02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, October 4th, 2013
Brasileiro é encontrado morto dentro do banheiro de casa Altamiro Silva morava sozinho havia mais de dez anos, em Lafayette (Louisiana) Da Redação
O
corpo do brasileiro Altamiro Silva, de 55, foi encontrado em um banheiro na casa em que ele alugava um quarto, na cidade de Lafayette (Louisiana). S e g u n d o a s informações, o fato aconteceu na manhã de terça-feira (24), mas somente na quinta-feira (26) a família foi encontrada no interior de Minas Gerais para receber a notícia. De acordo com Jauro Melo, que ajudou nas buscas dos familiares, Altamiro falava pouco sobre seus parentes e era uma pessoa de poucos amigos. "Não conseguimos nada por aqui, foi com a ajuda do Facebook que a notícia
se espalhou e chegamos até a esposa e filhos", conta. A assessoria de i m p r e n s a d o Departamento de Polícia de Lafayette informou que a família hispânica com a qual Altamiro morava percebeu que a porta do banheiro estava trancada e arrombou. Quando eles entraram, o brasileiro estava morto dentro da banheira. A causa da morte ainda nao foi identificada e o resultado dos exames será divulgado nos próximos dias. O brasileiro trabalhava como instalador de cerâmica e nem mesmo o seu empregador tinha dados pessoais sobre ele. Altamiro era
A N B T
constantemente visto nas poucas lojas brasileiras de Lafayette, mas como mantinha uma vida reclusa, ninguém tinha informação sobre sua família. A polícia tentou usar o próprio telefone de Altamiro para contatar amigos e familiares, mas aparentemente ele não mantinha contato com muitas pessoas nem no Brasil e nem nos Estados Unidos. "Pessoas vêm para os EUA, moram sozinha e se isolam. Foi uma pena", conta Jauro. "Com a ajuda do Facebook, a família em Ipatinga ficou sabendo do ocorrido, mas ainda não sabe como vai levar o corpo para o Brasil", contou Jauro Melo. De acordo com o serviço
usa vein
Altamiro foi encontrado morto em uma banheira
funerário público em Lafayette, o corpo do brasileiro vai ficar à disposição da família e
não será enterrado como indigente. "Não enterramos sem assinatura da família,
ele pode ficar aqui para sempre", afirmou o funcionário.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Friday, October 4th, 2013
03
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, October 4th, 2013
05
Jornalista brasileira é presa e algemada em Washington Da Redação
A
Armando está desaparecido
Polícia procura brasileiro desaparecido em NY Da Redação
A
Polícia estadual de New York está procurando, na área de Newburgh e Beacon Bridge, um homem de 39 anos de i d a d e . Tr a t a - s e d o brasileiro Armando Câmara, que está desaparecido. S e g u n d o a s informações dada pela esposa, ele saiu de casa em uma camionete F-150 de cor vermelha. Ela contou que por volta das 23 horas, ele lhe enviou uma mensagem de texto dizendo que estava em Newburgh. Depois que ele não deu mais notícias, a esposa comunicou a polícia. A camionete foi encontrada na Beacon Bridge, com a carteira do brasileiro e as chaves dentro do veículo. A
A N B T
informação foi dada pelo Tenente Bryan Cammarata, do Departamento de Polícia de Naugatuck. O Brasileiro tem 1m80 de altura e pesa em torno de 100 quilos, tem cabelos pretos e usa cavanhaque, olhos castanhos e uma verruga em sua bochecha esquerda. Ele tem uma tatuagem da bandeira do Brasil no ombro esquerdo e um emblema do Corpo de Fuzileiros Navais na altura da costela. Ele foi visto pela última vez vestindo uma camisa cinza de manga longa e calça jeans. Qualquer informação pode ser dada para a Polícia Naugatuck através do telefone (203) 729-5221.
correspondente do Estado em Wa s h i n g t o n , Cláudia Trevisan, foi detida nesta quintafeira, 26, na Universidade Yale, uma das mais respeitadas dos Estados Unidos, enquanto tentava localizar o presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Joaquim Barbosa, que fazia uma conferência no local. A jornalista foi algemada e mantida incomunicável por quase cinco horas, inicialmente dentro de um carro policial e depois em uma cela do distrito policial de New Haven, cidade onde fica a universidade. Sua liberação ocorreu apenas depois de sua autuação por "invasão de propriedade privada". O c a s o f o i acompanhado pelo Itamaraty, em Brasília, e especialmente pela embaixada brasileira em Wa s h i n g t o n e p e l o consulado em Hartford, Connecticut, que colocou à disposição da jornalista seu apoio jurídico. O ministro das Relações Exteriores, Luiz Alberto Figueiredo, estava em Nova York e foi informado por assessores sobre o incidente. Claudia, pouco antes de ser presa, pudera informar um diplomata da embaixada brasileira por telefone. Claudia Trevisan é correspondente do Estado em Washington desde o final de agosto. Nos últimos cinco anos, atuara em Pequim, na China, onde foi também diretora da Associação de Correspondentes Estrangeiros. Por outros meios de comunicação brasileiros, havia trabalhado como correspondente em Buenos Aires e em Pequim. "Eu não invadi nenhum lugar", declarou ela, ao mostrar-se indignada pela acusação policial e por sua prisão."Passei cinco anos na China, viajei pela Coreia do Norte e por Mianmar e não me aconteceu nada remotamente parecido com o que passei na
A N B T
Universidade Yale pela prisão arbitrária de sua correspondente em Washington. Solicitou também respostas a cinco perguntas pontuais sobre o episódio e seu acesso às imagens de câmeras de segurança do prédio de Wo o l s e y H a l l , p a r a comprovar o fato de Claudia ter obedecido as instruções do policial. A resposta dessa instituição está sendo aguardada.
