NY 1689 by The Brazilian Times Newspaper

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 11th, 2013

Clube do terceiro escalão dos EUA atinge 100 mil fãs brasileiros no Facebook Orlando City Soccer, que é de proprieda de um brazuca, sonha com a MLS Da Redação

ideia de tornar o Orlando City Soccer, clube atualmente da USL (espécie de terceiro escalão do futebol nos Estados Unidos), em um dos grandes do país e querido no Brasil está perto de se tornar realidade. Praticamente ao mesmo tempo, a página do time no Facebook apenas para o Brasil atingiu 100 mil fãs, e o clube se aproximou ainda mais de estar na Liga Profissional (MLS). O Orlando foi comprado no início

deste ano pelo empresário Flávio Augusto da Silva (fundador da rede de escolas de inglês, Wise Up, patrocinadora da Copa do Mundo FIFA 2014), e desde então, ele começou a ter exatamente estas duas ideias. Para entrar na MLS, é preciso ter um estádio e comprar um franquia. Todo esse projeto é avaliado em US$ 160 milhões de investimentos. Com a ideia ainda de levar um craque brasileiro, Flávio explica que há vários motivos para o clube ser

A N B T

popular no país. "Temos muito a nosso favor. Além de ter um dono brasileiro, o Orlando City fica em uma cidade que é visitada por milhares de brasileiros todos os dias. Queremos fazer com que, a partir de agora, eles tenham mais um motivo para conhecer a Flórida", explica Flávio. "A página no Facebook foi apenas o começo. Vamos criar ferramentas para aproximar o público do dia a dia do clube, como transmitir seus jogos para o Brasil e desenvolver produtos

Perfil do Orlando City no Facebook (Foto: Reprodução/ Facebook)

exclusivos para esse público, além de realizar testes no país em busca de novos talentos para compor o elenco do City". CONTRIBUIÇÃO Através da página no

Facebook, os Lions divulgaram que a prefeitura de Orlando a p r o v o u u m a contribuição de US$ 20 milhões para o investimento. Falta a aprovação final dos comissários de Orange

County, e o clube deve partir para os detalhes finais da assinatura com a MLS, que pode ocorrer em novembro. A entrada na Liga, de fato, deve ser em 2015.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 11th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 11th, 2013

Nikon Lança a D610 Logo após o lançamento da D600 a uns meses atrás a Nikon lançou neste dia 8 de Outubro a D610, uma excelente opção de “full frame” a um preço de mercado melhor ainda, podendo custar $1,990.00 pelo corpo da mesma. A D610 veio equipada do tão esperado “QC” que é o silenciador de disparo rápido, ou o “Quiet Continuous” que não ira mais fazer aquele barulho enorme escutado principalmente em eventos mais silenciosos. Além disto a máquina vem com 24.3MP e com a super capacidade de vídeo de 1920x1080 HD 30p/24p/25p e ainda com 39 pontos focais.

Curso de Cinematografia com Cameras DSLR Uma técnica utilizada muito hoje em dia em filmes de Hollywood, ela vem conquistando cada vez mais o mercado deixando para trás as famosas máquinas convencionais de filmagem. Além do preço mais acessível para aquisição das mesmas, a qualidade e finalização do trabalho são inigualáveis. Hoje em dia são muito poucos os que sabem aplicar estas técnicas para fazer este tipo de trabalho, onde sua rentabilidade é extremamente superior ao da fotografia. Para isto a BRAPPAS estar dando um Curso único e exclusivo para uma turma nos dias 9 e 10 de novembro. Não fique fora desta oportunidade.

CONGELAR AÇÃO COM R Á P I D O SHUTTER SPEED Já se foi o tempo quando o fotografo era limitado ao “sync speed” de sua câmera. Hoje “high speed sync” e muito utilizado na fotografia pois possibilita disparos com “shutter speed” mais rápido que 1/250. Isso possibilita o fotografo congelar ação, preencher sombras, e ate mesmo escurecer a luz ambiente. Para criar o efeito e necessário o uso do “sync cable”. Dica do dia: 1. Consulte o manual de sua câmera e configure sua câmera para “high speed sync”. 2. Prenda o “sync cable” em seu flash e câmera. Procure balancear a luz ambiente com o “shutter speed” mais rápido 3. Coloque o flash em uma posição onde o mesmo esteja fora do objeto a ser fotografado porem em um angulo onde possa preencher possíveis sombras. 4. Para maiores informações sobre fotografia e para curso de fotografia profissional visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.

Casal de empresários organizam festas de luxo para brasileiros nos EUA (Reprodução / NYT)

"Burguesia brasileira" é destaque no NY Times “O nada discreto charme da "burguesia brasileira". Reportagem do The New York Times revela espanto com uma nova mania entre brasileiros de elevado poder econômico: celebrar aniversários e casamentos em terras norte-americanas Da Redação

m 2012, os turistas brasileiros gastaram US$ 2,4 bilhões com compras e entretenimento em Nova Iorque. Embora o significativo montante possa dizer respeito à ascensão de parte de uma classe média que passou a poder viajar ao exterior, o que impressiona é o recrudescimento de um mercado de luxo com serviços extravagantes, no qual membros da elite econômica brasileira têm se destacado. É o que conta uma reportagem do jornal The New York Times, intitulada São Paulo Parties on the Hudson (Festas de São Paulo no Hudson). A matéria é aberta com a história do aniversário de uma criança de três anos, um brunch para uma dúzia de convidados na sala de jantar privada do Hotel Plaza Athénée, na “cidade que nunca dorme”. “O espaço foi sabiamente decorado para parecer uma cena do filme O Rei Leão, repleto de pequenas miniaturas da selva. Outra festa no Dylan's Candy Bar deu continuidade à

