TheBM 2013 06 Early Winter

theBM Th heBM EARLY SUMMER 2013 SEK 65,00

t h E b usi nEss mag a zin E sca n d in avia

The

slund

s of fashion Martha hedMan

or it!

Exporting talEnt is nothing nEw For swEdEn!

Early WintEr

han

Lena N채s

h책kan theLundstedt business thE Economic mEchanic oF mEkonomEn

Going fo

GuldGalan VInnaRE och MInGElridingBIldER the w

Shai Dah

2013

sEK 65,00

noK 70,00

The Business Magazine 2013 Early Summer

Business Magazine

gbP talent 6.00 all of

a Passion for businEss & PlEasurE

1

SPA-kliniken i Östersund AB Rådhusgatan 82 3 trp, (Ingång från Ringvägen 4 Dios) 831 34 Östersund Tfn. 063-55 60 90 info@spakliniken.se www.spakliniken.se

Ge bort en gåva som passar året om!

Vi har uppskattade värdechecker

VARDAG De Lux SPA Kliniken har ditt välbefinnande i fokus. Vi erbjuder behandlingar för ren avkopp-ling för att återfå energi eller för att komma tillrätta med problem. Utifrån ditt behov eller önskemål väljer du bland vårt breda utbud av hud- och ansiktsbehandlingar, SPAoch massagebehandlingar.

Du kan njuta av vår relaxavdelning både inomhus och utomhus för att komma ner i varv eller umgås med ditt sällskap. Förlänger du vistelsen hos oss före eller efter en behandling får du dessutom bättre effekt av behandlingen.

Lättare måltider finns att förbeställa och kan avnjutas med öl, vin eller mousserande vin.

SPA Kliniken har ditt välbefinnande i fokus

a Warm Welcome at the Airport To celebrate the growth in traffic figures at Ă…re/Ă–stersund Airport Wallmans welcome vistors on the new revolving stage

Local Chef Goes National

Foto Mike Redford

theBM In Short

Johan Gavelin appears on the TV program Det stora matslaget with Marcus Samuelsson from Red Rooster in New York and Kitchen & Table

Wallman's have moved their show to Holiday club for the 2013/14 Winter Season .

4 - www.thebm.com

Early Winter 2013

Foto Maria Richardson

On Stage

theBM Reflection

Ord Inget Mer Spegelskärvor

AVIS biluthyrning Upplev Jämtlands fantastiska natur i en ny och fräsch hyrbil från AVIS. Vår personal hjälper och inspirerar er med intressanta resmål.

Jag ser glimtar av tid.

Spegelskärvor som jag samlar.

Vänder på dem, gömmer dem för andras ögon.

Kanske längre fram att jag får modet sammanfoga dem.

Men det känns inte som det brådskar.

Vi på AVIS Östersund/Åre erbjuder alltid högsta service och vårt mål är att du som kund skall känna Dig speciell!

Vad annat Vad annat ska vi rycka på axlarna åt, fantisera kring, drömma om, bli besvikna över, än livet.

Vi erbjuder bilar i alla storlekar och levererar gärna bilen precis dit du vill ha den.

Vi hämtar även bilen vid kanten av fjället om du bestämmer dig för att fortsätta till fots.

AVIS Östersund, 063-10 12 50 AVIS Åre, 0647-532 50

Margareta Winge Early Winter 2013

www.thebm.com - 5

With a sense of anticipation, I arrived at Guldgalan 2013.

Would the speakers inspire... will the lunch taste good, would I sit next to someone who might be my next business associate, would there be enough toilet breaks, would the transport work from central Östersund to the new Conference facility at Frösö-Park, would I fit in my Dinner Jacket, well the trousers in the evening, would the mingle allow me to chat with the right people, would my seat have a clear view of the stage, would the dinner be served on time, would the music be at the right level, would the seat be comfortable, would the wine be good, would the other people on my table be an interesting mix, would the ... It is

A LITTLE TASTE OF THE CONTENTS Interesting

Foto: Mike Redford

10 theBM

quite amazing that my level questioning could be at such a nervous level… TheBM was privileged to be one of the partners and had seen the build of the event at close hand so should have been much calmer but the shared sense of anticipation with the move to Frösö-Park was infectious.

Should I have worried? No! On all counts, Guldgalan 2013 delivered, and the team behind it should be congratulated and thanked for once again showcasing the business talent we have in the region. The ability to organize such a fantastic event is not just restricted to Guldgalan and now of course once again our teams of events people are looking to bring the big prize to the region part of a Winter Olympics and a World Cup. There is no doubt we can deliver!

Of course we all have comments on what could be improved at events we visit so don’t be shy send them to the team before the event as I'm sure they would appreciate any constructive ideas. Also don't be bashful if you enjoyed an event send them a mail. We sometimes forget to say well done.

So I'll start it off WELL DONE GULDGALAN! Now to that the question about the Melodi Festival.....

Finally Happy Festive Season from the Team at theBM 6 - www.thebm.com

Early Winter 2013

Looking across the pond

20 theBM

On the Road Again

83 theBM

It's in front of your eyes

The Business Magazine 2013 Early Summer

Leader

Photographers: Cover Photo Magnus Laupa Main Body Maria Richardson Mike Redford Contacts: reklam@thebm.com, www.thebm.com www.facebook.com/thebmonline All rights reserved: Reproduction in whole or in part without permission from TheBM - The Business Magazine, a OneDigital Production is prohibited. Printed in EU. Please recycle this magazine and remove any inserts before recycling.

L

t

G

S

r

theBM TheBM The Business Magazine Scandinavia

GO AND EXPLORE

The Business Magazine

Lena Näslund Stimulating

the business of fashio 36 Challenging theBM

Humbling reflections

83

14

Going for it! theBM

Set your plan

96 theBM

theBM

Profit feeds success

VARDAG De Lux

86

theBM

Planning for the future

More than numbers

92

Shai Dahan theBM

A new year A new ......

SPA-kliniken i Östersund AB Rådhusgatan 82 3 trp, (Ingång från Ringvägen 4 Dios) 831 34 Östersund Tfn. 063-55 60 90 info@spakliniken.se www.spakliniken.se

riding the wall of tale a passion for business and pleasure 1

SPA Kliniken har ditt välbefinnande i fokus

ÄR PRINCIPAL PARTNER AV

HÄR MÖTS FORSKNING, idrott, näringsliv och offentlig sektor för att Jämtland ska bli

världsledande i forskning och affärsutveckling inom turism, sport och friluftsliv. Det märks varje dag året runt och där vintern sätter sin speciella prägel:

VÄRLDSCUPER 2012/13: BIATHLON, ALPIN DAMER, SKI CROSS och FREESTYLE PUCKELPIST | SKI CLASSICS final 2013 | JON OLSSON INVITATIONAL – Internationell Big Air-tävling | ARCTIC CAT CUP – Europas största skotertävling | ÅRE – en av världens 10 bästa skidorter | ÖSTERSUND – Internationell vintersportstad | SKIDUNIVERSITET | SVERIGES ALPINA NATIONAL ARENA i Åre | ALPINE WORLD SKI CHAMPIONSHIPS 2007 | BIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPS 2008 | ETOUR – Internationellt forskningsinstitut | CAMP SÖDERGREN | ÖSTERSUND SKI MEET 2014 | Forskning och utbildning på SPORTSTECH | NORDIC SKI CENTER i Funäsfjällen | GULDLABBET – NATIONELLT VINTERSPORTCENTRUM i samarbete med SVERIGES OLYMPISKA KOMMITTÉ | WORLD BUSINESS AND SPORTS FORUM ÅRE 2014 | Utvecklingsarenan MID SWEDEN SCIENCE PARK | Kandidaturer: BIATHLON VM 2019 och ALPINA VM 2019 | NATIONELL SKID- OCH BIATHLON- ARENA i Östersund | Världsledande outdoor-företag HILLEBERG, TRANGIA, EXTREM, KLÄTTERMUSEN, LUNDHAGS och WOOLPOWER. Och allt detta i en miljö av inspirerande, generösa och välkomnande människor.

The region of Jämtland PEAKINNOVATION.SE

syre.se Foto: Johan Marklund

VÄRLDSKLASS

theBM Feature

Thoroughly modern Martha

I ett litet land som Östersund så måste man göda den nationella identiteten med historia, men stadens kulturlivskarta är lättnavigerad. Det är bara att gå Storgatan fram och tillbaka så finns det allid något att fångas upp och fängslas av.

Slutmålet är i dag Storgatan 56 och det var vid tiden kring sekelskiftet som en familj vid namn Hedman bodde på och ägde gården 56.

Det handlar såklart om MARTHA HEDMAN ” Some are born to sweet delight” William Blake 10 - www.thebm.com

Early Winter 2013

T

he World är en gammal amerikansk tidskrift från 1900-talets början. I den kan man i korta drag läsa om Martha Hedmans livshistoria på en helsida i färg, där hon har fått ett ansikte som den nya amerikanska divan, men det nämns också att hon var född i Östersund, en liten by

i norra Sverige. I artikeln blir hon dessutom en stor svensk skådespelerska i pjäser av Ibsen och Strindberg - en nyhet både för henne själv och beundrarna i Sverige.

I Marthas minnesanteckningar kan man läsa att Märtha Abigail Hedman kallades Biga, i sin barndom. Det var en förkortning av Abigail, som var hennes dopnamn. Dumma pojkar gjorde sig lustiga över namnet, varför hon i fortsättningen kallade sig Märta, sedan Martha.

Redan som femåring visade hon sig ha scenisk fantasi och dramatisk inlevelse. I Biga och världens ände skildrade hon sig själv i en berättelse, då hon sittande på en sten vid sin mosters gård i Hammerdal väntade på att gud skulle

Foto: Kay Shackleton SilentHollywood .com.

Foto: Kay Shackleton SilentHollywood .com.

theBM Feature

dyka ner genom ett moln till att döma levande och döda. Karl Kilander i Krokom, som var en konfirmationsvän till Martha, berättar att hon också hade en ovanligt bra förmåga att iaktta människor och med kvickhet och ”elakhet” belysa deras egenskaper.

Martha själv, omedveten om sitt vackra yttre och personliga charm, utmärkte sig i stadens flickskola där hon omgav sig med levnadsglada väninnor. I anteckningar finner man också en diskussionsförening företrädd av henne och hennes mindre impulsiva syster Lydia, där man diskuterade mänsklighetens livsfrågor; bland annat vilken av stormakterna Amerika eller Ryssland som i framtiden skulle bli den mäktigaste. Man stannade vid Ryssland. Marthas farbror Erik Hedman förenade kallhamrad specerihandel med en predikantsyssla i Östersund. Kanske var det dennes benägenhet att förkunna ordet, som hade gått i arv hos Martha och hennes syster?

Efter sina studier med högst medelmåttiga skolbetyg bakom sig, påbörjades förvandlingen från den lokala flickgestalten till det ouppnåeliga föremålet. Hon erbjöds att följa sin förmögne och barnlöse morbror Mathias med maka till Helsingfors. Trots släktingarnas framgångsrika ansträngningar att bereda henne en dans på rosor i Finland, tröttnade den

text Maria Richardson

unga Martha på denna dolce far niente, denna bekymmersfria sysslolöshet. Hon ville ut i världen.

Kanske hade barndomens ohämmade initiativkraft utrustat henne för lusten att agera på den stora scenen.

I Bobrikoffs i Helsingfors skulle hennes framtida öde avgöras. I sin självbiografi Uncle, Aunt and Jezebel (Charles Scribners Sons, New York 1949) får man berättat om hur hon som flicka levde där, men även glimtar av tsarregimens despotiska ingrepp och nålstygnspolitik. Martha sökte upp Siri von Essen, dramatiker och romanförfattare, som efter sin skilsmässa från August Strindberg hade flyttat tillbaka till Finland med döttrarna Karin och Greta och återupptagit sin karriär. Varpå Siri snabbt såg Marthas dramatiska begåvning och gav henne teaterlektioner.

Martha bestämde sig för att satsa på teatern med en viss tandagnisslan och protester från morbror och moster, som såg henne som själskriven för ett gott parti. År 1905 dök hon upp på scenen i Helsingfors i en HC Andersson saga. Under de kommande åren turnerade hon med olika sällskap i Sverige, Finland och Tyskland i pjäser av William Shakespeare, Leo Tolstoy, Gerhart Hauptmann och Ludvig Fulda.

Amerikanen Charles Frohman var på sin tid 1912 New Yorks teaterkung. Han kom att upptäcka denna naturbegåvning och förde Martha till Amerika. Samma år, den 19 december debuterade hon på Garrick Theater i New York som René de Rould i The Attack – hennes första roll på engelska. Den amerikanska pressen föll snabbt för hennes skönhet, naturliga charm, äkta nordiska utseende, blonda hårmassor, långa

Early Winter 2013

www.thebm.com - 11

theBM Feature unga Greta Garbo, nykommen till Amerika, bodde hos det gästfria paret Hedman-House.

ögonhår och vackra figur.

En morgon vaknade hon och fann sig berömd med sitt namn i neonljus på den amerikanska natthimlen. År 1915 gjorde hon en av sina mer anmärkningsvärda prestationer i komedin The Boomerang, producerad av David Belasco.

Samma år syntes hon i Fällan producerad av Arthur Hammerstein. År 1921 framträdde hon i flera Shakespearepjäser på Broadway med flera av de bästa skådespelarna under den perioden. Året därpå gifte hon sig med amerikanen Henry Arthur

Foto: Kay Shackleton SilentHollywood .com.

Under de närmaste åren dominerade hon som leading lady på Broadways teatrar och utanför provinsen spelades glada och populära men litterära och konstnärliga produkter av scenisk konfektionsindustri. Hon triumferade ytterligare genom en inbjudan till London, där hon framträdde på St. Jame´s Theatre i The Attack på självaste nyårsdagen. Martha Hedman var en bliven stjärna och framgångarna fortsatte, för att aldrig svika henne.

above Greta Garbo - House Guest

below The Home of US Success

House och tog namnet Martha Hedman-House.

Marta Hedman levnadsbana är rik på stoff. I biografin har Martha med sin fina humor, spiritualitet och en vänlig syn på människor skildrat små njutbara glimtar ur sitt intressanta liv. Under sin långa karriär har hon mött många intressanta människor, givetvis inte minst bland historiernas irritabla men charmfulla släkte. Bland sina vänner i Amerika räknade Martha den celebra treklövern Lionel, Ethel och John Barrymore. Den

Som många ambitiösa människor och till följd av flera års hårt arbete föll slutligen Martha ihop efter en tids utmattning. Hon lades in på sjukhus och beordrades av sin läkare att vila upp sig på en boskapsfarm i Wyoming, där hon under några månader till häst med cowboys jagade, fiskade, badade i iskalla sjöar och sov på marken i National Park.

Hon återvände friskare än någonsin till civilisationen men nu hade hon för alltid fått avsmak för stadslivet. Hon återupptog sin sålunda avbrutna karriär och framträdde under de följande åren i en ny repertoar på Manhattan Opera House. Hon turnerade med teatrar och gjorde så småningom huvudrollen i Hurlburt´s pjäs The Bride of the Lamb.

Till slut tog Martha farväl från scenen för att vara mer med sin make i Tyskland. Hon tackade nej till filmbolagen, som förgäves hade vinkat med sina guldkantade checkhäften. Tillsammans reste makarna runt i Europa i några månader för att samma år fira julen hos släkten i Undersåker.

Martha Hedman var mest känd på scenen. Detta torde vara anledningen till att den moderna publiken aldrig har hört talas om henne i motsats till andra svenskfödda skådespelerskor som Anna Q Nilsson, känd för sina stumfilmer och Greta Garbo, som hade en lång filmkarriär. Martha var beundrad och hyllad men mest beundransvärda av dem alla var nog den olycksdrabbade Siri von Essen, som troget följde Marthas karriär fram till sin död 1912.

Efter några års resande och ett längre uppehåll i Florens bosatte sig paret i Florida och Martha blev själv ikonförklarad efter sin död respekterad för sina insatser som skådespelerska.

12 - www.thebm.com

Early Winter 2013

syre.se Foto: Johan Marklund

Foto: Kay Shackleton SilentHollywood .com.

PRINCIPAL PARTNER

Fakta

Namn: Martha Hedman- House. Gift med Henry Arthur House.

Född: 12 augusti 1883 i Östersund.

Död: 20 juni 1974 i en ålder av 90 år i Florida.

Barn: En dotter Ella Alfrida med Von der Osten.

Mest känd som: Svensk-amerikansk skådespelerska och populär på Broadway-scenen.

Hon har bland annat synts i flera av Charles Hammerstein produktioner. Hon dök upp i en film The Club regisserad av Maurice Tourneur 1915. Martha Hedman skrev två böcker: Farbror, faster och Jezebel, 1949 och Mathias och Mathilda, 1951.

