02
Friday, October 25th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
TENTANDO ENTRAR ILEGALMENTE NOS EUA
Quatro imigrantes morrem e 11 são resgatados em naufrágio Os sobreviventes foram encontrados agarrados ao casco de uma lancha virada, pouco depois da 1 hora da madrugada Da Redação
N
a quarta-feira (16), membros da Guarda Costeira presenciaram uma cena trágica a 7 milhas do litoral de Miami Beach, no sul da Flórida. Dez imigrantes, aparentemente do Haiti e Jamaica, incluindo uma adolescente de 15 anos de idade, foram encontrados agarrados ao casco de uma lancha virada, pouco depois da 1 hora da madrugada. Um dos náufragos demonstrava sinais de convulsões. D e b a i x o d a embarcação, um sobrevivente lutava para respirar em uma pequena bolha d'água. Próximo a
ele, flutuavam os corpos de 4 mulheres mortas quando a lancha virou violentamente. O número de mortos poderia ter sido maior, se um dos sobreviventes não tivesse discado o número de emergência 911 e detalhado a localização aproximada do barco, publicou o Miami Herald. As equipes de resgate vasculharam as águas no sudeste de Government Cut, a entrada do PortMiami, por várias horas na quarta-feira, em busca de possíveis sobreviventes ou vítimas. Os 11 sobreviventes, incluindo o indivíduo que
apresentava sinais de convulsão, foram levados ao hospital Mount Sinai e interrogados pelas autoridades. Aproximadamente às 9 horas da manhã, agentes da Guarda Costeira informaram que todos a bordo da embarcação de 25 pés de comprimento foram encontrados, vivos ou mortos. “Foi difícil saber exatamente quantas pessoas estavam nesse barco superlotado”, disse o Comandante Darren Caprara, responsável pela Guarda Costeira na região de Miami. Ele frisou que o console central do barco
A N B T
havia sido cortado, provavelmente para caber mais tripulantes, e que ninguém utilizava coletes salva-vidas. “Foi uma viagem bastante perigosa. Quinze pessoas em um barco de 25 pés é demais”. Os investigadores ainda tentam descobrir de onde originou a embarcação, a identidade das vítimas e não anteciparam o que acontecerá com os sobreviventes e as vítimas fatais. Marleine Bastien, diretora executiva do Mulheres Haitianas de Miami, disse que o seu grupo estava preparado para ajudar os familiares
As autoridades recolhem os corpos das 4 mulheres mortas durante a perigosa viagem das vítimas. “Nós estamos muitos preocupados com o crescente número de refugiados haitianos que está arriscando suas vidas em busca de um lugar mais seguro”, comentou. “Historicamente, essa motivação para deixar o Haiti é o resultado da incerteza da nação e sua instabilidade política. A nossa esperança é que os líderes atuem juntos para estabilizar (a nação) e manter os direitos humanos daqueles que clamam por mudança”. Uma vez sob a custódia das autoridades norteamericanas, os imigrantes
haitianos e jamaicanos podem solicitar asilo, depois que agentes do Departamento de Imigração determinem o “temor verdadeiro” dos estrangeiros de serem deportados. Caso passem no primeiro teste, os imigrantes terão os seus casos ouvidos perante juízes de imigração. Se forem aceitos, eles serão liberados e poderão aplicar para a residência permanente (green card) depois de residirem no país por 1 ano. Se perderem, inclusiva as apelações, ele serão deportados.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Friday, October 25th, 2013
03
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, October 25th, 2013
05
Policiais de Connecticut são Quatro brasileiros julgados por discriminar latinos quase morrem ao David Cari e Dennis Spaulding podem ser tentar entrar nos EUA condenados a até 20 anos de prisão Da Redação
Os policiais entrando na Corte
U
m júri de Connecticut considerou culpados nesta segunda-feira (21) dois policiais acusados de violar os direitos constitucionais dos latinos, aumentando assim para quatro o número de agentes condenados em um caso que durante anos perturbou o ambiente social na cidade costeira de East Haven. Os policiais David Cari e Dennis Spaulding figuram entre os agentes presos pelo FBI no ano passado sob suspeita de molestar e abusar dos imigrantes latinos. Os outros agentes, Jason Zullo e John Miller, se declararam culpados em troca de redução da pena e aguardam suas sentenças. Cari, que se aposentou da polícia, e Spaulding, que continua suspenso sem receber salários, foram acusados de se articular para violar os direitos constitucionais dos latinos e de seus defensores, de priválos de seus direitos ao fazer falsas prisões e de obstrução de justiça ao
fazer falsos relatórios. Spaulding também foi acusado de usar a força sem motivo. O júri de 1 2 m e m b r o s considerou culpados os policiais de todas as acusações. Os advogados de Cari e Spaulding afirmaram que a procuradoria federal não demonstrou suas acusações ao não apresentar provas contundentes, mas a procuradoria disse que a e v i d ê n c i a demonstrava que os acusados cometeram perseguição e atuaram com base em estereótipos raciais. A condenação de ambos será em 21 de janeiro. Cari e Spaulding podem ser condenados a 20 anos de prisão. A procuradoria disse aos jurados que Cari e Spaulding atuaram com muita má vontade contra os latinos, atuaram com base em estereótipos raciais e sentiram-se acima das leis. Acresentou ainda que Cari e Spaulding inventaram acusações falsas contra os latinos e redigiram falsos
relatórios policiais. O procurador federal Richard Schechter disse que Cari simulou uma prisão de um sacerdote católico, que gravou em vídeo Cari e Spaulding em uma loja de um proprietário latino em 2009 em uma t e n t a t i v a d e documentar os abusos da polícia de East Haven. Schechter disse que Cari estava furioso por ter sido gravado e em seu relatório inventou que pensava que o sacerdote, James Manship, podia ter uma arma e que Manship interferiu em uma investigação. A procuradoria apresentou 14 testemunhas durante os 15 dias do julgamento, enquanto os advogados de defesa encerraram suas alegações na semana passada sem ter chamado sequer uma só testemunha. Uma acusação federal disse que os quatro policiais agrediram as pessoas enquanto estavam algemadas, invadiram comércios de latinos sem ordem judicial e
A N B T
molestaram e intimidaram as pessoas, inclusive seus d e f e n s o r e s , testemunhas e outros agentes que os investigaram ou relataram o mau comportamento e os abusos cometidos por eles. O tratamento aos latinos de East Haven por parte da polícia ficou sob escrutínio federal desde 2009, q u a n d o o Departamento de Justiça iniciou uma investigação sobre direitos civis que detectou um padrão de discriminação e de atuação policial tendenciosa. O advogado de Spaulding, Frank Riccio, e o de Cari, Alex Hernández, colocaram em dúvida a credibilidade do testemunho do governo, alegando que seu testemunho em juízo contradizia sua versão perante o júri. Eles disseram ainda que as prisões que a procuradoria qualificou de simuladas estavam respaldadas por causas prováveis, que os relatórios dos agentes eram autênticos e que não atuaram com base no perfil racial. Spaulding estava contrariado pelo veredicto e deseja apelar, disse Riccio. Hernández afirmou que a prisão de Manship por parte de Cari foi realizada "de acordo com o código" policial e que Manship interferiu com a investigação policial. Manship foi preso, mas a procuradoria invalidou as acusações.
