfermeiros da Horizon NJ Health que fizeram exames gratuitos em mais de 100 pessoas. Venha você também ser um capelão ativo levando fé e esperança àqueles que necessitam. Mais informações: (732) 309-1223 (Pastora Dayse Salema)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Plano de reforma imigratória do Grupo dos Oito legalizará a maioria dos 11 milhões de imigrantes sem papéis

s imigrantes sem papéis que f i x a r a m residência nos Estados Unidos antes de 31 de dezembro de 2011, que ainda estão no país e atendam a outros requisitos legais, poderão obter status legal provisório assim que a Secretaria de Segurança Nacional certificar para o Congresso um aumento efetivo na segurança da fronteira, e optar pela residência permanente 10 anos mais tarde, segundo o projeto de lei de reforma imigratória que um grupo bipartidário de oito senadores pretende apresentar esta semana. O projeto de lei, negociado desde janeiro a portas fechadas, estabelece que somente poderão obter o status

legal provisório aqueles imigrantes sem papéis que paguem uma multa de $500, impostos atrasados e não tenham sido condenados por delitos graves, delitos simples, com mais de três faltas menores, delitos segundo as leis estrangeiras, e que tenham votado ilegalmente. O status provisório poderá ser renovado depois de seis anos ao pagar outros $500. O documento indica que as pessoas com o status legal provisório podem trabalhar para qualquer patrão e viajar para o exterior, mas não poderão receber ajuda do governo federal. Pedir a residência Depois de 10 anos com o status legal

Friday, April 19th, 2013

Plano dos senadores dará status legal a indocumentados Da Redação

provisório, os beneficiários poderão optar pela residência permanente se mantiverem sua residência nos Estados Unidos, pagarem impostos, trabalharem regularmente nos Estados Unidos, demonstrarem possuir conhecimentos de inglês e da sociedade americana, e pagarem outra multa de $1,000. Os imigrantes menores de 30 anos que foram trazidos para os Estados Unidos sem a devida documentação quando eram crianças, conhecidos como Dreamers, e os estrangeiros dedicados a atividades agrícolas poderão beneficiar-se da medida sem esperar a garantia da segurança da fronteira, portanto poderão obter sua

A N B T

O Grupo dos Oito é formado pelos senadores: Em cima da dir. p/ esq.: Dick Durbin, Bob Menéndez Marco Rubio e John McCain Em baixo da dir. p/ esq.: Chuck Schumer, Michael Bennet, Jeff Flake, Lindsey Graham

residência permanente ao final de cinco anos, e os Dreamers poderão obter a naturalização logo depois. A lei atual estipula que os residentes permanentes precisam esperar cinco anos para optar pela naturalização, ou três se estiverem casados com cidadãos americanos. O projeto de lei estabelece que os interessados poderão solicitar o status provisório somente depois de a segurança na fronteira aumentar, ao deter ou evitar a entrada de 90% das pessoas que tentam entrar ilegalmente nos Estados Unidos e colocar cercas, infraestrutura e tecnologia ao longo da fronteira, para o qual designaria $4.5 bilhões. Se a meta de 90% de detenções não for alcançada na fronteira durante os primeiros cinco anos, será criada uma comissão formada por quatro governadores de estados fronteiriços, q u e e m i t i r á recomendações cuja implementação contará com uma verba suplementar de $2 bilhões. Verificação de emprego Outro requisito para os interessados poderem iniciar processo é a implementação de um sistema para que todos os patrões evitem contratar pessoas sem autorização

para trabalhar e um sistema eletrônico para monitorar saídas do território americano em portos aéreos e marítimos. A Casa Branca expressou sua preferência por uma reforma imigratória que não condicione a opção da naturalização para os imigrantes sem papéis à segurança fronteiriça. O projeto de lei busca também criar um visto W para os trabalhadores de baixa capacitação acadêmica, e oferecer $20 milhões para a criação de uma nova dependência governamental encarregada de determinar os limites máximos anuais do novo visto e declarar quando há escassez de mão-de-obra. A proposta representa a intenção de reforma imigratória mais ambiciosa desde 1986, e tenta um balanceamento entre a segurança fronteiriça solicitada pelos negociadores republicanos, e as prioridades democratas de oferecer a opção da naturalização para os imigrantes sem papéis sem impor grandes condições. Numerosos grupos ativistas, empresariais e religiosos se juntarão ao debate sobre o projeto de lei que o comitê judiciário do Senado iniciará com duas audiências previstas durante as próximas duas semanas com o objetivo

de submetê-lo à votação no plenário do comitê em maio. O Grupo dos Oito é formado pelos senadores republicanos Marco Rubio, John McCain, Jeff Flake e Lindsey Graham, e pelos democratas Dick Durbin, Chuck Schumer, Bob Menéndez e Michael Bennet. Outro grupo bipartidário prepara um projeto de lei similar na câmara baixa, controlada pelos republicanos contrários a oferecer a naturalização a pessoas que não tenham cumprido as leis americanas. O representante republicano Lamar Smith disse nesta segunda-feira (15) no plenário da câmara baixa que o projeto de lei do Senado "inclui um erro fundamental: legaliza quase todos que estão no país ilegalmente, algo também chamado anistia, antes de garantir a segurança fronteiriça. Como resultado, a proposta do Senado é um convite aberto para entrar no país ilegalmente. Milhões mais farão isto antes de a fronteira estar segura", criticou. O presidente Barack Obama reiterou sua expectativa de que o processo legislativo termine durante o primeiro semestre de 2013.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, April 19th, 2013