Källförteckning: Lennart Westlinder och Föreningen Gamla Östersund

WORLD CLASS HERE IS THE MELTING POT FOR RESEARCH, sports, and the business and public sectors, with the joint aim of placing us in the lead worldwide in research and development within tourism, sports and outdoor recreation. This aim is obvious all year round albeit with a special emphasis during the winter: WORLD CUPS 2012/13: BIATHLON, ALPINE LADIES, SKI CROSS and FREESTYLE MOGULS | SKI CLASSICS finals 2013 | JON OLSSON INVITATIONAL – International Big Air event | ARCTIC CAT CUP – Europe’s greatest snowmobile event | ÅRE – one of the world’s ten best ski resorts | ÖSTERSUND – International winter-sport city | The SKIING UNIVERSITY | SWEDEN’S NATIONAL ALPINE ARENA in Åre | ALPINE WORLD SKI CHAMPIONSHIPS 2007 | BIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPS 2008 | ETOUR – international research institute | CAMP SÖDERGREN | ÖSTERSUND SKI MEET 2014 | Research and education at SPORTSTECH | NORDIC SKI CENTER in Funäsfjällen | THE GOLD LAB – SWEDISH WINTER SPORTS RESEARCH CENTRE in partnership with the SWEDISH OLYMPIC COMMITTEE | WORLD BUSINESS AND SPORTS FORUM ÅRE 2014 | The development arena MID SWEDEN SCIENCE PARK | Candidacies: BIATHLON WSC 2019 and ALPINE WSC 2019 | NATIONAL SKI AND BIATHLON ARENA in Östersund | World-leading outdoor companies such as HILLEBERG, TRANGIA, EXTREM, KLÄTTERMUSEN, LUNDHAGS and WOOLPOWER.

The region of Jämtland PEAKINNOVATION.SE

theBM Krönika

Vinst – ett sätt att garantera stabilitet Aldrig förr har VINST debatterats i sådan omfattning som nu. På 60-talet ropade den yttersta vänstern slagordsmässigt; bort med vinsterna, storföretagen, ja rent av med 14 - www.thebm.com

hela företagsamheten. I dag ifrågasätter nästan hela det politiska och mediala etablissemanget, från vänster till höger, förekomsten av vinst i välfärdsföretag. När det gäller

Early Winter 2013

vinsten i övriga företag ses ”alltför hög vinst” inte heller som helt rumsrent. Som en följd av detta misstroende mot vinst finns också en allmänt negativ attityd mot kon-

Foto Maria Richardson

Kjell-Ove Wiklund Fd företagare

för låga. I offentlig verksamhet kallas vinst för överskott även om ”överskottet” fortfarande heter vinst i bl a de kommunala elbolagen.

Det är återinvesteringen av vinsten som gjorde de stora bolagen framgångsrika och när lågkonjunkturen kom, hade de reserver som innebar att de kunde hålla människor i arbete. Som ett exempel, se på Apple som betalar väldigt lite i utdelning och sitter på en stor vinst som ständigt återinvesteras för att skapa nya affärsidéer.

Nu är de antingen etta eller tvåa i världen. De skapade en ny marknad av tekniska

produkter och jobb runt om i världen under en brinnande lågkonjunktur. Ett annat exempel är Televerket och Ericsson i samarbete och som idag intar en tätpositionen i den globala mobiltelefonin.

Tillgång och efterfrågan styr priserna på marknaden men om priserna bedöms för höga så kan Anders Borg ta i bruk en full verktygslåda för att påverka marknaden och säkra att konkurrens föreligger. Allt är möjligt med politik. Ökar konkurrensen måste företagen anstränga sig ytterligare för att skapa vinst. Företagen blir då effektivare och attraktivare, kan expandera och investera för framtiden,

sulter och deras ”höga arvoden”.

Att en anställd kostar minst två gånger sin bruttolön syns inte i lönebeskedet utan endast i arbetsgivarens bokföring. Löner för anställt folk synes alltid vara

Early Winter 2013

www.thebm.com - 15

theBM Krönika kan anställa flera. Exportmarknaderna kan vidgas och detta leder till ökade intäkter för landet och investeringar kan ske i välfärden. Vinst för företagen blir vinst för samhället. Och tillväxt?

När det gäller idrottsmän och deras löner har det varit OK när ex Zlatan drar in hundratals miljoner. Utom i Frankrike där president Hollande föreslår en skattereform som i praktiken innebär att Zlatan som höginkomsttagare ska beskattas med 75 procent på inkomster som

16 - www.thebm.com

Early Winter 2013

överstiger en miljon euro.

Vad folk glömmer är att Zlatan är ett företag och han kan ta sin verksamhet till andra marknader.

hos världens bönder är att producera så att det täcker kostnaderna för verktyg, skor till hästen och en bättre vattenbrunn.

De politiska grunduppfattningarna om ”marknaden” saknas i debatten: Ska den vara fri, reglerad eller förbjuden?

Vore bra om politiker och redaktörer reflekterar över dessa frågor, för de är säkert intressanta, inte enbart för fotbollspubliken.

Vinst/överskott/resultat är fundament i en marknadsekonomi. Drivkraften

Ytterst handlar det om tillväxtens vara eller inte vara – kanske den allra viktigaste politiska frågan av alla, den som styr företagens motivation att växa och samhällets investeringar i välfärd och hållbarhet. Med på köpet i en sådan debatt följer även frågorna; Ska privata bolag äga tillgångarna i vår mylla och våra vatten? Kommunikationsnäten? Sjukhusen?

SUCCESSFUL COUNSELING BASED ON RECIPROCITY CAN ONLY BE MEASURED

BY THE SUCCESS OF THE COMPANY. www.pripplaw.com

PRIPP law firm is A proud supplier to:

18 - www.thebm.com

Early Winter 2013

Early Winter 2013

www.thebm.com - 19

theBM The Clarion Interview text Maria Richardson

Håkan Lundstedt Ålder: 47 år.

Familj: Sambo och tre döttrar.

Bor: I Stockholm.

Intressen: Gillar sporter när en boll är inblandad. Tränar tennis, golf, innebandy och styrketräning. Kafénörd och matlagning.

Idrottsevenemang: Följer Champions League.

Jämtland: Jag brukar åka upp sommartid på en liten tripp, då tar jag med andra företagsledare och idrottsprofiler och visar Jämtland från den bästa sidan. En aktiv händelse som är helig.

Vi har ett eget program i tre dagar som sammanstrålar med Storsjöyran. Det är ett underbart evenemang som förstärker upplevelsen. Jämtland kommer alltid att ligga mig varmt om hjärtat. Har släkt och vänner kvar.

Håkan om Håkan: Jag är hungrig och blir aldrig klar. Jag är nog en otålig person.

20 - www.thebm.com

Early Winter 2013

Foto Mekonomen Inhouse

Aktuell: VD och Koncernchef, Mekonomen Group.

theBM The Clarion Interview

Keeping Us Moving

D

Någon sa till mig ”Nu har du gjort din resa”. Jag sa” Vilken resa, det är nu det börjar…”

en som kommer från norr på E45 kan knappast undgå att lägga märke till Mekonomen. En gigantisk svart byggnad och företagets logga i knallgult. Så ser det också ut på flera orter i landet.

Strategiskt vid vägarna, synligt och inbjudande.

insåg att jag inte skulle kunna spela fotboll längre la jag över all kraft från idrotten till en yrkeskarriär, säger han med ett leende.

Idag finns 400 butiker och 2300 verkstäder inom Mekonomen i hela Norden. En marknadsdominerad bil- och servicekedja som inte räds den hårda konkurrensen när andra bolag kommer in på marknaden. Hos mekonomen är en bil inte bara en bil, i dag är den mer än så, den tar oss framåt mot nästa mål.

Håkans förmåga att skapa dynamik och att vilja leverera gjorde att han avancerade snabbt. Vid 29 års ålder rekryterad inom livsmedelsbranschen till VD på AXA. Tillsammans med bland annat Operakällaren grundade Håkan färdigmatskoncptet GOOH. Han skrev första affärsplanen under en semester, GOOH skulle vara -snabbt, enkelt och nyttigt och en kontrast till korv och hamburgare som snabbmat koncept.

Konceptet utvecklades och säljs idag i de flesta livsmedelsbutiker runt om i Sverige.

Mekonomen är mer än bara reservdelar, det är en livsstil, här finns en cocktail av flera tjänster. Så här har det sett ut sedan 2007 då Håkan Lundstedt kom in och satte saker på sin plats. Idag har bolaget 15000 medarbetare under Mekonomens varumärken till en omsättning av 15 miljarder.

Jag har alltid haft ett starkt driv jag gillar att vinna så det var nog inte slump att jag ganska snabbt blev försäljningschef för BOB vid 25 års ålder.

Hur blev Mekonomen en del i ditt liv?

- Jag blev tillfrågad av Mekonomens nya huvudägare då de sökte en ny VD till Mekonomen. Då fanns de redan på börsen. Jag kom från livsmedelsbranchen och kunde inte mer om bilar än genomsnittet men visste hur det var att vara kund då jag gillar att köra bil. Jag gillar att utveckla bolag, det är processen kring att skapa lönsamhet och förbättra ett befintligt bolag som driver mig. Jag tackade ja eftersom det fanns förutsättningar och för att det fanns mycket att göra i branschen. Jag fick en månad för att ställa om från Axa till Mekonomen. Det jag var ute efter var hur jag med drivkraft skulle utveckla företaget och att bygga upp något bestående. För att kunna ta reda på mer om företaget beslöt mig för att bli kund på min egen kedja. Detta var i januari 2007.

- Fram till dess hade det bara varit idrott i mitt liv, all kraft hade gått till drömmar och uppfyllelser. Jag var fokuserad på en fotbollskarriär, när jag

Foto Mekonomen Inhouse

Håkan Lundstedt växte upp i Östersund. Spelade fotboll i OPE och värvades till Stockholm som 18 åring.

En fotskada stoppade hans karriär och så hamnade han i Södertälje för rehabilitering. Under tiden började han arbeta som inköpare på Astra EWOS.

Early Winter 2013

www.thebm.com - 21

ONE PHONE CALL, WE COVER THE REGION

Whatever the weather Reaxcer has the equipment that can help you. Even with planning it’s not always plain sailing in winter, storm clear up, excessive snow, icy roads, we have the cranes, ploughs, transport that can handle the worst of a Norrland and Jämtland winter and the drivers and operators that have experienced all that mother nature can bring to bare.

have the right equipment and trucks to ensure the roads between Åsarna and Utanbergsvallarna are kept clear of snow and gritted as required.

Working 24 hours 7 days a week or on call the BRÖDERNA ZAKRISSONS ÅKERI ’s team deliver to your agreed service requirements for clearing side roads, cabin areas or major conurbations.

Call + 46 63 57 45 00

www.reaxcer.se Early Winter 2013

www.thebm.com - 23

olgaandfriends .se | photo: mats andersson

BRÖDERNA ZAKRISSONS ÅKERI as do all in the Reaxcer group’s winter team,

theBM The Clarion Interview

Foto Mekonomen Inhouse Kan du berätta mer?

- Bland det första jag gjorde var att besöka en butikchefskonferens i Åre, februari 2007. Jag skulle hålla en presentation och presentera mig själv.

Jag hade hört att det fanns en del som var skeptiska mot mig på företaget.

Det fanns såklart frågor och funderingar om vad jag skulle kunna bidra med – Vad skulle man kunna lära sig av någon som kom från livsmedelsbranschen, av Müsli ? Jag berättade att jag inte hade så stor kunskap om bilar men att jag kunde utveckla bolag.

Jag berättade för personalen hur jag lärt känna företaget då jag börjat med att besöka alla butiker som kund. Och hur vi i fortsättningen skulle utgå ifrån kunden. Från scenen såg jag hur flera tittade på varandra. En person viftade med handen, fick ordet och ställde sig upp. Han sa att han mindes mig och att han aldrig hade varit så förbannad på en kund tidigare. Han hade aldrig

24 - www.thebm.com

ägnat så mycket tid på en kund som bara köpte en isskrapa. Jag köpte 36 stycken den månaden.

- Målet med konferensen var att reda ut hur och vad framtidens kunder ville ha ut av företaget. Frågeställningarna på agendan var hur vi skulle kunna utveckla oss genom att utgå och förstå, bemöta nya och gamla kunder.

Early Winter 2013

Efter konferensen hade jag mitt första möte med min koncernledning.

- Jag började med att visa en målbild –” Inom 5 år skulle 50% av vår vinst komma från affärer som inte fanns i dag”. Det blev tyst i lokalen. Att vi skulle behöva tänka annorlunda var ett faktum.

BAKE OFF PISTE

-Jag delade upp gruppen i fyra grupper sedan skickade jag ut dem i världen. Brasilien, Kina, Indien och USA. Jag ville att de också skulle kartlägga den Europeiska marknaden och göra en riktigt bra marknadsundersökning. Vem var bäst i världen i vår branch? De skulle ta med sig hur kundrelationer/service såg ut. Mynta föreställningen hur man förhåller sig till sitt billiv idag och hur ser det ut om 10 år?

Varför ska man ändra ett koncept som går bra?

- Förr tyckte många kvinnor att det var krångligt med bilar och man skickade mannen att ta hand om den. För snart sju år sedan vände det. Från att ha varit 40% kvinnliga och 60% manliga kunder har det nu blivit 50 - 50. Vi vet inte hur framtiden kommer att se ut, men en ny målgrupp bör uppmärksammas och tas om hand. Det krävs mod och visioner att leda i förändring.

Samhället och konsumtion förändras, då måste ett bolag förändras i takt med marknaden, kundens röst är då mycket viktig att lyssna till.

ÅRE BAGERI GILLAR Bake OSPÅRAT

Du är känd för att vara drivande? Hur påverkar det dina medarbetare?

- Finns dåliga resultat analyserar jag det direkt. Jag är nog en krävande ledare, jag gillar inte dåliga resultat.

Jag vill vinna. Om vi befinner oss i en tung period då måste vi fokusera och jag måstevara extra tydlig och peka ut målet. Det handlar egentligen om att ge fokus och energi till organisationen. När jag brinner för det jag gör märker jag att det sprider sig till mina medarbetare.

OFF

surdegsbrödet

Piste

Foto Mekonomen Inhouse

Vad är din nyckel till att skapa en framgångsrik organisation?

- En dialog, tydliga mål och att få med sig medarbetarna är extremt viktigt.

Man vinner inga matcher utan ett lag.

Åre BAGerI GILLAr OSPÅrAT

Vad är bra ledarskap för dig?

- Att hitta lösningar. Jag tror att man

ÅRE BAGERI / Årevägen 55 / 830 13 Åre / tel 0647-523 20 / fax 0647- 523 22 / www.arebageri.se

WINTER IS HERE !

AT LAST...

Auktoriserad för Hyundai, Suzuki, Isuzu, Seat, Saab, Chevrolet, Dodge, Opel Här får du alltid ett trevligt bemötande och snabb service. Tveka inte att ringa oss oavsett vad du har för funderingar och frågor. Vi byter gärna in din bil, motorcykel, snöskoter eller fyrhjuling. Vi levererar din bil över hela landet! Våra öppettider, Mån-Tor: 8-18, Fre: 8-17, Lör: 11-15, Verkstad: Mån-fre 7-17 063-19 59 00, sales.jamtland@northcar.se, www.northcar.se - Välkommen in till oss för en lönsam affär!

Foto Mekonomen Inhouse

bör ha en ådra som gör att man vill utvecklas och se nya möjligheter. Är gruppen till för ledaren eller är ledaren till för gruppen? I dagens kunskapsintensiva samhälle är ledaren till för gruppen. Det är att stödja och få med sig medarbetarna som är det centrala i ett ledarskap. Det är inte de bästa spelarna som vinner, det är det bästa laget. I idrott vill man alltid ha ett resultat detsamma gäller inom näringslivet. Näringsliv och idrott hör ihop. Företagaren får en kvartals rapport som ett kvitto på framgång.

theBM The Clarion Interview

Så strategin handlade om att bli bättre genom att förbättra tillgängligheten?

Foto Mekonomen Inhouse

Syftet med förbättringsprocessen var att få alla i bolaget att följa samma strategi. I slutet på 2007 låste koncernledningen in sig med alla företagets ledare i tre dagar. Vi skulle förankra strategin och få med oss alla medarbetare i Sverige, Norge och Danmark. Här fanns nu möjligheter att påverka.

- Precis, vi presenterade 18 strategier.

Vi skulle bland annat inte stänga våra enheter när kunderna slutade sina jobb.

Inte bara sälja avgasrör utan förbättra layout, sortiment och ha öppet på helger. Inte helt oväntat svarade man nej när jag senare frågade om alla var med.

Strålkastarna var tillbaka på mig igen och pulsen accelerade.

- 83% var med på förändringarna men 17 % var inte med. Dagen efter fick alla chans till att tycka till. Det fanns tid att argumentera. Och argumenten var individuella och varierande till exempel var det någon som uttryckte att han redan hade gått igenom en skilsmässa och ville inte göra det igen, han menade att mer helgjobb skulle resultera i skilsmässa - ett av alla missförstånd som vi kunde reda ut på plats. Införande av helgöppet innebar att butikerna fick anställa helgpersonal, att butikerna fick anställa fler medarbetare var något nytt och inget man tillåtits tidigare. Vi utvärderade allas åsikter på plats och gick igenom allt och så skapades nya affärsområden. Efter intensiva dagar tryckte alla på godkännande-knappen och vi var enade.

- Det blev startskottet på ett intensivt arbete med att få ordning på processer och rutiner att ta Mekonomen till framtiden. Att styra koncernen är att hela tiden vara med och att se till att strategier följs- det är en ständig process. Jag reser mycket för att hålla visionen levande mot en Europeiska expansion, att nå ut i 20 länder inom 10 år. Två år har gått sedan visionen sattes upp och vi finns nu i hela Norden. I dag har vi en stark och bra grundposition Det är att kombinera kostnadsfokus med ett innovativt entreprenörsskap. Där vinst ger ökade marknadsandelar.