A jornalista Cláudia Trevisan
Universidade de Yale", completou nesta quintafeira, 26, ainda abalada. A jornalista havia sido destacada para cobrir a visita do ministro Joaquim Barbosa à Universidade Yale, onde participaria do S e m i n á r i o Constitucionalismo Global 2013. Ela trocara e-mails com a assessora de imprensa da Escola de Direito da universidade, Janet Conroy, que lhe informara ser o evento fechado à imprensa. Claudia aquiesceu, mas disse que, por dever de ofício, esperaria pelo ministro do lado de fora do Woolsey Hall, o auditório onde se daria o seminário. Ela também havia conversado previamente, por telefone celular, com o próprio ministro Barbosa, a quem solicitou uma entrevista. Barbosa disse que não estava disposto a falar com a imprensa. Claudia, então, informou o presidente do STF que o aguardaria e o abordaria do lado de fora do prédio. Portas abertas. O prédio é percorrido constantemente por estudantes e funcionários da universidade e por turistas. Suas portas estavam abertas às 14h30 de quinta-feira. Claudia ingressou e, na tentativa de confirmar se o evento se daria ali, dirigiu-se ao policial DeJesus, em guarda no primeiro andar. Ele pediu para Claudia acompanhá-lo. No piso térreo do prédio, a pedido do policial, Claudia forneceu seu endereço em
Washington, telefone e passaporte. Ao alcançarem a calçada, do lado de fora do prédio, DeJesus recusou-se a devolver seu documento. "Nós sabemos quem você é. Você é uma repórter, temos sua foto. Você foi avisada muitas vezes que não poderia vir aqui", disse o policial, segundo relato de Claudia Trevisan, para em seguida agregar que ela seria presa. Algemas. O processo de prisão teve uma sequência não usual nos EUA. Os argumentos de Claudia não foram considerados pelo policial. Na calçada, ele a algemou com as mãos nas costas e a prendeu dentro do carro policial sem a prévia leitura dos seus direitos. Ela foi mantida ali por uma hora, até que um funcionário do gabinete do reitor da Escola de Direito o autorizou a conduzi-la à delegacia da universidade, em outro carro, apropriado para o transporte de criminosos. Na delegacia, Claudia foi revistada e somente teve garantido seu direito a um telefonema depois de quase quatro horas de prisão, às 21h20. O chefe de polícia, Ronnell A. Higgins, registrou a acusação de "transgressão criminosa". Ela deverá se apresentar no próximo dia 4 diante de um juiz de New Haven. O Estado manifestou hoje sua indignação à Escola de Direito da
Confira as perguntas cujas respostas são aguardadas pelo 'Estado': Em virtude dos infelizes fatos ocorridos, O Estado de S. Paulo gostaria de obter, nesta sexta-feira, de preferência, alguns esclarecimentos da Escola d e D i r e i t o d a Universidade Yale: 1. Quais foram especificamente - as instruções recebidas pelo policial DeJesus antes do evento, com relação ao tratamento dado ao jornalistas? 2. Por que a jornalista Cláudia Trevisan foi presa por 'invasão de propriedade privada' se ela não estava no interior de um prédio privado naquele momento, não resistiu às instruções dadas pelo policial DeJesus e não foi agressiva? 3. Qual é o nome do oficial que deu ao policial DeJesus a permissão para conduzir a jornalista Cláudia Trevisan ao distrito policial e processá-la? Por que ele fez isso? 4. O ministro Joaquim Barbosa deu alguma instrução à faculdade de Direito ou para pessoas da organização do evento de como tratar a imprensa? 5 . O m e s m o procedimento foi usado antes pela Faculdade de Direito em outros episódios parecidos. Estado gostaria de ter acesso à cópia do vídeo feito pelas câmeras de segurança, capturadas equipamentos instalados no ambiente interno e externo do prédio, com imagens dos movimentos da jornalista.
06
General News
Friday, October 4th, 2013
Brasileiro de Boston vence Pan-americano em New York
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes
Da Redação
Robson "Mau Mau"
O
lutador faixa preta de Jiu-Jitsu, Robson "Mau Mau" conseguiu mais um título para a sua coleção. Depois de ser o campeão no Boston Open e NY Open, agora ele sagrou-se vitorioso no Panamericano disputado em New York. O evento aconteceu no sábado (28) e o atleta estava representando a academia Brazilian Martial Arts Center (BMAC), que fica localizada em Somerville (Massachusetts).
Robson "Mau Mau" disputou e venceu nas categorias peso médio e absoluto. "Ele vem sendo considerado um dos melhores lutadores do mundo", explica Marcelo Siqueira, diretor da BMAC. "Isso se deve à sua dedicação e garra", continua. Apesar de ser panamericano, o evento contou com atletas da Europa e de outros continentes. Agora, o próximo passo de "Mau Mau" será participar do Mundial de
A N B T
Jiu-Jitsu que acontece na próxima semana em Los Angeles, na California. Marcelo acredita que ele também se sairá bem e ficará entre os melhores. "Ele tem se preparado muito para estas competições e está muito concentrado em vencer", explica. Robson "Mau Mau" está em Somerville há oito meses e desde que chegou na região, além de treinar, ele ministra aulas para atletas da BMAC. MauMau começou a treinar JiuJitsu com 13 anos de idade e desde então deixou cresceu a sua paixão pela luta. Ele é casado e pai de duas crianças. A ACADEMIA A BMAC tem realizado um excelente trabalho para a promoção do Jiu-Jitsu em Massachusetts e se destacado por estar entre as melhores academias do gênero. Além de ter alunos que emplacam nas primeiras colocações em competições pelo país, ela oferece uma das melhores estruturas para formar um atleta. Além de Mau-Mau que ministra aulas de luta, a BMAC tem um professor de educação física (Alex Marshall), que possui uma vasta experiência no assunto. Os interessados em saber mais sobre a academia, dar apoio ou se matricular é só ligar para (617) 628-3800.