Eles caíram de um barco que quase virou na região costeira do sul da Flórida
O
desejo de entrar nos Estados Unidos faz com que alguns imigrantes paguem muito dinheiro aos traficantes de pessoas e alguns deles chegam a empenhora casas e outros bens. Foi justamente isso que aconteceu com um grupo de pessoas que tentou entrar no país através a região costeira. Segundo informações divulgadas pelo Tribunal Federal sobre um naufrágio ocorrido dia 10 deste mês, pode-se perceber o quanto os imigrantes são humilhados e explorados pelos traficantes de pessoas. Detalhadamente, o documento revela a angústia e desespero de quem "tenta qualquer coisa e pagam qualquer valor para entrar nos Estados Unidos ". No relatório relata que já era a oitava tentativa dos 11 imigrantes que estavam no barco que quase afundou ao sul da Flórida. Este grupo estava sendo mantido em cativeiro havia mais de três meses e alguns começaram a reclamar pela demora em entrar nos EUA. Os imigrantes estavam longe de casa, longe dos familiares e distribuídos nas mãos de vários traficantes de pessoas de Nassau e Freport, nas Bahamas. "Eram tratados como gado sendo levados de um lado a outro", afirmou o documento. Um dos traficantes, identificado apenas como Michael, era bastante rude com as pessoas e dizia não ser psicólogo, quando algum imigrante reclamava. "Eu sou apenas um distribuidor de drogas", disse ele. DETALHES O documento relata detalhes importantes desta viagem. Por volta das 6:30 a.m., os 11 imigrantes (quatro brasileiros, dois equatorianos e cinco haitianos) foram levados
até uma casa próxima ao mar. Em seguida, um barco de pesca se aproximou e todos embarcaram nele. O piloto do barco, identificado por Mikey, passava a assumir o comando do grupo. Alguns imigrantes estavam preocupados pois nem todos sabiam nadar. Mas Michael prometeu que todos chegariam em segurança aos EUA. Mas não foi bem isso que aconteceu, pois a viagem foi descrita como muito difícil e perigosa. Mikey deu ordem aos seus passageiros que saíssem do barco assim que ele atingisse o litoral. Quando estava se aproximando da costa, ele mandou que todos fossem para um lado do barco e em seguida pulassem na água para chegar à terra. Mas assim que os imigrantes mudaram de lado, o barco quase virou e as pessoas caíram na água. Entre elas estava uma brasileira que conseguiu nadar até terra firme. Segundo informações, ela teria pago cerca de US$17 mil (pouco mais de R$ 36 mil). Em junho ela iniciou a viagem do Brasil para o Panamá e de lá seguiria para um ponto de travessia. Mas os traficantes mudaram a rota, levando-a para Nassau e exigindo mais US$4 mil (pouco mais de R$ 8.500,00) para seguir viagem. Outra mulher, também brasileira, que não sabia nadar caiu na água e ficou embaixo do barco, quase se afogando. Ela teria combinado pagar, segundo informações, US$ 15 mil (pouco mais de R$ 30 mil). Mas ao chegar nas Bahamas, Michael exigiu mais US$6 mil (pouco mais de R$ 13 mil) para levá-la até os Estados Unidos. A sorte é que o local não era muito fundo e todos conseguiram se salvar.
06
Friday, October 25th, 2013
General News
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
DIGITAL S/A Por Fernando Freitas fernando@creativebizz.com
Desmistificando os anúncios na web Afinal, o que é CPC, CPM e CTR?
S
ua empresa está lançando um novo produto no mercado e lhe incumbiu da importante missão de levantar as opções de anúncio, para divulgar a novidade. Como você acompanha esta coluna, já sabe que o mundo tinha nada menos que 2,4 bilhões de internautas em maio deste ano, segundo a consultoria Kleiner Perkins Caulfield & Byers. De quebra, ainda esbarrou com a pesquisa WebShoppers, divulgada pela Ebit, e viu que os internautas estão realmente comprando via web. Só no Brasil, os e-commerces faturaram R$ 12,74 bilhões, no primeiro semestre de 2013, um aumento de 24% em relação ao mesmo período do ano passado. Diantes destes e tantos outros indicadores favoráveis, você decide investir em publicidade on-line. Entra em contato com um veículo de credibilidade, pede informações sobre os números de acessos – para averiguar como andam as visitas efetivas ao site – e pergunta as opções de espaço disponíveis. É aí que começa a confusão. Afinal de contas, que diabos significa que um determinado anúncio tem umCPCou um CPMde 'x' reais? E este bendito CTR, o que tem a ver com tudo isso? A partir de hoje – ou se você já tiver feito uma rápida pesquisa no Google –, vamos acabar de uma vez por todas com estas dúvidas. CPC significa custo por clique (também conhecido como PPC – pay per click –, no inglês). Isto quer dizer que, a cada vez que um internauta clicar no seu anúncio, você terá que pagar o valor estipulado para o CPC. Quem
utiliza esta sistemática, por exemplo, é o próprioGoogle AdWords. Digamos que você gostaria que a landing page do seu novo produto fosse exibida entre os links patrocinados do Google, quando buscada uma determinada palavra ou expressão, cujo CPC é R$ 1. Sempre que alguém clicar no seu link, então, será cobrado o valor de R$ 1. Já o CPM tem um viés diferente. O significado da sigla é custo por mil e ela estipula o valor a ser pago pelo anunciante, a cada 1 mil exibições do seu anúncio. Ou seja: a cada 1 mil internautas que tiverem o anúncio exibido em suas telas, independente de eles terem visto e/ou clicado no mesmo ou não, a quantia do CPM deverá ser paga. E o CTR, onde entra? Pois saiba que ele é dono de uma informação deveras importante para quem pretende anunciar com base em CPM. Afinal, é ele quem nos revela a média de cliques dados nos anúncios publicadosem um determinado site, a cada 100 exibições. Justamente por isso o seu significado: Click Through Rate, que, no português, seria algo como “taxa de cliques”. O entendimento é simples: se um determinado veículo tem um CTR de 2%, significa que, a cada 100 impressões (exibições) de um anúncio, a média é de dois cliques no mesmo. Vale a pena lembrar, também, que alguns veículos trabalham com preços fixos para seus espaços, atrelados a um período de veiculação (Ex.: R$ 5 mil para um banner ser exibido durante um mês). Escolha aquele que melhor se adequa à estratégiada sua empresa e bons negócios virtuais!
*Fernando Freitas é estrategista de negócios digitais e sócio-diretor da CreativeBizz, agência digital capa da “Pequenas Empresas & Grandes Negócios” e uma das principais do sul do Brasil. Pósgraduado em Comunicação Empresarial, também atua comoconsultor deEstratégias em Marketing Digital e é professor da pós-graduação em “Gestão da Comunicação em Mídias Digitais” no Senac SP, além do curso de extensão em “Marketing Digital” na PUCPR.
Nikon Lança a D610 Logo após o lançamento da D600 a uns meses atrás a Nikon lançou neste dia 8 de Outubro a D610, uma excelente opção de “full frame” a um preço de mercado melhor ainda, podendo custar $1,990.00 pelo corpo da mesma. A D610 veio equipada do tão esperado “QC” que é o silenciador de disparo rápido, ou o “Quiet Continuous” que não ira mais fazer aquele barulho enorme escutado principalmente em eventos mais silenciosos. Além disto a máquina vem com 24.3MP e com a super capacidade de vídeo de 1920x1080 HD 30p/24p/25p e ainda com 39 pontos focais.
Curso de Cinematografia com Cameras DSLR Uma técnica utilizada muito hoje em dia em filmes de Hollywood, ela vem conquistando cada vez mais o mercado deixando para trás as famosas máquinas convencionais de filmagem. Além do preço mais acessível para aquisição das mesmas, a qualidade e finalização do trabalho são inigualáveis. Hoje em dia são muito poucos os que sabem aplicar estas técnicas para fazer este tipo de trabalho, onde sua rentabilidade é extremamente superior ao da fotografia. Para isto a BRAPPAS estar dando um Curso único e exclusivo para uma turma nos dias 9 e 10 de novembro. Não fique fora desta oportunidade.
