02
Friday, September 6th, 2013
General News
Brasileira entra para comissão estadual em CT O grupo trata de assuntos relacionadas à comunidade hispânica e aos imigrantes Da Redação
A N B T
T
endo trabalhado para o jornal Tribuna desde que ela tinha 15 anos , os últimos sete anos como editor, a brasileira Emanuela Leaf estava familiarizada com a comunidade Latino and Puerto Rican Affairs Commission, grupo que ajuda os legisladores sobre questões relacionadas à comunidade hispânica. A comissão foi criada em 1994 e em Janeiro deste ano, em uma reunião na cidade de Emanuela Leaf, editor da Tribuna , fotografado Danbury (Connecticut), ela levantou uma questão: “porque não havia brasileiros no em sua casa em Danbury , Connecticut (Foto: grupo?” A resposta foi imedia: “Por que você Tyler Sizemore) não se junta a nós”. Diante disso Emanuela oriundos daAmérica do Sul. consultou o seu marido, o advogado Thomas Oyanadel acrescentou que a população latina Leaf, para saber o que ele pensava. Em seguida cresceu mais do que qualquer outro grupo de enviou uma carta ao legislativo para expressar o imigrantes em Connecticut, nos últimos anos. “O seu interesse em participar. Brasil, como maior país da América do Sul, Há três semanas ela soube que foi também representa este crescimento”, disse. selecionada para preencher uma vaga na Emanuele chegou aos Estados Unidos comissão composta por 21 membros. Assim, ela quando ainda tinha 10 anos de idade, morando na tronou-se o único representante de Danbury e o cidade de Danbury com seus pais.Atualmente ela primeiro brasileiro a participar do grupo. é editora do jornal Tribuna, que é impresso em O diretor-executivo, Werner Oyanadel, disse três idiomas (inglês, português e espanhol). A que todos estão entusiasmado com a chegada da primeira reunião da comissão que a brasileira brasileira e acredita “que ela vai contribuir muito e participará como membro será dia 18 de desempenhar bem o seu trabalho”. Ele explica setembro. “Estou muito animada e esta é uma que a nomeação de Emanuela faz parte de um ótima maneira de poder representar minha esforço para diversificar a comissão e incluir comunidade diante do Governo Estadual”, disse. representantes da nova onda de imigrantes “Espero fazer um bom trabalho”, concluiu.
gisele dentista
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Friday, September 6th, 2013
03
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, September 6th, 2013
05
Bandalheia agitou brasileiros em Nova York Os urussanguenses dividiram o palco com grandes nomes da música brasileira e mais uma vez fizeram a platéia dançar com o bom rock n´roll de Santa Catarina.
O grupo teria enviado mais de 500 fuzis para o Brasil
Integrantes da banda Gera Fornasa e Bandalheia passeiam durante a lavagem da Rua 46 Da Redação
A
banda Gera F o r n a s a e Bandalheia, de Urussanga, tocou no Brazilian Day, em Nova York, pela segunda vez. O show foi realizado no último fim de semana, com público estimado em mais de 1 milhão de pessoas. Os urussanguenses dividiram o palco com grandes nomes da música brasileira e mais uma vez fizeram a platéia dançar com o bom rock n´roll de Santa Catarina. “Brasileiro gosta de rock e ele sente falta de ouvir
um bom rock nacional. Por isso procuramos fazer sempre o melhor show para ajudar a matar a saudade do Brasil”, comentou Gera Fornasa, vocalista e líder da banda. O Brazilian Day existe há 29 anos em Nova York. É realizado sempre na Rua 46, também conhecida como Little Brazil, no domingo que antecede o Dia do Trabalho nos EUA. Atualmente, a festa ocupa 25 quarteirões. O evento transformou-se em um imenso sucesso, continuando, através dos
A N B T
anos, a atrair uma multidão cada vez maior, vinda de muitas partes dos Estados Unidos e de outros países. Em 2012, segundo dados do Departamento de Polícia de Nova York (NYPD), cerca de 1.5 milhão de pessoas estiveram presentes no Brazilian Day, lotando uma área de 25 quarteirões durante todo o dia. Dessa forma, o Brazilian Day se consolidou como um dos maiores eventos populares de Nova York e o maior evento brasileiro fora do Brasil.
Traficantes mandavam armas dos EUA para o Brasil dentro de colchões A N B T
Armas saiam dos EUA, chegavam no porto de Santos e seguiam para Minas para depois serem vendidas para favelas cariocas Da Redação
A
polícia procura dois brasileiros que moram nos Estados Unidos e fazem parte de uma quadrilha de tráfico internacional de armas. O grupo teria trazido mais de 500 fuzis, que vinham dentro de colchões de famílias que se mudavam para o Brasil. A maioria dos fuzis é de fabricação europeia. Cada um seria vendido por cerca de R$ 30 mil. Os cinco integrantes da quadrilha foram presos nas cidades de Engenheiro Caldas e Governador Valadares, no leste de Minas Gerais. As investigações apontam que a quadrilha contava com a ajuda de outros dois brasileiros que
moram nos Estados Unidos. A dupla seria responsável por enviar as armas para o Brasil. O armamento era escondido dentro de colchões, que seguiam em navios de carga junto com outros móveis. Os contêineres saíam de Miami, no estado da Flórida, e chegavam ao porto de Santos, em São Paulo. Do local, as armas seguiam para o interior de Minas e, depois, eram revendidas em favelas do Rio de Janeiro. Um dos principais clientes era o traficante Nem, da Rocinha, que está p r e s o e m u m a penitenciária federal. O delegado diz que em três anos, o grupo enviou mais
A N B T
de 500 fuzis para o Brasil. “Nós fizemos um rastreamento dos fuzis apreendidos nas pacificações das favelas do Rio e detectamos que muitos dos que de lá foram retirados foram enviados para o Brasil por essa quadrilha”, explica o delegado Marcílio Zocrato. Os suspeitos vão ser indiciados por tráfico internacional de armas e formação de quadrilha. O delegado descartou a participação das transportadoras no esquema. “Ela não saberia que dentro desses colchões que estavam sendo inseridos tinham armas dentro deles”, diz o Zocrato.