ECONOMIZAR, POUPAR E INVESTIR Cuidado, essas palavras não significam a mesma coisa! Apesar da semelhança, entender o significado das três pode fazer muita diferença no seu dia-a-dia. Conversando com alguns amigos recentemente, quando estava no Brasil, tocamos neste assunto. Coletei algumas opiniões e resolvi trazê-las para ilustrar pra vocês cada um dos CONCEITOS. A pergunta era "Como você administra seu dinheiro?» O primeiro comentou: "Não acho que vale a pena ECONOMIZAR. A vida é curta e precisamos viver o momento. Por isso eu gasto todo o meu dinheiro em coisas que me dão prazer." obre opinião. Porém este amigo, não conhecia exatamente o significado da palavra "ECONOMIZAR" e isso estava gerando nele uma certa miopia temporal. *Economizar: evitar o desperdício, gastar com moderação, de forma inteligente, pechinchar (comprar mais pelo mesmo preço ou comprar o mesmo por um preço menor). No contexto desta frase, seria mais correto dizer que "economizar" nos proporciona viver mais experiências prazerosas. Pois ao evitar gastos inúteis ou desnecessários, passa a sobrar mais para aplicarmos naquilo que nos trará o retorno procurado (no caso dele, o prazer). Eu sugiro que, quando você parar diante de uma vitrine em um Mall ou mesmo em qualquer loja de rua, diante de algo que deseja muito comprar, respire fundo e pergunte-se: "Eu quero, ou preciso?'. Após perguntar isso umas dez vezes, o desejo já vai ter passado... a necessidade não. POUPAR O comentário do segundo foi diferente. Ele disse: "Eu sou uma cara controlado. Tenho minha planilha financeira e domino meus gastos. Muitas vezes tenho que me privar de fazer algumas coisas que gostaria, para que consiga cumprir meu orçamento do mês, Mas no final do mês, quando sobra alguma coisa, é minha hora de ser feliz!" Este estava fazendo quase tudo certo... com um pequeno detalhe de que nunca "poupava" suas "economias". Se este amigo fizesse uma grande poupança. A sugestão é que, se você pretende controlar as suas despesas, planeje com antecedência as suas extravagâncias. Ou seja, preveja no seu orçamento do mês o dinheiro da festa, do cinema, das aventuras, das coisas que deseja comprar, da cervejinha do final de semana e, uma parcela para "coisas imprevisíveis". Fazendo isso conseguimos manter sob controle o nosso nível de satisfação com o salário e com a vida ao mesmo tempo. Inclusive fica até mais fácil perceber nossos gastos desnecessários ou mesmo descobrir a hora em que precisamos ganhar mais! INVESTIR O terceiro era um caso um pouco diferente: "Eu passei um bom tempo economizando nas
minhas despesas. As sobras guardo na minha conta-poupança. Pretendo atingir uma certa quantia para dar de entrada na compra de um apartamento.» Pois bem. Este estava numa situação um pouco melhor, porém não acreditava em como a palavra "INVESTIR" poderia fazer diferença no seu plano. * Investir: empregar o seu dinheiro; fazer o dinheiro trabalhar para você, gerando mais dinheiro; multiplicar o dinheiro. Pois é. O que fazer com as sobras das suas "economias", que você deseja "poupar"? A melhor resposta é "investir"! Nesse último caso, pegamos a nossa planilha de projeção financeira, e descobrimos que o nosso amigo poderia adquirir o seu apartamento quase dois anos antes do imaginado. Tentei explicar pra ele que seu dinheiro poderia render ainda mais se, tivesse uma boa disciplina com seus gastos e uma orientação com um profissional do ramo. Espero que tenham compreendido a diferença entre as três palavras. Felizmente, nenhum dos três amigos do exemplo estavam atolados em dívidas ou cartão de crédito. PLANEJE SUAS DESPESAS E EVITE NOVAS DÍVIDAS Quem resiste aos apelos de consumo e planeja as despesas mais pesadas, tem menos chances de se endividar. Consultores especializados em finanças pessoais dizem que há dois caminhos que levam às dívidas e á inadimplência: gastar mais do que se recebe ou gastar antes de receber. É claro que as exceções existem. Desemprego, doenças na família e acidentes muitas vezes são o estopim para o endividamento. Mas, a grande maioria dos endividados sofre com os excessos de consumo muitas vezes justificados pela máxima "Eu trabalho muito e mereço". Deve-se ter cuidado com essa postura. Em tese, todo mundo que trabalha merece ter aquilo que deseja. Mas, seja realista. Você pode arcar com a despesa que deseja fazer? E não vale perguntar se você pode pagar o que deseja comprar. Com as facilidades que encontramos aqui nos E.U. é possivel pagar quase tudo. A questão é: você tem dinheiro para pagar? As pessoas precisam aprender que dívida não é somente a conta que está atrasada. É também o que está em andamento. Mesmo que não esteja inadimplente, o consumidor deve pensar duas vezes antes de assumir novas dívidas.Somadas, as prestações do carro, da viagem de férias e das últimas compras no MALL podem tornar-se dívidas impagáveis. "Hoje, eu vejo algumas pessoas comprando veiculos muito mais caros que o permitido por seu padrão de renda. E, enquanto os juros elevam o preço, o valor de mercado do carro segue caindo, numa conta que tem tudo para não fechar". Nivaldo Guedes.
Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 Robson "Mau Mau" vence pan-americano de jiu-Jtsu em NY
VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
DIGITAL S/A Por Fernando Freitas fernando@creativebizz.com
Como otimizar as vendas tendo o Google como aliado (parte 2) Cinco dicas para melhorar o SEO através do texto Como vimos na semana passada, o 'glossário' do Marketing Digital é extenso. E um dos termos que mais chama a atenção das empresas – com razão – é o SEO (Search Engine Optimization, que, como explicamos na última coluna, significa “otimização para os mecanismos de busca”). Como recebo perguntas frequentes sobre o assunto, dedicaremos algum tempo a ele e tentaremos auxiliar você, leitor, na conquista de melhores resultados nesta área. Vamos lá... A primeira coisa que você precisa ter em mente é que o SEO foca exclusicamente o rankeamento orgânico de uma determinada página na internet. Ou seja: o objetivo aqui é melhorar o posicionamento do seu site em mecanismos como o Google (ou Bing, Yahoo e afins), sem precisar pagar por isso. Até porque, se envolver investimento financeiro, deixa de ser SEO e torna-se SEM (Search Engine Marketing, que são ações de Marketing relacionadas aos buscadores na web). Outro ponto importante é saber que existem dois tipos de SEO: o on-page e o off-page. Para diferenciálos de forma fácil, basta lembrar que, no inglês, “on” pode significar “em”, enquanto “off” pode ser traduzido como “fora”. Assim, fica simples: SEO onpage é aquele relacionado à estruturação e ao conteúdo que ficam em seu próprio website. Tudo que a sua página faz, por si só, para otimizar o autorankeamento. Já o SEO off-page está ligado