Verônica Nunes lançará seu primeiro álbum Funcionárias do consulado relatam em Nova York, “Uma Homenagem ao Samba” momentos de medo O e terror durante explosão CD, "Uma Homenagem ao Samba" é uma deliciosa viagem através de gerações de grandes compositores do samba, prestando um verdadeiro tributo ao ritmo mais tradicional e atemporal do Brasil. O álbum conta com interpretações novas e originais para composições clássicas de mestres como Chico Buarque, Milton Nascimento, Paulinho da Viola, Nelson Sargento, Baden Powell, Vinicius de Morais, entre outros. O lançamento conta também com as participações especiais de Arthur Maia (contra-baixo), Rafael Barata (bateria) e Alan Ferber (trombone). O álbum foi produzido e gravado em Nova York, em colaboração com o

As cenas deixaram as brasileiras abaladas Luciano Sodré

s consequências da explosão que abalou os Estados Unidos na tarde de segunda-feira (15), continuam sendo destaque na mídiade todos os países. Ontem, a equipe de reportagem do Brazilian Times conversou com três funcionárias do consuladogeral do Brasil em Boston, que relataram momentos de muito meto, terror e pânico durante a explosão. A mineira Meire e as cariocas Carolina e Cristina, que pediram para omitir os sobrenomes, estavam a poucos metros de onde aconteceram as explosões. As três estavam fazendo algumas fotografias das bandeiras e de alguns pontos da reta de chegada quando tudo aconteceu. Segundo Meire, só estão vivas por um milagre, pois estavam bem próximas e foram cobertas pela fuma provocada pela explosão. "Quando a primeira bomba detonou, nós não sabíamos o que estava acontecendo e começamos a correr desesperadas. O cheiro de fumava e pólvora era muito forte", lembra. Carol segurou nas mãos de Cristina e começaram a correr, Meire seguiu para uma direção contrária. Elas

A N B T

se separaram por alguns minutos até se encontrarem na Newbury Street e depois foram em busca de um hospital. Ela lembra que viu quando um policial estava socorrendo uma senhora que estava caída ao chão. "Eu perguntei a ele para onde deveria ir e ele me olhou com ar de quem não sabia como ajudar", relata. Durante um certo período os celulares deixaram de funcionar e as três tentaram manter contato para se encontrarem, mas em vão. Somente quando os sinais foram restabelecidas é que elas puderam se comunicar. Cristina fala que no momento da explosão, tapou os ouvidos com as mãos e depois não conseguiu ouvir direito as pessoas. Ela relata que chorou muito e ficou bastante apavorada e que a s e n s a ç ã o é d e "renascimento". Elas sofreram ferimentos leves nas pernas provocados pelos fragmentos da bomba e ficaram por cerca de 40 minutos no Mass General Hospital. Apesar do médico ter recomendado acompanhamento psicológico, as três asseguram que não precisarão.

Veronica Nunes renomado guitarrista e compositor, Ricardo Vogt, que vem gravando e se apresentando ao lado de Esperanza Spalding e Milton Nascimento. Ricardo e Veronica se conheceram em 2011, quando ambos eram membros da lendária banda

brasileira, Brazooka, que se apresenta todas segunda à noite no Café Wha no West Village. Desde o ano p a s s a d o , Ve r o n i c a e Ricardo se apresentam em um restaurante Português chamado Pão no West Village. Durante esse tempo colaboraram

musicalmente e construíram um grande repertório de canções eternas de samba. 'Uma Homenagem ao Samba' é uma coleção de algumas de suas canções favoritas. O show de lançamento do álbum será realizado em 18 de maio de 2013, 8:00, no clube de jazz no Upper West Side, Sugar Bar, criado pelo duo musical Ashford & Simpson. A capacidade limite do clube são lugares apenas 75, a entrada custa U$ 10 e as reservas devem ser feitas com antecedência. Sugar Bar 254 W 72nd Street (entre Broadway e West End) New York, NY (212) 579-0222 http://www.sugarbarnyc.com/ Para mais informações, entrar em contato com: veronicanunes84@gmail.com ou www.veronicanunes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Palmeiras perde no Peru, mas fica na ponta devido a gol no fim do Libertad

abem o tão falado clima de Libertadores? Jogos tensos, pressão da torcida, ambiente hostil e muita raça? Esqueçam tudo quando falarem de Sporting Cristal x Palmeiras. Um dos jogos de Libertadores com menos cara de Libertadores que já se viu. Nem a cara do Palmeiras foi a mesma das últimas cinco vitórias. Longe do time aguerrido que os empolgados torcedores apoiaram, da organização e do bom futebol, a equipe foi derrotada por 1 a 0. No fim, ainda manteve a liderança do grupo 2 no saldo de gols. Até os 45 minutos do segundo tempo, o Tigre vencia o Libertad por 5 a 2, o que lhe daria a ponta. Só que o terceiro tento paraguaio recolocou o alviverde na primeira colocação. A vinte minutos dos times entrarem no gramado do estádio Miguel Grau, nenhum torcedor estava na arquibancada. Nenhum! Só funcionários, convidados e loiras estonteantes com pequenas blusinhas dos

Após vitória, Ney e Ceni dizem que Galo continua favorito nas oitavas Técnico e goleiro acreditam que Atlético-MG segue em vantagem sobre o São Paulo para o início do mata-mata da Taça Libertadores

patrocinadores da competição. Os portões foram abertos, e cerca de 300 pessoas entraram. E nem para ficarem juntos... Um bloco de peruanos no centro da arquibancada, outro atrás do gol, e palmeirenses do outro lado. Os pombos deram lugar aos jogadores. E o clima universitário que sugere o ambiente se intensificou. No camarote reservado para o Sporting Cristal, apenas uma mulher. Ninguém do clube. Já a comitiva palmeirense, inclusive o presidente Paulo Nobre, sentou-se nas cadeiras numeradas, logo abaixo das câmeras de televisão. De uma

cabine de imprensa confortável, mas sem luz, os jornalistas brasileiros relataram a partida. Desculpem, portanto, por possíveis erros gramaticais. Erros que não devem superar os de Sporting e Palmeiras. Erros de finalizações, de posicionamento, de marcação... Erros que o Verdão terá de corrigir para as oitavas de final, ainda sem datas confirmadas. Antes disso, domingo, pegará o Ituano para tentar melhorar a quinta posição na última rodada da primeira fase do Paulistão.