CONGELAR AÇÃO COM R Á P I D O SHUTTER SPEED Já se foi o tempo quando o fotografo era limitado ao “sync speed” de sua câmera. Hoje “high speed sync” e muito utilizado na fotografia pois possibilita disparos com “shutter speed” mais rápido que 1/250. Isso possibilita o fotografo congelar ação, preencher sombras, e ate mesmo escurecer a luz ambiente. Para criar o efeito e necessário o uso do “sync cable”. Dica do dia: 1. Consulte o manual de sua câmera e configure sua câmera para “high speed sync”. 2. Prenda o “sync cable” em seu flash e câmera. Procure balancear a luz ambiente com o “shutter speed” mais rápido 3. Coloque o flash em uma posição onde o mesmo esteja fora do objeto a ser fotografado porem em um angulo onde possa preencher possíveis sombras. 4. Para maiores informações sobre fotografia e para curso de fotografia profissional visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes
Friday, October 25th, 2013
07
Brasileiro faz pedido de casamento nos EUA e chama atenção na web Jovem fingiu para a namorada que tinha se machucado em jogo de futebol. Vídeo foi exibido em programa de TV e recebeu 130 mil views no YouTube
QUE TAL APRENDER A POUPAR? U Q
uando alguém lhe fala em poupar, você logo pensa: " Como, se não sobra nada no fim do mês? " Realmente, poupar não é uma tarefa fácil para a maioria das pessoas. Mas você não deve desistir diante do primeiro obstáculo, que pode sim ser superado. Para se transformar em um poupador, você precisa estar preparado para mudança drástica na forma como se relaciona com o dinheiro. Poupar não é algo natural, instintivo. Você precisa aprender a fazer: exige certo esforço, mas vale muito a pena! COMO ESTAREI DAQUI A ALGUNS ANOS? Infelizmente muitas pessoas só entendem a necessidade da mudança quando o problema já tomou proporções maiores. Em outras palavras, quando perdem o emprego ou se atolam em dívidas. Mesmo que sua situação não seja tão desesperadora, é preciso muito empenho para ser bem-sucedido na tarefa de poupar. Reflita sobre o seguinte: se você não mudar a forma como administra o seu dinheiro, onde estará daqui a alguns anos? É bem provável que, ao fazer esta reflexão, você se conscientize que, se não fizer nada, não terá a aposentadoria dos seus sonhos. Talvez seja este o incentivo que falta para que você se convença da necessidade de se transformar em um poupador. Nossa intenção, ao orienta-lo, não é transforma-lo em um " PÃO DURO ". O ideal é que você procure o equilíbrio. Isto é, adie alguns sonhos, mas realize outros no meio do caminho, para que não acabe desanimando.
Para se transformar em um poupador bem-sucedido, você precisa ter certeza de que seu esforço será compensado. Nada melhor para isso do que pensar nos seus objetivos e metas. O que, exatamente, você gostaria de alcançar? É importante que esta meta reflita os seus valores e necessidades, e não apenas desejos desenfreados de consumo. Lembre-se que vivemos em um país de altíssimo consumo, devemos nos conter. Feito isso, é hora de "analisar " a sua relação com o dinheiro. Você sabe para onde está indo? Você está usando o valor de forma produtiva? Quais os fatores que levam você a gastar? Escreva em um caderno tudo aquilo que gastou e o porquê desta decisão. É bastante provável que você consiga estabelecer uma relação emocional para os seus gastos, ou seja, é possível que você constate que gasta mais quando está triste, quando está estressado ou mesmo quando está alegre demais etc.
CRIE O HABITO DE POUPAR: A maioria das pessoas gasta sem pensar, ou seja, consome por impulso. Porque não fazer o mesmo com a sua poupança? Como? Simples, imagine que você financiou um imóvel, e agora, após longas 100 prestações, acabou de quita-lo. Ao receber as chaves do imóvel podemos garantir o pagamento das prestações com o valor do aluguel. Devemos notar ainda, que apenas estamos trocando nosso dinheiro de lugar, tirando do banco, onde é fácil de gasta-lo com bobagens e colocando em imóveis. Desta forma já nos tornamos investidores imobiliários, tudo começando com o pagamento mensal de apenas um imóvel. Esta pode ser uma forma interessante de começar a poupar. EXPERIMENTE!
ANALISANDO A RELAÇÃO:
Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com
ma fisgada no joelho, e o jogador vai ao chão. Foi um momento de desespero para a jogadora de futebol e universitária americana Sara Vega, de 21 anos. O jovem machucado é seu namorado, Fabrício Nazaré, de 29 anos, brasileiro de Belo Horizonte (MG). Após um primeiro diagnóstico nada animador, a moça desaba a chorar. Mas logo o lamento se torna alegria, quando o rapaz se vira e se ajoelha com uma aliança de noivado nas mãos. Foi assim que Fabrício pediu a namorada em casamento na cidade de Fresno, na Califórnia, no início do mês de outubro. Para mostrar para a família no Brasil, ele postou as imagens na internet. A ideia inusitada chamou a atenção dos internautas e foi divulgada pela imprensa internacional. O jovem não imaginava que o vídeo ia fazer tanto sucesso. “Eu não coloquei o vídeo para nada disso”, afirma Fabrício. Após a divulgação do vídeo pelo programa matinal dos EUA “Good Morning America”, as visualizações pularam de 3 mil na noite da quintafeira (17), segundo o jovem, para mais de 130 mil, contabilizadas nesta segunda-feira (21). Os pedidos para participar de programas nos Estados Unidos não param. “A produção do programa da Ellen Degeneres pediu para eu participar, mandou e-mail pedindo informação e disse que entraria em contato no final de semana para combinar. A Fox News t a m b é m p e d i u autorização”, diz.
Futebol uniu o casal Fabrício e Sara se conheceram na Fresno Pacific University ao cursarem o mesmo bacharelado, em Educação Física. Os dois também participavam dos times de futebol da instituição, recebendo bolsas de estudo por seus desempenhos nas equipes. “A gente pegava as mesmas aulas, viajávamos juntos para competições. Assim, começamos a falar de futebol, e acabou dando
Da Redação
A N B T
Fabrício e Sara se conheceram na ‘ Fresno Pacific University ao cursarem o mesmo bacharelado, em Educação Física
certo. Namoramos há três anos”, conta o jovem brasileiro. Já formado, com o curso concluído em maio de 2012, Fabrício atualmente é assistente do treinador do time de futebol masculino da universidade e cursa a pós-graduação - com bolsa de estudo conquistada pelo trabalho realizado no centro de ensino. Sara está em seu último ano de graduação. Por isso, Fabrício achou que seria o momento ideal para pedir a sua amada em casamento. “Como eu me formei agora, pedi a Sara em casamento para nos juntarmos no ano que vem, quando ela se formar. Decidi usar o futebol, porque foi como a gente se conheceu. Queria fazer algo memorável. O pessoal aqui faz loucura para pedidos de casamento”, explica. Trabalho de equipe Para realizar o pedido, Fabrício contou com a ajuda de seus colegas em campo. “Para combinar a surpresa, conversei com o treinador dela, pedi para participar de um treino leve. Eu estava de folga, só que ela estava treinando forte, porque iam jogar na semana seguinte contra um time difícil. Aí fiz que eu estava correndo na pista de cooper. O treinador dela estava participando do coletivo. Com tudo combinado, o treinador insinuou que ele tinha se machucado. Ele me chamou e disse: 'você não
quer me ajudar aqui?'", relata Fabrício. Depois de jogar um pouco, Fabrício cai no chão, fingindo sentir muita dor. “Também combinei com o fisioterapeuta que ele já ia chamar a ambulância quando visse o meu machucado. A aliança estava em uma sunga que usava debaixo do calção. O toque para eu saber que ela já estava ao meu lado era uma batida no meu braço. O treinador dela foi e bateu no meu braço, me virei e fiz o pedido”, conta. A reação de Sara foi mais do que a esperada pelo jovem. “Ela começou a chorar, já que chora demais, chora por tudo. Ela sabe que eu tenho um problema no joelho e estava preocupada. Em cinco segundos, estava chorando. Depois achou bacana, ligou para a família, e eles apoiam muito a gente. Está muito feliz”, conta. O casal planeja trocar alianças em dezembro do ano que vem, quando Sara já estará formada e toda a família de Fabrício poderá ir aos Estados Unidos para a cerimônia. O casal pretende continuar nos Estados Unidos, em um primeiro momento. “Eu pretendo ficar aqui. Me formar na pós-graduação, esperar ela se formar, trabalhar aqui como professor de educação física. Aí, depois, eu não sei o que vai ser. Se pintar algo, a gente até pode voltar para o Brasil”, revela.