Mekonomen är mer eller mindre ett nytt bolag, med en ny butik där det inte bara finns reservdelar. Det är en ny struktur, fokus på kund: Serviceföretag som utvecklats med flera tjänster och bättre verkstäder.

Mekonomen har på sex år tredubblat sin omsättning och tripplat vinsten under Håkans ledning.

Det har gått bra för Mekonomen i 30 år och nu ska det gå bra i 30 år till - långsiktighet är viktigt även om man måste vara på tårna varje dag.

Det allra viktigaste är dock att du finner glädje i det du gör, då når du längre avslutar Håkan.

Early Winter 2013

www.thebm.com - 27

The Clarion Interview

Clarity in Choice Ă…re Natural Mineral Water is available at most fine Restaurants, Hotels, and Retail establishments in the region, If not, ask your Restaurateur, Hotelier or Retailer to contact their supplier or us directly.

28 - www.thebm.com

Early Winter 2013

For retail & wholesale enquires contact : Anette Friman +46 (0)725 77 87 88 anette@arewater.com Åre Water AB Ullån 228 830 13 Åre Sweden www.arewater.com

theBM SM Mat

amaz ing Food archi tec ture text maria Richardson photo maria Richardson Mike redford

30 - www.thebm.com

Early Winter 2013

Systrarna Brydling arrangerade minglet för årets SM i Mathantverk som gick av stapeln i början på oktober på Storsjöteatern i Östersund

s

edan 1998 har de drivit eget, bland annat Marmite i Åre.

De sålde Marmite 2008 och flyttade ned till Stockholm. Tanken var att de genast skulle starta egen restaurang i Stockholm, men de började arbeta med konsultverksamhet inom mat-branschen. Nu arbetar de för vad de kallar ”Hållbar Måltid”. Det handlar om att skapa en struktur som inte utarmar, förgiftar oss själva och vårt jordklot. Tillsammans med hela Åhléns- koncernen har de nu utvecklat ett hållbart koncept. När vi frågar om deras egentliga titlar, så har de svårt att se vad det skulle vara, men när jag nämner matkonstnärer och ambassadörer för Eldrimner lyser de upp hela foajén, där vi har mötts upp.

Har ni något samlat ord för arrangemanget i Östersund?

Systrarna Brydling

- Mmm… GLAMOUR, utbrister en förnöjsam Ulrika Brydling.

Gårdagens galamingel var fantastisk, där det bjöds på en spännande prisutdelning, cirkus och mathantverk från hela Sverige.

- Generellt har det varit en väldigt stor uppslutning och ett stort intresse utifrån alla dagar, fortsätter Carina. Dörrarna har stått öppna och folk har varit nyfikna på tävlingen och försäljningsdelen, som man har byggt upp i anslutning till entrén. Det har varit riktigt roliga dagar, eftersom det har bidragit till fokus på centrum igen. Nytt för i år är att man har öppnat arrangemanget för våra nordiska grannar. Det blev en nordisk mötesplats, där mathantverkare från Sverige, Norge, Finland, Danmark och Island gjorde upp om mästartitlarna.

SM i Mathantverk har blivit en

tävling som växer, är i ständig utveckling och är här för att stanna.

De berättar att bland

tidigare ambassadörer för Eldrimner finns Carl- Jan Granqvist, Ana Martinez, Monika Ahlberg, Fia Gullikson och Mats-Eric Nilsson.

Early Winter 2013

www.thebm.com - 31

theBM SM Mat

Syst- rarna ser det som en ära att få ta detta vidare. Det är det 17:e året i ordningen som tävlingen arrangerats.

Från att ha varit ett fokus på navet från branschfolk, så har tävlingen varit ute på turné och kommit hem till Östersund igen.

Det är Eldrimner som ligger bakom tävling en. Vad har de betytt och vad kommer de att betyda för vår region?

- Eldrimner med navet i Ås är oerhört viktig för regionen, när det gäller gastronomin. Bodil Cornell är en riktig eldsjäl och betyder enormt mycket för mathantverkets utveckling i Sverige. Östersund ligger före övriga Sverige med ”tänket” och skulle kunna bli ett nytt italienskt Turin, eftersom man i övriga Sverige sneglar på Jämtland, hela ledet och inspireras av regionens matutveckling.

32 - www.thebm.com

Early Winter 2013

Styrkan här är att man är patriotisk. Många vill klappa sig på bröstet och vill lära sig hantverk.

Made with feeling!

Nya klasser för i år var mjölksyrade grönsaker, senap, nektar, sötebröd och innovativa mathantverk?

- Ett gott exempel på det var en tallrik som var gjord i knäckebröd.

Vad tror ni om en ny Saluhall i Östersund?

Tina's Pralina

Join the Passion...

We are looking for more distributors!

Handmade Chocolates for the Chocolate Connoisseur.

Amid the Mountains of jämtland is Alsen’s chocolate workshop. Where we make exclusively designed chocolates and truffles of the finest quality for; delicatessens, corporate gifts, cafes, and hotels around the country. All made with; craft, expertise, and a little inspiration from the surrounding nature.

A unique collection of confectionery.

For more information Contact Tina Miinin Tinas praliner Helleberg 530, 835 93 Alsen Tel. 0640-68 33 33 Mobil: 070-219 43 38 E-post: tina@tinaspraliner.se Corporate Gift orders welcome.

www.tinaspraliner.se

Foto: Ulrika Hellby

- Det är alltid bra med fler ställen att hitta svenskt mathantverk på, så ”Go Östersund!”

theBM SME

Elisabeth thand Ringqvist

Frösön A very relaxed Elisabeth takes a few moments to relax by Storsjön

text mike redford photo maria Richardson Mike redford

theBM meets the CEO of Företagarna, The SME representative organisation The future prosperity of Sweden is dependent on creating new businesses and growing existing businesses. How do you see the opportunities for owners of Small and medium enterprises (SMEs) in Sweden and the Nordic region?

- The good news is that four out of five new jobs are created in businesses smaller than 50 employees, and Jämtland is mostly small businesses. There is also an increased national and global demand for very nerdy products. Products with dedicated producers and dedicated customers such as Åre Kafferosteri or Extreme ski. I have named this phenomenon Nerdonomics.

What are the main factors affecting growth of SMEs? - There are three main factors that prevent business from growing except for demand of course and they are; cost of employing, difficulties to find the right labour in time and lack of finance. Policy can address all these three if they are courageous enough. Cutting employer taxes with a third for the smallest would have a significant impact. Reforming Employment agency another step, and putting pressure on the banks to ensure the lending system works for small businesses, is necessary.

34 - www.thebm.com

In your membership are you seeing any areas that are showing positive growth and leading the "charge" to recovery or even growth?

1. Final election debate in 2014 about jobs will centre on job creation in small business and not about subsidies levels.

- A number of businesses are tired of waiting for good times and invest in growth without seeing exactly what is behind the corner. I hope that this courage will spread to more businesses.

2. Growth will pick up faster than expected to ensure stable businesses and lower unemployment.

Many SME's are nervous of expansion, in many cases, due to terms of financing. Do you see the need for a new type of bank, maybe owned by Företagarna, which understands the issues of finance and SMEs? - It would be great to have a bank, but it is not a core competence for Företagarna and a bank, whoever owns it, is subject to the new heavy red tape and regulation. I do see an urgent need for new ways of financing, and I think it is great that we now see Crowed funding, equity and lending as complements to other finance. I also think it would be better to merge all the government funds to bank loans instead of creating niche funds that need administration.

If you could make three wishes for 2014 what would they be? They can be personal or business.

Early Winter 2013

3. A wonderful season in Jämtlandsfjällen (Jamtland’s mountains) and an abundance of free Fridays to go skiing over the weekend.

What are your best foods tips in your hometown?

- The cafés in Östersund are fantastic!

I always pay a visit to Wedemarks and Törners. I go for a “sandwich layer cake” (smörgåstårta) at Wedemarks and a Chillivip at Törners. At home, we enjoy the violet cake that my mom gets from Tages. Also, I wouldn’t miss stopping by Ost och Vilt to stock up on goat cheese and delicious game sausages.

For a dinner with someone dear, I choose Innefickan.

Where do you go to unwind?

A place I often return to in my mind is where the downhill slope from Mjällekulle ends by the water. Just take your time to sit there on a rock and enjoy the mountain view.

below Speaker at Guldgalan and receiving the well deserved applause

Early Winter 2013

www.thebm.com - 35

Vi jobbar för att Östersund ska bli en ännu bättre mötesstad

Foto: Henrik Sekander

Östersund är redan idag en fantastisk mötesstad. Med vårt läge och utbud har vi stora möjligheter att ta ännu större plats på en marknad som idag omsätter 125 miljarder kronor om året, bara i Sverige!

Inom ramen för Östersund Convention vill vi därför samla alla duktiga aktörer som redan idag bidrar till att skapa minnesvärda möten i Östersund. Vårt mål är att skapa fler möten och utveckla Östersund som mötesstad genom att skapa förutsättningar för att bilda en professionell Convention Bureau.

Låter det intressant?

Kontakta mig så berättar jag mer.

Anna Wersén VD Destination Östersund AB

theBM Den kreativa regionen text Ante Åkerström visualiseringar Sweco Architects

OS och vm

i hålbart byggande 2019-2022

I dagarna kunde vi se att man nu har bestämt sig på allvar för att söka Vinter OS till Stockholm och Åre 2022. Samtidigt har man lanserat en historisk satsning på tunnelbanan och på boendeutveckling i Stockholm. Man kan fråga sig om satsningarna hänger ihop och att dessa offensiva och tydliga mål främjar en kandidatur… Ja kanske.

u

tredningen för en ansökan kan dock ha missat en viktig fråga, som vi tyvärr i fortsättningen måste lära oss hantera för all framtid klimatförändringen. Det går fort nu och frågan är om det är realistiskt att tänka sig tävlingar i utomhusgrenarna i Stockholm 2022? Att inomhusarrangemangen i form av alla ceremonier och is-sporter själklart ska ligga i huvudstaden är det ingen tvekan om. Landets enda högalpina

38 - www.thebm.com

Early Winter 2013

område, tillika högt på rankinglistan över svenska varumärken, Åre ter sig också som självklart för de alpina grenarna, kanske bob och rodel också. Att däremot, bland annat med anledning av klimatfrågan ovan, inte nyttja Östersund för skidor och biathlon känns kanske inte så hållbart, speciellt nu när man storsatsar på en kampanj för Biathlon VM i Östersund 2019.

Både Stockholm och Östersund satsar stort på hållbart byggande och att tunnelbanebyggandet i huvudstaden skall delfinansieras av vägtullar känns som ett vettigt led i detta. Norra Djurgårdsstaden och Östersunds Storsjöstrand är projekt, som delfinansieras av Delegationen för hållbara städer. Syftet med stödet är från delegationens

Webbshopp – med personlig coachning även på distans

Early Winter 2013

www.thebm.com - 39

Hotel Emma, Hotel Emma , your home away Hotel Emma , your homefrom away home. home.from Hotel Emma , your home away from home.

Established 1910.

Established 1910.

your home away from home.

1910.

Forbusinessmen over aEstablished century, and businessmen tourists have been For over a century, touristsandhave been attracted to our familyattracted to our family-run Hotel Emma. What was it Established run Hotel Emma. What was it that our guests appreciated about our hotel?1910.

that our guestsand appreciated hotel?

For over a century, businessmen touristsabout haveourbeen attracted to our familyThe most common answer was they most valued the homely feeling with many The most common answer was theyappreciated most valued theabout run Hotel Emma. What was itFor that ouraguests hotel?have been attracted to our familyover century, businessmen andour tourists quite simply saying it felt like “home away from home”. homely feeling was with many quite simply saying it felt like feeling with many The most common answer valued the was homely run they Hotelmost Emma.

What it that our guests appreciated about our hotel? “homeopened away from A new facility that has recently is home”. the newly refurbished meeting room quite simply saying it felt like “home awaycommon from home”.

The most answer was they most valued the homely feeling with many A new that has recently opened is the newly that can also be used forfacility a smaller conference.

A new facility that has recently issaying the also newly refurbished room quiteopened simply it be feltused likefor“home meeting away from home”. refurbished room that can The hotel’s historic charm,meeting our personal and friendly service, and a location that can also be used for a smaller conference. new facility that . has recently opened is the newly refurbished meeting room aA smaller conference right in the centre of town are what you are offered as our guest. historic charm, our and ser- conference.

The hotel’s The hotel’s historic charm, our personal friendly service, and a location that can alsopersonal beand used forfriendly a smaller We look forward to welcoming you very soon! and a are location right in the of town are what right in the centrevice, of town what you arecentre offered as our guest.

The hotel’s historic charm, our personal and friendly service, and a location you are offered as our guest.

We look forward to welcoming verycentre soon!of town are what you are offered as our guest. rightyou in the We look forward to welcoming you very soon!

We look forward to welcoming you very soon!

Kontakta oss på telefon 063–51 78 40 eller maila info@hotelemma.com Prästgatan 31, 831 31 Östersund Kontakta oss på telefon 063–51 eller78 maila Contact us +4678 (0)40 63–51 40 info@hotelemma.com www.hotelemma.com or e-mail info@hotelemma.com Prästgatan 31, 831 31 Östersund Kontakta oss på telefon 063–51 78 40 eller maila info@hotelemma.com Prästgatan www.hotelemma.com 31, 831 31 Östersund Sweden Prästgatan 31, 831 31 Östersund www.hotelemma.com

www.hotelemma.com

theBM Den kreativa regionen sida att få fram nya stadsdelar där hållbarhetsgreppen är så pass innovativa, att vi med stolthet kan visa resten av världen hur man ska bygga hållbart för många generationer framåt, minst sju generationer, säger Chief Oren Lyons, hövding för Onandaga nation, USA och en av de klokaste män som jag har träffat.

OS och VM-arrangemang är kanske de bästa tillfällena att visa upp vad ett land och dess befolkning står för och min gissning är att Rysslands Sotji med sin hejdlösa budget kommer att tvinga IOC att lägga helt andra kriterier vid val av arrangörsort och land i framtiden. Detta talar för Sverige.

Hur hänger då hållbart byggande ihop med dessa gigantiska idrottsarrangemang? Att bygga hållbart innebär inte bara innovativa tekniska system. Det handlar lika mycket om att välja innovativa upphandlingssystem.

I Sverige är byggkostnaden för hög och tenderar hela tiden att bli högre. Vi försöker hitta smarta sätt att rationalisera, effektivisera med mindre boende yta, compact living, låta studenter bo fyra och fyra etc. Alla dessa tankar är

goda och behövs, men den sista parametern, vad det är som faktiskt kostar i byggandet, hur många mellanhänder varje bräda och spik går igenom innan den betalas av hyresgästen. Där sker nästan ingen utveckling alls. Inget ifrågasätts. Alternativa sätt att handla upp testas inte. Här har vi en gigantisk möjlighet.

Om vi ser till det boendebehov som skapas vid OS och VM-arrangemang, oavsett var de(t) ligger, finns en jättemöjlighet att nyttja de planerade nya boendestadsdelarna för ett temporärt nyttjande under dessa arrangemang. I hyresavtalen och bostadsrättsavtalen kan man avtala in en månads nyttjande som OS, eller VM-by. Jag gissar att de flesta kan tänka sig att bo i stugan eller hos släktingar under denna tid mot bra betalt och nyrenoverad lägenhet.

Storsjöstrand skulle därför bli en utmärkt VM-by 2019 och OS-by 2022. I Stockholm, i de 78 000 nya lägenheter (ett nytt Uppsala) likaså. Detta praktiserades med framgång under OS i London.

De aktiva, ledare och inte minst utländska journalister som får möjlighet att bo i världens mest innovativa, hållbara OS- och

VM- byar kommer att ge obetalbar marknadsföring för oss som land och vårt kunnande i hållbart byggande. Tro mig!

För att få riktigt genomslag och locka byggherrar att spänna bågen i dessa sammanhang, föreslår jag en Vinterbomässa i Östersund på Storsjöstrand. Viket år? Ja, varför inte 2018, strax innan VM i Biathlon? Begreppet bomässa klingar kanske inte så väl hos många, men en Vinterbomässa för hållbart byggande, där systemen utmanas i ett kärvare klimat och där intresset blir än större arrangörsstatus för VM och kanske delar av ett OS. Detta borde vara kombinationer som blir en HIT!

Välkommen till Den kreativa regionen!

Ante Åkerström Projektutvecklare på Sweco

Early Winter 2013

www.thebm.com - 41

“En perfekt blandning mellan Frankrikes perfektionism och Åre’s härliga karaktär.

Ett givet val på byns bästa restauranger”

Alkohol är beroendeframkallande.

theBM OS 2022

Stockholm/Åre OS Som exempel kan vi ta Hammarbybacken som för ett antal år sedan höjdes med 8 meter. Då åtgick 240 000 m2. Om vi betänker att varje lastbil med vagn lastar 20 m2 blir det 12 000 bilar/lass.

OS ansökan bygger på detta: Alpint: Åtta grenar, störtlopp, super-G, storslalalom och kombination för herrar och damer avgörs i Åre. Slalom ska avgöras i Stockholm, men då behöver fallhöjden i Flottsbrobacken i Huddinge höjas från 100 till 200 meter.

Backhoppning: Stockholm saknar backar och dessa är tänkt att byggas in i Flottsbrobacken.