técnico Ney Franco e o goleiro Rogério Ceni pregam um discurso humilde para o novo encontro entre São Paulo e Atlético-MG, agora pelas oitavas de final da Taça Libertadores. Para o treinador e o capitão tricolor, o Galo continua sendo favorito a ficar com a vaga por causa da grande campanha que vem realizado – foi o melhor da fase de grupos, com cinco vitórias e uma derrota. – O favorito ainda é o Atlético-MG. É o melhor time da América hoje. É o time a ser batido na Libertadores. Precisamos ter muita humildade e não cair na armadilha de que está tudo legal e vamos vencer – afirmou Ney Franco. O comandante aposta na força do Morumbi para conseguir abrir vantagem

Chegada de Dedé tem tumulto, desmaio e prejuízo no aeroporto

Friday, April 19th, 2013

ais cedo, alguns Emocionado, zagueiro diz que não imaginava recepção tão calorosa da torcedores do torcida do Cruzeiro. Terminal de Confins tem vários locais danificados Cruzeiro haviam provocado a delegação do AtléticoNunca imaginei ser MG, que desembarcou recebido assim. Foi em Belo Horizonte uma recepção de depois de voltar de São grande jogador, e não Paulo. Algumas horas imaginava isso depois, já no fim da tarde afirmou o zagueiro. desta quinta-feira, Dedé deixou o finalmente o que os cerca aeroporto assustado, de 3.500 cruzeirenses mas em segurança. segundo estimativa da No entanto, o mesmo Polícia Militar não se pode dizer de esperavam: a chegada do uma torcedora que, zagueiro Dedé. O por causa da grande anúncio oficial da aglomeração, sentiucontratação aconteceu se mal e acabou tendo na quarta, mas as que ser carregada até negociações com o a área interna da sala Vasco haviam começado de desembarque. cerca de 15 antes. O Pouco depois, jogador chegou com recobrou os sentidos. status de ídolo, e o Multidão de cruzeirenses recebe Dedé em Belo Horizonte O desembarque resultado foi tumulto no também foi marcado Aeroporto de Confins, por cenas tristes de da sala de desembarque para Galo. com direito a desmaio de ter o primeiro contato com Ao chegar, Dedé foi depredação do aeroporto. uma torcedora e danos ao o "Mito", apelido que o cercado e só conseguiu Vi d r o s d o p a r a p e i t o local. defensor ganhou no clube deixar o local com a ajuda p r ó x i m o à s a l a d e A aglomeração de carioca. Durante as mais de do policiamento presente. desembarque acabaram se torcedores começou por três horas de espera, muitas Antes, em poucas palavras, soltando pela pressão feita volta das 15h. Às 18h15m, músicas foram cantadas pelos o zagueiro definiu o que pelos torcedores, e os quando o jogador apareceu torcedores. Várias delas em estava sentindo: um misto jardins foram invadidos pela no saguão, centenas se alusão ao novo reforço, outras de emoção e espanto. multidão presente em espremiam próximos à saída em provocação ao arquirrival - I m p r e s s i o n a n t e . Confins.

Rogério Ceni comemora vitória sobre o Atlético-MG no duelo. Como fez a melhor campanha, o Galo terá o direito de decidir em casa. O time não perde sob seus domínios desde a reinauguração do estádio Independência, em maio de 2012. – Temos de fazer valer o mando de campo. Estamos pegando experiência de jogar no Independência. Vamos ter de saber jogar dentro de casa e fazer correções fora – ressaltou. Rogério Ceni também

deixa o favoritismo para a equipe dirigida por Cuca, mas admite que o São Paulo ganha força depois de obter uma suada classificação ao mata-mata. As datas das partidas serão informadas nos próximos dias pela Conmebol. – O Atlético-MG continua favorito, mas você cresce em situações adversas. Quando você tem um percentual baixo e pega uma equipe assim, se fortalece muito.

BH terá restrição de veículos nos arredores do Mineirão para Brasil x Chile

Estádio do Mineirão será palco do teste de um novo padrão de mobilidade e segurança no amistoso entre Brasil e Chile, na próxima quarta-feira (24). O planejamento foi divulgado pelo governo de Minas Gerais e pela prefeitura de Belo Horizonte, já com base nas recomendações da Fifa para a Copa das Confederações. Para o torcedor, o esquema pode alterar um pouco da rotina de ida ao jogo. Segundo o planejamento, o estádio terá restrições de estacionamento nos arredores, de forma que apenas veículos credenciados pelo Comitê Organizador Local (COL) ou pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF) poderão acessar uma das 1,5 mil vagas para carros no local. Três Postos de Verificação Ve i c u l a r ( P V V ) controlarão a passagem de veículos nas avenidas Carlos Luz, Otacílio Negrão de Lima e Abraão Caram. Para compensar a restrição das ruas, as autoridades implementaram rotas especiais de pedestres, as

chamadas Fan Walks, que serão protegidas por grades. Assim, segundo a secretaria de estado extraordinária da Copa (Secopa-MG), "o torcedor que preferir se deslocar de carro poderá caminhar pela vizinhança do estádio de forma segura, familiarizando-se assim com o modelo de eventos da Fifa". Para quem optar pelo transporte público de BH, o governo local criará quatro linhas especiais de ônibus, sendo que duas sairão da região da Savassi e duas do centro. As entradas para as linhas poderão ser adquiridas em Postos Transfácil a partir desta sexta (19), embarcando de pontos determinados. Cada ingresso custará R$ 15. " Vi v e r e m o s u m momento privilegiado ao lado de craques como Neymar, Alexandre Pato e Ronaldinho. Além da festa, é preciso destacar o empenho de todos os parceiros envolvidos em torno de um evento inédito dentro de casa", afirmou Tiago Lacerda, titular Secopa-MG, em entrevista coletiva.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, April 19th, 2013

FAO afirma que agricultura é fundamental para sobrevivência humana Indígena brasileiro recebeu prêmio da ONU por luta para salvar comunidade Almir Narayamoga Suruí disse que sua comunidade foi reduzida de 5 mil para 295; ele recebeu a condecoração pelo seu trabalho de proteção da floresta.