àquilo que ocorre fora do website, mas que também terá bastante relevância na hora de rankeá-lo (a exemplo de sites relevantes contendo links para o seu). Como são vá(ááááá)rios os fatores que os buscadores consideram na hora do rankeamento, neste post, vamos tratar de um grupo simples e sobre o qual você tem total autonomia: os textos. Afinal, se as pessoas usam palavras para fazer uma busca no Google, é extremamente importante que você esteja relacionado justamente às mais utilizadas, certo? Abaixo, seguem cinco dicas práticas para quem deseja redigir um conteúdo de alta performance, a fim de 'dar uma força' ao SEO. E lembre-se: não tem problema se você não entende do assunto, pois são itens bem simples e tranquilos de ser implementados: 1) Escreva textos originais e sem duplicidade Sabe aquela história de copiar conteúdos de terceiros e replicá-los no seu site? É melhor pensar duas (aliás, dez!) vezes antes de fazê-lo. Isto porque textos com redação original são um dos pontos mais bem quistos pelo Google. E faz sentido. Não tem porque o seu site ser mais relevante em um determinado assunto, se, na verdade, o seu conteúdo é uma mera cópia de alguém, concorda? Por isso, tenha sempre em mente: se o seu site tem uma página diferente, o Google entende que você deveria ter algo diferente a dizer. Então, nada de duplicar conteúdo, mesmo que em páginas distintas do seu próprio site 2) Utilize palavras-chave estratégicas Digamos que você tenha uma empresa no ramo de confecções. Qual palavra-chave é a mais estratégica para você? Vale mais a pena utilizar o termo “confecções” nos seus textos? Ou “roupas”, “vestuário” e “moda” podem ser mais interessantes, por contarem com um maior número de pessoas utilizando-as na hora de fazer uma busca? A dica já foi dada na semana passada, mas não custa repetir: A c e s s e o e n d e r e ç o www.google.com.br/adwords; Faça login na sua conta Google (caso você ainda não tenha uma, vá ao site www.gmail.com e crie uma conta de e-mail, gratuitamente e na hora); No menu superior, selecione a opção ferramentas e análise; Escolha a opção planejador de palavras-chave; \Selecione a opção procurar ideias de palavraschave e grupos de anúncios; No primeiro campo da tela que for exibida, insira as palavras e/ou expressões que deseja comparar, informando uma por linha; Se preferir, preencha os demais dados solicitados (quanto mais informações você fornecer, melhor o
refinamento das sugestões que você receberá); Clique no botão obter ideias e pronto! O Google trará tanto sugestões de grupos de anúncio (na aba “ideias de grupos de anúncios”, caso você opte por trabalhar o SEM), quanto um comparativo entre as palavras-chave que você especificou (para vê-lo, basta mudar para a aba “ideias de palavras-chave”). Atente para o campo “média de pesquisas mensais”, que traz a média atual de buscas por um determinado termo. Quanto maior o número, mais procurada é a palavrachave. Detalhe: nesta mesma aba, ao rolar a tela, você encontrará sugestões de expressões relacionadas feitas pelo Google; Como reforço na escolha das palavras, vale averiguar também a progressão do interesse dos internautas pelas mesmas. Afinal, não é porque algo é bem procurado hoje que o volume de buscas por este item tem se mantido ao longo do tempo. Para fazer esta verificação, o Google dispõe de outra ferramenta: o Google Trends. Acesse www.google.com.br/trends, inserira as palavras que deseja comparar no campo de busca (separadas por vírgula) e compare os resultados. Palavras e expressões com percentuais baixos no gráfico devem ser evitadas. 3) Relacione conteúdos de páginas internas O poder do link é realmente grande. Então, use-o! É através dele que você tem a oportunidade de criar relação entre conteúdos de páginas distintas (que não a página inicial) do seu próprio site e trabalhar o chamado “deep link”, que aprofunda a navegação do internauta e é uma das frentes do famoso “link building” (atividade que consiste na “construção de links” para um determinado projeto web). Quando um site trabalha a maioria do conteúdo somente na página inicial, o Google tem a impressão de que o projeto não tem muito a dizer. Já quando há links para as páginas internas, a credibilidade diante dos buscadores aumenta. Mas cuidado! Criar novas páginas apenas para estabelecer links ou mesmo trocá-los com outros sites (alguém insere um link para o seu site em outro projeto e você retribui o favor) é prática penalizável pelo Google e já ganhou até nome próprio: “link farm”. 4) Valha-se dos breadcrumbs Mas que diabos João e Maria têm a ver com o Google?! A resposta está nas “migalhas de pão” (breadcrumb, no inglês). Isto porque o site tem como oferecer ao internauta um 'rastro' das páginas visitadas por ele, batizado justamente de breadcrumb. Se você entrou num site de confecções, selecionou o menu “produtos”, depois “camisas” e, na sequência, “masculinas”, por exemplo, o seu breadcrumb estaria mais ou menos assim: produtos > camisas > masculinas. O bacana é que o internauta não apenas se localiza melhor no site, quanto pode voltar para qualquer uma das páginas anteriores de forma não linear e com um único clique (evitando ter que clicar no botão “voltar” do navegador e acabar saindo do seu site). Além de, claro, influenciar o SEO. O melhor local para inserir um breadcrumb é no topo do site, próximo ao menu principal. Pela nossa experiência prática (e devidamente embasados pelo escritor Jacob Nielsen, em sua obra Usabilidade na web), como símbolo entre as páginas, a melhor opção é mesmo o tradicional sinal de maior (>). 5) Escreva uma boa meta description Você não precisa se preocupar em inseri-la diretamente no projeto, mas não esqueça de repassar a redação da sua meta description tag para o profissional que for desenvolver o seu website. Apesar de não ser exibida dentro do site em si, ela contém informações relevantes para os mecanismos de busca, com um breve resumo do conteúdo do seu projeto. Consiste naquele texto exibido pelos buscadores logo abaixo dos títulos das páginas, nos resultados de uma busca. Deve conter um máximo de 160 caracteres e recomenda-se estratégia na escolha das palavraschave, pois a meta tag também conta para o SEO. Bom, amigo leitor, espero que goste e faça bom uso destas dicas. Semana que vem, tem mais. Grande abraço, bons negócios virtuais... E até lá!
*Fernando Freitas é estrategista de negócios digitais e sóciodiretor da CreativeBizz, agência digital capa da “Pequenas Empresas & Grandes Negócios” e uma das principais do sul do Brasil. Pós-graduado em Comunicação Empresarial, também atua comoconsultor deEstratégias em Marketing Digital e é professor da pós-graduação em “Gestão da Comunicação em Mídias Digitais” no Senac SP, além do curso de extensão em “Marketing Digital” na PUCPR.