06
Friday, September 6th, 2013
General News
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes
SEPARANDO PESSOAL DO PROFISSIONAL
S
er fotógrafo pode ser algo frustrante as vezes. Sempre haverá pessoas pedindo com jeitinho que você faça algo de graça. Caso você queira presentear alguém sem problemas, mais
e importante lembrar que essa e nossa profissão e que dela vivemos. Pergunte ao mesmo se ele pintaria sua casa inteira de graça por exemplo. Devemos sempre saber separar o lado pessoal do
profissional com ética e seriedade. Use seu carisma como um ferramenta a seu favor e sai da situação com carinho, ou simplesmente a franqueza de suas palavras será o suficiente.
VOCÊ REPRESENTA SEU BUSINESS
V
ocê pode ser o fotógrafo com a melhor técnica, ter o melhor equipamento, e trabalhar com os melhores laboratórios, porém se você não representar o seu business isso tudo não valerá de nada. Um fotógrafo passa a se tornar conhecido depois de um tempo, então é importante manter sua postura profissional em lugares públicos mesmo que no seu tempo livre. Como você se sentiria ao ver o fotógrafo do seu filho de 1 ano que é tão doce dentro do estúdio, ou cobrindo o seu evento, brigando ou fazendo algo negativo na rua? Procure cuidar de sua imagem como você cuida do seu business, os resultados virão dobrados! REDES SOCIAIS O número de pessoas em redes sociais cresce de forma rápida
dia após dia. Isso é uma grande oportunidade para seu “business. Como sabemos o cartão de visita do fotógrafo é o seu website. Se o website é o cartão de visita do fotógrafo, as redes sociais são os como os “eventos”! Pare para pensar, quantos cartões ou panfletos você distribui por dia? Agora pense quantas pessoas poderão clicar em seu website quando verem uma foto interessante nas redes sócias? Aqui vão algumas dicas para você ter mais sucesso. Dica do dia para um negocio mais profissional: 1. Procure manter um perfil sólido e integro. Não poste mensagens com conteúdo negativo, pornográfico, ou mensagens com palavrões.
Cuidado com o que você faz “share”, e se você foi “tagged” em alguma foto certifique-se que não é algo negativo. 2. Não poste vídeo clipes de música. A música pode ser boa para você, mais pode transmitir uma idéia errada sobre você ou seu business. Não re-poste piadas pois esse e antiprofissional e pode ofender alguém. 3. Procure se relacionar bem com as pessoas. Faca novos amigos, crie uma rede de parceiros. Certifique-se que seu website esta listado em alguma parte do perfil. Para maiores informações sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional visite w w w. B R A P PA S . c o m o u ligue 978-580-8000.
COMPRAR IMÓVEIS EXIGE-SE, ECONOMIA, ORGANIZAÇÃO E DISCIPLINA:
P
esquisa no Brasil feita recentemente pelo IBOPE aponta que 37% das pessoas que compõem a nova classe média deseja comprar um imóvel em breve, um dos maiores sonhos e desafios dos brasileiros que nem sempre é realizado por falta de planejamento. Quem está pensando em adquirir um imóvel deve ter como ordem a palavra “ECONOMIA”. Quando mais conseguir poupar, maior será o pagamento da entrada, diminuindo a quantidade de juros pagos e tempo de prestações. E como começar economizar para realizar o sonho da casa própria? A economia, a organização e planejamento devem ser aliados do futuro comprador. Quem está endividado deve primeiro colocar a vida financeira em ordem, negociando as contas que têm juros mais altos e honrando com todas elas. Compromissos financeiros não pagos significam acúmulo de juros. O hábito de parcelar compras também precisa ser eliminado. Esqueça os financiamentos de roupas, calçados, móveis, presentes ou qualquer outro produto que não seja essencial. Adquira somente o que realmente é necessário. Dê preferência às compras a vista, que permitem melhor negociação de preços e economia. Fuja do cartão de crédito, crediário e compre apenas se tiver o suficiente para pagar a vista. Essa medida ajuda a economizar e guardar. Eu aconselho que a "disciplina" por meio de um crediário é um péssimo negócio, porque o comprador paga juros altos. Dinheiro que podia ser poupado. Eu ensino ainda que é importante ter uma reserva para emergências, portanto guarde uma quantia, mesmo que pequena, na poupança. O dinheiro pode te ajudar em horas difíceis, evitar um endividamento desnecessário e consequentemente pagamento de juros. É indispensável que a pessoa tenha foco no desejo de adquirir seu imóvel e poupe. Estipule uma meta mensal de dinheiro a ser guardado. Quem tem habilidade em investimentos pode escolher uma modalidade que renda mais que a poupança e acumule saldo superior. Para quem não tem disciplina e não consegue se organizar, uma possibilidade é a compra do imóvel na planta. Assim, o cliente pagará mensalmente as parcelas acordadas no contrato, figurando como uma forma de “poupança" com destino certo: o pagamento do seu mais novo imóvel. Comprar um imóvel na planta, com planos de revenda na entrega das chaves, está se tornando prática comum no mercado imobiliário brasileiro. A valorização, neste tipo de investimento, chega a 30%, após 30
meses, período previsto para a construção total de um empreendimento. Um imóvel que, vendido por R$400 mil na planta, valerá de R$500 mil a R$520 mil, após estar pronto. “Se o cliente quiser repassar o imóvel, ele pagará R$100 mil nas prestações, sem juros, até as chaves e o apartamento dele estará valendo até R$520 mil", afirmo. A tendência de mercado, para quem enxerga no imóvel um ativo financeiro, é que a valorização na planta continue. Isto porque, existe a escassez de terrenos em áreas disputadas nas grandes capitais e regiões metropolitanas. Eu garanto que, a compra do imóvel na planta em uma boa localização é sem dúvida um excelente negócio. “O cliente que comprou um imóvel na planta há quatro anos, na faixa de R$480 a R$500 mil no bairro funcionários em Belo Horizonte, hoje está valendo de R$980 a R$1 milhão". O bom negócio atinge imóveis de todas as faixas. A vantagem do imóvel na planta é a flexibilidade na escolha do financiamento, o parcelamento até a entrega das chaves e possibilidade de personalizar a área interna. O apelo da valorização do imóvel na planta está tão irresistível que tem gente comprando no lançamento e repassando a unidade de dois a três meses após a aquisição. Investidores com este perfil não faltam. “Três meses após o lançamento já começa com uma valorização, dependendo dos prazos, a pessoa solicita a revenda do apartamento". Mas o ideal é o consumidor aguardar até as chaves para ter a valorização cheia. Se o investimento pode enfrentar uma bolha futura, como aconteceu aqui nos Estados Unidos, eu afasto esta possibilidade. “O mercado imobiliário no Brasil vegetou durante 20 anos e o estrago é que ele representou uma demanda que quando aflora não encontra oferta que faça contrapartida" temos aí uma justificativa para o alvoroço atual.
Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, September 6th, 2013
07
A O presidente do Comitê Judiciário da Câmara, Bob Goodlatte: “a ideia é oferecer um status legal e não a cidadania”
Reforma Imigratória ainda tem dificuldades no Congresso Da Redação
O
número de d e p u t a d o s republicanos favoráveis às reformas nas leis de imigração dos Estados Unidos ainda é pequeno, mas está crescendo. O problema é que eles querem dizer sim para o projeto, mas não aceitam a legalização dos mais de 11 milhões de imigrantes que
vivem ilegalmente no país. A maior parte dos deputados republicanos afirmam que as pessoas que cruzaram as fronteiras ilegalmente ou entraram com vista e passaram do período de permanência não devem ser beneficiados pela reforma. Eles se recusam apoiar um projeto que conceda cidadania para os indocumentados.
O que eles querem é permitir que os imigrantes recebam um “status” como trabalhador legal, mas somente isso. Os deputados não querem que o projeto evolua para uma legalização em massa. Mas os democratas rejeitam esta posição e isso poderá tornar mais difícil da reforma passar de maneira satisfatória pela Casa.
Coluna da BEA (Brazilian Endowment for the Arts) Os olhos da Cultura traz essa semana para o leitor um poema do nosso presidente e fundador Domicio Coutinho, extraído de seu livro Salomônica ou Poemas Eróticos e Outros Poemas.
A N B T
Os deputados retornarão do recesso parlamentar no dia 09 de setembro e nenhuma ação é esperada até o final de outubro. Isso porque os legisladores já deixaram claros que precisam tratar de assuntos fiscais que tem prazo para vencer. O projeto original foi aprovado pelo Senado, que é controlado pelos Democratas, e cria um caminho para a cidadania que pode levar até 13 anos. Quando chegou à Casa, ele foi rejeitado pelos deputados, que prometeram escrever um texto diferente e abordando outros pontos, tais como a segurança na fronteira. A crise que o país vive no momento, aliado à política e divergências do processo, esfriou o ânimo de alguns apoiadores do projeto. Mas eles ainda têm esperança, pois durante o mês de agosto, alguns republicanos deram indícios de que podem mudar a opinião e votar a favor da reforma que inclua a cidadania para os imigrantes. Democratas , alguns republicanos e defensores de imigração estão pressionando a Casa para que passe um projeto que abra caminho relativamente simples para a cidadania, como foi o documento enviado pelo Senado. O presidente do Comitê Judiciário da Câmara, Bob Goodlatte (R-Va), disse em uma recente reunião que a ideia é oferecer um “status” legal aos imigrantes, mas não abrir um caminho para a Cidadania. “Depois que ele passar por um período legal, poderá buscar caminhos para a naturalização”, continua, cintando a família ou laços empregatícios.
Olhos Que Afogam Renée Escrevo-te do funda das águas, Onde fui cair, por não saber nadar nesse mar dos teus olhos... Ah Que há que está me olhando Disse ela cantando no seu sotaque paulista Eu não vê eu estou me afogando nesses dois olhos marinhos e profundos como estrelas a piscar Ah Então não sabe nadar Nadar eu nado em águas do rio mas nesses mares desnudos dos seus olhos morena confesso não sei nadar Ah então vai se afogar e emborcou em mim a torrente líquida de seus olhos de safira Ah meu Deus que me ia que me ia penetrando nela e sumindo Morena Tire de mim esses olhos ou eu Mas ela cheia de altivez soltou um ah e balançando o colo Mas eu não posso Não vê Eu sou o mar
08
Friday, September 6th, 2013
General News
Parte 2 - Como não perder o meu cartão verde? Quanto tempo posso viajar fora dos Estados Unidos sendo um residente permanente? Por: Dra. Michele Da Silva Advogada de Imigração e Defesa Criminal
Atenção para não perder seu Green Card
S
e você não é um cidadão dos Estados Unidos, você precisa de ter um cartão verde para poder regredir para os Estados Unidos para viver. No entanto, pode chegar um momento em que você tenha que sair do país por um período prolongado. Neste caso, existem regras e regulamentos que você tem que seguir para garantir que o seu cartão verde não seja revogado. A primeira coisa que você precisa saber antes de sair do país é determinar quanto tempo você pretende ficar fora dos Estados Unidos. Se você estiver viajando de férias curtas, você não deve ter nenhum problema para retornar para os Estados Unidos (isto é, se você não tiver sido condenado de algum crime depois que você obteu o seu cartão verde). Se você tem qualquer tipo de condenação criminal, é imperativo que você procure uma advogada com experiência na area de imigração ANTES de sair do Estados Unidos.