comemoração, e então o clímax: uma viagem para assistir O Rei Leão na Broadway”, descreve o periódico contando que, para planejar o aniversário, o custo total teria chegado a US$ 30 mil. “De acordo com quem organiza os eventos, festas extravagantes como essa são o último exemplo de uma onda de brasileiros que gastam dinheiro em Nova Iorque, com orgias de compras no varejo e de imóveis”, diz o NYT. “O que está acontecendo no mercado de luxo do Brasil é que eles querem se exibir e comprar mais do que compraram antes”, explica na reportagem Clarissa Rezende, que organizou sete festas durante o ano passado para clientes brasileiros na cidade. “Em torno de metade dos nossos clientes querem ir para Nova Iorque fazer seu evento. É um mercado que cresce muito rápido, e nós nem sabíamos que ele existia”, disse a empresária pelo telefone direto de Orlando, na Flórida, onde planejava outro aniversário. A matéria do jornal

A N B T

conta que “até mesmo em uma cidade como Nova Iorque, conhecida por seus excessos, alguns desses eventos podem parecer um exagero”. Para justificar o espanto, cita um casamento ocorrido em setembro de 2012, estimado em US$ 2 milhões e feito para mais de 400 convidados no Oheka Castle. O evento contou com uma parede de orquídeas, um bar completamente feito de gelo e um DJ vindo de Ibiza, na Espanha. O NYT cita ainda a segurança como um dos motivos que levariam brasileiros a promover eventos em Nova Iorque. De acordo com a empresária Clarissa Rezende, que se casou em Las Vegas no Graceland Wedding Chapel em abril do ano passado, esse fator faz com que as cidades norte-americanas pareçam mais atraentes. “Crime no Brasil está ficando cada vez pior,” explicou na matéria. “As pessoas gostam de ter festas em Nova Iorque porque elas podem por suas joias e vestir suas melhores b o l s a s s e m s e preocuparem.”

Friday, October 11th, 2013

General News

DIGITAL S/A

Investindo em Imóveis

Por Fernando Freitas fernando@creativebizz.com

Google como aliado nas vendas (parte 3) Link building é bom, mas pode ficar ainda melhor

Olá, caríssimos leitores! No texto da semana passada, falamos um pouco sobre a importância dos links para o SEO (Search Engine Optimization), através da relação entre conteúdos de páginas distintas do seu site. Neste post, vamos tratar um pouco mais do assunto. Porém, com foco no SEO off-page – que, como explicamos anteriormente, consiste na otimização do rankeamento junto aos buscadores, com base em ações feitas fora do seu site. Um dos itens que contam para o SEO off-page é justamente a quantidade – e a qualidade – de links que outros sites fazem para o seu. Tanto que o mercado digital dedica um termo específico para as ações que objetivam aumentar a linkagem para sites específicos: o link building. Tome nota: quanto maior a relevância do autor dos links, melhor. Afinal de contas, o Google é inteligente o suficiente para diferenciar as páginas que um jornal de credibilidade e com um grande volume de acessos mantém na internet, dando-lhes muito mais 'peso' que as do blog que o seu vizinho atualiza nas horas vagas, com textos mal redigidos e baixa

a d e s ã o . Obviamente, a primeira opção é algumas (várias) vezes melhor e conta (bem) mais pontos junto aos mecanismos de busca. Com razão. Mas digamos que você já conseguiu um link em um site relevante, após o envio de um bom release à imprensa, por exemplo (release é uma breve matéria que informa alguma novidade aos jornalistas). Qual a melhor forma, então, de este link ser feito? Pegando a nossa agência e o release como ilustrações, seria interessante o jornalista apenas escrever o endereço do nosso site (www.creativebizz.com)? Sem dúvida que sim! Afinal, seria um link advindo de uma boa fonte. Contudo, ele contribuirá muito mais para o SEO se vier embutido em palavraschave (especialmente, as estratégicas e através das quais você deseja ser melhor rankeado). Por exemplo: se a nossa agência deseja otimizar seu rankeamento quando buscada a expressão “marketing digital”, é muito mais interessante o link vir inserido sobre este próprio termo. Em outras palavras, o resultado final será a própria expressão, que se tornará clicável, direcionando para o site da sua empresa (Ex.: marketing digital). Espero que façam bom uso da dica. E lembrem-se: em caso de dúvidas, fiquem à vontade para me escrever. Bons negócios digitais e até semana que vem!

*Fernando Freitas é estrategista de negócios digitais e sóciodiretor da CreativeBizz, agência digital capa da “Pequenas Empresas & Grandes Negócios” e uma das principais do sul do Brasil. Pós-graduado em Comunicação Empresarial, também atua comoconsultor deEstratégias em Marketing Digital e é professor da pós-graduação em “Gestão da Comunicação em Mídias Digitais” no Senac SP, além do curso de extensão em “Marketing Digital” na PUCPR.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Por Nivaldo Guedes

MOTIVOS PARA INVESTIR AGORA NO BRASIL ESTABILIDADE ECONOMICA: O cenário está favorável para investir em imóveis, pois com a inflação controlada e a perspectiva de aquecimento da atividade economica no país, a procura por imóveis deve aumentar nos próximos meses, valorizando para venda e locação. Além disso, a queda nas taxas de juros que temos observado nos últimos meses vem fazendo com que as aplicações no mercado financeiro tornem-se, no geral, menos rentáveis e atrativas, considerando que oferecem risco maior que o mercado de imóveis. VALORIZAÇÃO DO PATRIMÔNIO: A aplicação em imóveis é para quem pretende investir com tranquilidade em longo prazo, por isso a sua rentabilidade não deve ser comparada a investimentos de alto risco, como bolsa de valores ou dolar. Afinal, imóvel não sofre variação brusca de preços, como acontece com o mercado de ações, e nem depende de mudanças da economica, como é o caso das aplicações de renda fixa, que tem seu rendimento vinculado aos juros definidos pelo governo. A casa própria, além de representar a concretização de um dos maiores sonhos da vida de grande parte dos brasileiros, continua sendo um importante investimento, que dá tranquilidade, pois evita gastos com aluguel. Esta é uma forma segura de proteger e valorizar o patrimônio através de um bem que poderá ser útil e rentável para a família e ainda pode ser deixado como herança. CUIDADOS ANTES DE INVESTIR: A localização deve ser o primeiro fator a ser considerado.