Bob: Saknas i dagsläget. Tänkt att byggas kring Hammarbybacken. Där ska också den olympiska elden placeras för att kunna ses över hela Stockholm.

Curling: Flera tänkbara arenor, bland annat: Johanneshov, Globen, Tele2 Arena samt Friends Arena.

Freestyle: Huvudalternativ är Flottsbrobacken för skicross och slopestyle. Däremot skulle bland annat halfipe och puckelpist äga rum i Hammarbybacken.

Ishockey: Två arenor med publikkapacitet på minst 10 000 krävs. Globen, Tele2 Arena liksom Friends Arena är alternativen, där Friends skulle delas av på mitten och bli två ishallar.

Konståkning: Samma alternativ som hockeyn där om tävlingarna genomförs i Globen ska de angränsande arenorna användas som träningsarena.

Nordisk kombination: Samma arenor som backhoppning och längdskidor.

Rodel/skeleton: Samma som bob-banan.

Short track: Ska dela anläggning med konståkningen.

Skidor: Flera tilltänkta platser: Lida i Tullinge är huvudalternativ. Hellasgården, Barkarby och Täby nämns också i utredningen. Sprintdelen är tänkt att avgörs inne på Stockholm stadion.

Skidskytte: Saknas i nuläget i Stockholm. Integreras med skidområdet, men kräver också ytterligare 600 meter spår samt skjutvall.

Snowboard: Boardercross, slopestyle och storslalom kräver fallhöjder som tillgodoses i den backe man nu väljer att höja.

Skridsko: Tänkbar lösning är bandyhallen i Tallkrogen som tidigare beslutats att den ska byggas.

Early Winter 2013

www.thebm.com - 43

Oavsett om uppdraget innebär nybyggnation eller renovering, så handlar det alltid om goda idéer och om att lösa problem.

En god idé omsatt i material, funktion, design och hantverksskicklighet.

Lägg sedan till helhetssyn, flexibilitet och totalansvar.

Då har du bundesenbygg.

Har Du en idé du vill bygga på?

Ring 070-205 16 87 www.bundesenbygg.se

olgaandfriends .se

frĂĽn idĂŠ till verklighet Early Winter 2013

www.thebm.com - 45

theBM Krönika

Aung San Suu Kyi Det blev ett känslosamt möte i Europaparlamentet den 22 oktober när Aung San Suu Kyi äntligen fick ta emot det Sakharovpris, som hon tilldelades 1990.

Sakharovpriset för tankefrihet, har ibland kallas Europaunionens fredspris, och delas ut för att hedra personer eller organisationer för deras kamp för mänskliga rättigheter och frihet, och mot förtryck och orättvisor. Det instiftades 1988 och namngavs efter Andrei Sakharov, sovjetisk professor och erkänd fysiker, som fick Nobelpriset 1975 och som tvingades leva många år i exil.

Redan 1990 gick priset till Aung San Suu Kyi för hennes kamp för frihet och demokrati i sitt Burma, men eftersom hon fängslades och sattes i husarrest

President of the European Parliament Martin Schulz awarding on behalf of the European Parliament, the 1990 Sakharov Prize to Aung San Suu Kyi.

46 - www.thebm.com

Early Winter 2013

theBM Krönika Demokratin är inte perfekt och det är inte vi människor heller, men om vi inte ens försöker leva efter principen om alla människors okränkbarhet och alla människors rätt att tänka och uttrycka sig fritt, då blir världen en sämre plats att leva på.

kunde hon inte själv närvara vid utdelningsceremonin 1990 utan skickade sin son till Strasbourg.

Efter 20 år i fängelse och husarrest släpptes hon för tre år sedan och kunde ta ledningen i sitt parti och fortsätta arbetet med att omvandla Burma till ett demokratiskt land.

Hon sitter nu i Burmas parlament och arbetar för att få landets nya demokratiska konstitution på plats.

Hon kunde nu, 22 år efter det att hon tilldelades priset, själv åka till Strasbourg för att formellt ta emot sitt pris och hon fick stående ovationer från de folkvalda i Europaparlamentet.

I sitt tacktal till parlamentet framhöll Aung San Suu Kyi betydelsen av priset och den solidaritet som måste finnas mellan alla, som kämpar för människors frihet och demokrati över hela världen.

Aung San Suu Kyi är inspirerande för oss alla. Vi föds inte till denna värld för att förtryckas av andra. Vi föds för att leva ett lyckligt liv i värdighet, där vi kan uttrycka oss fritt och utbyta erfarenheter och tankar med andra - ett liv där vi tillsammans med andra kan fortsätta bygga en bättre värld.

-

Foto: Courtesy www.europarl.europa .eu

Suu Kyi berättade bland annat om problemet att vänja människor vid att fråga: Varför? När du lever i en diktatur, så lär du dig att det inte är tillåtet att ifrågasätta överhetens beslut. Om du väcks mitt i natten och förs till fängelset, så är det maktens rätt att göra så, och du frågar inte varför. För då kan du straffas hårdare. Barn som växer upp i en sådan miljö blir kuvade och vågar inte uttrycka sina tankar och tvivel något som varje barn och människa borde få göra.

Jens Nilsson är Europaparlamentariker (s) från Östersund. Han är uppvuxen i Gävle och flyttade till Östersund 1978. Jens är utbildad fritidsledare och har arbetat för Unga Örnar, Hyresgästföreningen, HSB och ABF. Han var kommunalråd i Östersund 1994-2010. Han har även varit ordförande för Socialdemokraterna i Jämtlands län 2007-2011.

Foto: Socialdemokraterna pressbild

Early Winter 2013

www.thebm.com - 47

theBM Guldgalan VINNARE 2013 SVEN O PERSSONS HEDERPRIS FÖR FÖREDÖMLIG FÖRETAGARGÄRNING Sven O Persson föddes år 1900 i Östersund. Med företagande i blodet blev den unge Sven snabbt framgångsrik i hästaffärer.

SVEN O PERSSONS HEDERSPRIS FÖR FÖREDÖMLIG FÖRETAGARGÄRNING Maj-Britt Ringvall Årets vinnare kallar sig själv för ”industrialist” och kom att börja sin företagargärning i Jämtland i mitten av 70-talet. Med viktiga mentorer som Karl-Johan Svedberg och Käll Sandberg kom pristagaren att verka inom företag som Nordplåt, Hara, Samhall och som VD i SCF i Strömsund under 10 år. Under senare år har det operativa arbetet allt mer övergått till att verka från styrelserummet och då inom industri- och byggsektorn i företag som SCF, Gärdin & Persson, Attacus och via finans Swedbank och Almi Företagspartner. Pristagaren har under snart 40 år med drivkraft och stort engagemang bidragit till utveckling av jämtländskt näringsliv.

En värdig mottagare av Sven O Perssons Hederspris 2013 är Maj-Britt Ringvall.

Vid sidan om hästarna gjorde han på 20-talet sina första affärer i framtidsbranscherna: bilar och skog. Den avgörande händelsen för det som skulle bli Persson Invest var att Sven och brodern Gustaf Persson övertog försäljningen av Volvo i Östersund och startade Bilbolaget 1932. Inte förrän i början på 50-talet sålde Bilbolaget fler bilar än hästar. Hästhandeln gav bröderna Persson goda nätverk och bra kontakter som hade stort värde även i affärer med bil och skog. År 1955 gick bröderna Persson skilda vägar och Sven tog ensam vidare bilhandeln i Östersund som såg ett antal blomstrande år. Överskottet från bilhandeln återfördes till verksamheten i form av nya investeringar. Först fler volvoagenturer sedan Bonäshamns sågverk, två fabriker för spånskivetillverkning och mycket mer.

Sven O Persson hade under sin tid en otrolig popularitet. Umgänget med Sven var enkelt och hans handslag var en garanti för hederliga affärsuppgörelser. Han hade ett stort engagemang för att stärka industrin och företagsamheten i Jämtlands län.

När Sven O Persson fyllde 85 år bildades en stiftelse genom att framför allt näringslivet men också statliga och kommunala institutioner och olika privata organisationer tillsköt kapital. Stiftelsen har till ändamål att belöna en person, som utfört en föredömlig företagargärning i länet, och att ge lovande företagarämnen tillfälle till utbildning för utveckling eller ledning av näringsverksamhet. I den andan delas Sven O Perssons pris för föredömlig företagargärning ut på Guldgalan.

48 - www.thebm.com

Early Winter 2013

BAKE OFF PISTE ÅRE BAGERI GILLAR Bake OSPÅRAT

OFF

surdegsbrödet

Piste Åre BAGerI GILLAr OSPÅrAT

Early Winter 2013

www.thebm.com - 49

ÅRE BAGERI / Årevägen 55 / 830 13 Åre / tel 0647-523 20 / fax 0647- 523 22 / www.arebageri.se

theBM Guldgalan

VINNARE 2013

ÅRETS GRÖNA GULD - Trägsta mjölkgård Engagemang, mod och uthållighet har lagt grunden för detta välrenommerade lantbruksföretag. Långsiktig planering och målmedvetna steg har gjort det möjligt att möta branschens kris och att investera i modern teknik. Att sju av familjens åtta barn dessutom ser sin framtid som bonde, är ytterligare ett kvitto på att Eva och Torgny Widholm på Trägsta mjölkgård i Hallen är väl värda att motta Årets Gröna Guld 2013.

Delas ut av: LRF och Norrskog

ÅRETS MARKNADSFÖRARE- The Jam Årets marknadsförare har visat att modern marknadsföring inte alltid handlar om stora resurser utan istället personligt engagemang och smart nyttjande av personliga nätverk och nya medier. Med ett brinnande intresse och en övertygelse om att det hela tiden går att göra bättre, mer och smartare saker har årets marknadsförare på kort tid blivit ett av Sveriges bästa i sin genre och samtidigt ett nytt spännande event i Jämtland.

Delas ut av: Marknadsföreningen i Östersund, Syre och Mittmedia

SWEDAVIAS EXPORTPRIS Sune Häggmark. Moose Garden En exporterbar produkt i kombination med äkta varm värdskap visar sig vara receptet på en lyckosam satsning i besöksnäringsbranschen.

Med unika kontakter inom reseindustrin, Visit Sweden och Europa når vinnaren ut med sina erbjudanden och nya idéer. Vinnaren har ett starkt lokalt nätverk som ger extra värde då samarbetet ger möjlighet till exotiska möten i samband med internationella kundbesök. Mosse Garden fortsätter utvecklas och detta garanterar en fortsatt toppnotering bland regionens besöksanledningar, och att efter 17 år kunna göra ett bokslut med en halv miljon gäster från både när och fjärran gör Sune Häggmark till en given vinnare av 2013 års pris i klassen Swedavias exportpris.

Delas ut av: Swedavia 50 - www.thebm.com

Early Winter 2013

Snabbt, smidigt och enkelt.

Vi flyger till Bromma, den lilla smidiga flygplatsen med snabba flöden och perfekt cityläge. Det gör att du ofta sparar omkring en timme per resa när du väljer Malmö Aviation.

Knyt avtal med oss! Vi har avtalsformer som passar både företag som reser dagligen eller mer sällan.

Kontakta innesalj@malmoaviation.se

Malmö Aviations destinationer är: Stockholm, Göteborg, Malmö, Umeå och Östersund. I samarbete med våra partners flyger vi även till Halmstad, Kalmar, Ronneby, Sundsvall, Visby, Växjö, Ängelholm, Bryssel och Helsingfors.

Early Winter 2013

www.thebm.com - 51

theBM Guldgalan

above The House Band warm up the evening

right Morning started with Deloittes breakfast briefing - One of four speakers Frida Stein CEO of Fristilen

52 - www.thebm.com

Early Winter 2013

Small things to improve. that is what I call success Marcus Lundberg CEO Frösö-Park

right At Storsjöteater Speaker Petra Hammarstedt Qlean

below Full House - the empty seats are those collecting or giving awards or speaking

right Lena Näslund of Snö of Sweden Opens Guldgalan

Early Winter 2013

www.thebm.com - 53

theBM Guldgalan

above Presentation of Nominees and in this case the winner of young business person of the year Malin Burman

right First two rows for the nervous Nominees

54 - www.thebm.com

Early Winter 2013

Now the speakers are on I can take a five minute coffee break AnnaKarin Bergqvist of OSD

right Stafan Karlsson chills on the steps before going on stage to give his standing ovation speech

below Sune H채ggmark. Moose Garden winning the Export Prize

Early Winter 2013

www.thebm.com - 55

theBM Guldgalan

above Success!

right Kall Autolodge and Flatout Sweden slow down for the evening

56 - www.thebm.com

Early Winter 2013

above ÖSD presented a wonderful meal

Emelie Hessel, Distributionsansvarig 063-181880

Patrik Joelsson, VD/försäljning 070-368 77 90

above Micke Mojo joins Ola Salo on the stage.. below The next day-----

ring på 063 18 18 80 Odenskogsvägen 29, 831 48 Östersund sdr225@sdr.se Svensk Direktreklam i Östersund Odenskogsvägen 27-29, 83148 Östersund 063-18 18 80 | sdr225@sdr.se | www.sdr.se

We Deliver!

SNABBT | LOKALT | SÄKERT

theBM Guldgalan

VINNARE 2013

ÅRETS UNGA FÖRETAGARE Malin Burman, Kriskonsulterna Jämtland AB Vinnaren av Årets Unga Företagare har med stort fokus och målmedvetenhet, genom nytänkande och smart paketerade produkter, placerat sig på den Jämtländska företagarkartan. Med genomtänkt marknadsföring och nätverkande har Årets Unga Företagare snabbt fått uppmärksamhet hos en marknad i både privat och offentlig sektor. Med forskningen som utgångspunkt levererar Årets Unga Företagare tjänster som är baserade på senaste rön.

Delas ut av: Företagarna Jämtland Härjedalen

ÅRETS TURISMFÖRETAGARE Skalets nya torg – Team Vemdalen via Anders Lundqvist Vemdalsskalets nya torg är ett rejält försök att skapa skillnad i syfte att utveckla Vemdalen till att bli en än mer attraktiv vintersportort. Med en känsla för byggnadstraditionen i Härjedalen och det moderna skapas nu ett torg med butiker, gym, café, restaurang och bar som på ett utmärkt sätt kompletterar områdets starka reseanledningar; skidåkning och vandring. Vemdalsfastigheter genom familjen Holmberg, Skistar och Länsstyrelsen, har tillsammans gjort en strålande insats som kommer att göra ett rejält avtryck för Jämtland Härjedalens besöksnäring.

Delas ut av: Jämtland Härjedalen Turism i samarbete med VISITA och Mittuniversitetet.

PEAK INNOVATION AWARD Sissi Kewenter, Skhoop Med passion för friluftsliv och för sportaktiviteter och med en unik noggrannhet och känsla för detaljer har vinnaren till Peak Innovation Award tagit sitt varumärke utanför Jämtlands län. Vinnaren hämtar såväl inspiration som styrka från Jämtlands vackra miljöer och det växlande klimatet vilket präglar teamet i både funktion och inspiration. Vinnaren har skapat eko i världen genom att ta fram en innovativ lösning på ett problem. För fråga vilken kvinna som helst, vem vill frysa om rumpan?

Delas ut av: Peak innovation

58 - www.thebm.com

Early Winter 2013

er ri L ndu ntor I t g o s a d u K erks L a V d r t i r n s e r I t k o s r t d u e n a Lag rkst r Ko tor V d Ind e e n a V t g o s r a K k L o r dust r t i e r n e n I t V g o s r d a K u o a L r d t t i s n Lage Verk dustr tad In i s r r n I t k o s r t d u e er K n a V d t g o s r a K k o L r r t i e e r n ad In t V g o er K ri La ndus ntor I t g o s a d u K erk L a V d r t i r n s e r I t k o g s r t d a u e n a L i rkst r Ko tor V d Ind e e n a V t g o s r a K k L o r r t i e r n Indu t ge s d a u a L d t i s n r I t k ontor V stri Lager Ko r s r Ve Indu kstad o r t d u e er n a V d t g o n s r a I K k o L r r t d i e e r n a t V t g s er Ko ri La ndus ntor I t g o s a d u K L a Ve d r t i r n s e r I t k o g s r t d a u e n a L d V t o i s n r r I K t Verk ger onto stad r a K k L o r r t i e r e n Ind t V g o s r d a K u o a L r d t t i s e n r n I t k g o r s K r Ve Indu tri La kstad o s r t d u e n a V d t o n s r age I K k o L r r t i e e r n t V g o s a r K u kstad L o ont stri ager d Ind u K L a d r t i r n s e I t k g s r tor V d a u e n a d V t o s n r I K k o r r t d e ustri L e Lag rksta r Kon tor V i e r e n t V g o s r a K u o L r d t tad In i s e n r I t k g r s a d Kon e u L a V d t i d In ustr erks ntor a V d t o n s r I K k o r r t d e e ri Lag n a t V g o s a r K u L o r d t i erkst e r n n I t dus r Ko tad i Lag r n s e I t k g s r tor d a u e n a L d V t o i s n r r I K t k o r s r t d e u d Lage rksta r Kon tor V i e r e n t V g o s r a K u o L r d t i In kstad r d e a V t s er Kon Industri Lage stad Industr r k o r r Ve Kont k o r r t d e e ri La n a t V t g o s s a r K u k L o r r d t i e e r n n I t V dus r Ko tad i Lag r n s e I t k g s r d a u e a L d V t onto i s n r r I K k o r r Tillgängligt.

Anpassat.