08
Friday, October 25th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Indocumentados da Califórnia são pegos de surpresa ao pagarem multas Agentes do ICE pedem papéis a pessoas que vão pagar multas de tráfego ou se casar Da Redação
U
m a n o v a modalidade de prisões preocupa a comunidade imigrante na Califórnia. Agentes do Gabinete de Aduanas e Controle Fronteiriço (ICE) estão detendo pessoas que vão pagar multas de trânsito ou que se casam, denunciou a União Americana de Liberdades Civis (ACLU). Em um comunicado, a ACLU contou o caso do imigrante Sergio Villatoro, que foi pagar uma multa de tráfego em uma corte no condado de Kern em Lamont, Califórnia, quando agentes do ICE
bloquearam as entradas e saídas do recinto. A denúncia acrescenta que os agentes não pediram provas para estabelecer suas identidades nem se possuíam permissão de permanência legal nos Estados Unidos para Villatoro e outras cinco pessoas, presos por ser indocumentados. Em outro caso, o indiano Gurvinder Singh estava a ponto de se casar em setembro do ano 2012 quando foi preso por agentes do ICE. Uma terceira denúncia destaca que o imigrante Héctor Esquivel Chávez, de 19 anos, há três
semanas se apresentou na corte municipal de Bakersfield, no condado de Kern, Califórnia, para pagar uma multa de tráfego junto com sua esposa e uma filha de dois anos. E, antes de fazer o pagamento da infração de trânsito, agentes do ICE lhe pediram seus papéis e o interrogaram sobre seu status imigratório. O advogado da ACLU Michael Kaufman, do escritório do sul da Califórnia, enviou uma carta pedindo ao ICE que explique e investigue estas e outras denúncias que vão contra a política interna do órgão. "Pudemos documentar
A N B T
bem quatro destes casos, mas não são os únicos dos quais temos recebido denúncias", disse Kauffman em entrevista ao diário La Opinión de Los Angeles. "Há meses, quase um ano, começamos a ouvir sobre isto, mas há pouco tempo o ritmo começou a aumentar". Em agosto de 2011, o ICE tornou pública sua intenção de adiar por tempo indefinido a deportação de certos imigrantes sem autorização para ficar no país, que tenham ordem de deportação vigente e que não possuam antecedentes criminais, os quais poderão ter a possibilidade
A dramaturgia de Renata Mizrahi BEA Apresenta a Escritora Diana Menasché falando sobre a dramaturgia de Renata Mizrahi
A
B.E.A., Brazilian Endowment for the Arts, convida a comunidade para um evento especial com Diana Menasché, professora do City College (City University of New York), dia 30 de Outubro às 19:00hs, no auditório da Biblioteca Brasileira de New York, situada na 240 East 52 Street, New York, NY. O programa Quartas Literárias tem como missão promover e difundir a literatura Brasileira em N o v a Yo r k c o m a participação do público. O programa, o primeiro e mais consistente da BEA, resume-se em conferências sobre vultos da literatura brasileira, seguidas de participação e debate do público presente. Quartas Literárias estimula o interesse, incentiva a difusão da literatura Brasileira e sua produção cultural e educacional, promovendo democraticamente o acesso gratuito para todos. RENATAMIZRAHI nasceu no Rio de Janeiro, em 1979. É formada em Interpretação na UNIRIO. Dramaturga, roteirista, professora de dramaturgia.
Ganhou oPrêmio Zilka salaberry 2010 de melhor texto pelo espetáculo Joaquim e as Estrelas. Com esse texto também foi finalista do Concurso Nacional de Dramaturgia do Cepetin, Ana Maria Machado, 2009. Integrante da Companhia Teatro de Nós. Junto com mais nove autores, lançou o livro “A Cena Impressa”. Entre seus principais trabalhos, encontram-se as peças “Os Sapos”, “Nada que eu disser será suficiente até que o sol se ponha”, “Um Dia Anita” (com Julia Spadaccini), “Rua dos S o n h a d o r e s ” e “Lar…”(Com Fernando Caruso e Cesar amorim). As três últimas fizeram parte do projeto Ocupação Casa da Gávea. Ganhou o prêmio de Melhor Texto
com o esquete “Joaquim e as Estrelas” (versão curta da peça) e Melhor Esquete por “ OEncontro”, ambos no Festival Tápias de Teatro. Também foi indicado Melhor Texto pelos esquetes “The End” – também na versão curta metragem, “Caixinha de Fósforos” e “Remendar o café para ver se o eclipse mofou por dentro”. Fez as seguintes adaptações de peças: “Memórias de um rato”, “Uma Peça sem Nome” e “Uma Janela em Copacaba”. É autora do b bancodetextosrenatami zrahi.blogspot.com dramadiario.com Sobre a apresentadora desta Quarta Literária Profa. Diana Menasché
Diana Menasché leciona Língua Portuguesa no City College (City University of New York).É mestre em Letras Hispânicas pela University of Massachusetts e doutoranda na mesma área n o G r a d u a t e C e n t e r. Nascida no Rio de Janeiro, é f o r m a d a e m Comunicação Social pela PUC-Rio. Participa de antologias literárias. Foi contemplada com a “Bolsa para Escritores com Obras em Fase de Conclusão da Biblioteca Nacional” por seu livro “Tá no Sangue!”. Alguns de seus poemas e contos estão disponíveis no b l o g www.dianamenasche.blog spot.com, bem como na página do facebook “Diana Menasché”.
O advogado da ACLU Michael Kaufman, do escritório do sul da Califórnia de solicitar uma permissão de trabalho desde que atendam a uma série de outros requisitos. O governo também advertiu que a medida era discricionária, afecta ou impacta aproximadamente 300 mil indocumentados em processo de deportação e cada caso s e r á r e v i s a d o minuciosamente pelas Cortes de Imigração. Em agosto deste ano, foi divulgado outro memorando interno do ICE, assinado pelo diretor interno do órgão, John Sanweg, onde se pede aos agentes que tomem decisões para evitar afastar os detidos da área onde estão seus filhos, facilitar o acesso a processos de corte de custódia e determinar se podem ser postos em liberdade condicional quando os filhos não têm com quem ficar. O advogado Ezequiel Hernández advertiu que “o mal desta política é que depende do critério dos agentes para empregá-la”. Chávez, acrescentou a ACLU, foi deportado depois de os agentes "o terem pressionado para assinar sua deportação voluntária". E o imigrante poderia ter permanecido neste país sob o programa da Deferred Action, que está em vigor desde 15 agosto do ano passado e beneficia 1.7 milhãos de jovens sem papéis que são conhecidos como dreamers. "Estas são pessoas que estão tratando de seguir a lei e não representam nenhuma ameaça para o país", disse Kauffman. A denúncia da ACLU detalha que "os agentes chegaram ao tribunal para prender uma pessoa específica que estava presente na corte, mas
depois disto começaram a prender todos os outros latinos que estavam presentes esperando para pagar infrações". Kauffman disse temer que isto não esteja ocorrendo só no condado de Kern e indicou que tenham recebido denúncias similares da área de Santa Clarita. La Opinión disse que Kaufman pediu que o ICE “investigue e veja se os agentes estão cumprindo suas políticas, pois sabemos que, segundo os memorandos emitidos pelo diretor do ICE, não devem ser realizadas batidas em locais 'delicados' como tribunais, uma política que desincentiva os imigrantes a cumprir e colaborar com as leis do país". Durante o ano fiscal 2012, o ICE deportou 409,849 estrangeiros, dos quais, assegurou, 55% (225,390) foram declarados culpados de cometer faltas criminais graves e menores. Organizações nacionais que defendem os direitos dos imigrantes, entre elas, o Conselho Nacional de La Raza (NCLR), a Coalizão pelos Direitos Humanos dos Imigrantes de Los Angeles (CHIRLA), America's Voice e o Fórum Nacional de Imigração (NIF), entre outros, reiteraram que entre seis e sete de cada 10 expulsos pelo governo não tinham antecedentes criminais sérios que pusessem em risco a segurança nacional dos Estados Unidos. Durante o ano fiscal 2011, o total alcançou os 396,906 com uma média de 33,330 expulsos por mês.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Friday, October 25th, 2013
09
Grupo quer milhares de telefonemas ao Congresso pela reforma imigratória Grupo da Califórnia lançou uma campanha de pressão à Câmara de Deputados para votar um plano abrangente Da Redação
O
nze mil de c h a m a d a s telefônicas, em 11 horas, em nome de 11 milhões de imigrantes indocumentados. Esta foi a premissa do “chamadão”, uma campanha de chamadas organizada pela Confederação de Federações Mexicanas (Cofem) para pedir a John Boehner, presidente da Câmara de Deputados, que permita ao Congresso votar por uma reforma imigratória. Anabella Bastida,
diretora executiva da Cofem explicou que algumas pessoas nunca haviam ligado para seus deputados e não sabiam como fazer isto, mas depois viram o quanto era fácil. Os interessados que não levaram seus celulares usaram telefones cedidos pela Cofem. Mensagens em inglês O s o rg a n i z a d o r e s prepararam mensagens em inglês para aqueles que preferiram ler uma mensagem em inglês. Outros escolheram deixar
suas mensagens em espanhol. Bastida indicou que na v e r d a d e o s indocumentados contam com os votos a favor de 200 democratas e 26 republicanos e só precisam de 218 votos para poder aprovar a reforma. O senador Ricardo Lara destacou a importância de a comunidade se envolver no processo. “Alcançamos muitas vitórias, mas não foi por magia, mas, sim, pelo trabalho e apoio da
A N B T
comunidade”. Aqueles que querem somar-se à campanha podem ligar para (202) 225-6205 e deixar uma mensagem pedindo que o Congresso vote pela reforma. Muitas pessoas que nunca ligaram para seus deputados não sabem como fazer ou o que dizer ao ligar. Aqui está um guia em inglês (recomendado) preparado pela Cofem para a campanha. Depois de ligar para (202)225-6205, você deve dizer “Hi, my name is
Anabella Bastida, diretora executiva da Cofem
(nome). I live in (cidade, estado). I'm calling to ask Congressman Boehner (Beiner) to allow Congress to vote on Immigration Reform. The will of the majority should
not be stopped The time is Immigration Thank you!", Cofem.