Segurança e facilidade de acesso ao trabalho e à escola, bem como a disponibilidade de transportes coletivos como ônibus e metrô, ajudam a valorizar e a aumentar a liquidez do investimento ( facilidade de transformar o montante investido em dinheiro). INFRA-ESTRUTURA: A boa estrutura de serviços do bairro ( como bancos, supermercados, escolas e opções de lazer) é fundamental para a qualidade de vida do morador e ajudam a valorizar o imóvel. É por isso que os imóveis localizados em regiões residenciais com serviços são mais fáceis de alugar ou de vender. PLANEJAMENTO: Como qualquer outro investimento de longo prazo, a aquisição de um imóvel deve ser bem planejada. Caso decida reaver seu capital revendendo o imóvel, é melhor não faze-lo com pressa, pois geralmente é necessário um certo tempo para concretizar um bom negócio. ESCOLHA DO IMÓVEL: Dê preferência para imóveis residenciais ou até comerciais. Terrenos, fazendas, sítios e casa de praia devem ser vistos com mais cautela porque tem liquidez menor no mercado, já que a procura por um lugar para morar é maior que por imóvel para lazer. Também é importante verificar se a documentação está regularizada, senão, além de dor de cabeça, isto pode significar um gasto adicional ou até invalidar o negócio, fazendo com que o investidor perca seu capital. ALIMENTE-SE DE MOTIVAÇÃO E COMPRE SEU IMÓVEL AGORA.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 11th, 2013

Polícia encontra corpo de brasileiro no Rio Hudson Da Redação

a edição de sexta-feira (04), o jornal B r azilian Times divulgou que os familiares e a polícia de New York estavam procurando o brasileiro Armando Câmara. No dia seguinte, sábado (06), o corpo dele foi encontrado. As buscas por Camara duraram cinco dias. Seu corpo foi achado no Rio Hudson próximo a B eaco n , N Y. Ele m o r a v a e m Naugatuck e, de acordo com dados divulgados pela

polícia de NY, a suspeita é de que ele tenha se jogado da ponte do rio. Câmara foi visto pela última vez no dia 1º de outubro, por volta das 7:30pm. S e g u n d o a s informações dadas pela esposa dele, Camara saiu de casa em sua camionete, e por volta das 11pm ele e n v i o u u m a mensagem de texto dizendo que estaria na área de Newburgh, NY. Esse foi o último contato com a família. A esposa comunicou o desparecimento a

A N B T

polícia no dia seguinte, quando a camionete foi encontrada na ponte Beacon, com a carteira do brasileiro e as chaves dentro do veículo. As buscas começaram em seguida, mas somente no dia seis de outubro seu corpo foi encontrado. De acordo com a polícia de NY não há indícios de crime. Ainda de acordo com o departamento, Armando sofria de depressão e já havia desaparecido diversas vezes durante o verão deste ano.

Câmara sofria de depressão e havia desaparecido diversas vezes durante o verão deste ano

Brasileiro brilha no Amador Americano de Motocross

O piloto brasileiro Tauan Brenner

piloto brasileiro Tauan Brenner cumpriu sua missão neste domingo, dia 6 de outubro, ao faturar mais um título na 11ª edição do Dodge Amateur National Motocross, campeonato amador realizado na tradicional pista de Hangtown, na Califórnia, Estados Unidos. Tauan desembarcou nos Estados Unidos no dia 18 de setembro a fim de se preparar para o Dodge Amateur National, e partiu no último fim de semana para enfrentar diversas baterias nas três categorias que disputou, a 250C Stock, College Boy (de 16 a 24 anos) e a 450C Modified. Depois de surpreender nas duas primeiras baterias ao correr com problemas mecânicos no freio dianteiro, o piloto

foi em busca de sua missão na terceira bateria. O piloto fez uma excelente largada, com direito ao Holeshot e abriu uma vantagem de 15 segundos. Ele liderou com facilidade até receber a bandeira quadriculada em primeiro lugar, com estes resultados (2-3-1), fechou com chave de ouro e conquistou o título na categoria 450C Modified. Na categoria 250C Stock, Tauan obteve resultados parciais (4-11). A categoria, devido ao grande número de pilotos, foi separada em duas divisões. Mesmo com dois Holeshot e fazendo a volta mais rápida na terceira bateria (01min13s769) e 17 segundos de vantagem para o segundo colocado Ellis Remplos, Tauan ficou com 2º lugar na

geral. “Foi a mesma categoria que ganhei no Loretta. Comecei com uma corrida mais ou menos, na minha primeira bateria me envolvi em um acidente na largada, e só consegui terminar em quarto. Ao decorrer dos dias, eu me soltei mais e venci minhas outras duas baterias”, explicou Tauan. Na categoria, College Boy, Tauan tinha o objetivo estar entre os cinco melhores, e conseguiu o quarto no Overall, com resultados parciais (4-3-8). “Foi uma semana difícil para mim tinha missões difíceis. Era minha estreia na 450 e na College Boy, onde correm os pilotos de classe B. Cumpri meus objetivos e fiquei contente com o meu Top 5 na categoria que vou competir ano que vem”, declarou o brasileiro. Com isto o catarinense Tauan Brenner encerra as competições nos Estados Unidos este ano com três títulos. Para a próxima temporada o brasileiro retorna aos Estados Unidos onde irá competir nas categorias 250B, 450B, College Boy (1624).