Agricultura é essencial para a humanidade

gência da ONU afirmou que um dos maiores desafios da humanidade é garantir segurança alimentar tendo de enfrentar a mudança climática; aproximadamente 80% da dieta do ser humano é composta por plantas. A Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação, FAO, afirmou que a agricultura é fundamental para a humanidade. Segundo o vice-diretor-geral da FAO, Dan Gustafson, a adaptação do setor agrícola, não é somente uma opção, mas sim, imperativo para a sobrevivência humana. Dieta A FAO explica que 80% da dieta do ser humano é composta por plantas. Aproximadamente 30 tipos de colheitas correspondem a 95% das necessidades de alimentos das pessoas. Os especialistas dizem que dessas 30 colheitas, cinco, arroz, trigo, milho, painço, que é uma derivado do milho, e o sorgo, tipo de cereal usado para fazer a farinha, fornecem 60% dos alimentos. Desafios Gustafson disse que um dos maiores desafios atuais é garantir a segurança alimentar tendo pela frente a mudança climática. Para ele, conservar e proteger o patrimônio dos recursos genéticos representam uma parte essencial em qualquer estratégia de adaptação. Reunião A Comissão de Recursos Genéticos para Alimentação e Agricultura está debatendo o assunto, esta semana, em Roma, Itália. A Comissão é o único grupo intergovernamental a lidar especificamente com todas as questões relativas ao material genético mundial nos setores de alimentação e agricultura. Clima Gustafson afirmou que a mudança climática deve reduzir a produção agrícola, a estabilidade e os ganhos em várias áreas. Ao mesmo tempo, ele disse que a produção agrícola mundial terá de aumentar 60% até 2050 para cobrir a demanda provocada pelo crescimento da população. O vice-diretor-geral da FAO declarou que os recursos genéticos vão ajudar os produtores a enfrentar os desafios de climas mais quentes e de outras ameaças contra suas plantações.

l í d e r ativista indígena brasileiro, Almir Narayamoga Suruí, recebeu, esta terça-feira, o prêmio Heroi da Floresta, no Fórum das Florestas da ONU que está sendo realizado em Istambul, na Turquia. A l m i r Narayamoga foi o vencedor para a América Latina e o Caribe pelo trabalho que tem feito, por mais de 20 anos, em defesa de sua comunidade e da proteção da floresta amazônica. Desenvolvimento O líder indígena disse, na cerimônia, que atualmente é um desafio real proteger as florestas. Segundo ele, os grandes projetos de desenvolvimento na região amazônica trazem também consequências sociais e ambientais negativas. Narayamoga afirmou que no Brasil, a tendência é e q u i p a r a r desenvolvimento com o corte de árvores. O ativista explicou que é isso que tenta combater. Para ele, é possível ter desenvolvimento

Almir Narayamoga Surui

sem precisar derrubar árvores. Extinção Em Istambul, o líder indígena e x p l i c o u a jornalistas que sua comunidade começou a sofrer extinção após o primeiro contato com não-indígenas, em 1968. Ele disse que seu povo foi reduzido de 5 mil para 292 pessoas. Quando se tornou líder do povo Suruí, ao 17 anos, começou a buscar soluções para os problemas. Narayamoga afirmou que o diálogo é um instrumento

importante, como t a m b é m a consciência, o respeito e o valor da cultura e da floresta. Ele disse que a floresta tem que ser u s a d a c o m responsabilidade, com respeito e com estratégia. Projetos O indígena brasileiro conseguiu negociar com o g o v e r n o a construção de escolas e postos de saúde para o povo Surui. Com o Banco Mundial, Almir Narayamoga conquistou a reforma de um programa de desenvolvimento,

para que grupos indígenas pudessem ser beneficiados. A l m i r Narayamoga lembra que a preservação é importante porque as florestas trazem equilíbrio climático. O líder Surui conseguiu uma parceria com o Google Earth, para que os indígenas aprendessem a usar a tecnologia digital e assim, monitorar e mapear a floresta onde vivem. O “Heroi da Floresta” também criou um plano de 50 anos, para a conservação em l a rg a e s c a l a d a Amazônia.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, April 19th, 2013

As impressões de um francês em BH repercutem na internet

rancês de 29 anos, morador de BH, publica em blog com 65 observações sobre o Brasil,as quais se espalharam em pouco tempo. Muitos brasileiros concordaram, outros se indignaram. São 65 itens de observações sobre o pais escritas por Olivier Teboul, que se mudou de Paris para Belo Horizonte há um ano e meio e desde então coletou curiosidades por onde andou. 1 - Aqui no Brasil, tudo se organiza em fila: fila para pagar, fila para pedir, fila para entrar, fila para sair e fila para esperar a próxima fila. E duas pessoas já bastam para constituir uma fila. 2 - Aqui no Brasil tudo é gay (ou 'viado'). Beber chá: é gay. Pedir uma Coca zero: é gay. Jogar vôlei: é gay. Beber vinho: é gay. Não gostar de futebol: é gay. Ser francês: é gay; ser gaúcho: gay; ser mineiro: gay. Prestar atenção em como se vestir: é gay. Não falar que algo é gay: também é gay. 4 - Aqui no Brasil, os homens não sabem

fazer nada das tarefas do dia a dia: não sabem faxinar, nem usar uma máquina de lavar. Não sabem cozinhar, nem em nível de sobrevivência: fazer arroz ou massa. Não podem consertar um botão de camisa. 5 - Aqui no Brasil, os chineses são japoneses. 6 - Aqui no Brasil, é comum e conhecer alguém, bater um papo, falar “a gente se vê, vamos combinar, tá?”, e nem trocar telefone. 7 - Aqui no Brasil, a palavra “aparecer” em geral significa “não aparecer”. Exemplo: “Vou aparecer mais tarde” significa na prática “não vou não”. 8 - Aqui no Brasil, não se assuste se estiver convidado para uma festa de aniversário de dois anos de uma criança. Vai ter mais adultos do que crianças e mais cerveja do que suco de laranja. 9 - Aqui no Brasil, pode pedir a metade da pizza de um sabor e a metade de outro. Ideia simples e genial.