Friday, October 4th, 2013
07
Morre Oscar Castro Neves, um dos precursores da Bossa Nova Em 1967 ele decidiu fazer parte em definitivo da comunidade brasileira nos Estados Unidos Da Redação
O compositor, arranjador e violonista Oscar Castro Neves morreu nesta sexta-feira
O
compositor, arranjador e violonista Oscar Castro Neves morreu nesta sexta-feira, aos 73 anos. Há meses tratando um câncer, ele passou o estágio final da doença em sua casa, em Los Angeles, segundo seu irmão mais novo, Pedro Paulo. Com os outros três irmãos — Iko, Léo e Mário — ele formou o conjunto Irmãos Castro Neves, um dos precursores na Bossa Nova, nos anos 1950. — Conheci o Oscar quando ele tinha 16 anos. Naquela idade, ele já tocava muito bem. Sempre foi um músico excelente, não à toa estava fazendo uma carreira bem sucedida nos Estados Unidos e Japão. Seu papel na divulgação da bossa nova lá fora foi fundamental — afirma Roberto Menescal. — Mas do talento dele todo mundo sabe. Acho importante dizer que ele foi o cara mais carinhoso que eu conheci na vida. Foi outro balanço — não o do mar e nem do barquinho — que levou Oscar Castro Neves a dar sua primeira grande contribuição à bossa nova — mesmo antes de o gênero ser estabelecido como tal. Aos 16 anos, durante uma viagem de ônibus, o então cavaquinista e também violonista começou a criar sua primeira canção. Ao chegar em casa, foi direto ao violão tirar a melodia que havia o tomado. Harmonia pronta, chamou o amigo arquiteto Luvercy Fiorini para criar a letra. "Cora tua tristeza" estava pronta. Era 1956, e o jovem
compositor teria de esperar três anos até que Alaíde Costa fosse fisgada, durante uma sessão na casa de um amigo. A cantora, que havia acabado de lançar seu primeiro LP, “Gosto de você” (1959), começava ali a montar o repertório do seu segundo disco. Pego de surpresa, Castro Neves bateu na porta da casa de Carlos Lyra, pediu à mãe do amigo que lhe indicasse as notas — o músico não dominava a partitura —, encomendou os arranjos ao amigo Nelsinho do Trombone e, passados 15 dias após a gravação, foi chamado ao estúdio para conferir o resultado. “Quando ouvi aquelas cordas todas, foi uma emoção. Ouvir a minha música orquestrada!”, relatou o músico numa entrevista. Por volta da mesma época, Castro Neves compôs outra música, com Ronaldo Bôscoli, “Não faz assim”, que foi gravada pelo conjunto Garotos da Lua, que João Gilberto havia integrado. Nascido no Rio de Janeiro em 15 de maio de 1940, Oscar Castro Neves teve iniciação musical em casa, logo formando um quarteto com os irmãos Iko (baixo), Léo (bateria) e o mais velho Mário (piano). Conhecido como Os Irmãos Castro Neves, o conjunto chamava a atenção da zona sul carioca, em meados dos anos 1950. E quando Mário — incentivado pelos mais novos — tomou coragem e ligou para Tom Jobim, surpreendeu-se ao ouvir que o famoso músico e
A N B T
maestro já os conhecia e que dali a alguns minutos estaria na garagem onde eles ensaiavam. Àquela altura, em 1956, Jobim tinha 30 anos e a influência de sua personalidade — musical, principalmente — foi determinante para a formação de Oscar entre seus 16 e 20 e poucos anos. Assim como João Gilberto, referência máxima da bossa nova e cuja famosa batida Castro Neves definia como um processo de “decantação” das diversas tramas rítmicas afro brasileiras. Daquele encontro com Jobim em diante, Oscar se tornou, aos poucos, um dos mais influentes músicos e arranjadores da bossa nova, com participação fundamental na disseminação do gênero nos Estados Unidos. Ao lado de Roberto Menescal, Carlos Lyra e outros, cuidou do acompanhamento musical de Tom Jobim e dos demais participantes da lendária apresentação no Carneggie Hall, em 1962. Um dos líderes da invasão brasileira, seu trabalho chamou a atenção de grandes nomes do jazz, e Oscar passou a excursionar e dividir palcos com nomes importantes como o quinteto de Dizzie Gillespie, o trio de Lalo Schifrin, o quarteto de Stan Getz, além de músicos como Bud Schank, Ray Brown e Shelley Man. Ao retornar ao Brasil, em 1963, trabalhou sobretudo como arranjador, até volta para os Estados Unidos em 1967, como o quinto elemento do Quarteto em Cy. Com a volta do grupo ao Brasil, Oscar decidiu ficar, fazendo de Los Angeles sua cidade fixa. Ao lado de Sérgio Mendes e o Brazil 66, lançou mais de 15 álbuns, entre 1971 e 1981, quando deixou o grupo. À frente de seu quarteto ou trabalhando em estúdio, Oscar acumulou uma enorme e impressionante lista de parcerias contribuições musicais, que inclui trabalhos com Yo-Yo Ma, Michael Jackson, Barbra Streisand, Stevie Wonder, Airto Moreira, Toots Thielemans, Herbie Hancock, Ella Fitzgerald, entre muitos outros. Obras próprias como “Color and light — Jazz Sketches on Sondheim” se destacaram entre os melhores lançamentos de jazz de acordo com publicações como a “ B i l l b o a r d ” e a “ Ti m e Magazine”. O músico participou ativamente do tributo de Joe Henderson a Tom Jobim, que resultou no álbum “Double rainbow” (1994), que recebeu uma indicação ao Grammy, prêmio que iria conquistar logo em seguida ao participar do álbum “Soul of the Tango: The music of Astor Piazzolla”, gravado em parceria com violoncelista Yo-Yo Ma.
08
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, October 4th, 2013
Realizado 11º Encontro Nacional da Pastoral Brasileira nos EUA E Da Redação
ntre os dias 22 e 26 de setembro, aconteceu na cidade de Newark, próxima a Nova Iorque, o 11º Encontro Nacional da Pastoral Brasileira nos Estados Unidos (EUA), com lema “Progredindo na vida e na fé sob a luz do Concílio Vaticano II”. O encontro promoveu a troca de experiências e discutiu a situação da atuação, na Igreja, dos migrantes nos Estados Unidos. O bispo de Caxias do Sul (RS) e responsável pela Pastoral dos
Brasileiros no Exterior (PBE), dom Alessandro Ruffinoni, representante da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), visitou os missionários brasileiros que trabalham nos USA com comunidades brasileiras. Estava presente o bispo auxiliar da arquidiocese de Newark e responsável pelos migrantes brasileiros nos EUA, dom Edgar da Cunha. Além dos bispos, estiveram no encontro 54 missionários entre padres, irmãs e leigos. Entre os
A N B T
padres, uns eram diocesanos enviados pela PBE e outros eram religiosos de diferentes congregações. Os leigos e leigas presentes são pessoas que já moram nos EUA e que auxiliam os padres nas comunidades. O animador do encontro foi o padre Clement Krug. A irmã Isaura Paviani falou sobre planejamento estratégico. “A irmã nos ajudou a pensar melhor sobre a nossa maneira de trabalhar definindo bem qual é a nossa missão como Igreja junto aos migrantes, qual o
caminho que queremos seguir e quais as estratégias para atingir este objetivo”, avaliou dom Ruffinoni. Entre as reflexões da reunião percebeu-se que a maior dificuldade que os missionários encontram em seus trabalhos é a dispersão dos migrantes em diferentes lugares, distantes entre si. Outra questão refere-se à dificuldade do pouco
tempo que os migrantes têm disponível para trabalhar e, às vezes, a falta de estruturas (capelas e salão) para realizarem os encontros. Dom Ruffinoni ainda revela ter tido uma experiência desagradável no aeroporto do país. “Passei por uma situação que muitos migrantes encontram. Fui levado a uma sala a parte para conferir melhor os meus
documentos”, conta. Mas para o bispo, a visita, a viagem e o encontro foram grandes oportunidades. “O mais importante foi o encontro dos missionários e missionárias, a troca de experiências e o desejo de continuar trabalhando sem desanimar. Voltei com o coração motivado em procurar mais padres que queiram ser missionários com os migrantes”, declarou o bispo.
30 10
30 10
E-mail walther_autor@hotmail.com
12
Friday, October 4th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Column
Ministro português fala em dificuldade para executar Acordo Ortográfico Chanceler de Portugal Rui Machete diz que reforma na escrita "não é certamente a única maneira de desenvolver a língua"; para ele, é preciso haver regras básicas mínimas e deixar o idioma fluir.