Social News

30 10

Depois do aclamado Bibi in Concert no Lincoln Center, em abril, a atriz brasileira Bibi Ferreira volta a Nova York dia 13 de novembro para apresentar um dos maiores sucessos de sua carreira, BIBI SINGS PIAF, no The Town Hall, acompanhada de orquestra e coral, comemorando 30 anos de sucesso. Há 30 anos Bibi canta o repertório e conta a estória da vida da legendária cantora frances aEdith Piaf. E também esse ano completam 50 anos da morte de Piaf, e sua arte tem sido celebrada em todo o mundo. Bibi Ferreira entrou no universo de Edith Piaf sem querer, quando, depois do estrondoso sucesso de Gota d'Água, nos anos 70, estava pesquisando textos para um novo trabalho no teatro, e um amigo lhe apresentou a peça Piaf, da autora inglesa Pam Gems. Num primeiro momento não gostou por achar as músicas tristes, mas aceitou estudar o repertório. De cara percebeu o grande desaﬁo que havia aceitado e as grandes possibilidades de interpretação que a personagem lhe traria. Viver Piaf e suas canções

seria um ato de coragem e assim foi descobrindo o grande presente que havia ganhado. Em maio de 1983, Bibi Ferreira estreou Piaf – a vida de uma Estrela da C a n ç ã o , n o Te a t r o Ginástico Português (atual Teatro Sesc Ginático), com direção de Flávio Rangel e grande elenco. Com temporadas de absoluto sucesso no Rio e em São Paulo, onde teve mais de 700 mil espectadores, realizou duas grandes turnes nacionais, nas principais capitais do Pais, sendo recordista de publico nesses teatros até hoje. Como reconhecimento do seu trabalho e pela a grande divulgação da cultura francesa no Brasil, o Governo Francês, em 1985, condecorou Bibi com a Comenda das Artes e das Letras da República Francesa, sendo entregue pela primeira dama Danielle Mitterand e pelo entãoMinsitro da Cultura da França, Jack Lang, em evento solene realizado no Brasil. Por ocasião do Ano do França no Brasil, em 2009, Bibi recebeu novamente a comenda, dessa vez com o titulo de Comandante, a mais importante comenda que uma pessoa ﬁsica pode

receber do Governo Frances. Em 1988, a peça seguiu para Portugal, com Bibi no papel principal e elenco português, ficando 6 meses em cartaz, no Cassino do Estoril, sendo ate hoje um dos maiores sucessos de Portugal. Em 1992, Bibi foi convidada pelo Consulado da França e pela Prefeitura do Rio de Janeiro para inaugurar a Praça Paris, no centro da cidade. Para o evento a atriz criou um novo formato para apresentar a vida e a música de Edith Piaf, o concerto Bibi Canta e Conta Piaf, onde manteve a interpretaçao do principal repertorio da cantora francesa, costurado por pequenos textos sobre a vida dela. Em maio de 2000, o espetáculo foi apresentado em Paris, na França, no Teatro Dejazet. Na platéia muitos famosos, entre eles Michel Rivegauche, compositor de grandes sucessos de Piaf, é dele as duas primeiras canções do show, La foule e La Ville Inconnue, e Pierre Ribert, dono das Edições Metropolitanas, editor dos discos de Piafque, pessoalmente, cuidava de separar as músicas com a própria Piaf, sugerindo canções, arranjos, produtores e músicos. No final do e s p e t á c u l o , Rivegauche abraçou Bibi e disse: "Bibi, você não imita Piaf, você é uma grande intérprete, assim como Piaf é. Sua interpretação das minhas músicas ficará para sempre no meu c o r a ç ã o . " E completou: "Você não tem apenas um q u a r t e t o a acompanhando, você tem uma "petit orchestre" (em Paris foi apresentado com um quarteto). No dia seguinte ao show, Bibi e seu empresário e produtor Nilson

Raman receberam um email de Pierre Ribert pedindo uma reunião, que aconteceu no dia seguinte. Ao começar, com uma pasta e uma ﬁta nas mãos disse: "Bibi, há muitos anos guardo comigo esse material, na busca de uma intérprete a altura e à duas noites atrás encontrei a senhora, sua interpretação é rara, poucasvezes na minha vida vi uma artista com tanta força cênica. Senhora, nessas pastas e nessa ﬁta, estão o último repertório separado por Piaf, este seria o último disco dela. Grave essas canções". Em maio 2003, Bibi gravou o CD e DVD Bibi Canta Piaf, ao vivo no Teatro Maison de France, no Rio de Janeiro, com orquestra e coral, pela gravadora Biscoito Fino. Ja distribuido para vários países, foi destacado como imperdivel pela FNAC francesa, sendo colocado emdestaque nas vitrines das lojas. Recentemente, o fotógrafo francês Hugue Va s s a l , a m i g o e q u e retratou os últimos anos de Piaf, declarou que ao ouvir Bibi Ferreira cantar, que era a única interprete capaz de reviver a emoção dramática de Piaf. Em junho deste ano, para comemorar os 30 anos que Bibi canta e contaPiaf, Bibi estreou uma nova turnê pelo Brasil acompanhada por orquestra e coral, que começou com uma temporada de dois meses em São Paulo, no Teatro Frei Caneca. Com duas semanas de antecipação de ingressos esgotados, o show é mais uma vez sucesso absoluto de público e de crítica. BIBI SINGS PIAF - U.S. debut Wednesday, November 13, 2013 8:00pm The Town Hall 123 West 43rd St New York, NY 10036 212-997-1003 www.the-townhall-nyc.org