Unikt. t d e e n a V t g o s r ndust tri La Verk ger K onto s r a K u o L r d t i stad e n r n I t k g o r s a d e u L a V d t i s r r n I t k ger K o s ont stad r Ver Indu K k o r r t d iL e e r n a t V t g o s s a r K u k L o r r d t i e e r n n rV dust r Ko tad I i Lag r n s e I t k g s r d a u e a L d V t i s n r I industrilokaler. rk r Kon tor e e n V g o r a Indust or Verkstadmoderna K L o r t i Kon lagerlösningar. ustr Lage r d t i sta e n r n I t k g o r s a Flexibla d K e u L a V r d t i s e r r n I t k g o a ont stad r Ver Indus K k o r r t d e e n a V t g o str s a r K u k L o kontor och kontorshotell r r d t i e e r n n I t V g o s r a d u K o Ind ger stri Lstandard. rksta d a u e a L d V t i med hög s n r r I Ko t k o r s r t d e u e n a V d t g o s r n a I K k L o r r t i d age Kon ustr L r d tor Ve i e n r n I t g o s a d K erks u L a V r d t i s r r n I t k o s r t d u e n Lage a r Ko tor V d Ind erkst e n a V t g o s a r K k L o r r dust t i e e r n n I t g s a d u L a d t i r n s ntor V tri Lager Ko dust Verk tad I s n r I k o r s t d e u n a V d t ger K o s r a K k L o r r t i e r e n ad In t V g o s er K ri La Indu t g ontor s a d K erk u L a V r d t i s e r r n I t k g o s r t a d u e n L a ri r Ko tor V d Ind erkst e n a V t g o s a r K k L o r r du t i e e r n n I t V g o s r a d u K L o a d r t t i r n s on Lage dust Verk tad I i s n r r I t k o r s t d e u er n a V d t g o s r n a I K k L o Lokaler r r t i d e r e n a t V t g o s er K ndus ri La ntor I t g o s a d K u L a r d t i s e r r Ve n för I t k o s r t d u e n a V d t o n s r I K tri Lag Verk ger onto stad a r K k L o r r t i företagare e e r n Ind t V g o s r a d u K L o a d r t t i r n s e n I t k g o s r d a K r Ve Indu tri L ksta o r s t d e u n a V d t o s r n age I K k L o r r t i e r e n t V g o s r a K u kstad o L tri sMarcus Ring på 070 683 30 15 ager d Ind Kont u L a r d t i s e r n I t k g r Ve s r a d u o e L t a V d t i n r n s r I t o k o r K t d us e n eller o på 070ri 674 rksta age14r 01 stad I r KMarie tor V L e e n V g o t r a K s L o r t u i Ind för mer Kon Verk ark.se Lage dinformation! dustr r i a n r t I o t t s s d k n u r a o d t e K s n so-p ontor V kstad I or Verk i Lager

Lokaler

duplicera .nu Foto: Duplicera och Christine Johansson.

för företagare

Hand Made Hand Packed

In your local store

and available in restaurant packs as well

theBM Guldgalan

VINNARE 2013

ÅRETS TILLVÄXTFÖRETAG Ansjö Skog & Markkonsult AB Företaget har genom målinriktad kompetensutveckling kunnat erbjuda flexibla lösningar till sina kunder. Dessutom har företaget utvecklat en framgångsrik mix av internt- och externt nätverksbyggande, och ett modernt beslutsfattande som inneburit att företaget skapat en unikt varaktig, och lönsam tillväxt med nya marknader i hela landet. Bolaget har visat en vilja och skapat förutsättningar att fortsätta växa såväl lokalt som nationellt.

Delas ut av: Deloitte

ÅRETS INNOVATÖR Stig Engström, Engcon Priset går till en person som långsiktigt arbetat med sina innovativa idéer och lyckosamt introducerats dessa på marknaden. Samtidigt har han lyckats skapa en stabil innovativ företagsstruktur och därmed under många år visat upp vinst som är årets tema. Genom att samtidigt stödja andras idéer är han en god förebild och inspirationskälla till andra innovatörer. delas ut av: Almi företagspartner mitt

ÅRETS HÄLSOFÖRETAG Itrim AB i Östersund Tack vare ett stort engagemang och ett systematiskt arbete med hela personalgruppen visar regelbundna mätningar på nöjda kunder, nöjd personal och ett gott ekonomiska resultat.

Ett aktivt visionsarbete med höga mål i ett Sverige-perspektiv har gjort företaget framgångsrikt och lever upp till kriteriet ”en god förebild” som Årets Hälsoföretag!

Delas ut av: Commodia & Medicin Direkt

Early Winter 2013

www.thebm.com - 61

theBM Guldgalan

VINNARE 2013

ÅRETS FÖRETAGARE Nils Åke Hallström, C Hallströms Verkstäder Aktiebolag Vinnarens företag har verkat på sin ort i snart hundra år. Vinnaren är den tredje generationen i familjen som driver företaget mycket framgångsrikt i en bransch med stor konkurrens. Företaget är mycket lönsamt och har en mycket hög soliditet. Vinnaren och företaget har många anställda från många olika kulturer och har genom många år tagit ett stort samhällsansvar genom att stödja föreningslivet och många olika idrotter på olika sätt. delas ut av: Företagarna Jämtland Härjedalen

ÅRETS IT-ENTREPRENÖR Idea 2 Innovation AB Från Jämtländska fjäll blickar de ut över vidderna med en tydlig mission att sätta företaget på världskartan. Med sin innovativt designade moln-tjänst låter de företag och organisationer utveckla sina idéer genom att engagera både kunder och anställda i idéutvecklingsprocessen. Kunderna är allt från små företag till globala organisationer som använder idéhanteringssystemet WIDE.

ÅRETS ENTREPRENÖR Per Ramberger, Safetyrespect. "Årets entreprenör 2013 har mod och ser affärsmöjligheter utöver det vanliga. En briljant entreprenör som blickar framåt mot nya marknader, omprövar, tänker nytt, utvecklar och förbättrar för att stärka sin konkurrenskraft.

Det extraordinära i prestationen, som även ger ett betydande ekonomiskt resultat, är att framgångsrikt ha skapat nya affärskontakter nationellt och internationellt och delvis i en annan affärskultur."

Delas ut av: Handelskammaren och Diös

62 - www.thebm.com

Early Winter 2013

re.Se

Cupa World

MARCH 15–16

r, a g in Tävl ten mö t! s e f &

a n r o k C e v p u C d d e l m r a o T T v W rena ny rs 2014 a l e d 8 ma – 7 t n Bli en 014 oCh fö 2014 i s p l r a a p m u 7–8 2014 ld C l s r 2 e r o k a c e W m u p 16 ! i År e j rld Cup Skicross 15– ö o W n T e Cup k d l C r o y W m an ? nyfiken ta Calle hedm kontak 01 13 eller se 5 073-81 orldcupare. calle@w

theBM Travel

Skyndsamt genom Shanghai text Susanna Silverklo

Sju minuter till stan från flyget med snabbtåget beror inte så mycket på avståndet som hastigheten i 430 knyck. Snart är vi på hotellet för att lämpa av väskorna. Taktiken för att trotsa tidsomställningen genom att genast ge sig ut i folkvimlet fungerar bra.

Byta skor och ta ett par drag med tandborsten, sedan i väg. Taxin är billig och vi åker en bra bit för våra 23 kronor.

64 - www.thebm.com

v

i vinkar in en taxi och åker till marknaden på 580 Nanjing West Road. Här finns ett flervåningshus med stånd på stånd av billiga väskor, jackor och skor. Längs väggarna hänger kopior av det mesta och i ett hörn har täckjackor från ett känt svenskt märke radats upp.

Försäljarna surnar, när vi går förbi, men hugger genast tag i nästa potentiella kund. Prutandet eskalerar, det blir affär och plastpåsen byter ägare.

Vi tröttnar och ger oss ut på gatan igen men passar oss noga, när vi korsar den i jakten på Nanjings gågata, Shanghais breda shoppingstråk. På vägen upptäcker vi ett inbjudande kafé och blir kaffesugna. Min reskamrat ger sig i väg för att beställa och jag lutar mig tillbaka i stolen. Tidsomställningen gör att tankarna går trögt, men det pirrar skönt i kroppen av miljöombytet.

Early Winter 2013

Att uppleva en glimt av Kina under några dagar känns spännande. Det heta kaffet kommer in tillsammans med mjuka kakor.

Nanjing Road är kantad av pompösa stenhus och gatan breddar sig i en enorm korsning. Vi passerar en park och ett par skyhöga hotell med glasfasad. Vi slinker in i ett NK-liknande varuhus innan vi fortsätter bort mot People’s

Checklista - Lär dig räkna som i Shanghai

text charles doe photo rhiana james

Att visa 1- 5 med korrekt antal fingrar är universellt, men i Shanghai har man olika tecken för siffrorna 6-10 • 6 Peka med tumme + lillfinger • 7 Pekfinger + långfinger ihop med tumme • 8 Tumme + pekfinger vänds nedåt • 9 Tumme + krokat pekfinger • 10 Långfinger korsar pekfinger alternativt knuten näve

BOKA NYSNÖ!

Hitta den perfekta skidresan.

Square. Shanghai har ett imponerande utbud för den som vill byta sina yuan mot fina saker att ta med hem, men det är ljudet från trafiken, nya dofter, främmande språk och det intensiva storstadstempot som lämnar flest intryck.

Shanghai grundlades så sent som på 1600-talet och har en rad koloniala hus längs med paradgatan The Bund.

Nanjing Road

Boka hos BIG Travel Storgatan 43 Östersund, Early Winter 2013 www.thebm.com - 65 Privatresa 063-131220, Gruppresa 040-6250801

theBM Travel Gatan kantar floden Huangpu, som skiljer av stadens äldre delar från dess ultra-moderna skyline av ståtliga skyskrapor. Jag tänker på att nästan alla av de himmelshöga kontorshusen har byggts efter millennieskiftet, ett allt annat än diskret tecken på en vilja att skapa status i den finansiella världen. Oriental Pearl Tower sticker ut med sin mast och sina rosa, runda formationer. Medan skymningen övergår i kväll tävlar neonbelysningen på andra sidan Huangpu i kapp med bilarnas sken längs med The Bund.

Det är ett imponerande skådespel av blinkande ljussken, som utspelar sig från terrassen på M on The Bund Restaurant. På menyn är det en blandning av kinesiska rätter och västerländskt kök.

En ung kinesiska berättar skillnaderna mellan norra och södra Kina. Att det är kryddigare mat och gärna nudlar i norr, medan man i Shanghai lagar sötare rätter, ofta med ris, eftersom markerna i söder är fuktiga. Man kan se det på genomsnittslängden, menar hon. I södra Kina är befolkningen kortare i rocken. Hon berättar vidare att det är mer jämställt mellan kvinnor och män i Shanghai jämfört med landsbygden och norra Kina, där traditionen med det manliga överhuvudet dominerar. Vi får höra att de unga drar sig till Shanghai City, där det är större chans för jobb, men där lägenheterna är dyra. Det är vanligt att man är många som delar en lägenhet och att man ofta då sover i skift.

Huangpu River

Vi rör oss i de franska kvarteren, French Concession, där det finns ett stort utbud av både småbutiker, restauranger och pubar i trånga gränder. Plötsligt befinner vi oss i full färd med att kavla dumplingsdeg.

Vetemjöl knådas med vatten till en slät deg, som sedan ska plattas ut med en väldigt smal kavel. Vår kock är inte nöjd med annat än en perfekt rundel, slät som en bebiskind. Med ansträngd precision skedar vi på en minimal klick fyllning av hackat fläskkött,

Shanghai fried dumpling Known as “sheng jian bao” to the locals, this famous dish is best eaten hot but becareful not to let the juice burn your mouth.

66 - www.thebm.com

Early Winter 2013

koriander, ingefära och andra kryddor.

Pull and fold! Kocken viftar irriterat bort våra försök att nypa ihop knytena.

Att tillaga dumplings är sannerligen en konst. När våra dumplings har ångkokts doppar vi dem med ätpinnar i en blandning av soja, risvinäger och chili.

Konsistensen liknar tortellini, men sältan och hettan ger en fin smakupplevelse. Den här annorlunda kinesiska plockmaten har blivit en trend, som har lett till att dumplingsrestauranger poppat upp i alla världens storstäder på senare år. På Harrod’s i London finns en underbar dumplingsbar i saluhallen på nedre plan. I Shanghai är det populärt med stora ångkokta knyten fyllda med buljong.

Soppan dricks först upp med hjälp av ett sugrör och sedan äts brödet och resten av fyllningen.

Mitt sista intryck av Shanghai blir trasslet av vägar i olika nivåer med skyskraporna tätt inpå vägräcket. Jag noterar en skolgård, där elever står uppställda på rad i skoluniformer. Jag ser balkonger och fönster och tänker på alla människor, som har sin vardag här i denna gigantiska stad. Tankarna flyger före mig hemåt och till mina små ulltottar, som snart ska sova i sina sängar, i en annan vardag, i ett annat land.

Early Winter 2013

www.thebm.com - 67

syre .se | Foto: Sverker Berggren

ett stort tack till alla v책ra g채ster!

theBM Norway

Grannländer men ändå så olika.

Ta chansen att etablera ditt företag i Norge

Text Martina Holmkvist och Gisle Bjørnø är skatterådgivare på EY:s kontor i Trondheim.

Den 12 november 2013 höll EY:s kontor (tidigare Ernst & Young) i Trondheim tillsammans med Handelskammaren Mittsverige ett föredrag om etablering i Norge. Norge och Sverige är grann länder med mycket gemensamt, men ändå har Martina Holmkvist och Gisle Bjørnø märkt att steget för etablering i Norge är längre än vad det borde vara. Många svenska företag tror att etablering i Norge är lika med krångel och byråkrati. Vissa upplever även en kulturkrock och språkbarriär.

A och o för bolag, som vill etablera sig i Norge, är planering. Det finns exempelvis inte en marknad för lagerbolag i Norge, som det gör i Sverige. Efter som etableringen är beroende av ett norskt organisationsnummer, är det lättaste att det svenska bolaget registrerar en norsk filial (Norskregistrert utenlandsk foretak, NUF). En filial ska registreras i Foretaksregisteret och det kostar från 2 300 till 2800 NOK beroende på om filialen registreras elektroniskt eller manuellt 68 - www.thebm.com

på papper. När omsättningen i Norge överstiger 50 000 NOK i en tolvmånadersperiod, ska filialen registreras för moms i Merverdiavgiftsregistere. Om det svenska bolaget genom sin norska filial är uppdragstagare på ett projekt för en norsk uppdragsgivare ska projektet rapporteras till den norska skattemyndigheten. Vidare ska det upplysas om vilka arbetstagare som ska arbeta på projektet. Det ska vidare ansökas om tillfälliga personnummer till arbetstagarna och ska arbetstagarna komma in på en byggarbetsplats måste de ha byggkort.

och arbetstagarna är skyldiga att lämna in en norsk deklaration.

För privatpersoner är det viktigt att observera att i Norge så gäller den förhandsifyllda deklarationen, om privatpersonen inte gör några ändringar och lämnar in deklarationen. Om arbetstagaren således inte anser sig vara skattskyldig till Norge, så måste intäkterna i Norge strykas och en beskrivning bör lämnas som bilaga till deklarationen. Detsamma gäller om filialen inte anser sig vara skattskyldig till Norge, så bör en förklaring om detta lämnas in till skattmydigheten.

När ett svenskt bolag har etablerat sig i Norge genom en filial, uppstår många frågor och funderingar bland annat om filialen är skattskyldig till Norge och i såfall vilka intäkter och kostnader som ska allokeras till Norge. När arbetstagare arbetar i både Sverige och i Norge, uppstår frågor om till vilket land arbetsgivaren ska betala preliminärskatt och vilket lands socialförsäkring den anställde ska tillhöra. Både filalen

Låt nu inte de administrativa aspekterna hindra dig från att etablera ditt bolag i Norge, då möjligheterna är oändliga. Ta istället hjälp av personer som arbetar med frågorna och som kan den norska associationsrätten och de norska skattereglerna. Då kan du koncentera dig på det som du är bra på; att göra affärer.

Early Winter 2013

Foto : Mike Redford

Skidåkning, lusekoftor och mackor i all ära, men Norge erbjuder också ett stabilt företagsklimat och precis som i Sverige har det de senaste åren blivit enklare att driva företag i Norge. Exempelvis är revisionsplikten slopad för de mindre företagen, minsta tillåtna aktiekapital är sänkt till 30 000 NOK, kraven på bolagsordningen är reduserad, det räcker att styrelsen består av en styrelseledamot och årsstämman behöver inte länge ha ett fysiskt möte utan beslut kan fattas på andra sätt. Efter årsskiftet kommer dessutom bolagsskatten att sänkas till 27 procent.

theBM

theBM

theBMTheBM TheBM

EARLY SUMMER 2013

SEK 65,00

SEK 65,00

thE busin E ss m agaz in E scan din av ia

The Business Magazine

Lena Näslund the business of fashion

theBMTheBM t hE bu si n Ess m a g a z i n E sc a n di n av i a

Martha hedMan

EARLY SUMMER 2013 SEK 65,00

Going for it!

Martha hedMan

Exporting talEnt is nothing nEw For swEdEn! Early WintEr 2013 sEK 65,00 noK 70,00 gbP 6.00

The Business Magazine 2013 Early Summer

The Business Magazine

Lena Näslund

Exporting talEnt is nothing nEw For swEdEn!

the business of fashion håkan Going for it!