O problema surge quando você sai do país por seis meses ou mais. O requisito de possuir um cartão verde é que você reside permanentemente nos Estados Unidos. Portanto, se você ficar fora por seis meses ou mais,o Governo pode alegar que você abandonou a sua residência e, assim, abandonado o seu cartão verde. Você terá que provar que você não abandonou a sua residência nos Estados Unidos para que você possa manter o seu cartão verde. Nas maiorias dos casos, o Governo não vai perseguir casos envolvendo seis ou menos meses de ausência. Se você planeja viajar para o exterior por mais de um ano, você deve solicitar uma autorização para a reentrada antes de sair do país. Isto é feito para informar USCIS (imigração) que você está saindo temporariamente, mas pretende retornar para a sua residência nos Estados Unidos. Só quando a sua autorização
para a reentrada for aprovada é que você deve viajar. Uma outra coisa que você deve considerar antes de fazer uma viagem prolongada é se você tem a intenção de aplicar para a cidadania Americana. A razão que você precisa considerar quanto tempo você vai ficar no exterior é que, para a maioria das pessoas, antes que você possa aplicar para a cidadania Americana, você precisa estabelecer 30 meses de presença física nos EUA nos últimos cinco anos. Se você viaja muito para o exterior, você pode não ser capaz de aplicar para a cidadania apos de atingir cinco anos de residência permanente. Para questões relacionadas à imigração ou defesa criminal entre em contato com as advogadas Dra. Michele Da Silva ou Dra. Norka Schell, com escritórios em Boston e Nova York Tel. (551) 265-4395/ (212) 564-1589 ou www.LawDaSilva.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
MOSTRA DA ONU EM NOVA YORK DESTACA ARTESANATO BRASILEIRO Da Redação
A N B T
R
endas, bonecas e panelas de barro, acessórios feitos com lã de ovelha e crina de cavalo são algumas das peças nacionais que vão ocupar um espaço nobre na sede da Organização das Nações Unidas (ONU), em Nova York. A exposição, que acontece no período de 9 a 16 de setembro, vai contar com 15 artesãs de 12 estados brasileiros, que passaram por cursos de gestão oferecidos pelo Sebrae. Devido à sua rica produção artesanal, o Brasil foi escolhido pela ONU para a exposição nos Estados Unidos. A mostra será realizada durante a realização da Assembleia Geral, que reúne chefes de Estado. Inovação, impacto social e criatividade foram alguns dos critérios utilizados no processo de seleção do grupo, que se caracteriza por forte qualificação, com acompanhamento, inclusive, do Sebrae. Além de consultorias para ajudar na estruturação do negócio, a instituição capacitou as artesãs em design e formação de preço, por exemplo. Além disso, o Sebrae também facilita o acesso a feiras e eventos especializados. “O artesanato é uma das maiores expressões culturais do povo brasileiro. Possui grande importância para o desenvolvimento econômico e ainda possibilita a inclusão social pela geração de trabalho e renda do Brasil. As micro e pequenas empresas e os microempreendedores individuais são praticamente os res pons áveis pela totalidade do mercado artesanal brasileiro, tanto da parte de quem produz, quanto da parte de quem vende”, afirma o presidente do Sebrae nacional, Luiz Barretto. A exposição faz parte do projeto Mulher Artesã Brasileira, uma iniciativa da Secretaria de Micro e Pequena Empresa, Sebrae, Associação Brasileira de Exportação do Artesanato (Abexa) e Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil). A expectativa é que o número de visitantes supere dez mil pessoas. Bonecas de barro Bonecas inspiradas em mulheres grávidas ou vestidas de noiva são moldadas pela destreza e imaginação de Maria José
A exposição faz parte do projeto Mulher Artesã Brasileira Gomes da Silva, conhecida prima, é preciso moldar as como Zezinha. Nascida e panelas em um forno e c r i a d a n o Va l e d o queimá-las em fornos Jequitinhonha, essa mineira especiais que atingem altas com o olhar aguçado pela temperaturas. experiência do dia a dia “A natureza entrega a consegue distinguir a olho nu mistura pronta para a gente, e a pigmentação entre os ela é perfeita. Nossas panelas diferentes tipos de barro duram muito. Tem gente que antes da queima, antevendo chega aqui com a panela da assim o resultado final. bisavó e pede uma Ela usa misturas de barro reprodução”, diz Berenícia. marrom (para modelagem) e A associação tem 118 branco (para decoração), ou profissionais, mas Berenícia componentes como carvão e calcula que mais de oito mil pedra trituradas, para pessoas estão envolvidas na conseguir diversos tipos de atividade, entre artesãos, cores. Com essa técnica, queimadores e modeladores. Zezinha consegue definir o Para cuidar do patrimônio, tom do olho e o vermelho da ela conta que não é permitido boca das bonecas. Todas as u s a r e q u i p a m e n t o s peças da artesã reproduzem m e c â n i c o s c o m o com fidelidade vestidos ricos escavadeiras. A retirada do em detalhes, como renda e barro é feita com enxada em laços. “Dou a elas o que não pequenas porções. pude ter”, reforça. A meta da mineira agora Sofisticação com é conseguir o selo de sementes e madeiras Indicação Geográfica (IG), A artesã carioca Mônica conferido a produtos com C a r v a l h o a p o s t a n a valor intrínseco e identidade sustentabilidade e beleza de própria, que apresentam materiais como fibras, qualidade única em função sementes e madeira para criar d e r e c u r s o s n a t u r a i s objetos sofisticados, a disponíveis na região, como exemplo de móveis, objetos solo, vegetação e clima. de decoração, luminárias, espelhos e biojoias. A Panelas de barro originalidade é reforçada O barro também é o com a mistura de sementes da material utilizado por Amazônia, como a jarina, B e r e n í c i a C o r r e a também chamada de marfim Nascimento como forma de vegetal, ou de madeiras expressar seu talento, além como tucumã, com outros de fonte de renda. Ela é materiais - prata, ferro ou presidente da Associação das tecido. “Presto atenção até Paneleiras de Goiabeira, com em galho de árvore caído. sede em Vitória. Não Acho que tudo pode virar somente pela beleza, as arte”, completa Mônica. panelas do Espírito Santo são reconhecidas pela qualidade, Formada em Letras, ela uma vez que já possuem o já foi professora de inglês, s e l o d e I n d i c a ç ã o tradutora e intérprete e há 13 Geográfica. anos decidiu se dedicar A artesã explica que o integralmente ao artesanato. barro encontrado na região Mas, antes de lapidar seu tem mesmo uma composição talento, Mônica estudou única, que permite que seja teoria da arte no Museu de moldado à mão e queimado Arte Moderna do Rio de em fogueira ao ar livre, sem Janeiro; no Metropolitan, em apresentar qualquer tipo de Nova York; e no Louvre, em rachadura. Sem essa matéria- Paris.