E-mail walther_autor@hotmail.com

orreu esta semana, no R i o d e janeiro, a atriz e diretora Norma Bengell, aos 78 anos. Há seis meses ela vinha lutando contra um câncer no pulmão direito e recebia o apoio de poucos amigos, incluindo o autor e ator Miguel Falabella. Em 1961, estrelou o ﬁlme "O Pagador de Promessas", de Anselmo Duarte, vencedor da Palma de Ouro no Festival de Cannes. Ela entrou para a história ao protagonizar a primeira cena de nu frontal

do cinema brasileiro, aos 27 anos. A cena fez parte do ﬁlme "Os Cafajestes", de 1962, dirigido por Ruy Guerra. É importante lembrar aos mais jovens – os brasileiros têm memória

curta – que Norma namorou o galã francês, Alain Delon, e que defendeu o cinema. A musa dos anos 60 faleceu abandonada pela mídia que não lhe disse o "muito obrigado!". Norma Bengell e Jece Valadão

Maria Ines Moraes e o empresário, Alex.

Friday, October 11th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Até o final do ano, 40% da população mundial terá acesso à internet Mas segundo projeção da ONU, 4,4 bilhões de pessoas continuam fora da rede mundial; relatório destaca que número de aparelhos celulares será quase o mesmo que o habitantes do planeta.

Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-moon, alertou que a escassez de água pode atingir quase metade da população global até 2030. Segundo ele, a água é a chave para o desenvolvimento sustentável. A declaração foi feita esta terça-feira na abertura da Conferência da Água, que esta sendo realizada em Budapeste, capital da Hungria. Segurança e Progresso Ban explicou que o mundo precisa do bem natural para a saúde, para a segurança alimentar e para o progresso econômico. O chefe da ONU disse que a demanda pode superar em 40% as reservas de água e que as autoridades precisam combater o uso insustentável do produto. Metas Pós-2015 A relatora das Nações Unidas para o Direito à Água e ao Saneamento, Catarina de Albuquerque, que também

participa do evento, afirmou que é importante incluir os dois assuntos nas metas de desenvolvimento sustentável que estão sendo debatidas atualmente. De Budapeste, a relatora falou sobre a mensagem que leva à Conferência. "Vou falar sobre a importância de haver um objetivo em matéria da água, saneamento e higiene. E depois vou falar sobre a questão da inclusão do respeito aos direitos humanos, da importância de haver indicadores que meçam a sustentabilidade das ações e também, obviamente como já disse, a questão da diminuição das desigualdades.» Desperdício O Secretário-Geral da ONU disse que a água é desperdiçada e mal utilizada por todos os setores em todos os países. Por isso, pediu cooperação geral para soluções sustentáveis. Ban afirmou que é necessário um esforço conjunto

para garantir uma fatia justa para as pessoas e para os ecossistemas. Ele falou sobre a importância da cooperação em três setores: agricultura, mudança climáticaesaneamento. Agricultura Ban explicou que a agricultura é a maior consumidora de água e há necessidade de melhorar as tecnologias de irrigação. Isso significa, para o chefe da ONU, colheitas mais resistentes ao clima e que necessitem de menos água. Ele declarou que a mudança climática pode causar a diminuição da oferta de água na maior parte do mundo. Para Ban, todos devem garantir que a água continue sendo um bem natural catalisador para a cooperação e não de conflito entre as comunidades e países. Saneamento O Secretário-Geral disse ainda que o saneamento

By: ONU/Paulo Filgueiras

Metade da população global pode sofrer escassez de água até 2030, diz Ban

Ban Ki-moon discursa em Budapeste. representa uma parte importante dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio. Segundo ele, 2,5 bilhões de pessoas não têm acesso a um banheiro no mundo. A diarreia é a segunda maior causa de mortes de crianças menores de cinco anos, perdendo apenas para a pneumonia. Ban disse que as sociedades não podem prosperar sem água limpa e em quantidade suficiente para todos. Da mesma forma, o chefe da ONU afirmou que os povos não podem prosperar sem um serviço de saneamento adequado.

egundo a União Internacional das Te l e c o m u n i c a ç õ e s , UIT, 2,7 bilhões de pessoas estarão conectadas à internet até o final deste ano, o que representa 40% da população mundial. A agência da ONU divulgou os dados em um relatório nesta segunda-feira. Só o total de inscrições de aparelhos de celular será de 6,8 bilhões, praticamente o mesmo número de habitantes do planeta. Preço O levantamento da UIT mostra que o preço da conexão de banda larga caiu em média 82% em mais de 160 países e a internet móvel está mais acessível em relação às conexões de linha fixa. A técnica Polly Gaster, do projeto Fórum da África Austral de Tecnologias de Informação e Comunicação, TICs. Da capital moçambicana Maputo, ela disse que os governos devem estar atentos às mudanças. Políticas "A orientação das políticas governamentais tem que estar mais claramente

dirigida, não só nos países em desenvolvimento, em satisfazer a procura por parte das elites de ter o último modelo de celular ou de largura de banda ou usar nos centros urbanos. Deve considerar a possibilidade de ter mais cidadãos com a possibilidade de usar (as TICs) de uma forma mais regular e normal". A UIT divulgou também o Índice de Desenvolvimento de Tecnologia da Informação, que coloca a Coreia do Sul como número um no ranking de acesso e uso das novas tecnologias. Brasil Entre os países lusófonos, Portugal tem a melhor posição, no 36º lugar, seguido pelo Brasil, que mantém a 62ª posição. Neste ano, a UIT também desenvolveu um novo modelo para calcular o tamanho da população "nativa digital", ou seja, jovens de 15 a 24 anos que têm cinco ou mais anos de experiência com a internet. O Brasil tem 20 milhões desses usuários, sendo o quarto país do mundo com o maior número de "nativos digitais".