by a few. now for Reform. explicou
Conservadores planejam se unir para convencer Câmara a aprovar a reforma imigratória Da Redação
Um grupo de conservadores se direciona ao Capitólio no fim deste mês
D
urante um comício no National Mall, na semana passada, milhares de imigrantes, sindicatos de trabalhadores, ativistas de direitos civis e líderes d e m o c r a t a s pressionaram a Câmara dos Deputados, controlada pelos republicanos, a aprovar uma lei para reformular o sistema de imigração do país. Mas, um grupo menor que se direciona ao Capitólio no fim deste mês, pode ter mais influência sobre os republicanos, céticos de que a reforma seja uma
boa ideia. As informações são do “USA Today”. Cerca de 300 conservadores de todo o país e com diferentes origens – pastores, agricultores, chefes de polícia, empresários – irão chegar a Washington, no dia 28 de outubro, para se reunir com legisladores republicanos e farão uma aproximação conservadora para uma nova lei de imigração. Por compartilhar das mesmas ideias, eles dizem falar a “mesma língua” que os conservadores.
“Eu não sou um defensor das fronteiras abertas. Eu não sou um defensor da anistia geral. Eu apenas vejo ( i m i g r a n t e s indocumentados) que estão sofrendo e querem contribuir para a sua família… e que o sistema não está trabalhando para eles”, disse Jeremy Hudson, um pastor cuja igreja, Christian Fellowship, opera em Ohio, distrito do presidente da Câmara, John Boehner. Essa visita está sendo organizada não por grupos conservadores, mas as organizações que
se concentraram sobre a legalização de milhões de pessoas que estão nos EUA ilegalmente e mudar o sistema legal de imigração para trazer mais trabalhadores estrangeiros. Ali Noorani, diretorexecutivo do National Immigration Forum, um grupo que tem defendido mudanças na lei de imigração para ajudar os imigrantes legais e indocumentados por três décadas, disse que essa ampla coleção que está chegando a Washington representa “a base conservadora do Partido Republicano”. Entre os envolvidos no chamado “fly-in” são as organizações “pró–business” como US Chamber of Commerce, o Partneship for a New American Economy, fundada pelo prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, e FWD.us, co- fundada pelo CEO do Facebook, Mark Zuckerberg e outros líderes da indústria de tecnologia
que têm financiado campanhas que suportam revisões de imigração. A coligação organizou outro “fly-in” no início do ano para pressionar o Senado a passar a sua versão de um projeto de lei de imigração, e ela foi aprovada em julho. Um grupo antiimigração ilegal diz que alguns dos indivíduos que estão sendo trazidos para Washington para pressionar pela reforma são, na verdade, dissidentes de seus próprios grupos e sua opinião não reflete a de seus membros. Roy Beck, diretore x e c u t i v o d a NumbersUSA, um grupo que se opõe ao projeto de lei do Senado disse que os membros de igrejas evangélicas não abraçam uma reforma de imigração, embora alguns pastores estejam chegando ao Capitólio para defendê-la. “Eles realmente não representam as bases”,
A N B T
disse Beck. O fazendeiro de 70 anos, Terry Jones, fará a viagem de Emmett, em Idaho, até Washington. Jones , que se descreve como “um membro do Tea Party”, disse que o sistema de imigração do país tornou impossível para ele encontrar trabalhadores legais suficientes para sua equipe no Rim Fire Ranch. Ele se cansou de p r o c u r a r p o r trabalhadores legais e, por isso, vendeu as suas 700 vacas leiteiras e arrendou suas terras para uma empresa de fora que faz o trabalho. “Eu estava ficando velho demais para ficar p r o c u r a n d o empregados”, disse Jones. “Nós não estamos aqui querendo quebrar as leis. Queremos tratar bem os funcionários, pagando um salário justo. Mas o governo está apenas interessado em quem vai receber o crédito, quem estrá obtendo os votos”.
30 10
E-mail walther_autor@hotmail.com
12
Friday, October 25th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Column
OMS: malária resistente a Jogadores querem fazer do Timor- medicamentos Leste o "Brasil da Ásia" no futebol causa grande preocupação Chanceler timorense diz que seu país está investindo no esporte para consolidação da paz e desenvolvimento; seleção timorense é comandada pelo treinador brasileiro, Emerson Alcântara.
O
Timor-Leste está investindo em futebol como parte de seus esforços de desenvolvimento. A seleção nacional começou a jogar após a restauração da independência do país, realizada em 2002. Hoje, 11 anos depois, o Timor já conquista uma série de vitórias sobre seleções asiáticas, como informou o chanceler do país, José Luís Guterres. Semelhança Onde falou sobre cooperação Sul-Sul e o papel do esporte na promoção da paz. O ministro disse que os jogadores timorenses têm sido reconhecidos dentro e fora do país, especialmente por exibirem uma semelhança com o futebol brasileiro. "A nossa equipe sub-21 ganhou a China e vários países na Ásia. Sentimonos muito orgulhosos porque nos dizem que nós temos um estilo brasileiro embora nós não tenhamos muito treinadores brasileiros lá. Mas há uma capacidade nata por parte dos nossos jovens. Acho que o Brasil tem milhares
Casos foram confirmados na fronteira do Camboja e Tailândia e em Mianmar e no Vietnã; resistência à artemisinina é grave pois terapia é a mais eficaz para combater a doença.
Emerson Alcântara de treinadores que podem certamente exportar para os nossos países. Isso não é só entretenimento hoje, mas é também investimento." Economia A Seleção Nacional do Timor-Leste é comandada pelo treinador brasileiro, Emerson Alcântara. Segundo o ministro José Luís Guterres, por falarem a mesma língua portuguesa, muitos
torcedores timorenses não só admiram o futebol do Brasil e de Portugal, como também torcem pelas respectivas seleções em épocas de campeonatos regionais. Para ele, o futebol também ajuda o jovem Timor-Leste a se firmar no cenário internacional ao fazer-se mais conhecido. Imagem "Muda a imagem de
qualquer país, torna seu país conhecido e dá uma imagem melhor do seu país. E para um próprio país pósconflito, se você ganhar um campeonato da região, isso é positivo para o seu país, e é também benéfico para a economia etc." De acordo com o ranking da Fifa, o TimorLeste ocupa atualmente a posição 182 com 52 pontos. A lista tem 207 países.