Friday, Sep 06, 2013
BRAZILIAN TIMES w w w. b r a z i l i a n t i m e s . c o m
Sportimes
Friday, September 6th, 2013
13
Flamengo 2 x 1 Vitória
Atlético-PR 2 x 1 Santos
Bahia 1 x 3 Cruzeiro
Fla supera Vitória com dois gols de Hernane e encerra jejum no Brasileiro
Atlético-PR derruba invencibilidade do Santos
Cruzeiro vence Bahia fora de casa e conquista título simbólico do 1º turno
A
proximidade da z o n a d e rebaixamento, o desfalque de Marcelo Moreno e o Maracanã com um público apenas razoável preocupavam o Flamengo antes da partida desta quarta-feira, contra o Vitória. No entanto, com a ajuda do atacante reserva Hernane, que marcou dois gols, o time
Hernane
superou a desconfiança, venceu o rubro-negro baiano por 2 a 1 e quebrou um jejum de vitórias que já durava quatro partidas no Campeonato Brasileiro. Juan descontou para os visitantes. Com o resultado positivo, o Flamengo, que não balançava as redes na competição desde 14 de agosto, ainda pulou provisoriamente para o 12º lugar, se distanciou da zona de rebaixamento e espantou o fantasma da degola. Já o Vitória não aproveitou um bom futebol na estreia de Ney Franco e chegou ao quarto jogo consecutivo sem saber o que é vencer no Brasileiro. A e q u i p e baiana agora está na 10ª posição
O
Atlético-PR venceu o Santos por 2 a 1 nesta quarta-feira, na Vila Capanema, em Curitiba, pela 18ª rodada do Campeonato Brasileiro, e assumiu a vice-liderança da competição, com 33 pontos. O resultado também encerrou a sequência de bons resultados da equipe santista, que não perdia há
seis jogos e não sofria gols há três. O Botafogo é o único clube que pode alcançar o time paranaense nesta rodada. Para isso, a equipe carioca precisa vencer o jogo desta quinta-feira, diante do Coritiba, no Rio de Janeiro, além de tirar a vantagem do saldo de gols, já que possui oito, e o Atlético chegou a dez com a vitória contra o Santos.
Portuguesa 2 x 1 Ponte Preta
Jorginho reforça cobrança e pede atitude para Ponte reagir
A
Ponte Preta esteve longe de apresentar um bom futebol na noite desta quarta-feira. Sincero, o técnico Jorginho preferiu não dar desculpas e admitiu que a equipe alvinegra fez 'um jogo muito ruim' diante da Portuguesa, no Canindé. Não à toa, saiu de campo com mais uma
derrota (2 a 1), a décima em 17 jogos disputados no Campeonato Brasileiro até aqui. Sem muito tempo para treinar, a Ponte Preta volta a campo já no próximo sábado, quando recebe o Internacional no Moisés Lucarelli, em Campinas, em jogo válido pela 19ª rodada da Série A.
E
m sua quarta vitória consecutiva na competição, a segunda seguida como visitante, o Cruzeiro bateu o Bahia, por 3 a 1, na noite desta quarta-feira, na Fonte Nova, em Salvador, chegando aos 37 pontos em 18 jogos e confirmando, com uma rodada de antecipação o título simbólico do primeiro tempo. Beneficiado pela derrota do Grêmio para o Goiás, por 2 a 0, na véspera, o clube celeste entrou em campo dependendo apenas de seu triunfo para consolidar essa posição e aumentar sua frente na liderança. Um pouco mais cedo, também nesta quarta-feira, o Atlético-PR venceu o Santos, em Curitiba, e chegou a 33 pontos, assumiu a vice-liderança, mas precisava de tropeço celeste na Fonte Nova para tirar o título simbólico do Cruzeiro, na
19ª rodada, que será disputada no final de semana. Com o triunfo da equipe de Marcelo Oliveira, a diferença ficou em quatro pontos, faltando u m a partida para cada um na primeira metade do Brasileirão .
Everton Ribeiro
Internacional 1 x 0 Corinthians
Jogadores do Inter reclamam após o árbitro anular gol polêmico; no fim, os gaúchos venceram
Inter supera gol anulado de forma polêmica e vence o Corinthians por 1 a 0
O
utra vez um Inter x Corinthians termina com os gaúchos irritados com a arbitragem. Agora, pelo menos, com a vitória nas mãos. Depois de reclamarem de um gol anulado e um pênalti não
marcado, os colorados superaram os problemas com o juiz, venceram o rival paulista por 1 a 0 e encerraram uma sequência incômoda. Com a vitória em Novo Hamburgo (RS), o Inter
quebra a série de seis empates seguidos e chega a 27 pontos, assumindo a sexta colocação. Já o Corinthians cai depois da animadora goleada sobre o Flamengo e permanece com 29, na quinta colocação.