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Classificação Brasileirão Série A

Sportimes TV revela ida de Luxa ao vestiário do Flu e técnico pode pegar novo gancho

PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Classificação Brasileirão Série B

PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

uspenso por dois jogos pelo STJD, o t é c n i c o Luxemburgo ignorou a punição e esteve no vestiário do Fluminense no intervalo da derrota por 1 a 0 para o Vasco, na quartafeira. O treinador teria cobrado mais empenho de seus jogadores na R e s s a c a d a , e m Florianópolis, no clássico válido pela 27ª rodada do Campeonato Brasileiro. Caso a passagem do treinador pelo vestiário seja comprovada, Luxemburgo pode pegar novo gancho por descumprir a punição imposta pelo STJD. O técnico foi suspenso por dois jogos por ter ofendido o árbitro Wilton Pereira Sampaio na vitória por 2 a 1 sobre a Portuguesa, no Maracanã, pela 21ª rodada.

Friday, October 11th, 2013

Argel desabafa após sua 1ª vitória: 'O Criciúma precisa ser respeitado’

Criciúma colocou ponto final em uma sequência de oito jogos sem vitória. Ganhou do Grêmio por 2 a 1, em plena Porto Alegre. Além de elogiar a atuação de sua equipe, o técnico Argel Fucks cobrou respeito ao time catarinense, que ainda figura na zona de rebaixamento do Brasileiro. "Dias atrás, falou-se muita besteira. Faltou muita humildade, até porque dentro de campo são 11 contra 11. E uma equipe que ganha seis pontos do Grêmio, com toda a grandeza e investimento que o Grêmio tem, tem que ser respeitada. Tem que respeitar o clube, o treinador, os jogadores. A gente trabalha duro para chegar em um momento desses", disse o treinador. No primeiro turno, o Criciúma já havia vencido o rival gaúcho também por 2 a 1, no Heriberto Hülse. Aliás, Argel Fucks demonstrou satisfação com o que viu de sua equipe na vitória desta quarta-feira. "O mais importante é

Argel Fucks cobrou respeito para a equipe do Criciúma após vencer o Grêmio em Porto Alegre que a nossa equipe teve humildade, teve seriedade, jogou futebol. Já vínhamos fazendo uma partida muito boa lá contra o Goiás. Então acho que não foi premiado, não. Nós trabalhamos muito para acontecer isso", acrescentou. "Acho que a nossa equipe fez uma grande partida. Saímos daqui com

u m r e s u l t a d o importantíssimo. Acho que não deixamos dúvida nenhuma para ninguém. Não é zebra. Conquistamos um resultado porque a gente foi melhor que a equipe do Grêmio", finalizou. O time aparece na antepenúltima colocação, com 29 pontos. No domingo, pega o Vasco, em casa.

Desacostumado com derrota, Nilton diz que ficou com a "cabeça inchada"

Volante Nilton durante a vitória do Cruzeiro sobre o Botafogo, por 3 a 0, no Mineirão, pelo Brasileirão p ó s p e r d e r a desacostumado com o derrota, mas isso não é motivo invencibilidade de sabor da derrota. Para não para abalar ou falar em crise. 1 2 j o g o s n o criar um hábito, o volante Agora tem um clássico, que é Brasileirão, o volante Nilton espera que o time possa se sempre imprevisível, não dá admitiu que ficou de cabeça recuperar já no domingo. para saber como vai ser, mas a "inchada" durante a noite não "Claro que uma derrota equipe está concentrada, apenas pelo corte que sofreu não é bem vinda, até pela descansando para fazer uma no supercílio esquerdo e os sequência de jogos que grande partida contra o três pontos que levou no estávamos tendo, fazia tempo A t l é t i c o " , a f i r m o u o local, mas porque já estava que não sentíamos o gosto da volante.

General News

Friday, October 11th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Mantena Global Care lança cursos variados durante o mês de outubro A entidade oferece uma variada gama de atividades abertas a todos os interessados na comunidade Da Redação

om o final do verão e a volta das crianças às escolas, o Mantena Global Care, sediado na 109 Monroe St., no coração do bairro do Ironbound, em Newark (NJ), lança uma variedade de cursos durante o mês de outubro, além de duas tradicionais campanhas beneficentes. Todos os sábados, das 2:00 pm às 3:30 pm, a artista plástica Suely Cassiano ministra o curso de Pintura em Tela. As aulas estão abertas a todos os interessados e não é n e c e s s á r i o conhecimento prévio de técnicas de pintura. Aplicou para a cidadania norte-americana e não sabe como estudar? O instrutor Leonardo Ferreira ministra todos os sábados, das 4:30 pm às 6:30 pm, o curso de Preparação para o Teste da Cidadania. O curso é rotativo, portanto, as vagas estão sempre abertas, matrículas e informações podem ser obtidas junto à secretaria da entidade através do tel.: (973) 344-1644. Já para aqueles que desejam o idioma inglês, o Mantena Global Care oferece o curso de inglês, níveis Básico e Intermediário. As aulas são ministradas em duas turmas distintas, as segundas e quartas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm, e aos sábados, da 1:30 pm às 4:30 pm, totalizando a carga horária de 3 horas semanais. No início de novembro, será iniciada uma nova turma do nível Intermediário. Ligue já e garanta a sua vaga. Sempre quis aprender a costurar, mas nunca teve oportunidade? O Mantena Global Care oferece o curso de Corte & Costura para iniciantes com profissional qualificada. Solte a imaginação e faça você mesmo consertos e peças de vestuário para toda a família.