A lista completa está no olivierdobrasil.blogspot.com.br

Welcome to Samba Bar, Where Good Times and Gastronomy Come Together Samba Bar e Grill é um balado clube destinado ao público que curte uma boa música ao vivo, num ambiente bastante aconchegante e aprazível. Com uma infraestrutura moderna, a casa conta com um bar diferenciado, amplo e com todas opções de drinks. O Samba Bar é considerado a melhor casa de música ao vivo na Samba SambaBar, Bar,oolocal localpreferido preferidopara paraum umbom bom Grande Boston. Samba Bar. 608 papo papoeedeliciosos deliciososdrinks drinks Somerville Ave. Somerville, MA 02143. 617-718-9177

Raio X - a intimidade de Dani Lima

ani Lima, além de linda, tem uma das vozes mais conhecidas de Minas Gerais. Nos estúdios da Rádio Social FM, ela comanda, de segunda a sexta, sempre das 13h00 às 16h00, o Programa Alta Frequência. Apesar de tão nova, ela já é bastante experiente e tem comunicação no sangue, pois é filha de Kabure, um dos maiores profissionais da radiofonia em Minas Gerais. A espontaneidade da Dani estabeleceu uma plateia cativa e numerosa por meio dos microfones da Social FM. Para ouvir sua doce voz é só acessar www.radiosocialfm.com Nome: Danielle Barbosa Lima Lugar em que nasceu: Nanuque-MG Signo:Capricórnio Sonho de consumo: estabilidade Se fosse homem, o que jamais faria: traição Se sua vida ganhasse uma trilha sonora, qual seria a música: Outra noite que se vai armandinho Com quem gostaria de dividir os microfones, uma tarde inteira, nos estúdios da Social FM? Willian Bonner Comida preferida: massas Ator: Tarcísio Meira Atriz: Regina Duarte Cantor: Léo Magalhaes Cantora: Paula Fernandes Filme: uma linda mulher Herói: Meu Pai

Hobby: Tocar Violão Homem bonito: Caio Castro Mulher bonita: Luiza Brunet Livro: O pequeno principe Programa de TV: Encontro - Fátima Bernades Quem levaria para uma ilha deserta: Levaria o homem que eu amasse e que me amasse mais ainda Quem deixaria numa ilha deserta: as pessoas violentas Sonho profissional: Terminar o curso de Administração e fazer pós em marketing Uma viagem: Paris Uma frase: "O medo rouba sonhos, destrói esperanças e te impede de viver. Vai deixar o medo vencer?.

Nação imigração

Figurinhas carimbadas passam por lá

Banda Banda C-Dução C-Dução ee Malícia Malícia do do Forró Forró tocam tocam sempre sempre por por lá lá

Bomba em Hollywood! ma batalha judicial entre os familiares de Michael Jackson e a produtora de espetáculos AEG poderá terminar com uma revelação chocante: a verdadeira identidade dos pais biológicos de Prince e Paris Jackson, os dois filhos mais velhos do cantor, que tem 16 e 15 anos, respectivamente. Segundo matéria que saiu no “New York Post”, apenas o caçula, Blanket, de 10 anos, teria o DNA de Jackson. O garoto, inclusive, já teria até mesmo sido diagnosticado com vitiligo, a mesma doença de pele da qual Jackson sofria. Várias pessoas vieram a público clamar a paternidade de Prince e Paris, inclusive Arnold Klei, ex-médico de Jackson, e Matt Fiddes, um ex-segurança do cantor, além do

Rede de TV NBC News, na sua última apresentação do programa Nação Imigração, fez um exame profundo sobre a imigração nos Estados Unidos e um dos tópicos que chamou a atenção foi a possibilidade de você vir a fazer parte de uma elite e ganhar um Green Card e a Cidadania norteamericana, caso você prove ser um profissional com uma capacidade extraordinária no seu campo profissional. Ano passado, mais ou menos 4 mil cartões verdes, que não necessitam de uma oferta de trabalho de um patrocinador americano, foram aprovados. Um terço dos pedidos foi indeferido, de acordo com o Departamento de Cidadania e Serviços

de Imigração. Anju Singh, nascida na Índia e trabalha no "The National Institutes of Health", ganhou seu Green Card através do Programa "extraordinary ability Green Card" por sua capacidade nas pesquisas científicas.

Bolo e guaraná

O ator Mark Lester, que afirma ser o pai de Paris. Embora se trate de um fato inesperado, caso seja confirmado que Prince e Paris realmente não têm laços de sangue com o Rei do Pop, isso em nada afetará a condição de herdeiros.

aniversário de 21 anos de Isa Cunha Luz foi pra lá de especial. Ela comemorou idade nova ao lado de muitos amigos queridos com muitas garrafas de champanghe e música de primeira qualidade. Para a bela, desejo muitas felicidades e uma beijoca. Viva Isa!

A aniversariante Isa ao lado da irmã Manha Cunha(E)

Alerta à população: É proibido passar de um vagão de trem para o outro, quando o trem está em movimento. Na última quarta-feira, dois brasileiros, moradores em Mount Vernon foram detidos dentro do Subway. Eles embarcaram na 241, sentido Manhattan, onde havia policiais a paisana. Os dois foram abordados e tiveram que descer do trem. Os documentos foram checados e um deles levou uma multa de $75.00 e o outro, ficou detido até o final do dia e ganhou uma multa de $175.00.