Atlético-MG 2 x 2 Fluminense
Ronaldinho brilha, Atlético-MG arranca empate e Flu pode acabar rodada no Z-4
O
Atlético-MG contou com noite de gala de sua estrela para arrancar um empate por 2 a 2 com o Fluminense na noite desta quarta-feira, no Independência. Ronaldinho
Gaúcho, que voltava à equipe, marcou dois belos gols de falta e frustrou a reação do Tricolor, que poderá terminar a 18ª rodada na zona de rebaixamento. O time carioca mostrou evolução em relação
aos últimos jogos, mas foi castigado por abusar das faltas próximas da área. Wagner e Rhayner, que foi expulso, marcaram para a equipe do t é c n i c o Va n d e r l e i Luxemburgo.
14
Friday, September 6th, 2013
Sportimes
Botafogo 3 x 1 Coritiba
BRAZILIAN TIMES w w w. b r a z i l i a n t i m e s . c o m
São Paulo 1 x 2 Criciúma
Em dia de festa, Ceni erra 3º pênalti, São Paulo perde do Criciúma e fica no Z-4
E
Hyuri, do Botafogo, tenta dominar a bola durante jogo contra o Cotiriba no Maracanã
Botafogo vence Coritiba com golaço de estreante e encosta nos líderes
H
yuri deu a prova d e q u e a confiança dos botafoguenses em 2013 tem de ser inesgotável. O garoto deu um show, marcando dois gols, um deles histórico, talvez o mais lindo do Campeonato Brasileiro, e terminou a jornada como a grande figura da vitória por 3 a 1 sobre o Coritiba. Ousado, o garoto formado na base do Audax estreou com a responsabilidade de substituir Lodeiro e arrebentou. Voltou para
marcar, deu carrinho e jogou boa parte do segundo tempo no sacrifício, mancando. O Coxa não viu a bola e pouco ameaçou mesmo quando passou a ter um jogo a mais. O resultado deixa o Botafogo na terceira colocação, com os mesmos 33 pontos do Atlético-PR, que leva vantagem no número de gols marcados. O Coxa, por sua vez, fica estagnado na oitava colocação e seu jejum de
Classificação Brasileirão Série A
Classificação Brasileirão Série B
PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento
vitórias aumentou para seis jogos.
ra para ser um dia de festa no Morumbi, mas tudo deu errado para o São Paulo. Antes da partida, uniformes históricas, homenagem aos 100 anos que o ídolo e falecido ex-jogador Leônidas da Silva completaria nesta sextafeira e celebração dos títulos recentes das categorias de base. 90 minutos depois, derrota por 2 a 1 para o Criciúma e permanência na zona de rebaixamento do Brasileirão. O São Paulo perdeu jogando mal. Paulo Autuori decidiu poupar Ganso por cansaço e apostou nas
Rogério Ceni, goleiro do São Paulo, lamenta pênalti perdido na partida contra o Criciúma pelo Brasileirão alterações que fizeram o time vencer o Náutico na terça. Negueba e Aloísio entraram, mas não conseguiram mudar o São
Paulo. O pior em campo foi o único que não poderia reclamar do desgaste físico: Jadson, que voltou de suspensão.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, September 6th, 2013
15
Com coluna da presidenta Dilma, edição bisemanal e compromisso com o leitor, Brazilian Voice chega aos 25 anos Da Redação
N
a noite do dia 24 de Agosto, o Brazilian Voice Newspaper comemorou 25 anos de circulação com um elegante jantar na Casa Seabra, no bairro do Ironbound, onde fica sua sede, em Newark (NJ). Estiveram presentes ao evento personalidades, autoridades locais, clientes, funcionários, leitores e amigos do valadarense Roberto Lima, fundador e editor chefe do jornal. Durante um discurso emocionado, Lima frisou aos convidados que, desde 1998, o BV vem registrando o s p r i n c i p a i s acontecimentos que ocorreram no Brasil, na comunidade brasileira radicada nos EUA e no mundo. Seguido de uma salva de aplausos, ele expressou o desejo de poder noticiar, ainda esse ano, a aprovação de uma reforma que permita a legalização de milhões de imigrantes indocumentados pelo Congresso norteamericano. Roberto aproveitou a oportunidade e agradeceu o apoio e dedicação de seus familiares, funcionários e colaboradores para que o BV chegasse aos 25 anos como um dos veículos de comunicação brasileiros mais lidos e respeitados da Costa Leste dos Estados Unidos. O final da década de 80 registrou o nascimento do BV, um período bastante
Brazilian Voice
marcante para a história do século 20, segundo o ponto de vista dos acontecimentos políticos e sociais. Para muitos historiadores, a virada da década é considerada como o fim da idade industrial e início da idade da informação. Fruto de uma conversa despretensiosa entre Roberto e amigos em um bar no Ironbound, o BV ganhou corpo e, em pouco tempo, suas primeiras edições semanais eram entregues, de mão em mão, na Ferry St., principal via de acesso do bairro. Nas suas primeiras edições, o BV registrou fatos que marcaram a história da humanidade: Gorbatchov inicia oficialmente a perestroika (1988); Tropas chinesas matam centenas de estudantes na Praça da Paz Celestial (1989); Queda do Muro de Berlim e do símbolo da opressão na Alemanha Oriental. Caminho para a reunificação (1989); Brasil renegocia a dívida, com empréstimo de US$ 5 bilhões e escalonamento da dívida por 20 anos junto ao FMI (1988); Figura de Ulysses Guimarães, presidente da Assembleia Constituinte. Com a nova constituição ocorre a reafirmação dos direitos trabalhistas – criação do ministério público (1989); Collor é eleito presidente através de eleições diretas,
A N B T