Além disso, fique atento para a campanha permanente de doação de sangue, realizada pela Cruz Vermelha (Red Cross) dos Estados Unidos, na sede da entidade. Informe-se sobre as palestras sobre a Conscientização do Câncer de Mama e Ovário, ministrada pela assistente social Zélia de Souza, que também lidera o grupo de apoio aos sobreviventes de câncer VivaVida. Sente-se sozinho, solitário e não tem com quem desabafar? A depressão é a vivência da dor profunda, da angústia, da sensação de falta, da pressão de uma culpa não sei do quê, da vontade de desistir de tudo, inclusive da vida... e por aí continua mais uma série de sintomas que nos fazem compreender que a pessoa está com Depressão. A Depressão é como se fosse um ser que entra em sua casa pela porta dos fundos, sem ser convidado - na verdade é um intruso - e que lhe causa bastante incômodo e grande transtorno. Este ser - a Depressão - vai se instalando aos poucos, gradativamente. Sem que seja percebida claramente torna-se uma figura predominante e forte a ponto de mandar na rotina da casa, ou seja, determina a forma como a pessoa acometida por este mal vê a v i d a e , conseqüentemente, o seu comportamento. O Mantena Global Care possui uma equipe permanente de psicólogas brasileiras especializadas em vários problemas, que podem auxiliar a quem necessita. As sessões são sigilosas. Ligue e marque uma consulta. Quer praticar Ioga? O Mantena Global Care oferece sessões dessa tradição oriental milenar para iniciantes e já praticantes. Ligue e participe desse grupo que

A N B T

cada vez mais cresce e faça novos amigos! Mais informações sobre as atividades oferecidas pela entidade podem ser obtidas através do portal online: www.mantenaglobalcare. org

Alcione Oliveira muito feliz ao lado e seu ďŹ lho Samuel

30 10

Parabéns Jay

30 10

O Comediante Jo達o Gouveia

30 10

Social News

30 10

Friday, October 11th, 2013

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Pela manhã, aproveite para cuidar de assuntos ligados a publicações, viagens etc. Se tiver uma pendência na justiça, espere flutuações e novidades. Depois, a tarde, o melhor será se dedicar a projetos profissionais, de longo prazo. Amor em alta.

Touro - 21/04 a 20/05 Um ótimo pique de inspiração e ação focada nos seus interesses a partir da tarde de hoje. O amor e as amizades fluem melhor até o meio do dia, organize encontros com amigos e brinde ao sucesso de um deles. Leve na brincadeira enganos menores.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Ótimo astral para relações afetivas e parcerias no campo profissional.. Ótimo para ampliar sua rede de clientes! Porém, a tarde, seja bem cuidadoso com dinheiro e bens pessoais. Evite se endividar - nem olhe para o que custa caro. Os desejos enganam hoje.

Câncer - 21/06 a 21/07 Assuntos de trabalho, organização de tarefas, cumprimento de tarefas burocráticas, tudo flutua e traze mudanças hoje. Mas nada muito dramático. De tarde, com a Lua em Capricórnio, evite depender demais da opinião dos outros para decidir sua vida.

Leão - 22/07 a 22/08 Lua e Vênus em Sagitário são dois bons sinais a seu favor - entusiasmo, camaradagem, sintonia com o amanhã. Mas há um elemento de engano nas promessas, nas aparências. Tenha isto em mente. Então, peça um tempo antes de decidir sobre algo importante.

Tv News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Miley Cyrus recebe proposta para dirigir filme pornô, diz site

pornô pode ser o próximo passo na carreira de Miley Cyrus, segundo o site TMZ. Uma empresa teria oferecido US$ 1 milhão para a cantora dirigir filmes. Ainda segundo a publicação, o convite não é para a estrela ficar nua, e sim para estar atrás das câmeras. A cantora declarou no último sábado (5), durante participação no programa Saturday Night Live, que a personagem que viveu na infância, Hannah Montana, foi "assassinada". Ela tem sido alvo de críticas depois de fazer uma ousada apresentação no VMA deste ano - com direito a pouca roupa e caras e bocas.

Virgem - 23/08 a 22/09 Tudo fluirá melhor pra você a partir da tarde, e nos próximos dias - então mostre ao chefe que você sabe sintonizar pessoas em prol de um objetivo único. Ser sintético é um trunfo em reuniões. Encare com realismo uma pessoa sedutora de suas relações.

Libra - 23/09 a 22/10 Há muitos interesses que atraem sua atenção hoje, um dia em que você está mais ligado no seu entorno e capaz de entender até o que não for falado.. Pequenas viagens, aulas, cursos, palestras - tudo flui bem. De tarde, o clima muda, pede recolhimento.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Lua e Marte agem a favor de suas finanças até o início da tarde, e com um ótimo faro, acertará em cheio numa negociação. Há boas notícias, mas você precisará ser firme e audacioso, agindo com autoconfiança! Escrita e estudo a tarde, boa comunicação.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Altos e baixos emocionais ainda tingem seu dia de hoje. As imagens que enganam devem ser evitadas - no amor e ao lidar com o dinheiro, vale ser mais objetivo, ligado nos limites. Historinhas tristes não elucidam, mas confundem você. Foco no que interessa!

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Como é bom ficar longe do tititi de vez em quando! Hoje é um dia assim - bom pra apostar na fé, no invisível, naquilo que tem o poder de levantar sua alma. Se só a alma pode ser ampla, que assim seja. A tarde a Lua em seu signo pede mais cuidado consigo mesmo.

Aquário - 21/01 a 19/02 Vida social animada e movimentada para levantar a alma do chão do corriqueiro e do banal, que encurva seus olhos para o chão. Depois, sempre tem um momento em que é inevitável encarar prazos, papéis etc. Reserve um tempo para isto também.

Peixes - 20/02 a 20/03 Circule por aí mostrando ao mundo seu alto grau de entendimento - sua visão de 180º que é preciosa. Destaque-se entre seus iguais por entender todas as línguas, com suas entonações e significados. Faça planos para o futuro, encontre amigos.