Lundstedt thE Economic mEchanic oF mEkonomEn

GuldGalan Shai Dahan Vinna och

MinGelriding the wall of talent Bilder

a Passion for businEss & PlEasurE

1

theBM Shai Dahan

The Business Magazine 2013 Early Summer

The Business Magazine 2013 Early Summer

thE bu s inE s s mag az inE s cand inav ia

The Business Magazine

Lena Näslund håkan

thE Economic mEchanic oF mEkonomEn

Going for it!

GuldGalan

TheBM - a passion for business & pleasure

Early WintEr

noK 70,00

gbP talent 6.00 riding the wall of

a passion for business & pleasure

1

When?

theBM T H E B USINESS MA GA ZINE SC A ND INAV IA

Why?

Want to know more? http://www.thebm.se/businessmeeting.html

LENA JONSSON NÄSLUND THE BUSINESS OF FASHION

EARLY SUMMER 2013 SEK 65,00

SHAI DAHAN RIDING THE WALL OF TALENT GOING FOR IT PASSION FOR BUSINESS & PLEASURE

1

TheBM - a passion for business & pleasure

TheBM - a passion for business & pleasure

In and Hotel Fjällgården in Åre, Sweden

A fantastic opportunity to Meet, Greet, and Build Business Relationships.

MinGel-

ridingBilder the wall of talent

a Passion for businEss & PlEasurE

Den 14 november 2013 genomförs ett evenemang, somWhere? på många sätt visar den gemenskap och kraft som återfinns i det regionala näringslivet, nämligen Guldgalan association with FIS World Cup 2014 - en hyllning till handlingskraften och för

6-7 March 2014

Vinnare Shai Dahan och

2013

sEK 65,00

The Business Magazine 2013 Early Summer

The Business Meeting 2014!

Norway

Early WintEr 2013

Welcome to

The Business Magazine Scandinavia

T

theLundstedt business of fashion

Len

the bu

theBMTheBM

EARLY SUMMER 2013 SEK 65,00

THE B USINESS M AGAZINE S CA N DIN AVIA

The Business Magazine

WALKING DINNER A TASTE OF THE FUTURE MILITARY INTELLIGENCE IS CHANGING SUMMER 2013 SEK 65,00

The Business Magazine 2013 Early Summer

The Business Magazine Scandinavia

Save the date

EARLY SUMMER 2013

Lena Näslund

the business of fashion 1+1=3 for it!

Going

ROBERT PETTERSSON THE BUTTERFLY BLOSSOMS

Shai Dahan riding the wall of talent

A PASSION FOR BUSINESS & PLEASURE

www.thebm.com - 1

1

TheBM - a passion for business & pleasure

Goi

or send an email to businessmeeting@thebm.com 10% Discount use "Guldgalan" Code Before 20th Dec 2013

theBM

The Business Magazine Scandinavia

a passion for business & pleasure

Sha

The Business Meeting 6-7 March 2014 - Åre Read theBM at www.thebm.com

theBMridin

theBM Åre VM2019

VM-ansökan ger byggbranschen guldvittring L I maj nästa år avgörs om Åre får arrangera alpina VM 2019. Drömmen om att överträffa framgångssagan från 2007 finns där, men oavsett om Sverige hinner få fram en ny Anja Pärson eller ej, så ger ett VM guldvittring åt byggbranschen.

70 - www.thebm.com

Early Winter 2013

andsbygd har blivit synonymt med glesbygd. ”Så drabbas du av butiksdöden” löd en av de braskande kvällstidningsrubrikerna tidigare i höstas.

Nedläggning av skolor, postkontor och apotek… Ibland känns det som att alla ska tvingas flytta till stan.

Men vänta ett tag. En liten by i Västjämtland håller ställningarna mot avfolkning och urbanisering. I stället flyttar allt fler till byn permanent och den kommunala huvudvärken består i att få skattepengarna att räcka till ännu en skola, ännu ett dagis. Byn heter Åre och har för avsikt att bli norra Europas mest attraktiva

året-runt-destination, och det blir man bland annat genom att växa.

Allt fler aktörer inom

byggbranschen har etablerat sig i, eller strax utanför, byn. Beijer Bygg, till exempel, som huserar i nybyggda lokaler på Solbringsvägen. Åre Järnhandel heter numera Gärdin & Persson och Richardssons i Undersåker har köpts upp av XLBygg Fresks.

Samtliga dessa etableringar av Östersundsbolag i Åre skedde efter ansökan om att återigen få arrangera alpina VM. Med etableringen av tre nya ak-

text Lotta Byqvist

Ett VM är stort, men vi har fullt upp redan nu.

Erik Alteby. Till viss del beror det på bristande konkurrens. De största konkurrenterna etablerar sig sällan norr om Gävle.

Foto: Mike Redford

Det är inte bara försäljare av byggmaterial som har händerna fulla, även byggentreprenörer ser ljust på tillvaron.

Tomas Björk på Timmermannen Åre har varit med sedan 1987. Då, i slutet av 1980-talet, rådde fastighetsboom och planerna var stora, inte minst för Tegefjäll. För att inte nämna Åre by, som fick ett rejält nytillskott av andelslägenheter och permanentboenden.

– Det fanns ingen sans, minns Tomas Björk. Men under fastighetskrisen i början av 1990-talet, då var det tungt. De investerare som klarade sig bäst var de som var taktiska och drog fördel av de låga priserna. Vi småbyggare i byn hade också att göra.

I dag är I dag är Tomas Björk

right Tomas Björk

ingen småbyggare längre. Han

har nyligen sålt av sin sista andel i Timmerman Åre till Svenska ByggTeamet Construction Group AB. Nu driver han Åredelen av koncernen och har på kort tid ökat antalet anställda från tre till tio.

Precis som Erik Alteby hoppas Tomas Björk på VM, och kanske, kanske delar av ett vinter-OS. – Vi i branschen skulle definitivt få ännu mer att göra, säger Tomas Björk. Fastboendet skulle växa ytterligare och vi skulle också få jobba mycket med renoveringar och underhåll. En stor del av fritidsboendet är ju från 1980- och tidigt 1990-tal. Även behovet av service som nya skolor och dagis kommer att växa.

Hur det än blir med de internationella mästerskapen känner sig Tomas Björk lugn inför framtiden, för som han säger: – En duktig byggnadsarbetare har alltid jobb.

törer inom byggprodukter i lilla Åre är konkurrensen igång på allvar.

Erik Alteby på Beijer Bygg i Åre är nöjd med utvecklingen.

För Beijer Bygg centralt är hela Norrland en viktig marknad.

- Norrland växer så det knakar, säger

Foto: Niclas Ström

- Vi ökar för varje månad. I oktober satte vi rekord. Ett VM är stort, men vi har fullt upp redan nu. Fast om någon av de stora entreprenörer, som vi har avtal med, får ett uppdrag kring VM, då flyger champagnekorken.

Early Winter 2013

www.thebm.com - 71

The perfect location for; a business meeting, a conference, a lunch meeting, team building, creative meeting or an off-site kick-off with your team!

Plus, of course, our famous traditional Christmas table with the family or work colleagues.

Wikners in Persåsen a menu of possibilities!

We are now booking conferences for 2014.

Vi serverar vårt julbord följande datum: 29 och 30/11 1,6,7,8,13,14,15 och 21/12 Fredagar 19.00, Lördagar 15 och 19.00 (två sittningar) och Söndagar 15.00.

Vi tar även emot gruppbokningar på andra datum.

The Traditional Swedish Christmas Buffet is serverd on the following dates: 29 and 30/11 1,6,7,8,13,14,15 and 21/12. Friday 7pm, Saturday 3pm and 7pm, and Sunday 3pm.

Group Bookings can also be made for dates other than shown above.

Call or mail for further information: +46 63 44 55 00 or mail info@persasen.se

theBM Té Time text Jan Hemmingsson

Scent of Adventure Det sägs att Nordamerikas indianer hade en speciell metod för att minnas nya platser. När de kom till ett nytt ställe, samlade de örter från marken och drog in doften av örterna samtidigt som de såg sig omkring. Sedan stoppade de på sig örterna i en liten påse. När de senare ville minnas platsen, plockade de fram påsen och doftade på örterna igen.

D

ofter är starkt förknippade med minnet. En gång när jag var liten och vi var på vårmiddag hos grannarna, tog flickan i grannfamiljen fram en burk med te som det stod "Ceylon" på. Hon sa allvarligt att "Det här är världens bästa te". Bladen var svarta och spretiga, och jag drog in en doft som jag aldrig hade känt förut. Den där doften minns jag fortfarande, och på något vis är det efter alla år fortfarande en referenspunkt. Det är så ceylonte ska dofta.

Inom tevärlden kom det till en stor förändring på 70-talet. De syntetiska smakämnena gjorde att man kunde tillverka te med nästan vilken smak som helst. Min mor kom hem från

i väst känner som "chai"; kraftigt te från Assam, smaksatt med ingefära, kardemumma och kanske kanel och nejlikor. Det finns inget exakt recept, men normalt är det sötat med socker eller honung och avrundat med mjölk. Med andra ord passar det in perfekt, när snön börjar lägga sig.

Uppsala med jordgubbste i plåtburkar, och det fanns ingen begränsning i vad man smakmässigt kunde åstadkomma.

Vet du förresten varför karriärcoacher rekommenderar att tacka ja till te (eller möjligen kaffe) vid jobbintervjun? Jo, dels ger det en känsla av gemenskap, och när man sedan värmer händerna mot koppen har det i sig en lugnande verkan. Kanske något att tänka på i väldoftande men stressiga tider.

Alla gillar inte smaksatta teer, smakämnena må vara hur naturliga som helst. Te ska smaka te, och inte godis, men även de mest hårdnackade puritaner kan låta sig bevekas av ett fint jasminte. Jasminblommor läggs tillsammans med te i en sluten behållare som värms upp. Blommorna ger ifrån sig smak och doft, och när tebladen har svalnat byts blommorna ut mot en omgång färska blommor. Hela förfarandet upprepas några gånger, tills teet har en underbar blomdoft.

Den kalla mörka tiden på året tänker man kanske på kryddigt te från Indien, som vi här

Early Winter 2013

www.thebm.com - 73

Julläsning från

FB Förlag Nyhet

Margareta Winge och Bengt Göran Aronsson Jänta mi Hur övergrepp på en liten flicka påverkar hela livet och hur sedan psykoterapi under många år ger insikt och hjälp.

info@fbforlag.se

Karin Härjegård Den där elden inom Om ”doktorinnan” i Hede på 40-talet som med kraft förändrar villkoren för människorna och särskilt kvinnorna i den lilla byn.

Facebook och Twitter

Karin Härjegård m fl Sorg – Det mest gåtfulla i mitt liv Om sorgens skepnad och om tröst och hjälp. Dikter och samtal.

Läs mer om våra böcker på: www.fbforlag.se

Margareta Winge Tankens frihet - en månad, ett år Krönikor och dikter med tankar för varje månad under ett år.

Lillemor och Lone Vatn Mormor Magda, Malin och Den gamla klädnypan För barn 3 - 8 år. Högläsning eller första läsa själv-boken.

Om vänskap och att duga som man är.

Ingegerd Bäckström Livsvilja Victor drabbas av cancer när han är 13 år. Detta är en familjs försök att hantera rädsla och viljan till Livet och om olika bemötanden inom vården.

Berit Källström Detta lilla avsnitt av världen Med humor och värme skildras invånarna i den lilla byn i Norrlands inland. Man får följa dem i denna vardagsromantiska berättelse, där alla livsingredienser finns.

Margareta Winge Ändå skrev jag bara Fyndiga och tänkvärda dikter om livet i vardag och helg, om kärlek, relationer, vänskap och naturen.

Robert Datmo 15:24.09 Robert: 15:24.09 är mitt livsöde; ett liv som hade varit mycket smärtsamt med den svenska vården. 15:24.09 är min berättelse om upprättelse och om alternativet.

Böckerna kan köpas i bokhandeln, direkt från förlaget eller via Adlibris, Bokus och Förlagssystem.

Området

för företagare Fantastiskt parK- & Sportområde

SportHall och gym Moderna KontorSloKaler

KontorSHotell

Endast 3 minuter till åre ÖSterSund airport

induStriytor med potential

Hotell & Spa öppnar 2014

induStriytor med potential Ny lokal för guldgalan 2013

induStriytor med potential

induStriytor med potential

Ett par minuter till ÖSterSund FrÖSÖ golFbana

duplicera .nu

9 minuter till Östersunds centrum

Lokaler för företagare

Ring Marcus på 070-683 30 15 eller Marie på 070-674 14 01 för mer information! k.se r a p

-

ww

oso r f . w

theBM Finans

Vi upplever att många företag har det tufft i dag och att lågkonjunkturen riktigt har bitit sig fast hos dem. Vad var det som hände?

Hur ska vi ta oss ur svackan? När vänder det?

Frågorna är komplexa och det finns inga givna svar. Det är lätt att uttrycka ”ägna energin åt det du kan påverka”, men det är svårt att efterleva.

Det är inte kämpigt för alla nu, men mina rekommendationer nedan kan vara värdefulla även för er som har blomstrande verksamheter. Jag vill dock inleda med en solskenshistoria, där en företagare först vägrade ifrågasätta kalkylerna i sin producerande verksamhet, som hade lönsamhetsproblem. Ingen annan kunde verksamheten bättre och med stor övertygelse visade han sina beräkningar. När vi till slut lyckades borra lite djupare i beräkningarna, insåg ägaren att han inte låg helt rätt till i kalkylen, men eftersom han ändå inte trodde att slutkunden var beredd att betala mer, så ansåg han det lönlöst att höja priset. Vi peppade ägaren att beskriva beräkningen för sin kund och på ett pedagogiskt sätt förklara varför priset måste höjas. Vid vårt nästa möte var det en mycket stolt ägare som hade lyckats behålla kunden trots en prishöjning om 15 %. Hur kunde detta vara möjligt?

Jo, företagaren utstrålade en helt annan trovärdighet tack vare att han hade koll på läget och kunden förstod att han inte blev lurad av en prishöjning.

Foto: Mike Redford

Ibland är lösningen precis framför dig

text Helen Salmonsson Auktoriserad revisor, PwC

En liknande situation var då en företagare försökte övertyga om att ökad marknadsföring var nyckeln till lönsamhet.

Marknadsföring är inte receptet om priset är för lågt. Många blundar för att bruttovinsten även ska täcka övriga omkostnader, såsom exempelvis lokaler och administration. Nu fokuserar kunden på att ha tillräckliga marginaler.

1. Identifiera det som ni gör bäst och tjänar pengar på. Min erfarenhet är att många bygger sina strategier på tro i stället för vetskap. Ett tillverkande företag ökade omsättningen rejält, men marginalerna sjönk och ju mer företaget sålde av prestigeprodukten, desto större

Early Winter 2013

www.thebm.com - 77

theBM Finans

blev förlusten. Priset var helt enkelt för lågt och företaget gick back på varje såld produkt, eftersom kalkylen var gammal och hade bara uppräknats med en schablon.

Företagaren kanske då bemöter detta med att marknaden inte är villig att betala mer. Även om bolaget får viss kostnadstäckning för fasta kostnader, så bör utgångspunkten vara att varje såld produkt eller tjänst ska ge ett överskott, som kan generera avkastning till företagaren.

Ibland kan olönsamma produkter eller tjänster fungera för att öka marknadsandelar eller för att sälja en annan produkt eller tjänst, men då bör det vara utifrån en medveten strategi!

2. Se till att kostnader hänförs till produkter och tjänster, så att den verkliga lönsamheten erhålls.

I händelse av att arbete sker utan löneuttag bör den kostnaden ändå beaktas.

3. Fokusera på rätt kunder och kanaler. Följ försäljningsutvecklin78 - www.thebm.com

gen – Varför minskar respektive ökar beställningarna på kundnivå?

4. Håll en öppen dialog med intressenter såsom banken för bästa samarbete och stöd. Se också till att ha nära dialog med större kunder och leverantörer för att inte drabbas av oönskade konsekvenser.

5. Ha koll på konkurrenternas strategier i lågkonjunkturen. Vad gör de? Ska ni bli en som följer efter eller en som gör tvärt emot? Vinnare är de som är rörliga och flexibla och som kan anpassa sig snabbt.

6. Det är A och O att ha aktuell och relevant information som beslutsunderlag. I den bästa av världar ska det endast behövas ett fåtal transaktioner vid verksamhetsårets slut för att färdigställa årsbokslutet. Månadsrapporterna bör vara lika tillförlitliga.

7. Våga fatta viktiga och tuffa beslut i tid. Fokusera på verksamhetens värdeskapande aktiviteter och de största hoten. Vinnarna är de som drar fördel av lågkonjunkturen.

Early Winter 2013

8. Om likviditeten är ansträngd finns det några frågor att ställa sig: - Hur bevakas kundfordringar och hur drivs förfallna kundfordringar in? Är betalnings fristen lämplig? Ni agerar väl inte bank? Att bevara en kundrelation är inte argument nog för att inte få betalt.

- Kan extra kredit erhållas från leverantörer?

- Kan amorteringsfrihet beviljas en tid från kreditgivare?

- Finns möjlighet till uppskov av hyran?

- Finns möjlighet till personalnedskärningar?

- Finns överskottstillgångar (till exempel maskiner eller fordon) att avyttra?