O publisher Roberto Lima (e) com o fotógrafo Geraldo Carlos após 29 anos. 82 milhões de brasileiros foram às u r n a s ( 1 9 8 9 ) ; Impopularidade do congelamento das contas no governo Collor (1989); Chico Mendes foi morto a mando de um fazendeiro ligado a União Democrática Ruralista. Seus esforços estariam contra a elite dominante da região, mas abriram os olhos do Brasil e do mundo pela causa Amazônia (1988), entre
outros. Os anos 90 começaram com instabilidade, com o confisco de poupanças do presidente Fernando Collor. Os negócios escusos de Collor mais tarde levariam milhares de jovens (mobilizados por uma forte campanha de mídia) a criarem o movimento “Caras Pintadas” a pedirem seu impeachment. A cultura brasileira tornou-se mais valorizada com a ressureição do cinema e a
boa recepção de músicos brasileiros no exterior. O esporte também passou por bons momentos, com 18 medalhas olímpicas e títulos mundiais em futebol e basquete. Todos esses fatos foram registrados pelo BV. Na virada do novo milênio, o BV manteve o seu compromisso de informar a comunidade e publicou a cobertura completa do atentado terrorista às torres gêmeas em Nova York, na manhã de 11 de setembro de
2011. O desaparecimento da jovem catarinense Carla Vicentini em Newark (NJ), que ganhou destaque na mídia comunitária e, posteriormente, os principais veículos de c o m u n i c a ç ã o internacionais, que, diversas vezes, utilizaram a matéria publicada no BV como base. Atualmente, o BV é o único jornal comunitário que possui como colunista Dilma Rousseff, atual presidente do Brasil.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
FATOS HISTÓRICOS 1522 - O navegador Juan Sebastián Elcano e outros dezesseis espanhóis, únicos sobreviventes da expedição de Fernão de Magalhães, completam a primeira volta ao mundo da história. O grupo deu a volta no globo no sentido contrário ao movimento de rotação. 1593 - Desembarca na Coréia o sacerdote espanhol Gregorio Céspedes, cujas cartas são o primeiro testemunho escrito da presença ocidental naquele país. 1620 ¿ Colonos ingleses partem no navio "Mayflower" para o Novo Mundo. 1901 - O presidente dos Estados Unidos, William Mac Kinley, sofre um atentado em Buffalo (Estado de Nova York), obra de um anarquista. Dias depois, em conseqüência dos ferimentos, Mac Kinley faleceu. 1915 - Um terremoto causa graves danos em El Salvador e em várias localidades da Guatemala. 1919 - A Assembléia Nacional austríaca autoriza a assinatura do Tratado de Versalles. 1922 - Oficialização do Hino Nacional Brasileiro, de autoria de Joaquim Osório Duque Estrada. 1930 - Golpe de Estado na Argentina, comandado pelo general Uriburu, que derruba o governo do presidente Yrigoyen. 1930 - Suspensão absoluta da imigração nos Estados Unidos. 1941 - O governo alemão anuncia a obrigatoriedade de identificação dos judeus, acima de seis anos, residentes no país. Uma Estrela de David deveria ser presa em local visível da roupa. 1954 - Paquistão, Filipinas, Tailândia, Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos, Reino Unido e França assinam em Manila o tratado de construção da SEATO (Organização do Tratado do Sudeste da Ásia) para a defesa desta região. 1957 - Publicação de um decreto na Argentina que limita o direito à greve. 1966 - O primeiro ministro da África do Sul, Hendrik Verwoerd, é assassinado a machadadas por um homem branco no Parlamento. 1970 - Yasser Arafat é nomeado general no comando das forças revolucionárias palestinas. 1991 - O novo Conselho de Estado da URSS reconhece a independência das três repúblicas bálticas Estônia, Letônia e Lituania. 1992 - Os países não alinhados, reunidos na Indonésia, concordam em condenar a Sérvia, manter a pressão mundial sobre a África do Sul e solidarizarem-se com o povo palestino. 1994 - Um relatório divulgado pela Organização Meteorológica Mundial alerta que o buraco na camada de ozônio atingiu seus níveis máximos.
PassaTimes
PALAVRAS CRUZADAS
CAÇA PALAVRAS
SUDOKU
SOLUÇÃO
Friday, September 6th, 2013
19
20
Friday, September 6th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Tv News
HORÓSCOPO Adam Clayton, do U2, se casa Áries - 21/03 a 20/04
Lua, Sol e Mercúrio em Virgem movimentam seu dia a dia, sua rotina de trabalho e sua saúde. A fase é ótima para investir em novos investimentos e cuidar de seu corpo/mente. Saturno se encarrega do autocontrole. Pratique exercícios.
Touro - 21/04 a 20/05
com modelo brasileira De acordo com a imprensa internacional, o baixista da banda irlandesa oficializou a união com a brasileira Mariana Teixeira nesta quarta-feira, 4
Lua, Sol e Mercúrio em Virgem mexem novamente com seu coração e podem trazer o amor em sua vida. Preparese, pois você terá algumas novidades no setor. A fase é de alegrias e bastante prazer. Ótimo momento para estar com os filhos.
Gêmeos - 21/05 a 20/06 Sua vida doméstica recebe ótimas vibrações e passa a ser um lugar de paz e harmonia em sua vida. A fase é ótima para pensar em uma reforma, ou mesmo em mudar de residência. No amor, ótimos momentos, mas não espere uma relação muito duradoura.
Câncer - 21/06 a 21/07 Nesta fase você sente uma melhora efetiva em seu mundo mental. A clareza de pensamento que possui agora permitirá a você esclarecer questões que ficaram sem resposta nas últimas semanas. Melhora efetiva do ambiente doméstico
Leão - 22/07 a 22/08 Lua, Sol e Mercúrio em Virgem movimentam positivamente suas finanças e melhoram significativamente seus investimentos. O momento é ótimo para começar novos projetos, pois seus frutos chegarão rapidamente.