Esta colunista parabeniza a todos os aniversariantes Completar mais um ano de vida significa que Deus nos deu mais flores para regarmos em nosso jardim. A cada ano devemos agradecer a Ele pelas bênçãos recebidas e tudo que nos tem dado.

Happy Birth-day Modell Prakash Patil, na foto com nossa colunista

Tânia Cristina dos Santos

Feliicidades para a querida Meire Alves Oliveira

Maria Eduarda Completando seu primeiro aninho, na foto com os Pais Eduardo e Luciana e Gisele Cadamuro

A animada Sueli Gontijo, torcedora do Clube Atletico Mineiro

Rafael Comemorando seu aniversario com seus amigos

Ecolution Fashion Show New York 2013 O BB Remessas e o Banco do Brasil Americas apresenta Ecolution Fashion Show New York 2013, um evento que serve como palco para novos e criativos talentos no mercado da moda GREEN. Caio Castro e Wander Matos, produtores do evento, têm como objetivo e compromisso a apresentação de um show nos mesmos padrões dos grandes desfiles de moda brasileira e internacional, mas com a consciência voltada para o meio ambiente e fashion cultural. Pelo segundo ano, a grande estrela do evento é o designer baiano Joel de Sousa, que apresentará a sua mais nova coleção confeccionada com latinhas de refrigerantes, tampinhas e outros materiais reciclados. Na primeira

edição, foi alcançado um

materiais reciclados, sob a

Joel de Sousa (Designer Baiano) grande sucesso, apresentando eco designers de quatro diferentes países. Nesta segunda edição, a grande surpresa será o lançamento do segmento ECOLUTION KIDS, onde crianças, pais e professores de Núcleos da Fundação do Movimento Educacionista dos EUA, desenvolverão uma coleção de moda infantil, com

coordenação dos produtores Caio Castro, Karina Fernandes e Andreia Fernandes. Lembramos a todos que uma parte dos recursos arrecadados no ECOLUTION USA NY 2013 será revertida para a Fundação do Movimento Educacionista dos EUA. www.educationistfoundation.org O ECOLUTION USA NY 2013 acontecerá

Loucos por moto e adrenalina, a galera já comecou a curtir neste último final de semana: Jean, Douglas, Rafael e Guilherme

dia 27 de Abril, na Casa do Brasil, no número 04 West 43rd street, NEW YORK, NY. Zip Code: 10036. As portas serão abertas ao público às 18h30

e o show começará às 19h30. Os lugares são limitados e o convite poderá ser adquirido no local, por apenas $20 dólares, onde você receberá uma camiseta

de presente. Os organizadores contam com a sua presença e apoio de todos, para fazer deste evento brasileiro, mais um grande sucesso.

Galera unida permanece unida: A Ourinhense Danielle Hernandes e seus amigos

1-877-625-0079

Felicidades Beatriz Quero aproveitar esta coluna para dar os meus parabéns para a nossa querida leitora, que não perde nenhuma edição do BT, Beatriz Lopes. Ela é muito conhecida na comunidade em Newark (NJ) e completou mais um ano de vida ao lado de pessoas que a amam muito. Uma pessoa alegre, simpática e que sempre irradia felicidade e encanta a todos à sua volta, ela merece os nossos parabéns desta semana. Parabéns, paz, e muita saúde. É o que deseja esta colunista.

Os amigos Marcília e Paulo cumprimentando a dona da festa

A querida luso-americana, Maria, com Beatriz

A aniversariante com o simpático casal Toninho e Jô

O momento de assoprar as velinhas... PARABÉNS!!

Sempre alegre e animado, Elias Silva

A turma animada: Kadu, Bia e Marcelo

O casal alegria, Ivan e Mary

A doce e linda Beatriz Lopes

Beatriz com a querida Danny e seu esposo

A aniversariante com o seu esposo, Pedro Lopes

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Fatos Históricos 1588 - Morre Paolo Veronese, pintor italiano. 1648 - Os habitantes de Pernambuco (Brasil) se revoltam contra a invasão dos holandeses, com quem entram em grande conflito. Os brasileiros saem vencedores da batalha, chamada de Guararapes. 1775 - Batalha de Lexington: ocorre o primeiro choque entre forças inglesas e norteamericanas na guerra de independencia dos Estados Unidos. 1823 - A Catedral de Santa Fé, de Bogotá, recebe uma consagração na capital da Colômbia. 1824 - Morre George Gordon, conhecido como Lord Byron, escritor romântico inglês. 1863 - Venâncio Flores se rebela no Uruguai contra o governo de Bernardo Prudêncio Berro. 1881 - Morre Benjamin Disraeli, estadista britânico. 1882 - Morre Charles Darwin, naturalista britânico. 1883 - Nasce Getúlio Vargas, político brasileiro. 1898 - O governo dos Estados Unidos envia à Espanha um ultimato para o país abandonar a ilha de Cuba em 48 horas. 1904 - Os Estados Unidos somam agora 49 estados, com a incorporação a União de Arizona, Novo México, Oklahoma e o território dos índios. 1906 - Morre Pierre Curie, cientista francês, vencedor do Prêmio Nobel de Física de 1903. 1921 - Nasce Isaac Navon, político israelense. 1932 - Nasce Fernando Botero, pintor e escultor colombiano. 1936 - Nasce Wildfried Martens, político belga. 1937 - Nasce Joseph Estrada, ex-presidente filipino. 1941 - Nasce Roberto Carlos, cantor e compositor brasileiro. 1945 - Segunda Guerra Mundial: as tropas britânicas chegam às maragens do Rio Elba. 1949 - Os Estados Unidos destinam US$ 5,43 bilhões ao programa de ajuda à Europa. 1949 - Um terremoto no centro do Chile causa a morte de 58 pessoas e centenas de feridos. 1949 - Nasce Paloma Picasso, pintora francesa. 1970 - Miguel Pastrana Borrero é eleito presidente da Colômbia, mesmo após comícios rodeados de acusações de fraude.