- Kan utgifter för icke kärnverksamhet reduc eras?

9. Ha kunden i centrum. Vilka aktiviteter i företaget gagnar kunden i slutänden? Visar ni att kunden är det viktigaste ni har?

10. Uppskatta värdet av dina medarbetare och visa det. Identifiera och involvera nyckelpersoner.

11. Ta extern hjälp i tid om du känner att den egna kompetensen inte räcker till.

bronssponsor

- OFFICIAL WORLD CUP HOTEL

SKI IN, SKI OUT!

Samla flocken i Åre BOKA TOTT FÖR ERT NÄSTA MÖTE!

Oavsett om ni planerar det stora eventet, ett aktivt gruppmöte eller en stilla träff med ledningsgruppen är Tott ditt perfekta basläger i Åre. Skidåkning, skotersafari eller Zipline, ni har nära till allt. Utmana kollegorna på fjället, koppla av i Tott Spa och njut av sköna middagar med makalös utsikt över Åredalen.

MÖTESPAKET Bo från 652 kr/natt i dubbelrum. Inklusive frukostbuffé, Tott Spa och Sportsgym.

Vi ses på Tott

0647-150 00, www.tottare.com

event conference activities 82 - www.thebm.com

Early Winter 2013

Game

theBM Krönika Caxton Njuki Årets Nyföretagare i Östra Sörmland 2010. Årets Eldsjäl 2010. Årets Nyföretagare Hedersomnämnande 2012.

Set

Första nationaldagstalaren (2011) med invandrarbakgrund i Oxelösunds historia.

Foto : Mike Redford

& Business v

The mind set of sport and how you can apply it to business and motivation. i är alla överens om att utan kunder, så finns det tyvärr ingen verksamhet för oss företagare eller någon framtid. Hur gör vi då för att attrahera kunderna till oss?

Kunderna finns överallt, frågan är om du har någon strategi för att nå ut och attrahera dem till just ditt företag, din produkt eller tjänst. Likt idrotten, så behöver du ha en strategi för hur du ska vinna matchen och kunderna till dig.

Vinner vi alla matcher eller tar vi alla servar i tennis? Verkligheten ser tyvärr annorlunda ut och därför är det viktigt för dig att veta vilka dina kunder är, för att veta vilka matcher som är de som är viktiga.

Alltså din förberedelse är nyckel till framgång. Vilka frågor kommer dina kunder att ställa? Genom att redan där börja jobba förebyggande kommer du att kunna skapa trygghet i ditt kroppsspråk och din attityd. En

oförberedd person signalerar medvetet och omedvetet en högre grad av nervositet. Självklart blir vi alla nervösa och ibland är det bara bra, frågan är om din nervositet är positiv eller negativ. Det negativa kommer att leda till en sämre kroppshållning och tyvärr bidra till att skapa en otrygg situation. Tänk er en höjdhoppare som tvekar på om denne klarar av att hoppa över ribban.

Detta skulle vi märka direkt på kroppsspråket och med all sannolikhet tro att höjdhopparen kommer att riva.

Eller skulle du satsa dina pengar på att höjdhopparen klarar av höjden?

Ingen är perfekt så försök att fokusera på dina styrkor, för svagheter har vi alla. Frågan är hur bra våra styrkor är? För ingen har blivit världsmästare på sina svagheter. Är era styrkor riktigt bra eller ”lagom bra”, när vi jämför dem med andra på marknaden? Inom idrotten är det så tydligt med ranking eller placeringar, där lagen och idrottarna får direkt feedback till hur de ligger till i jämförelse med övriga konkurrenter. Hur gör du för att veta att dina styrkor håller världsklass och kommer att vinna matcher eller affärer för dig?

En gemensam nämnare för indivi-

Planera för att lyckas.

Idrottare jobbar väldigt mycket med visualisering. När såg du dig själv lyckas i ett möte eller en affär innan den ägde rum? Våga planera dina svar även om du kommer att vara tvungen att självklart anpassa dem till frågan. Detta är ett sätt för dig att leda samtalet och få fram ”kundnyttan” för ibland behöver kunden få hjälp att se de möjligheter, som du erbjuder, ur deras perspektiv.

duella idrotter och lagidrotter är att det finns en coach eller tränare. Det jag vill säga är att ingen är stark själv. Genom att ta hjälp av en coach, mentor eller andra samarbetspartners får du in nya influenser och andra ögon, som kan hjälpa dig att växa och till slut vinna OS-guldet.

Vi människor styrs av vårt undermedvetna och våra erfarenheter i

Early Winter 2013

www.thebm.com - 83

theBM Krönika första hand, även om vi till exempel har fått kunskapen och vetskapen om att rökning skadar hälsan. Inom idrotten är det självklart att det finns en coach eller tränare och ibland ett team av människor, för att hjälpa till att optimera individen eller gruppens potential. Varför skulle det vara annorlunda i näringslivet?

Hela affärsvärlden är en tävling! Så min fråga är: Ser du möjligheterna eller känner du pressen?

Dina konkurrenter är vassa på internetförsäljning och ni är duktiga på service och kundbemötande. Vågar du då utmana med att ta era framgångsnycklar till nätet eller stannar du kvar i det trygga och låter utvecklingen springa om dig. Som jag sa tidigare, så är det dina styrkor som du kommer att vinna matcherna på, och därför blir mitt tips att våga utmana och utvecklas med sina styrkor.

Nu vet jag vad du tänker. Vad händer om jag misslyckas? Alla vi får positiva och negativa erfarenheter, det ingår i spelet. De bästa lär sig av sina negativa erfarenheter och utvecklar sina positiva erfarenheter, för allt du gör är en erfarenhet. Frågan är hur du väljer att se på saken. Vad har du lärt dig? Finns det något, som du kan göra annorlunda och vad var det som gjorde att det gick så bra? Lär dig att analysera det som händer i ditt företag, för att kunna korrigera, ändra, avsluta eller investera. Det finns en anledning varför idrottare skriver träningsdagbok.

affär eller match. Ingen har sagt att elitidrott är nyttigt eller skadefri, så vill du nå toppen får du vara beredd att satsa!

Caxton Njuki

84 - www.thebm.com

Early Winter 2013

Foto : Mike Redford

Lycka till med ditt nästa möte, din

theBM Insight

Visst är du en samhällsentreprenör?

Framtiden bjuder på många och stora utmaningar; befolkningen blir allt äldre, miljöfrågorna bara fler och fler.

Människan har alltid hittat lösningar på våra gemensamma problem. Dock är utmaningarna i framtiden av en annan dimension och det är hög tid för varje individ att ta ett större ansvar.

Allt fler människor behöver hjälp, som vårt välfärdssamhälle inte klarar av att leverera. Detta skapar möjligheter att bygga företag kring områden, som vi tidigare har tagit för givna. En av dessa samhällsutmaningar är äldrevård på landsbygd, en annan är människor utanför arbetsmarknaden. Sådana utmaningar triggar nu entreprenörer till att hitta nya lösningar, för att skapa en bättre värld att leva i. Entreprenörer är individer, som genom sin nyfikenhet och drivkraft har byggt vårt samhälle med sina företag och idéer. Nu börjar en ny typ av entreprenör dyka upp, samhällsentreprenören!

86 - www.thebm.com

I dag växer företag fram, vilka har sin drivkraft i att lösa ett samhällsproblem.

Det är givetvis viktigt att deras företag är hållbara och vinstdrivande bolag, men den viktigaste delen är att lösa ett samhällsproblem. Till dessa typer av företag hör några som till exempel Mattecentrum, Bee Urban och Jiddr. Alla dessa har på kort tid lyckats skapa företag, som hanterar problem som matteinlärning, brist på pollinerare och en app som ger unga människor ett samtalsforum med goda vuxna förebilder.

Att träffa dessa människor som engageras, inte bara för att bygga det företag som de tror på, utan också för att lösa ett samhällsproblem, ger energi och hopp om att människan återigen kommer att hitta lösningen på utmaningarna.

Att varje dag öppna upp nya vägar för en idébärare till att möjliggöra sin idé och på ett nytt sätt skapa tillväxt för vårt samhälle och att få arbeta med denna utveckling och skapa nytta för samhället, är en förmån för mig. Tack vare Tillväxt-

Early Winter 2013

verket, som arbetar för att öka tillväxten i Sverige, får dessa entreprenörer ett stöd i sin affärs- utveckling till att skapa något som kommer oss alla till gagn.

I Sverige finns det en mängd olika innovationsmiljöer, några av dessa är Science Park och inkubatorer som alla har gemensamt att det ska vara en plats som tillåter människor att testa sina idéer. Idébäraren ska känna sig trygg i att utmana befintliga sätt med nya innovativa lösningar. I dessa miljöer har man utvecklat bra metoder för att mäta framgång. Dessa baseras framför allt på vinst i pengar och siffror. Oavsett om du bara har en idé och undrar hur du ska ta den vidare eller om du är ett stort företag, kan du få stöd i din utveckling. Här finns människor som arbetar med stöd kring allt från hur du presenterar din idé till nätverk för att koppla in forskare, som bidrar till utvecklingen

Faktaruta Mid Sweden Science Park – En av 33 Science Park i Sverige, som finns i Östersund men som har hela Jämtland och Härjedalen som arena. Där kan man kan bygga nätverk, hyra kontor, få affärsrådgivning och/eller testa innovativa idéer Tillväxtverket – Arbetar med att underlätta förnyelse i företag och regioner, och göra det enklare för företag att få bättre förutsättningar till att stärka sin konkurrenskraft och möta samhällsutmaningar.

Allt för att bidra till en hållbar tillväxt – ekonomiskt, miljömässigt och socialt.

Mattecentrum - Mattecentrum är en ideell förening som helt gratis hjälper över 150 000 barn och ungdomar att förbättra sina kunskaper i matematik.

De arrangerar öppna räknestugor i 23 städer och erbjuder hjälp på internet via matteboken.se.

Bee Urban - Bee Urban erbjuder fadderskap av bin och bikupor i städer. De gör det för att bina är på väg att försvinna och för att lobba för en hållbar stadsutveckling. Utan bin som pollinatörer, kommer 76 % av den odlade maten, som finns i butiker, att försvinna från sortimentshyllan.

Jiddr – En samtalsapp för ungdomar mellan 13och19 år. En möjlighet att prata med andra, om ämnen som just man själv vill ta upp, tillsammans med en vuxen, som finns där för att den bryr sig.

Fråga till Ida Asp idéer också värderas, så att vi kan förstå vikten av att dessa också får stöd?

Det är viktigt att samhällsentreprenören får en plats i dessa kreativa tillåtande miljöer, att inkubatorer förstår entreprenören och välkomnar dem till att börja utveckla sina idéer och bygga starka hållbara företag. Framtidens entreprenörskap tar ett stort ansvar för utmaningar i vårt samhälle. Innovations-Sverige kan då i sin tur ta ansvar för att stötta dessa personer med hjälp av enkla metoder och verktyg, så att deras idéer ska få den chans som de förtjänar.

Detta arbete är inte nytt på något sätt, dock är det nytt för oss i Sverige, där vi är vana att offentligheten tar hand om oss och våra problem. Både Storbritannien och USA har hittat modeller, för att förenkla för entreprenören till att nå framgång med sin idé. Sverige har påbörjat arbetet med att anpassa metoder och modeller till våra strukturer.

Dessa metoder är bland annat sätt att mäta vinst och kunna omvandla social nytta till siffror, så att det blir enklare att förstå denna nytta.

Den stora utmaningen för oss, som arbetar i inkubatorer och Science Park, är nu att utvecklas så att vi välkomnar dessa framtidens entreprenörer och skapar förutsättningar för dem att lyckas.

inom växande företag. Det viktiga är, att du som har en idé känner att vi finns för dig. Vare sig du vill få rådgivning eller inte, så kan du alltid få ta del av en kreativ miljö där du och din idé kan växa.

Vad är framtidens entreprenörskap? Vem är framgångsrik? Hur mäter vi vinst?

- I mitt arbete ingår att träffa människor med idéer om hur vi kan göra samhället bättre. Jag tror på att tillhandahålla verktyg och ge energi för att lyfta entreprenören till att bli så bra som möjligt och genom detta lyckas med sin idé.

Om man har en idé som man vill förverkliga – hur går det till?

- Hos mig finns inga regler eller kriterier utan kort och gott om du har en idé som grundar sig i ett samhällsproblem, så är du välkommen till mig. Jag träffar enskilda entreprenörer, kommuner och organisationer som alla vill utveckla sina idéer kring hur de kan bidra till ett bättre samhälle. Jag ger dem nätverk, metoder, förklaringar och en arbetsplats. Allt detta gör jag tack vare finansiellt stöd från Tillväxtverket, Mittuniversitetet och Mid Sweden Science Park.

Hur uppstod denna satsning?

- Idén till denna satsning fick jag tillsammans med forskare vid Mittuniversitetet. Vi såg att Jämtland och Härjedalen hade många entreprenörer ute på landsbygden som drevs av att hålla sin bygd levande. Vi såg också att stödet till samhällsentreprenörer inte var lika utvecklat som stödet till traditionellt entreprenörskap. Samtidigt satsade Tillväxtverket på extra stöd till organisationer och företag, som ville utveckla arbetet för samhällsentreprenörer. En viktig del i denna satsning ansåg jag var att den inte skapade ett parallellt spår utan att den blev en del av det som redan gjordes i vår region. Det blev då naturligt att Mid Sweden Science Park blev hemvisten för satsningen.

Vad gör satsningen unik?

Foto: Tina Stafren

Just nu pågår arbetet för att vidga vår syn på tillväxt och vilka företag som vi behöver. Vi behöver öka kunskapen kring hur vi mäter social nytta, som ett företag kan skapa. Denna nytta skulle komplettera begreppet vinst. Genom att ändra synen på vinst tillgängliggörs rådgivning och stöd för fler. Vinst kan vara så mycket mer än pengar. Hur många människors liv påverkas av en affärsidé? Hur många bin finns som i sin tur kan pollinera vår mat? På vilket sätt kan vi skapa attraktivitet kring vår landsbygd? Kan dessa

Vad ingår i ditt arbete?

Ida Asp arbetar som verksamhetsledare för satsningen kring sociala innovationer vid Mid Sweden Science Park.

- Denna satsning är unik och har lett till att andra innovationsmiljöer nu funderar över hur de kan göra samma sak.

Steget är inte så stort för dessa 80 miljöer att på ett mer konkret sätt även stötta dessa typer av idéer. För närvarande arbetar jag tillsammans med Uminova Science Park i Umeå, Åkroken Science Park i Sundsvall, Örebro Science Park och LUSIC vid IDEON Science Park i Lund för att hitta en gemensam grund för att utveckla detta fält i Sverige.

Early Winter 2013

www.thebm.com - 87

Utomhusreklam s n o i t a t c e p Exceed ex

www.xpocito.se

theBM Krönika

Kara souvenirer Min farfar föddes 1901. Han drev ett lantbruk i norra Västerbotten. Aldrig ledig, aldrig bortrest, men alltid med berättelser från hela världen. Inspiration hämtade han i den lokala avisen, och det som han inte hade upplevt själv hade en förmåga att ändå nå honom på närmast telepatisk väg. När så pensionen kom, skulle han ut på sin första längre resa. Farfar och farmor skulle åka buss med andra pensionärer till Gotland. Farfar målade inför avresan, för oss barn, upp en mustig fresk med gutar, medeltida riddare och ond bråd död. Den sommaren förväntade jag mig allra minst en rustning, när bussen återvände. Det blev ingen rustning. Det blev ett får. Ett litet plastfår märkt Gotland. Den var ett av mina första möten med vad vi i dagligt tal kallar souvenirer.

Robert Pettersson

Souvenirer som fenomen är lika gammalt som själva resandet.

Exempelvis pilgrimerna, några av världshistoriens första resenärer, återvände hem med minnen, souvenirer, i form av små träkors eller keramik inköpta på resmålet. Ordet souvenir kommer från franskans se souvenir, och betyder just att minnas.

Visst handlar souvenirer om att ha en bestående minnessak från platser som man har besökt. Souvenirer är

Early Winter 2013

www.thebm.com - 89

theBM Krönika dock också en statusmarkör som intygar att dess innehavare har haft tid, råd och kanske omdöme att se världen.

Ett besök i mötet mellan souvenirers utbud och efterfrågan är ett fascinerande besök. Här finns lite av det mesta, och visst, det ska medges, en hel del krimskrams. Kanske flyger souvenirerna, som Lasse Åberg har uttryckt det, ”under esteternas kulturradar”, men vem skulle ha hjärta att sätta sig till doms över de souvenirer som trots allt utgör ett folkligt förankrat kulturarv.

Souvenirer finns på de flesta turistorter i form av klädesplagg, statyetter, nyckelringar, smycken, flaggor, och hantverk, för att nämna några. Inte bara platser är föremål för souvenirer. I takt med att evenemang blir en allt vanligare reseanledning har också evenemangssouvenirer blivit vanligare. New York Maraton säljer nästan lika många t-shirts som det finns startande, kanske till och med fler. Någon sa, att om man skulle sammanfoga alla stenbitar som har sålts som souvenirer och äkta bitar från Berlinmuren skulle muren ha behövt vara minst dubbelt så lång!

Det finns fog för att kalla även fotografier för souvenirer – minnessaker, och fotografier i form av utdragna diabildsvisningar, som det var under min uppväxt, skickade som vykort eller visade i mobilkameran är i mångt och mycket det som bär upp minnen och status kopplade till resande.