Patriota apresenta credenciais como novo embaixador do Brasil na ONU
E
x-chanceler irá liderar as relações multilaterais do país com os demais integrantes da organização; posse ocorre, em Nova York, no dia do aniversário de 68 anos das Nações Unidas. O ex-ministro das Relações Exteriores do Brasil, Antônio Patriota, toma posse nesta quintafeira como o novo embaixador do país nas Nações Unidas. Patriota está sendo recebido pelo SecretárioGeral Ban Ki-moon nesta
tarde para apresentação de credenciais. Estados Unidos Ele substitui o exchefe da Missão do Brasil na ONU, Luiz Alberto Figueiredo, que deixou o cargo após dois meses para se tornar chanceler do governo Antônio Patriota Dilma Rousseff. Antônio Patriota foi chefe da Embaixada do antes de assumir a Missão Brasil nos Estados Unidos na ONU. durante o governo Lula. Desde a posse de Filosofia Diplomata de carreira, Dilma, ele ocupava a pasta A n tônio Patriota já das Relações Exteriores,
trabalhou na representação do Brasil nas Nações Unidas durante a década d e 9 0 c o m o conselheiro político. Ele ocupou também o cargo de secretário-geral do Itamaraty antes de se tornar chanceler. O novo embaixador do Brasil na ONU serviu ainda na China, na Venezuela e na Suíça. Patriota, 59 anos, é formado em Filosofia pela Universidade de Genebra. Ele fala fluentemente francês, espanhol e inglês.
Hospital em Camboja
A
Organização Mundial da Saúde, OMS, está preocupada com novos casos de malária resistentes à artemisinina. O farmáco é o principal componente do tratamento para a malária e foi responsável por sucessos recentes na redução global de casos. Por isso, a OMS diz que a resistência à artemisinina pode comprometer o avanço no controle e na eliminação da malária. Os primeiros casos resistentes foram observados na fronteira entre o Camboja e a Tailândia, em 2008. Agora, foram detectados também em Mianmar e no Vietnã. Situação Séria A agência está "levando muito a sério a situação" e afirma que se a resistência à artemisinina surgir em outros lugares, as "consequências para a
saúde global podem ser graves." A OMS destaca que são necessários US$ 450 milhões, ou R$ 990 milhões, nos próximos três anos para combater a malária. A doença é endêmica em 10 países na região ocidental do Pacífico, incluindo Camboja, China, Malásia, Filipinas, Coreia do Sul e Vietnã. Transmissão O comitê regional da OMS está reunido na capital filipina Manila, pedindo aos governos para capitalizar o compromisso político de resposta ao combate da malária. O encontro destaca o acesso desigual aos sistemas de saúde, principalmente aos mais vulneráveis e a necessidade de consolidar ações além do setor de saúde, incluindo comércio, trabalho, imigração e agricultura.
14
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Sportimes
Friday, October 25th, 2013
15
Timão é recebido com protestos em Rivais e imprensa internacional se aeroporto; Pato fica em Porto Alegre rendem a Ceni: 'de outro planeta’ Cerca de 20 torcedores foram a Congonhas com faixas de protesto contra o pênalti perdido
C
erca de 20 torcedores foram ao Aeroporto de Congonhas, em São Paulo, protestar contra a eliminação do Corinthians na Copa do Brasil, após derrota nos pênaltis para o Grêmio, em Porto Alegre. Com faixas e gritos de protesto, os corintianos cercaram os jogadores no desembarque da delegação, mas não houve agressão física, principalmente por conta do forte esquema de segurança no local policiais militares e membros da tropa de choque estavam à espera do grupo. Nenhum jogador quis dar entrevistas. Só Paulo André, em uma palavra, resumiu o que achava do protesto: - Normal. O principal alvo da ira dos torcedores era Alexandre Pato, responsável pela última cobrança - feita no estilo "cavadinha" e defendida por Dida. O atacante, porém,
Presidente Mário Gobbi é cercado por jornalistas no desembarque não estava com o grupo. Ele foi liberado pela diretoria para ficar em Porto Alegre, para resolver assuntos particulares. Segundo o presidente Mário Gobbi, Pato tinha uma audiência trabalhista na capital gaúcha. Uma faixa exibia a revolta dos torcedores com a forma como o atacante desperdiçou sua cobrança: - Displicência, não! O meia Danilo e o lateral Edenilson, que também
erraram pênaltis, foram outros jogadores cobrados. - Danilo, aposenta, seu velho! - gritaram os torcedores. - Edenilson, vagabundo, mais respeito com a camisa do Corinthians! - emendaram. O presidente Mário Gobbi comentou a onda de protestos dos torcedores: - É justo, é legal, desde que não tenha violência. Esse é um direito de manifestação do torcedor quando ele não está satisfeito.
A
atuação de Rogério Ceni durante a vitória do São Paulo sobre a Universidad Católica também foi destaque na imprensa internacional. Até mesmo o meia do time chileno Milovan Mirosevic elogiou o goleiro tricolor. "Hoje, Rogério Ceni foi de outro planeta", disse o jogador em sua conta no Twitter, agradecendo o apoio da torcida durante a partida. A imprensa chilena também se rendeu as defesas do goleiro de 40 anos. O portal "Emol" inicia o seu texto falando que logo aos 33 segundos de jogo, Rogério Ceni deu mostras de que viveria uma noite espetacular. "Foram oito intervenções soberbas, dignas de um goleiro que é líder de sua equipe. O público da UC soube reconhecer e Ceni saiu aplaudido de campo", escreveu o site. O 'El Mercurio' classificou a atuação de Rogério como descomunal.
O jornal ainda revela uma história incrível em que Ceni também foi protagonista. Ao fim da partida, o goleiro reserva do time chileno, Franco Costanzo, fez questão de ir até o brasileiro e agradecê-lo. "Tenho 33 anos e o que você fez está noite me inspirou", declarou o rival, seguido pelo titular, Cristopher Toselli. "Ceni foi íncrivel". Rogério Ceni está há 23 anos no São Paulo e já deu mostras de que pode encerrar a carreira no final desta temporada. O técnico Muricy Ramalho já disse que fará de tudo para que o goleiro estenda a carreira por pelo menos um ano. "Ele está no melhor momento da carreira. Como goleiro, está no seu m e l h o r. E s t á experiente, chegando antes, muito forte fisicamente " Rogério Ceni tem atuação brilhante d i s s e o pelo São Paulo no Chile treinador.
16
Friday, October 25th, 2013
Gol de Léo Moura faz botafoguense ‘se converter’ e vestir camisa do Fla
Sportimes
D
ominante no Maracanã, a torcida do Flamengo fez a festa durante goleada por 4 a 0 sobre o Botafogo. O resultado classificou o time rubro-negro para a semifinal da Copa do Brasil e deixou os botafoguenses decepcionados. Um deles, porém, aceitou “se converter” depois do último gol do clássico, marcado de pênalti por Léo Moura.
No setor misto do estádio e cercado por fãs do Flamengo, o torcedor alvinegro viu de perto a cobrança perfeita do lateral direito. Em meio às comemorações pelo gol, ele tirou a camisa do Botafogo e colocou a do Flamengo. O alvinegro aceitou as provocações e, com um sorriso amarelo, se vestiu de rubro-negro para se juntar à festa dos – até então – rivais.
Classificação Brasileirão Série A www.braziliantimes.com
PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento
Classificação Brasileirão Série B
PG - pontos ganhos; J - jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP - gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento
www.braziliantimes.com
STJD tira mando de um jogo do Cruzeiro enquanto Atlético MG é apenas multado
O
Hernane, do Flamengo, comemora gol sobre o Botafogo no Maracanã
BRAZILIAN TIMES
s problemas entre torcedores acontecidos no clássico em que o Atlético-MG venceu o Cruzeiro, por 1 a 0, no último dia 13, no Independência, resultaram na perda de um mando de campo para o time celeste, líder do Brasileirão, em pagamento de multa de R$ 30 mil. Já a equipe atleticana foi condenada a pagar multa de R$ 20 mil, mas não deixará de jogar no Horto. De acordo com a Presidência da Comissão Disciplinar, a pena terá de ser cumprida contra o atual vice-líder Grêmio, em 10
de novembro. O julgamento de Atlético e Cruzeiro no Superior Tribunal de Justiça Desportiva, no Rio, na tarde desta quinta-feira, acabou se caracterizando pela extensão da rivalidade entre os dois clubes. As defesas de ambos tentaram responsabilizar o adversário pelos problemas que os levaram ao STJD. Os clubes foram enquadrados no artigo 213, com pena de multa entre R$ 100,00 e R$ 100 mil e perda de mando de campo por até dez partidas. Antes do clássico disputado no estádio Independência, em
Ceará e Fernandinho disputam lance na partida entre Atlético-MG e Cruzeiro pelo Brasileirão que o Atlético venceu por 1 a 0, houve confusão entre
torcedores de duas torcidas organizadas do Cruzeiro.
amroque02@hotmail.com
30 10
22
Friday, October 25th, 2013
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Combata as varizes com métodos modernos e sem dor
C
erca de 600 mil pessoas morrem por ano decido às complicações de insuficiência venosa. As varizes e dores nas pernas não são apenas um problema cosmético e podem ocasionar condições médicas muito grave, que podem até colocar a vida das pessoas em risco de vida. A USA Vein Clinics oferece um moderno sistema a lase para a remoção de varizes, sem d o r, c h a m a d o d e Endovenous Laser
Da Redação
A N B T
internado em hospital, pois todo o procedimento é realizado na clínica. Assim que passa pelo tratamento, o paciente retoma as suas atividades normais. Todo o tratamento tem a cobertura do Medicare e a clínica aceita, também a maioria dos outros planos de seguro de saúde.