Piadas

aco levou o Jacozinho, seu filho de 06 anos, à um parque de diversões. Dentre as atrações existia um que chamou em especial a atenção do garoto: 'Vôo panorâmico de helicóptero'. - Quero levar minha filhinho pra passear - disse Jaco ao piloto. - São US$ 100,00. Lógico que o judeu não aceitou e como o garoto começou a chorar o piloto propôs uma solução: - Eu levo você e seu filho. Se você não gritar

durante o passeio eu não cobro nada. E assim foi. Durante o vôo o piloto deu rasantes, piruetas, desceu e subiu bruscamente e Jaco, com os olhos arregalados, mudo como uma rocha... Quando a nave pousou, o piloto perguntou a Jaco: - Em nenhum momento você deu um pio sequer...não sentiu medo e vontade de gritar? Senti muito medo e quase gritei... principalmente quando Jacózinho caiu...

Friday, April 19th, 2013

Bate-Rebate

Horóscopo Vênus e Netuno inspiram

Áries nas artes visuais. Humor (21 mar. a 20 abr.) explosivo e impaciência

são causas de problemas com familiares nos próximos dias; cuide de seu estomago nesta fase crescente da Lua; o que não digerir bem pode lhe fazer mal.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Friday, April 19th, 2013

Deborah Secco e Roger Flores estariam separados, diz jornal

Touro Você pode estar super (21 abr. a 20 mai.) c o n e c t a d o c o m

tendências e correntes e hoje mais do que nunca! Aproveite o embalo pra repaginar o visual. Artistas e performáticos deste signo terão chances e oportunidades ótimas. Lua crescente pede paciência com seu amor. O assunto da Lua crescente pra você é dinheiro; mudanças de humor terão tudo a ver com este tema delicado neste momento astral. Depender do dinheiro pra executar planos de futuro é a realidade que irrita você. Relações ruins com associações e entidades. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer A crescente lunar ocorre (21 jun. a 21 jul.) em seu signo, sinalizando

um período de intensa suscetibilidade, em que você se sentirá dividido entre se proteger ou se lançar no mundo, entre o familiar e o desconhecido. Tente usar esta tensão da forma mais criativa que conseguir. Um clima astral irritante -

Leão os próximos dias exigem (22 jul. a 22 ago.) de você mais tato e

cuidado pra não ferir suscetibilidades familiares. Não se meta a regrar a vida de ninguém próximo se quiser paz ao seu redor. Cuidado com operações cirúrgicas, evite-as até fins de abril. Amigos queridos podem

Virgem atrair você para situações (23 ago. a 22 set.)

chatas no campo social nos próximos dias. Alguns deles podem mesmo brigar e se desentender por conta de dinheiro, investimentos conjuntos ou pagamento de IR etc. Não dependa deles para nada nestes dias.

Para você uma mudança

Libra lunar critica, posto que (23 set. a 22 out.) ativa rivalidades entre

parcerias e sociedades de negócios, contrapondo a elas o medo de perder posições conseguidas no âmbito social ou profissional. Há um descompasso irritante com o cônjuge. Como hoje é dia de

Escorpião mudança lunar crescente, (23 out. a 21 nov.) o ritmo aumenta, se

acelera, e o esforço para realizar um ideal e uma meta se tornam mais importantes para o sucesso da missão ou do proposito. Negócios com a lei estarão em destaque nos próximos dias. Você ainda aproveita o Sagitário r a b i c h o d a s v i b e s (22 nov. a 21 dez.) positivas de Sol e Marte

em Aries, que energizam amores e criatividade, dando um gás no seu encanto. Mas será preciso, nos próximos dias, temperar a audácia com um pouco mais de sensibilidade com os outros. Faz tempo que você anda Capricórnio no meio de um tiroteio (22 dez. a 20 jan.) estelar - hoje ele será

ativado, trazendo ao primeiro plano um toque de pressa e desgosto a obrigações familiares e relações com o cônjuge, mais melindroso do que nunca. Seja independente e espere um pouco. Sol e Marte saindo de Aries armam aspecto forte e belicoso com a Lua em Câncer - a briga entre conservadorismo e pioneirismo é intensa! Embora aberto a mudanças e a inovações, seu corpo pode não aguentar o ritmo febril que tente impor a ele. Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Vênus em Touro acena

Peixes amorosamente a você, (20 fev. a 20 mar.) e n v i a n d o s e n s a t e z ,

refinamento e doçura a suas inspirações e intervenções no reino das ideias e das modas. Artes e propaganda em destaque. Nesta crescente lunar será essencial pensar antes de falar com seus próximos.

eborah Secco e Roger Flores estariam separados, afirma a coluna Olá do jornal Agora São Paulo. Pessoas próximas ao casal afirmam que a relação entre a atriz e o ex-jogador de futebol é cordial e que os dois se dão bem apesar do término. Em 2007, eles assumiram o namoro e a festa de casamento aconteceu em 2009. Atualmente, Deborah está no elenco do seriado global Louco Por Elas.

Novelas Ciro, Amadeu e Rodrigo se oferecem para ajudar Cassiano a denunciar Dom Rafael. Yvete conta a Duque que a mina de tungstênio do Grupo Albuquerque está à venda. Duque tenta convencer Cassiano a esquecer tudo o que aconteceu no Caribe. Hélio orienta Yvete a não contar para Alberto que Duque mostrou interesse em comprar a mina. Guiomar se sente magoada com o desprezo de Alberto. Alberto pede para Guiomar ir embora de sua casa. Ester tenta conter Alberto, que demonstra a revolta que sente pela mãe. Guiomar decide oferecer um jantar para os pais de Ester. Samuel aceita o convite de Guiomar, prevendo uma oportunidade de descobrir os segredos de Dionísio. Lino se interessa por Carol.