Virgem - 23/08 a 22/09 A Lua entra em seu sigo e caminha em direção ao Sol e Mercúrio, melhorando significativamente as energias em seu entorno. É hora de lançar sementes sobre o solo, que está fértil há muito tempo. Os frutos chegarão rapidamente.
Libra - 23/09 a 22/10 Sol, Lua e Mercúrio em Virgem deixam você mais fechado e introspectivo, como se estivesse preparando-se para novos passos em sua vida. Uma nova fase se avizinha e você se prepara para recebê-la. Escolhas a caminho.
Escorpião - 23/10 a 21/11 O momento é ótimo para incrementar sua vida social com festas e novas amizades. A fase é ótima para sair e se divertir e quem sabe até encontrar um novo amor no caminho. Vênus livre de pressão em Libra traz reflexão sobre o passado.
Sagitário - 22/11 a 21/12 Lua, Sol e Mercúrio em Libra movimentam sua carreira e abrem portas para novos projetos e metas profissionais. Você pode ser convidado para fazer parte de um novo projeto ou ser convidado para trabalhar em uma nova empresa.
Capricórnio - 22/12 a 20/01 Seus planos e projetos profissionais, especialmente os que envolvem os projetos de médio e longo prazo, começam a frutificar. As longas viagens e os contatos com pessoas e negócios estrangeiros são altamente beneficiados.
Aquário - 21/01 a 19/02 Sol, Lua e Mercúrio em Virgem movimentam intensamente suas emoções e podem abrir portas interessantes para mudanças em sua vida. O dinheiro chega mais fácil por meio de uma parceria ou sociedade comercial.
Peixes - 20/02 a 20/03 Seus relacionamentos, tanto os pessoais quanto os profissionais, ganham um novo movimento e dão um salto importante na direção da criação de novas estruturas. Sementes são lançadas e um namoro pode começar.
A
dam Clayton, baixista da banda U2, deixou a vida de solteiro e se casou nesta quarta-feira, 4, com a modelo brasileira Mariana Teixeira. O músico, que também já havia namorado a top Naomi Campbell, oficializou a relação com Mariana durante uma cerimônia discreta realizada em um cartório de Dublin, na Irlanda. O que todos esperavam era que a celebração acontecesse na França, o que acabou não ocorrendo. A notícia
do casamendo de Adam e da modelo já foi divulgada em diversos veículos da imprensa internacional, como a rede de TV "BBC" e o site "Independent Woman". O baixista, de 53 anos, pediu a namorada -com quem está junto há quatro anos- em casamento durante o carnaval deste ano, aqui no Brasil. Os pombinhos comemoraram a união com uma festa simples para 150 convidados, e não revelaram o local da lua de mel.
NOVELAS Dionísio chama pela cigana ao ver Aurora, parecendo sofrer uma alucinação. Manolo avisa a Samuel que Aurora conseguiu instalar o aparelho de escuta no telefone de Dionísio. Cassiano e Duque festejam o veio que encontraram na mina e se declaram ricos. Quirino vai ao Flor do Caribe e dança com Nicole. Guiomar ameaça contar o que sabe sobre a verdadeira identidade de Dionísio. Ele avisa a Otto que foi descoberto por Manolo e Aurora, e pede ajuda para sair do país o mais rápido possível. Alberto ouve escondido a conversa do avô com Otto. Alberto diz a Guiomar que se sente melhor depois de ter ido à consulta médica. Guiomar estranha o comportamento carinhoso do filho. Giane não consegue acabar com o casamento de Bento. Amora ameaça se vingar de Giane. Giane e Caio terminam o namoro. Lara provoca Amora. Bento decide deixar a festa, mas Malu pede para conversar com ele. Cardoso obriga Érico a comemorar o sucesso de sua campanha. Irene vê Bárbara ofendendo Malu e a enfrenta. Vitinho filma Kevin, Dorothy e Luz cuidando de Bárbara. Giane e Silvério se preocupam com Fabinho. Amora fica frustrada na casa de Bento. Damáris conta para Wilson que ela acabou com seu romance com Lívia. Érico discute com Verônica ao chegar em casa. Amora se surpreende quando Bento não cede à sua chantagem. Amora se faz de vítima para acalmar Bento. Verônica termina seu romance com Érico. Paloma é levada para o seu quarto inconsciente. Aline sugere ter um filho com César. Félix se vangloria por ter internado Paloma. Bernarda não consegue convencer Pilar a tirar a filha da clínica psiquiátrica. Félix provoca Edith. Márcia não aceita que Valdirene se case com Carlito. Perséfone sofre ao arrumar seu quarto. Patrícia flagra Guto com uma mulher em seu apartamento. Silvia conta para Michel que está com um nódulo no seio. Paloma é forçada a tomar sua medicação e aparece dopada na frente de Pilar, Bernarda e Félix. Bruno pensa em visitar Paloma. Félix marca de se encontrar com Jacques para conseguir provas contra César. Bruno se desespera ao ser impedido de ver Paloma e vai com Bernarda até a casa de Lutero pedir ajuda. Os moradores da vila fazem reunião para organizar um movimento contra as desapropriações. Camila se apavora ao não conseguir acordar Dona Xepa e pede ajuda a Benito. Rosália continua jogando charme para Vitor Hugo. Feliciano se irrita diante de Júlio César e o clima fica tenso. Rosália diz a Vitor Hugo que não gosta de Benito e que aceitou se casar por pena. Meg diz a Lady que os dias de Rosália podem estar contados. Júlio César e Feliciano se desentendem ao falarem sobre o filho de Pérola. Pérola vai até a mansão Pantaleão atrás de Rosália. Benito diz a Xepa que está observando Rosália de longe. Pérola discute com Rosália e tenta agredi-la, mas é segurada por Vitor e Meg. Furiosa, Pérola dá um tapa na cara de Vitor Hugo.
Friday, Sep 06, 2013
Friday, Sep 06, 2013