Therapy (EVLT). O procedimento dura 15
minutos e não exige cirurgia e nem anestesia geral. Outra vantagem é que o paciente não precisa ser
Brasileiros se mostram mais esnobes na hora das compras
N
a comparação com hábitos de outros p a í s e s , o s brasileiros se mostram ainda mais esnobes quando viajam p a r a o e x t e r i o r. O consumidor do Brasil não aproveita que vai aos Estados Unidos, por exemplo, para comprar uma calça na Gap por US$ 25 ou uma Levy's por US$ 38. Prefere desembolsar mais de US$ 200 para trazer uma calça da marca Diesel e dizer que comprou nos States. De volta ao país, contudo, os brasileiros aprenderam a tentar obter vantagens. “O hábito de p e c h i n c h a r, e m b o r a agradável, ainda não é muito comum nas compras dos brasileiros. Mas incentiva o consumo, já que proporciona a sensação de economia surpresa, de ganho extra, de bônus inesperado”, destaca Sheila. O desconto no preço final ainda é o tipo de pechincha predileta. Quatro em cada 10 (40%) brasileiros usam descontos no valor final da compra. Quem tem destaque nesse hábito é o grupo de jovens adultos: quase metade dos que têm entre 16 a 24 anos (46%) preferem tal barganha. A psicóloga Daniela Soares, 26 anos, acabou de se casar e por isso comprou muitos eletrodomésticos. Ela dá preferência às marcas que conhece,
AS VARIZES As varizes são aquelas veias que se dilatam e deixam de ser retas, ficando tortas e saltadas na pele. Os vasinhos se diferenciam das varizes apenas em calibre e posição, já que ficam na camada mais superficial da pele e tem 1mm de diâmetro, enquanto as varizes apresentam 3mm. As causas e os tratamentos também são bem similares. O principal fator é a predisposição familiar,
ou seja, a doença é passada de geração em geração, caso pais, avós e tios apresentem os mesmo sintomas. As mulheres são as mais prejudicadas. A idade é outro fator de risco. Varizes não são nada comuns em bebês e normalmente começam a aparecer na puberdade, quando os homens esticam no tamanho e, as mulheres, recebem maior carga de hormônio. Além disso, o colágeno das veias começa a diminuir com a idade, por isso elas tendem a dilatar mais facilmente. Para saber mais sobre o assunto ou marcar uma consulta, entre em contato com a USA Vein Clinics através do telefone (888) 768-3467 ou acesse o site www.USAVeinClinics.co m
Valesca Popozuda é processada nos Estados Unidos Da Redação
aliadas a bom preço, porque prefere pagar à vista. “Evito as prestações e prefiro pagar mais pelo produto de fabricantes que conheço para evitar problemas”, justifica. “Como são aspiracionais em relação à aparência e seletivos em relação às marcas que compram, gostam dos descontos pelo fato de poderem comprar mais facilmente produtos ou marcas que usualmente são mais caros”, revela a analista da pesquisa. Aos 16 anos, o estudante Giovani Antunes adora roupas e, principalmente, tênis de marcas famosas. “Gosto porque me sinto melhor”, diz o garoto. Como uma prova da lealdade que têm, preço parece não ser fator impeditivo para a compra quando uma marca agrada aos jovens. Apenas 10% concordaram com a frase
“sempre busco pelos produtos mais baratos”. Hábito contrastante em relação aos 23% dos adultos de 45 a 54 anos. Vinte por centro desses jovens dizem também deixar de adquirir algumas coisas para continuar comprando seus produtos preferidos. Outro dado que reforça esse comportamento: 22% dos jovens mencionam que compram o que querem independentemente do preço. Apenas 14% da população em geral afirmam ter essa conduta. Talvez essa seja uma das razões que os levam ao hábito financeiro de parcelar. Cerca de sete em c a d a 1 0 ( 7 1 % ) entrevistados concorda que a possibilidade de pagar em prestações influencia na hora da compra. Adelwlisses Carvalho, 51 anos, engenheiro químico também decide o
que vai no carrinho da família, e garante boas escolhas. Ele diz que, nos últimos anos, novos produtos foram adicionados ao mix de compras, como congelados, sucos, biscoitos, no entanto esses itens são reservados para o fim de semana e não para o dia a dia. Ele também não cede a preços altos. “Circulo muito pela cidade e sei quanto cada produto custa.” Segundo ele, dependendo do item, a marca mais cara não tem lugar. “Suco e polpas, por exemplo.” Ele escolhe bem os itens básicos. “Arroz e feijão não levo pela marca, mas pela data de validade. Arroz, quanto mais velho, melhor; feijão, quanto mais novo”, ensina. Ele diz que, com sua experiência consegue economizar de 20% a 25% na conta do supermercado.
V
alesca Popozuda na mira da J u s t i ç a americana? Essa é uma das grandes polêmicas do momento. A funkeira tinha três apresentações marcadas nos Estados Unidos, mas os shows não aconteceram. A foto ao lado é uma brincadeira. Valesca aparece sendo algemada para ironizar o caso, já que alguns sites chegaram a divulgar que ela poderia ser presa na terra de Obama. Às vésperas de se apresentar em três cidades diferentes nos EUA, Valesca desistiu. A musa do funk teria alegado que estava resfriada e que não poderia viajar para se
ANBT
apresentar. Cerca de mil ingressos já tinham sido vendidos e o contratante dos shows não gostou nada. Clério Braga falou ao Domingo Espetacular, da Rede Record. — O prejuízo foram 27 mil dólares entre as despesas das três cidades. Eu abri um processo em Nova York contra ela. E vou esperar o que vai acontecer. Segundo Paulo César Júnior, advogado de Valesca, nunca houve contrato. Ele também nega os boatos de que a funkeira não pode ir aos Estados Unidos. — A situação da Valesca no setor de i m i g r a ç ã o é perfeitamente normal.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
FATOS HISTÓRICOS 1636 - Maurício de Nassau inicia viagem para o Brasil. 1825 - Nasce Johann Strauss Filho, compositor austríaco. 1881 - Nasce Pablo Picasso, pintor espanhol. 1886 - Nasce o escritor Humberto de Campos. 1886 - Morre José Bonifácio, patriarca da Independência. 1909 - Um nacionalista coreano mata Ito Hirobumi, presidente geral da Coréia durante a ocupação japonesa. 1920 - O rei Alexander, da Grécia, morre envenenado depois de ter sido mordido por um macaco. 1936 - A Alemanha nazista e a Itália fascista assinam um acordo de amizade que os isola no cenário internacional. Durante a Segunda Guerra, a amizade entre Berlim e Roma tomaria proporções militares. 1938 - Se suicida em Mar del Plata a poetisa Alfonsina Storni. 1951 - Morre, no exílio, na França, Dona Amélia de Orleans e Bragança, última rainha de Portugal. 1956 - O poeta espanhol Juan Ramón Jiménez recebe o Prêmio Nobel de Literatura. 1971 - A China entra para a ONU, enquanto Taiwan é expulsa por causa de uma fase de isolamento diplomático. 1980 - Descoberto em Cádiz o teatro romano mais antigo da Espanha. 1983 - Tropas norte-americanas invadem a Ilha de Granada. 1984 - Os presidentes de Brasil e Paraguai, João Batista Figueiredo e Alfredo Stroessner, inauguram a central hidrelétrica de Itaipu. 1984 - Rainer Barzel, presidente do Bundestäg, o Parlamento alemão, renuncia ao cargo depois que a investigação junto a um escritório de advogados de Frankfurt revela que ele havia sido subornado pela empresa Flick e estava envolvido num escândalo de doações não declaradas ao partido. 1993 - O ator Vincent Price, ícone do terror nos anos 60, morre aos 82 anos por causa de um câncer pulmonar. 1994 - O Vaticano estabelece relações oficiais e permanentes com a OLP, a Organização para a Livre Palestina. 1996 - Os brasileiros Zé Marco e Emanuel conquistam Campeonato Mundial de Vôlei de Praia, em Fortaleza, por antecipação. As duas equipes adversárias haviam sido derrotados duas vezes e ficaram fora da disputa.