NOVELAS Pérola logo fica amiga dos monges. Laura se prontifica a acompanhar o tratamento de Peteleco no hospital. Hilda chora por não conseguir cantar no teste do cabaré. Décio chega de viagem e hostiliza Tavinho. Matilde e Serena são contratadas por Arlindo. Aurora decide ir para o Brasil à procura de Décio. Pérola conta para Amélia que sonhou ser Ananda. Laura vê Iolanda e Mundo se beijando. Uma baleira contratada por Manfred aborda Apolônio e Pérola na fila do cinema e lhes oferece bombom. Apolônio passa mal e desmaia. A baleira leva a menina para um local ermo e a deixa lá sozinha. Sílvia observa Pérola, mas não a ajuda. Mundo diz a Amélia que ainda ama Iolanda. Amélia se desespera ao saber que Pérola sumiu. Wilson fica transtornado com a possibilidade de que Bento seja o responsável pela sabotagem no bufet. Amora finge sentir falta de seu suposto bebê. Emília se assusta com o jeito como Malu fala com Zezão. Damáris joga pimenta em Mel. Fabinho sai de casa e vai para um hotel. Bento deixa Amora em casa e vai atrás de Wilson na Acácia Amarela. Amora fica atônita quando vê Malu entrar em casa com Zezão. Wilson atira pedras na loja de Bento. Amora ameaça Malu, e Socorro fica horrorizada. Tina se desespera com o desprezo de Lucindo. Malu é empurrada de uma escada por uma pessoa e cai desacordada na rua. Amora vibra com o acidente da irmã. Luz, Kevin e Dorothy vão com Bárbara visitar Malu. Priscila diz que não pode votar contra César. Félix descobre o romance de Rebeca e Pérsio. Vega afirma que dará seu voto para Pilar. Olenka fala para Thales que Nicole tem uma mensagem para ele. Amarilys garante a Eron que não vai abrir mão de Fabrício. Niko fica comovido com Jayme. Ordália fala para Herbert não decepcionar sua nova namorada. Paloma descobre que a filha escondeu dela e de Bruno que suas aulas têm terminado mais cedo. Paulinha marca de se encontrar com Ninho depois do colégio. Herbert leva Gina a um restaurante refinado. Rebeca pede um tempo a Pérsio para contar a sua família sobre seu romance. Paloma encontra o tablet que Paulinha ganhou de Ninho. Carlão puxa Dorotéia pela bolsa e a leva debaixo do braço. Ele fuça e acha a chave do carro. Depois ameaça bater nela, que encolhe e cede. Carlão chuta a porta com raiva e faz sinal para Caravaggio, que toma distância e arromba a porta. Picasso e Monet entram com armas na mão. Danilo fica inquieto a espera de um telefonema. Peixoto vê Carlão e acena. Laura e Catarina ficam frente a frente. Catarina ameaça falar, mas uma das strippers vem de dentro cantarolando. Catarina disfarça e vai para o bar. Laura não dá a mínima. Otávio empurra Juliano e gera briga. Juliano não quer machucá-lo, apenas imobilizá-lo. Patrícia e Helena estão com o carro parado no posto. Ambas do lado de fora, olhando para os lados, não sabem de que lado Carlão virá.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

FATOS HISTÓRICOS 1737 - Um terremoto em Calcutá mata 300 mil pessoas. 1833 - Inicia em Buenos Aires a revolta chamada "Los restauradores", dirigida pelos federais, contra o governo de Juan Ramón Balcarce. 1880 - Colômbia e Chile assinam um tratado de paz. 1915 - Nasce Arthur Miller, escritor norteamericano. 1916 - Pressionado pela direita, o ministro alemão da Guerra ordena o censo entre judeus nas Forças Armadas alemãs. O objetivo era comprovar que os judeus se esquivavam de lutar na frente de batalha da Primeira Guerra Mundial. O censo deflagrou uma nova onda de anti-semitismo no país. 1928 - O dirigível alemão Conde Zeppelin levanta vôo para a primeira viagem aos Estados Unidos. 1930 - Getúlio Vargas transmite o governo do Rio Grande do Sul para Osvaldo Aranha, que participou da Revolução Federalista de 1923. 1962 - O papa João XXIII inaugura o Concílio Vaticano II, que moderniza o espírito e as estruturas da igreja Católica. 1963 - As Nações Unidas condenam o apartheid, regime de segregação racial na África do Sul, por 106 votos a um. 1963 - Morre Edith Piaf, cantora francesa. 1967 - Inundações em Buenos Aires causam a morte de 50 pessoas e obrigam outras 190 mil a evacuar a capital argentina. 1977 - A lei que cria o estado do Mato Grosso do Sul, a partir de 1º de janeiro de 1979 é sancionada. 1981 - O atleta brasileiro Pepê vence o campeonato mundial de vôo livre e torna-se símbolo da geração saúde. 1991 - Fidel Castro culpa a URSS pela crise econômica cubana no IV Congresso do Partido Comunista Cubano, em que é reeleito líder. 1992 - Os reis da Espanha presidem em Sevilha a comemoração do quinto centenário de descobrimento da América. 1993 - O Conselho central da OLP rartifica o acordo de paz com Israel e decreta Yasser Arafat como autoridade máxima palestina. 1996 - O vocalista da banda Legião Urbana Renato Russo morre de insuficiência pulmonar, aos 36 anos e com apenas 45 quilos. Ele tinha Aids desde 1990. 1999 - O cientista alemão Gunter Blobel vence o prêmio Nobel de Medicina, pela descoberta de que as proteínas "emitem sinais internos que governam seu transporte e a localização na célula".

PassaTimes

PALAVRAS CRUZADAS

CAÇA PALAVRAS

SUDOKU

SOLUÇÃO

Friday, October 11th, 2013