O
ministro dos N e g ó c i o s Estrangeiros de Portugal declarou que o Acordo Ortográfico da língua portuguesa não é "certamente a única maneira de desenvolver o português." Proposta Segundo Rui Machete, tem havido "alguma dificuldade em conseguir realizar o projeto" da reforma ortográfica como prevista no acordo
elaborado em 1990. Rui Machete comparou a situação das duas ortografias da língua portuguesa com a do inglês, também falado em vários continentes. "Não é certamente a única maneira de desenvolver a língua. Recorde, por exemplo, que o inglês falado na América ou falado na Inglaterra ou falado na Nova Zelândia ou na Austrália não tem acordos ortográficos, embora os
escritores vão cuidando disso. Nós temos tido alguma dificuldade em conseguir realizar o projeto que se tinha de o Acordo Ortográfico ser tão vital para o desenvolvimento da língua. Eu acho que é bom hav er algumas regras básicas mínimas, mas para isso temos que deixar a língua fluir. E portanto nesta matéria, teremos de após alguns anos observar e ver se não temos que fazer
algumas pequenas alterações. Mas isso, eu não sou especialista, há que estudar. Há que ter um espírito aberto. A finalidade básica expandir a língua portuguesa, a literatura portuguesa, as suas manifestações culturais etc. (…) É um fenômeno muito complexo, muito amplo." Entrada em Vigor O Acordo Ortográfico foi endossado como braço
Bandeiras dos países lusófonos na sede da CPLP, em Lisboa
técnico da proposta de internacionalização da língua portuguesa em 2008. A decisão foi anunciada na cimeira de chefes de Estado e Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. Um ano depois, o Brasil implementou, voluntariamente, o acordo sendo seguido por Portugal. A entrada
em vigor, nos dois países, no entanto, que deveria ocorrer em 2013, foi adiada para 2016. Ainda em Nova York, o ministro Rui Machete foi recebido pelo SecretárioGeral Ban Ki-moon e se reuniu com líderes americanos, descendentes de portugueses para estreitar a cooperação de Portugal com as diásporas nos Estados Unidos.
14
Friday, October 4th, 2013
Caso de justiça
Sportimes
A
Justiça de São Paulo determinou que o site Facebook retire do ar uma postagem em uma comunidade que insinua que o ex-jogador Raí é gay e que tem um caso com o apresentador Zeca Camargo. Além disso, a determinação da Justiça é para que o site de relacionamentos também “impeça a veiculação das informações pejorativas em face do autor”. A ordem do juiz Rodrigo Garcia Martinez, da 22ª Vara Cível de São Paulo, atende a um pedido feito no mês passado pelos advogados de Raí, e é parte de um processo por danos
morais que o atleta move desde julho do ano passado contra a jornalista e colunista social Fabíola Reipert, contra o portal de internet R7 e contra o jornal O Dia, do Rio de Janeiro. Em julho de 2012, Raí entrou com uma ação na Justiça em virtude da publicação, no blog de Fabíola Reipert no R7, de notícias que insinuaram que o atleta teria um envolvimento afetivo com o apresentador da TV Globo Zeca Camargo. O ex-jogador pede uma retratação pública e uma indenização de R$ 10.000. Também pedia a retirada do ar das notícias já existentes.
Classificação Brasileirão Série A
PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento
Classificação Brasileirão Série B
PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento
A N B T
Garoto colecionador de presentes é o novo 'dono' do cinturão dos médios
N
Atleta move processo contra jornalista desde julho do ano passado
www.braziliantimes.com
UFC
A N B T
Justiça manda Facebook tirar do ar post que insinua que Raí é gay
BRAZILIAN TIMES
a última segundafeira, o cinturão dos pesos médios do UFC retornou às mãos de um brasileiro. De maneira inesperada, e sem subir no octógono, Chris Weidman entregou a Felipe Adorno o símbolo máximo da entidade. Na verdade, o atual campeão da categoria deu uma réplica do cinturão ao garoto de 11 anos, durante a coletiva de imprensa do World Tour do UFC 168, em São Paulo. - Não acreditei. Pedi para tirar uma foto com o Anderson
(Silva) e ele me levou combustível para as para o palco. Weidman conquistas do garoto. me entregou o cinturão Ao lado da mãe, o e tiramos a foto. Achei 'dono' do cinturão que era só isso e devolvi dos pesos médios o cinturão. Ele e mais faz com que os seus uma mulher (da ídolos se tornem fãs organização) graças ao seu sorriso apontaram para mim e simpatia. e eu não entendi nada. - Costumo dizer O A n d e r s o n Felipe Adorno ganhou a réplica do que o anjo da guarda confirmou que ele cinturão de Weidman do meu filhão é o (Weidman) tinha me melhor. Eu não fico dado - disse o menino que Há cinco anos, Felipe foi pedindo as coisas, eu só levo sempre foi fã do Spider. diagnosticado com um câncer o Felipe para conhecer o que Levar para a casa em Poá, na membrana que reveste o tem vontade. Mas quando as a réplica do cinturão dos pesos cérebro. O que poderia se pessoas veem o sorriso dele as médios foi muito mais do que transformar em uma barreira coisas acontecem - destacou a o menino esperava. para muitas pessoas, serviu de mãe.
Sportimes
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Palmeiras
Atlético MG x Ponte Preta
A N B T
Palmeirenses discutem em treino e Kleina precisa intervir
Friday, October 4th, 2013
15 A N B T
Contra reservas da Ponte, Galo não dá chance e passeia no Independência Com boas atuações ofensivas de Marcos Rocha e Jô, Atlético-MG faz 4 a 0 na Macaca e sobe na tabela. Time paulista permanece em situação difícil
P
Wesley (foto) discutiu com Felipe Menezes em treino do Palmeiras
O
volante Wesley e o meia Felipe Menezes discutiram durante o treino do Palmeiras na manhã desta quinta-feira e precisaram ser separados pelo treinador Gilson Kleina. O entrevero ocorreu porque um não passou a bola para o outro em um rachão realizado na Academia de Futebol. "Foi uma discussão de treino, todos querem ganhar. Esse é o perfil do jogador. Tem momentos de discussão e tem que parar por aí. Se desenvolver mais não leva a
nada. Tirei para esfriar a cabeça. São meninos do bem que alegram o grupo. Não queremos que passe disso. Foi um fato de treino", afirmou o comandante Para que os jogadores parassem de discutir, Kleina colocou ambos de "castigo". Eles foram tirados da atividade para que se acalmasse. Depois, voltaram ao treino com o restante do grupo. "Eles não paravam de discutir. Coisa normal de treino. Mas você tira, e aí eles param", explicou o treinador.
arece mesmo que o Atlético-MG se recuperou. Depois de um período turbulento, após a c o n q u i s t a d a Ta ç a Libertadores, o Galo voltou a apresentar um bom futebol, bateu a Ponte Preta, por 4 a 0, no Independência, e voltou a subir na tabela de classificação do Campeonato Brasileiro. O confronto foi válido ainda pela oitava rodada da competição. Contra um time repleto de jogadores reservas, o time mineiro não teve problemas para construir o placar e chegar aos 38 pontos, na quinta colocação. Marcos Rocha, Jô (2) e Alecsandro fizeram os gols da partida. A Macaca não atuou com os titulares, poupados pelo técnico Jorginho, já
Marcos Rocha e Luan comemoram um dos gols do Atlético-MG que, na última terça-feira, o time esteve em campo e perdeu para o Náutico, por 2 a 1, em Campinas. Com um time alternativo, a Ponte não conseguiu se recuperar e segue muito mal no Brasileirão, na vicelanterna, com apenas 22 pontos conquistados.