Ulisses leva Vânia até uma igreja. Roberta pede para Felipe sair para dançar com ela. Semíramis se desespera ao ver Frô fazendo um feitiço em seu quintal. Lucilene fala para Kiko que acredita que a alergia acabará quando Frô der uma prova de amor para ele. Nando vê Roberta e Felipe se beijando e acaba discutindo com Juliana. Analú recebe um beijo de Zenon. Felipe se declara para Roberta. Juliana atira o vaso de planta de Analú contra Nando, mas não vê a boneca russa cair no chão. Veruska finge ainda ser aliada de Otávio. Roberta pede para Nando não procurá-la mais e ele vai embora triste. Frô fica com medo do próximo adversário de Ulisses. Carolina recebe uma intimação para ir novamente à delegacia.

Wanda não se emociona ao falar com Aisha. Helô explica o que Lucimar deve fazer quando Jéssica estiver em sua casa. Mustafá implora que Helô encontre Berna. Zoe acredita que Wanda quer extorquir Aisha. Diva vai à casa de Lucimar, assim que ela chega com a policial disfarçada. Helô encontra Berna. Wanda pede dinheiro para Aisha. Vanúbia se surpreende ao saber que Delzuite não deixou Pescoço entrar em sua casa. Junior fica feliz com Jéssica. Aisha conta para Mustafá quem é sua mãe biológica, e Berna fica nervosa. Haroldo pede para Lena conseguir o telefone de Rosângela. Berna teme ser presa se falar o que sabe para Helô. Wanda se enfurece com Rosângela.

Arthur alega que ajudou Norberto antes do filho ser incriminado e Eduardo exige saber o endereço do vilão. O dono da rede de hotéis defende o filho, mas se sente culpado diante das acusações do advogado. Duílio pede para conhecer Marcelona pessoalmente, Josefina deixa transparecer que o conhece e Vetusa fica enciumada. Norberto duvida de Isabel, que ameaça matá-lo e obriga que o vilão a deixe sair do quarto. Celina questiona Violeta/Vitor, que alega estar se afastando do mundo das celebridades. Magno amedronta Diva com uma arma, mas a periguete garante que não sabe sobre o paradeiro do ex-namorado. Dóris comove o bandido, que vai embora, mas ordena que as gêmeas Paranhos consigam o endereço de Norberto.

1-877-625-0079 EMPREGO / OFERTA

Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas t r a b a l h a n d o , equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Ligue e confira: (201) 407-4806. www.soniabaiana.com #PM

ALUGA-SE A Casa do Brasil, localizada em Manhattan disponibiliza agora o aluguel de seus

ESPAÇOS para realização de

FESTAS E EVENTOS. Contamos com um salão de festas para até

250 PESSOAS e salas para realização de conferências, workshops e outros. Tudo isso, no coração de

MANHATTAN. Preços promocionais para a comunidade brasileira. Ligue ou faça-nos uma visita!

4 west, 43 street, New York - NY 212-730-0808 347-500-3355

Praia do Canto, Vitória (ES)- vendo loja de embalagem em geral. Há 8 anos no mercado. Já com clientela formada. Rendimento mensal entre: $14 e $17 mil reais. Excelente oportunidade de investimento. Para ver acesse o site no Google: embalagenspraiadocanto. Ligar: (27) 3315-7788 ou (27) 8194-4777 falar com Marcos Maciel ou nos EUA (407) 3007755 Falar com Marcos Alvarenga.#D Governador Valadaresvende-se ou troca uma chácara de 9m2, toda plantada e barraco com 5 cômodos. Já pronto. Aceitamos troca. Ligar para Márcio: (617) 285-0552. #F

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM Conselheiro Pena2 apartamentos de 2 quartos, 2 apartamentos de 3 quartos. Todos com suítes. Falar com (Brasil) Milton: (33) 32612175. Falar com João (EUA): 508-846-5626. Todos os apartamentos lajotados. #B

Bridgeport (CT)- aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e dispensa. Gás e luz incluídos. Estacionamento para 1 carro. Valor: $1,100. Falar com Roberto: (203) 394-2524. #B

Florida (perto da Disney)aluga-se apartamento de férias. Já disponível. Dorme 6 pessoas. Próximo à restaurante e lojas. Ligar: (978) 876-2421. #A Estou no nº 114 da Broadway de Somerville. Vendendo produtos da Mary Kay. Interessados favor ligar no: (857) 2491609. #G

Edna Cake Bolos para casamentos, aniversários e festas em geral. Personalizados. Bolos brasileiros ao seu gosto. Diversos sabores. Também fazemos docinhos. Encomendas. Ligar para Edna.

(203) 788-9236 #B

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Consultas por telefone

Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

É fácil anunciar no CLASSITIMES Basta preencher o cupom abaixo! COM ATÉ 20 PALAVRAS, POR APENAS $5.00 * POR VEZ. ENVIAR PELO CORREIO PARA: BRAZILIAN TIMES, P.O. BOX 447, SOMERVILLE, (MA) 02143. *Válido somente para pessoas físicas.

Promoção: Se você anunciar quatro vezes consecutivas, pague somente $15.00 IMÓVEIS/VENDA ............................ 101 IMÓVEIS/ALUGUEL ....................... 102 PENSÕES/VAGAS............................103 NEGÓCIOS/VENDA ........................ 104 VEÍCULOS/VENDA ........................ 201 EMPREGOS/OFERTA ...................... 301

BABY SITTER ............................302 PRESTAÇÃO DE SERV ..........................401 CURSOS .......................................... 501 DIVERSOS ............................601 SENTIMENTAL ............................701 UTILIDADE PÚBLICA ........................... 801

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio: SEÇÃO

Abaixo escreva seus dados completos, data de envio e o número de vezes que você quer que saia o anúncio.

Nome