PassaTimes
PALAVRAS CRUZADAS
CAÇA PALAVRAS
SUDOKU
SOLUÇÃO
Friday, October 25th, 2013
23
24
Friday, October 25th, 2013
HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04
Com os dois luminares em signos de elemento água, as emoções e os sentimentos estão em destaque, dando o tom e a direção de suas decisões. Pode ser ótimo pensar com o coração hoje. Família, mores e assuntos íntimos prosperam com este astral cálido e profundo.
Tv News
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Traída pelo vento, Salma Hayek fica com o bumbum de fora em set
Touro - 21/04 a 20/05 Vibrações poderosas trazem afetos e amizades sinceras até você hoje.. O tema é compromisso afetivo, as entranhas do amor e também seus demônios - o ciúme, a posse e a manipulação. Tente driblar estes últimos pra curtir o lado leve dos sentimentos.
Gêmeos - 21/05 a 20/06 Um estalo e você entende uma tarefa, dando a ela o contorno preciso que irá tocar as pessoas. Você está bem criativo hoje e pode correr com um projeto de trabalho que inclua assistentes antenados. Discuta a verba para isto com o seu chefe. Amor em baixa.
Câncer - 21/06 a 21/07 Hoje a Lua atravessa seu signo, trazendo para a superfície da alma e da pele as luzes cambiantes de seu humor, de sua imaginação. É dia pra você se reservar o direito de estar longe das agitações. Cuidar de si é o mínimo. Musica inspira, arte dá o caminho.
Leão - 22/07 a 22/08 A boa tática pra ter um dia feliz ou pelo menos sem grandes problemas é adotar postura mais receptiva e sóbria. Sentir mais, agir menos. Observar, silenciar, entrar em sintonia com as pessoas através do silencio e do sentimento. Atenção aos outros!
Virgem - 23/08 a 22/09 Conexão poderosa com alguém faz a roda da vida girar, trazendo chance de se envolver em algo coletivo e interessante. Você pode ser indicado por um amigo, para uma nova parceria de trabalho. Use a sintonia fina para ajustar seu dial ao do seu amor. Sem críticas hoje...
Libra - 23/09 a 22/10 Cuide pessoalmente de um assunto de trabalho, você conta com a proteção de alguém que sabe reconhecer seu valor. Trabalho com vídeo, foto, música e estrangeiros estão em destaque, o sinal está verde pra você se incluir estes ingredientes.
Escorpião - 23/10 a 21/11 Quem nasceu ontem hoje ou amanhã conta com um poderoso astral de proteção e inspiração. Os outros estão sintonizados com o lado espiritual e podem resolver bem algum problema com viagens, além de estarem protegidos no amor e na amizade.
Sagitário - 22/11 a 21/12 Tem dias em que é melhor não discutir, mas se abrir para ouvir o que alguém está querendo dizer. Hoje é assim e a pessoa em questão expressará por outros meios que não o verbal. Esteja ligado! No trabalho, aja em equipe. No amor, ceda a sua vez.
Capricórnio - 22/12 a 20/01 A importância de ter um parceiro na vida é o tema candente de hoje. Bons parceiros de trabalho e clientes de quem cuida com desvelo são como alicerces da alma. Mostre o que sabe fazer a eles. Você está lendo o invisível, isso é raro e precioso, valorize.
Aquário - 21/01 a 19/02 Trabalho, relações com um chefe e dinheiro estão na pauta astral. É só captar a sintonia e seguir nela. Sinergias podem ser criadas com grupos diferentes; você está sintonizado com o mínimo divisor comum que reunirá todos. Capacidade criativa em alta.
Peixes - 20/02 a 20/03 Que dia ótimo pra você, quando tudo flui, as pessoas certas estão no lugares certos e a vida é como um concerto, onde cada instrumento entra no momento esperado. Relações com exterior, estrangeiros, meditação, espiritualidade, tudo avança em sua vida hoje.
S
alma Hayek, 47 anos, foi traída pelo vento no set de filmagem de 'How to Make Love Like an Englishman', em Los Angeles (EUA), na quarta-feira (23). Vestindo uma saia, a atriz acabou protagonizando um momento Marilyn Monroe e foi clicada com o bumbum de fora. Na cena, ela atuava em uma praia ao lado de Pierce Brosnan.
NOVELAS Amélia agradece ao juiz pela decisão. Pérola comemora com os monges sua ida para os Himalaias. Manfred sugere a Ernest que Silvia vá para os Himalaias para atrapalhar a viagem. Franz diz a Amélia que pedirá a separação a Sílvia. Peteleco foge de Odilon. Sílvia implora a Franz para não se separar dela e diz que vai para os Himalaias com ele. Peteleco conta a Odilon que conheceu uma menina engraçada, referindo-se a Pérola. Franz tenta explicar para Amélia sobre sua volta para a casa de Ernest, mas ela despreza o ex-marido. Pérola pede ajuda a Viktor para impedir que Sílvia também vá para os Himalaias. Pérola diz a Viktor que Sílvia não gosta de Franz. Incentivado por Hilda, Viktor decide ajudar Pérola. Maurício confessa a Malu que desconfia de seu amor por ele. Todos na Crash Mídia se surpreendem com Brunetty. Renata incentiva Érico a ir para o show de Palmira Valente. Verônica agradece Natan por tê-la indicado para Willy. Amora pede perdão a Malu. Damáris entrega as chaves de sua casa para Pulquéria. Bárbara seduz Vitinho. Érico decide ir ao show de Palmira Valente. Giane não acredita na redenção de Amora. Verônica sofre com a ausência de Érico. Wilson leva para Bento o brinquedo de madeira e o retrato de Lívia. Socorro decide contar o que sabe sobre Amora para Gilson e Salma. Renata aparece na casa de show. Érico chega ao show de Verônica com flores. Jacques elogia Pilar, que fica lisonjeada. Félix e Paloma discutem. Bruno vai embora apressado da casa de Aline. Rinaldo ajuda Márcia a vender seus hot-dogs. Félix fala para Eron que Atílio investigará as contas do hospital, e o advogado avisa a César sobre as intenções de seu filho. Eudóxia compra roupas novas para Valdirene. Amarilys fala para Niko que não deixará que ele fique com Fabrício. Paloma se surpreende quando Bruno implica com Amarilys. Herbert repreende Ordália ao encontrá-la no quarto de Pilar. Daniel não deixa que Perséfone coma chocolate. Rafael dá doces para Linda. Bruno desabafa com Ordália sobre o assédio de Aline. Aline visita Pilar. Pilar discute com Aline, e César se enfurece com a ex-mulher. Helena fica em choque após ver Patrícia sendo sequestrada. Patrícia tenta se soltar mas é ameaçada pelo sequestrador. Michele vai até a casa dos Ashcar e surpreende Omar e Dorotéia. Carlão flagra Danilo com Lili. Carlão ameaça contar toda a verdade para Omar. Stella vai até a delegacia para dar queixa do roubo e encontra Das Dores. Van Gogh ajuda Caravaggio, que continua debilitado por causa do tiro. Carlão e Dorotéia conversam sobre o sequestro. Picasso leva Caravaggio até o hospital. Otávio vai até o inferninho e procura por Laura. Jurandir diz a Angelo que Laura ligou. Picasso obriga Van Gogh a aceitar o dinheiro do roubo. Danilo diz a Omar que deu problema com o dinheiro que estava sendo transportado.