Antes do jogo, alguns torcedores do Atlético-MG exibiram uma faixa de apoio a R10, maior ídolo do clube, que se recupera de uma grave lesão no músculo adutor da coxa esquerda. O jogador está praticamente fora do Brasileirão e corre sério risco de não atuar no
Mundial de Clubes, em dezembro, no Marrocos. Atlético-MG e Ponte Preta voltarão a campo no próximo domingo. O Galo receberá o Corinthians, no Independência, às 16h, enquanto a Macaca encara o Bahia, na Fonte Nova, às 18h30m.
Cruzeiro
A N B T
Em busca do recorde do Brasileirão, Borges não nega briga pela artilharia Atacante acha possível alcançar Ederson, e mira, principalmente, ultrapassar Paulo Baier como o maior goleador do Brasileirão na era dos pontos corridos
O
atacante Borges foi o destaque do jogo contra a Portuguesa. Após cinco jogos em branco, marcou duas vezes. O camisa 9 celeste, artilheiro do Brasileirão de 2011, chegou apenas ao sexto gol nesta edição, um retrato da campanha do time mineiro, em que vários jogadores balançam as redes. Mas se engana quem pensa que a artilharia está fora dos planos de Borges. Ciente do bom momento do time, o atacante contou que o principal objetivo é o título, mas que ainda não abriu mão da briga pelo posto de goleador. - Sou brasileiro, não desisto nunca. Tudo pode acontecer. Nunca falei que desisti. Se eu falasse isso estaria fugindo das minhas responsabilidades. Disse que meu principal objetivo é ser campeão. Ser campeão pelo
Cruzeiro é muito maior que qualquer artilharia. Sempre conquistei títulos e quero marcar meu nome aqui. Se continuar nessa pegada vai ter um quadrinho ali com minha foto. O atual artilheiro do campeonato, o atacante Ederson, do Atlético-PR, já marcou quinze vezes. Ou seja, nove a mais que o atacante cruzeirense. No entanto, segundo Borges, embora
difícil, o objetivo não é absurdo. - Tudo é possível. Tem treze partidas ainda. O campeonato está oscilando. Não tem jogadores que fizeram muito gols, exceto o Ederson. Em 2011, eu tinha dez gols a mais que o Fred e, por causa do Mundial, fui poupado alguns jogos. O Fred ficou com um a menos que eu e quase foi artilheiro junto comigo.
30 10
amroque02@hotmail.com
iPic Theaters: 301 Plaza Real, Boca Raton, FL
30 20 10
30 10
Blog e Instagram da Nadia Schuwab atinge mais de 10 mil seguidores
Cristiano Ronaldo também lança nova coleção de underwear e estrela campanha
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
FATOS HISTÓRICOS 1824 - O congresso do México promulga a constituição federal, que divide o país em 19 Estados e 4 territórios. 1878 - Nasce o mexicano Doroteo Arango, conhecido como Pancho Villa. 1910 - O rei Manuel II, de Portugal, foge para a Inglaterra por causa da Revolução de Lisboa. Portugal torna-se uma república. 1924 - Nasce Charlton Heston, ator norteamericano. 1930 - O governo provisório de Bruxelas declara a independência da Bélgica, que se separou da Holanda. Nove anos mais tarde é que o governo de Haia reconheceu a Bélgica como país independente. 1940 - Segunda Guerra Mundial. Hitler e Mussolini se encontram no Passo de Brenner. 1942 - Getúlio Vargas, por meio do decreto-lei 4.791, institui o Cruzeiro como unidade monetária brasileira. 1945 - O general McArthur, comandante das forças norte-americanas no Japão, proclama a lei de liberdades civis no país. 1957 - A URSS coloca pela primeira vez na órbita terrestre um satélite artificial chamado Sputnik I. 1960 - Estados Unidos lança ao espaço o Courrier IB, primeiro satélite ativo de telecomunicações. 1970 - Emerson Fitipaldi alcança sua primeira vitória na Fórmula 1 ao vencer o Grande Prêmio dos Estados Unidos. 1977 - Indira Gandhi, ex-primeira ministra da Índia, é solta 24 horas depois da sua prisão. Ela voltaria ao poder em 1980. 1985 - Morrem 34 presos no Peru em motim promovido pela organização guerrilheira Sendero Luminoso. 1987 - Alberto Dória, presidente da Escola de Samba Estação Primeira de Mangueira, é morto com quatro tiros. 1988 - A Anistia Internacional expõe um informe no 40º aniversário da declaração universal dos Direitos Humanos, que confirma o lamentável panorama mundial sobre estes direitos. 1989 - O empresário Luís Salles é libertado depois de ter passado 65 dias seqüestrado. A família pagou um resgate de 2,5 milhões de dólares. 1991 - Os delegados de 30 países fecham acordo em Madri, o acordo que define a Antártica como reserva natural para a paz e a ciêmncia. Também é proibida a exploração durante 50 anos. 1994 - Um terremoto de 8,2 pontos na escala Richter atinge o Japão, provocando ondas enormes, inundações e mortes no litoral.
PassaTimes
PALAVRAS CRUZADAS
CAÇA PALAVRAS
SUDOKU
SOLUÇÃO
Friday, October 4th, 2013
23
24
Friday, October 4th, 2013
HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04
Procure ser consequente com suas promessas, desmontando assim a má vontade de uns e outros. Quem hesita deve ser deixado em paz, não adiantará provocar, pressionar ou brigar. Clima astral bom para arrumar o escritório e tocar tarefas pendentes.
Touro - 21/04 a 20/05 Lua e Vênus favorecem limpezas e descartes, para que tudo fique mais leve e agradável. Você está na dependência de alguém? Há divergências a serem superadas antes de tocar adiante um trabalho em comum. Amigos trazem boas notícias.
Gêmeos - 21/05 a 20/06 Manhã ótima para você cuidar do seu dinheiro - pode receber um valor maior do que esperava! Invista em melhorias para seu lar; tudo em nome da eficiência doméstica. Um belo trabalho que inclui arte e bom gosto à vista; só não tenha ciúme dele...
Câncer - 21/06 a 21/07 Como uma esperada e feliz conclusão para o que foi posto em marcha ontem, você pode esperar uma bela noticia! A intuição continua firme, e de tarde a Lua se harmoniza com Vênus, favorecendo estudos e bom relacionamento em geral.
Leão - 22/07 a 22/08 Marte em seu signo sinaliza a enorme necessidade de expressão pessoal, e o poder do seu desejo. Só que a família não corresponde, aceitando tudo que você faz. Daí o embate. O astral para as finanças está ótimo, há convites e oportunidades.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Tv News
Angelina Jolie é clicada com aliança e levanta suspeita sobre casamento
M
uito se fala sobre o casamento de Angelina Jolie e Brad Pitt mas o casal prefere não entrar em detalhes sobre o assunto. No entanto, ao passar por uma ilha da Austrália, a atriz foi fotografada usando dois anéis na mão esquerda e levantou a suspeita de que a união pode ter sido oficializada secretamente. A atriz, de 38 anos, esteve no local com um equipe na quarta-feira, 2, para verificar a locação de seu próximo filme, "Unbroken". De acordo com informações do jornal "The Sun", Angelina pretende proibir a presença de alguns amigos de Brad Pitt em sua festa de casamento. "Angelina quer que todos estejam muito civilizados e está preocupada com os hábitos de alguns dos amigos mais próximos de Brad", revelou uma fonte do jornal.
Virgem - 23/08 a 22/09 A Lua mingua, as pessoas se encolhem e tudo fica mais difícil no momento. Você também pode engatar uma experiência estética particular. Mudar o estilo, doar roupas que não traduzem mais sua verdade. Sua aparência não pode enganar.
Libra - 23/09 a 22/10 Ocorre hoje o auge da tensão astral entre o Sol, em seu signo, e Urano, em Áries, oposto ao seu. O desafio é manter a independência, incorporando as irreverencias e até a irresponsabilidade de uns e outros. É de sua natureza se equilibrar na corda bamba, não é?
Escorpião - 23/10 a 21/11 O dia flui bem, desde que você não cutuque os brios de ninguém, e saiba soltar as rédeas para manter o poder. Delegue decisões, flua com o ritmo do dia, sem querer forçar nada nem ninguém. Medida cautelar contra surpresas chatas. No amor, devoção é tudo.
Sagitário - 22/11 a 21/12 Clima astral tenso pede tato e jogo de cintura; viagens e relações com estrangeiros ou advogados podem ser estressantes. Surpresas no caminho, tanto literais quanto figuradas. Trabalho e finanças são áreas que seguem bem, fluindo a seu favor.
Capricórnio - 22/12 a 20/01 Você pode ter sonhos esclarecedores e se pautar por eles; a intuição está forte! Acordos e encontros favoráveis com parceiros. No amor também há boas novidades. Em casa, reviravoltas e surpresas exigem sangue frio e improvisação. Convite para viagem.
Aquário - 21/01 a 19/02 Você saberá captar uma boa oportunidade para ganhar dinheiro, atrair um cliente ou convencer o parceiro da necessidade de um gasto. Um cotidiano agradável e que flui bem pela manhã dá lugar à tensão de preparativos de tarde, poupe-se.
Peixes - 20/02 a 20/03 Clima astral continua tenso no geral, mas a seu favor a inspiração e a intuição blindam contra os maus efeitos da irresponsabilidade alheia. Suas antenas continuam poderosas para captar o que seu parceiro quer desenvolva um projeto com ele.
NOVELAS Manfred não gosta de ver Franz e Amélia juntos. Silveira diz que Ernest não tem poder para impedir o alvará de soltura de Mundo. Toni diz a Francesca que não desistirá de procurar Gaia e Giuseppe. Arlindinho conta a Amélia que está namorando Elisa. Ernest invade a festa no cortiço à procura de Iolanda. Belmira diz a Franz que Silvia não está passando bem. Ele vai embora e deixa Pérola dormir no cortiço com Amélia. Manfred incentiva Amélia a pedir a guarda da filha. Mundo brinda à liberdade com os amigos. Ele e Iolanda se reencontram e se entregam à paixão. Hilda ajuda Iolanda a despistar Ernest dizendo que estava passeando com a madrasta. Franz e Amélia comemoram o fim da guerra e se beijam. Malu confirma que não é irmã de Bento. Madá pressiona Bárbara a devolver tudo o que roubou. Lara abandona Tito. Tina desmente a acusação contra Bárbara para Sueli. Amora finge ser agredida por Fabinho ao ver Renata se aproximar. Érico fica abalado ao saber que Nelson está com Verônica. Tina e Lucindo não deixam Júlia contar a verdade para Érico sobre a espionagem na Crash Mídia. Rosemere e Glória discordam da decisão de Perácio em trabalhar para Bluma. Fabinho dá flores para Giane. Malu não conta para Maurício sua descoberta sobre Bento. Giane decide ficar com Fabinho. Plínio comenta sobre a mudança no comportamento de Amora. Para desviar da conversa sobre o exame de DNA, Amora diz a Malu que está grávida. Félix fica indignado com a proposta de César e se volta contra Paloma na frente de todos. Bruno se preocupa com a filha, que se encontra novamente com Ninho. Aline exige que César lhe dê uma procuração. Ivan obriga Marilda a manter o relacionamento dos dois em segredo. Luciano entrega o convite de sua formatura para Ordália, mas ela se recusa a aceitá-lo. Félix convence Pilar a ficar contra Paloma. Bruno leva Carlito para ver sua filha. Natasha foge de Thales no shopping. Perséfone escolhe seu vestido de noiva. Carlito pede Valdirene em casamento novamente. Paloma questiona Félix sobre os seus reais sentimentos por ela. Félix tenta convencer Paloma de seu amor por ela. Donana encontra, acidentalmente, Michelle com Stella. Donana e Michelle discutem na frente de Stella. Carlão e Patrícia cogitam ir até a delegacia para contar o que descobriram sobre a falsa acusação. Rodapé diz a Laura que faz tempo que não vê Rocco. Joana diz a Donana que Otávio levou um tiro de raspão. Stella e Michelle jantam juntos. Dorotéia e Ramiro continuam em clima de desejo. Carlão e Patrícia contam a Van Gogh o que descobriram sobre a acusação. Picasso se prepara para matar Veludo, mas é interrompido por Vegetal, que o acerta um tiro de raspão. Van Gogh decide ajudar Picasso no tiroteio. Das Dores flagra Pedro com Dalva. Picasso acerta um tiro em Veludo. Danilo fica passado com o comportamento de Ramiro.