Turismforskningen började tidigt intressera sig för turismens representation i bild och form. John Urrys bok The Tourist Gaze (1990) är på många sätt stilbildande. Urry problematiserar vilken bild som egentligen visas upp i mötet mellan turister och det mottagande området. I mångt och mycket handlar det om tillrättalagda bilder som ger en historisk eller turistifierad bild av platsen och/eller människorna på orten. Besökarna söker det äkta och det genuina. När turisternas förväntningar infrias och de med inköpta souvenirer kan åka hem må de vara nöjda, men det riskerar ändå att ske utifrån en felaktig bild av resmålet. Ibland har samisk turism, om än inte så ofta den svenska, beskyllts för att objektifiera och urholka den samiska kulturen där samiskt vardagsliv paketerat för turismmarknaden kan innehålla såväl samer i kolt och renar i koppel som nyuppfunna dryckesriter tillsammans med de storögda, och flitigt fotograferande, besökarna.

Man får ibland rådet att turista i sin egen hemstad. Jag nöjde mig med ett besök i stadens souvenirbutiker. Vilka är de vanligaste och mest populära souvenirerna som besökare erbjuds och tar hem från vår region? Faktum är att de nationella ikonerna älgen, Sverigedockan och dalahästen står sig bra. Till det kommer jämtlandsflaggor och föremål med älgar och jämtlandsflaggor i alla former och format - och förstås Storsjöodjuret som har fått en kommersiell skjuts i och med att sonen Birger, med egen Facebooksida, har äntrat scenen i form av mjukdjur, böcker och mycket annat. Vad kommer härnäst?

Blickar vi framåt kommer resvanor och resmönster att fortsätta att förändras, bland annat genom allt fler resor per år och fler resmål att välja på. Hur kommer det att påverka souvenirernas fortlevnad? Lika säkert som resandet förväntas fortsätta och växa, lika säkert kommer efterfrågan att bestå, och i ärlighetens namn; även utbudssidan har intresse i en fortsatt souvenirförsäljning som en välkommen och många gånger oumbärlig inkomstkälla. Lika bra att fortsätta göra plats i bokhyllan. Fler souvenirer lär vara på väg in.

Mitt jobb har de senaste åren fört mig till Almedalen och rosornas ö, och javisst, de gotländska fåren finns fortfarande att köpa. Jag har avstått.

Jag har ju redan ett i så gott som nyskick.

90 - www.thebm.com

Early Winter 2013

theBM Feature

New Year New Directions The end of year looms suddenly. Festive lights strung up in the streets brightening our mood as winter descends.

Decorations and gifts to buy for the celebration. Diaries filling up with social occasions and end of year events.

This time of year can be fraught as we endeavor to cram even more into our busy lives. We become caught up in the busyness and before we know it, the new year kicks off and we are still recovering from the recent festivities. Instead of starting the New Year feeling replenished and refreshed, we start on the back foot, lacking energy and focus.

Growing up in the Southern Hemisphere, this time of year has always signified an end and a beginning. School finishes in December, starts again in January. Many companies I have worked for had a fiscal year that starts in January, ends in December. The rhythm of my life, personally and professionally was long established as a closing and new start over the Christmas and New Year period.

Over the years, I have developed rituals to affect this, even living in the Northern Hemisphere. It works for me to slow down, pause and reflect. Then once this is complete, start to imagine, create and plan!

Doing this slows my world down, especially at this time of year. Life is busy for us all, and many of my clients feel that their life is slipping by too quickly.

Their lives, crammed with appointments, opportunities and obligations give them little chance to savour the moment, their success or even to dream of what a different path could be.

92 - www.thebm.com

They love their lives, on one level, and yet they want more. And it’s not more things to occupy their time with, but a deeper resonance with what they already do. It is like that deeper flavor, the fifth taste called umami, indescribable yet ultimately more satisfying and richer.

It augments the flavor in the dish we are to devour.

To achieve this deeper satisfaction, the knowing that you are actually spending your time doing what you want, and also being ‘in’ the moment, requires an investment of you most precious resource.

Time.

Investing some time in reflection, planning, and then also the time to be present in your day. A macro and micro approach! Knowing what your overarching plan is, and then fully engaging in the present will calm your mind. You will know that you are meant to be where you are, and that it is all part of your master plan.

Even with the frenetic activity at this time of year, take some time to invest in yourself. It will return dividends for you in 2014.

Step 1. A simple habit to start now To become more mindful and engaged in the moment practice this activity. Every time you glance at your watch throughout the day, take a deep breath, and then one more. Think about where you are, what you are doing and who you are with.

Stop thinking about what has to be done tomorrow, what you didn’t do yesterday

Early Winter 2013

or your never ending to-do list.

Stop and think of now, this moment and nothing else. When we think about where we are right now, and not about the past or the future, time slows down.

We are in the moment, and that is all that we can control.

Step 2: Make a date with your life If you were to meet your life, what would it look like, what would it say and what would you talk about? Chances are this is a date that you would not cancel!

Before the end of year festivities ramp into full gear, take an afternoon out to meet with your life. Make that time in your calendar now.

Step 3: Ask your life how it’s been in 2013 Take some time to reflect on how your life has been this year. Use these questions as thought starters: - What has been your biggest learning this year and why (personal or professional) - What will you remember most about this year and why - How did the year turn out compared with what you hoped for at the start of the year?

- What did you love most about the year?

- What was your greatest regret?

When you have the answers, ponder.

What else comes up for you?

Step 4: 2014 - Best year yet?

Wendy Kerr is an Executive Coach, Business mentor and speaker. After a global career working on brands including FT.com, Smirnoff and Apple, she created her coaching business. She is based in London and works with clients including IBM, Expedia and Lexis Nexus. Wendy is passionate about working with Corporate Crossovers©, women who leave their jobs to create their own businesses, enabling them to do what they love and get paid what they’re worth™.

Now you have an awareness of how 2013 was for you at a deeper level, what would make 2014 your best year yet?

Framing our year and what we wish to achieve in this way gives us a construct to check in against as we move through the year.

2

3 4

5

Create, imagine, visualize!!!! What would your best year yet look like?

If you need some thought starters, answer these questions…

- What would you most like to learn?

- What is the one thing you have always said you would do but haven’t yet?

- How would you most like your time and energy to spread across your professional and personal life?

- Who do you want to spend more time with?

- If you were to die on January 1st, 2015, what is the one thing you must do before then?

This isn’t about devising a long list of goals but instead creating an inspiring vision for the year ahead. One that compels, invigorates, and motivates. One that you know when you are doing activities that build towards it, it is time well invested that you will relish and fully engage in.

It is the combination of being completely present now and knowing that you are spending those moments in pursuit of your bigger vision that slow our world down. We feel calmer, more in control and present, knowing that no matter how busy our environment is, we are in the right place at the right time.

6 7

Strömsund feb 22-25 2014 www.amundsenrace.com www.facebook.com/amundsenrace In Association with

theBM

T H E B U S I N E S S M A G A Z I N E S C A N D I N AV I A

Early Winter 2013

www.thebm.com - 93

1. Jimmy Pettersson (SWE) 2. Bernhard Schuchert (GER) 3. Lars Monsen (NOR) 4.Gunilla Jonsson (SWE) 5. Petter Karlsson (SWE) 6. Sander Schevers (NED) 7.Hugh Neff & Jerry Vanek (USA) Sponsors contact media@amundsenrace.com Competitors and Volunteers for 2014 please go to website amundsenrace.com for more information

Photo Private

1

Där tankar trivs En konferens är en viktig investering. För att lyckas krävs noggranna förberedelser och en plats som främjar kreativiteten och låter dig fokusera på uppgiften. Kall Auto Lodge är en sådan plats. Här kan tankar trivas och växa och maten är lika inspirerande som utsikten.

hotell & konferens

www.kallautolodge.com

Tel. 064 7-411 00

theBM Tennis

If SO Tour If SO Touren besöker Rinkeby, Stockholm Till vänster Mikael Ymer, rankad 1:a i Europa förra året i sin ålder. Till höger Elias Ymer, vår senaste Davis Cup hjälte.

Vi är stolta över att If SO Tour är Sveriges största tennisturnering. Intresset bland barn och föräldrar är stort, vilket är väldigt glädjande. Många kan tro att det är ett självspelande piano, men så som mycket annat är det ”hard work and good planning”.

96 - www.thebm.com

P

laneringen inför If SO Tour 2014 börjar komma in i sitt slutskede. För att driva en ständigt växande tennistour krävs mycket arbete som inte syns men som innebär PR, förhandlingar med sponsorer, användande av goda kontakter, logistik, distribution, lager och ett stort knippe envishet. Dessutom skadar det inte att ha Thomas Johansson och Jonas Björkman som ”ambassadörer”.

Early Winter 2013

Foto Towe Heimklo

- Planering inför 2014 Tävlingen If SO Tour består i år av cirka 420 tävlingar, som är fördelade både geografiskt och kalendariskt över Sveriges 7 tennisregioner och en mängd klubbar. I år har vi över 12 000 barn som tävlar.

Målet är att få så många barn som möjligt att prova på att tävla i tennis. Tycker barnen dessutom att det är roligt, så har vi lyckats.

theBM Tennis Motor

Spelarna anmäler sig direkt till respektive tävling. På tävlingsdagen lottas tävlingen och spelarna placeras i pooler. Matcherna spelas på anpassade banor med mjukare bollar och varje spelare är garanterad minst fyra matcher under max tre timmar. Efter tävlingens slut blir det gemensam prisutdelning och alla är vinnare och får medalj.

Touren är indelad i tre nivåer, där spelaren själv väljer utifrån sin ålder och spelnivå.

Minitouren – (röd), spelas på en 11 x 6 meters bana med en skumboll, som är 75 % mjukare än en vanlig boll. Ålder 6-8 år (födda 2005-2007).

Miditouren – (orange), spelas på en 18 x 8 meters bana med en miditennisboll, som är 50 % mjukare än en vanlig tennisboll. Ålder 8-9 år (födda 2004-2005).

Maxitouren – (grön), spelas på en fullstor bana med en maxitennisboll som är 25 % mjukare än en vanlig tennisboll. Ålder 9-12 år (födda 2001-2004).

Foto: Niki Heimklo

Above ABOVE "Sverige 1:an Gustaf Ström spexar med superstort raket och boll"

storlekar till både spelare och crew.

Att hantera 7 000 t-shirts är ingen lek, det kräver både utrymme, kunskap och struktur för att det skall bli rätt.

hemsida samt mailas och postas ut till samtliga klubbar. Klubbtränarna sätter upp affischerna på anslagstavlan samt informerar de barn som är tävlingsinriktade.

Titelsponsorn If stödjer If SO Tour, för att ge barn och unga en chans att pröva på att spela riktiga tennismatcher och delta i turneringar.

Det är en positiv idrottssatsning, som ligger i linje med sponsorskapet för If Stockholm Open.

Planering och logistik Som tävlings-och projektansvarig och ”spindeln i nätet” har jag kontakt med respektive regionansvarig för Touren. En beräkning av antalet kommande tävlingar och tävlande barn görs inför vårterminen 2014.

Vår samarbetspartner DeFacto får under oktober - november en specificerad beställning av ett antal t-shirts; storlekar samt hur trycken på t-shirtarna skall se ut.

Varje regionansvarig har kontaktat sina klubbar angående vilka som vill arrangera en tävling. Efter sammanställning och justeringar publiceras affischerna på regionens

Foto: Håkan Jonsson

Titelsponsorn If

I januari anländer cirka 7 000 t-shirts till Michael Burman på DeFacto, som packar om t-shirtarna enligt regionernas detaljerade packlistor. Det innebär att varje tävling får en egen färdig packad låda med exakt antal t-shirts och

Därefter skickas t-shirtarna till respektive region. Exempelvis skickas 1 500 färdigpackade t-shirts till verksamhetschefen Christer Sjöö, på Region Syds kontor. Tävlingsklubbarna får därefter hämta sina t-shirts vid ett möte eller får dem skickade till sig. Fair Play - korten till föräldrarna medföljer i lådorna.

På regionernas packlistor ingår även det antal bollar, som varje tävling behöver. TennisFashion får en specificerad, sammanställd orderlista från mig och skickar därefter ut Tretorns mini-midi eller maxibollar enligt beställning och behov.

Slutligen beställer klubben själva medaljer från Hallmans AB. Tävlingen kan börja När exempelvis If SO Tour tävlingen i Östersund börjar, så anländer alla spelarna och föräldrarna samtidigt.

Tävlingsledning och crew följer den gemensamma If SO Tour – lathunden, som gäller för alla tävlingar.

En Fair Play - genomgång hålls för föräldrarna. Spelarna får sina t-shirts, spelar sina matcher samt får saft och bulle i pausen. Till sist delas medaljerna ut och spelarna och föräldrarna lämnar tennishallen med en positiv känsla att de är på ”The road to If Stockholm Open”.

Early Winter 2013

www.thebm.com - 97

If SO Touren i Hudiksvalls TK Region Norr

theBM Tennis Feedback Tävlingsledningen lämnar statistik på deltagarantal och en övergripande feedback till den regionansvariga, som slutligen ger sin sammanställda feedback till mig.

Göteborg är med i If SO Tour, eftersom den ger möjlighet till ett lättsamt tävlande för små barn som inte har tävlat förut. Det är inte lätt att förstå sig på tävlandet inom tennisen, men genom If SO Tour har många barn och föräldrar fått en första positiv bild av tävlingstennis.

I Göteborg har antalet tävlingar ökat varje termin. Denna termin är det 33 tävlingar och mer än 600 starter, vilket är rekord för If SO Tour i Göteborg. Det visar på att konceptet fungerar mycket bra.

Martin Stigh Verksamhetschef Tennis Göteborg Tennis Norr

föräldrar som ger även de minsta barnen chansen att få tävla på sin egen nivå. Tack vare ett bra format, där barnen får spela många korta matcher, gör det att varje spelare på ett odramatiskt och roligt sätt får lära sig tävling, där steget senare över till vanliga tävlingar inte blir så stort.

Vi har märkt att många av våra spelare, som deltar i If SO Tour senare också fortsätter tävla i större tävlingar, vilket såklart har att göra med att de från början har fått en rolig start på sitt tävlingsspel tack vare If SO Tour.

Anna Nyman, Regionansvarig för If SO Touren Tennis Norr

Photo Private

Tennis Norr har från starten haft många deltagare på våra If SO Tour - tävlingar, en otroligt populär tävlingsform för både barn och

Foto: Privat

Tennis Göteborg

98 - www.thebm.com

Tennis Syd Tävlingsmomentet är en av idrottens grundpelare och också för många den stora drivkraften. Tennisen, som är en komplex idrott, har tidigare haft svårt att introducera detta moment på ett pedagogiskt och anpassat sätt utifrån spelarnas mognad och spelnivå.

Genom If SO Tourens anpassade regler och spel på mindre banor med mjukare bollar, kan fler spelare tidigt få testa på detta så viktiga matchmoment. För oss i södra Sverige har detta inneburit en markant ökning av antalet matcher, vilket förhoppningsvis leder till att spelarna fortsätter att tävla även högre upp i åldrarna.

Christer Sjöö, Verksamhetsansvarig Tennis Syd

TENNIS STOCKHOLM Regionchef Anders Heimklo

Early Winter 2013

e l b a T n & o s s l e n

u e m h a S c s t u i c K rat Mar signe

Fun Dining with flavours from Manhattan at Clarion Hotel Grand Östersund, Prästgatan 16.

Book your table: Tel: 063- 55 60 18 www.kitchenandtable.se/ostersund

Early Winter 2013

www.thebm.com - 99

Th The Business Magazine 2013 Early Summer

The

Lena Nä

the business

theBMTheBM TheBM theBM

EARLY SUMMER 2013 SEK 65,00

thE busin E ss m agaz in E scan din av ia

Lena Näslund the business of fashion Martha hedMan

EARLY SUMMER 2013 SEK 65,00

Going for it!

Martha hedMan

Exporting talEnt is nothing nEw For swEdEn! Early WintEr 2013 sEK 65,00 noK 70,00 gbP 6.00

The Business Magazine 2013 Early Summer

The Business Magazine

Lena Näslund

Exporting talEnt is nothing nEw For swEdEn!

the business of fashion håkan Going for it!

Lundstedt thE Economic mEchanic oF mEkonomEn

GuldGalan Shai Dahan Vinna och

MinGelriding the wall of talent Bilder

a Passion for businEss & PlEasurE

1

theBM Shai Dahan TheBM - a passion for business & pleasure

Early WintEr

The Business Magazine Scandinavia

Early WintEr 2013

sEK 65,00

noK 70,00

1

Going fo

Lena Näslund håkan

theLundstedt business of fashion thE Economic mEchanic oF mEkonomEn

Going for it!

GuldGalan Vinnare och MinGelridingBilder the wall of talent

Shai Dahan

2013

gbP talent 6.00 riding the wall of

a passion for business & pleasure

The Business Magazine 2013 Early Summer

The Business Magazine 2013 Early Summer

thE businE ss magazinE scandinav ia

thE bus in Es s magazin E s can din avia

SEK 65,00

The Business Magazine

The Business Magazine

theBMTheBM

EARLY SUMMER 2013

a Passion for businEss & PlEasurE

1

theBM Shai Dah TheBM - a passion for business & pleasure

TheBM - a passion for business & pleasure

The Business Magazine Scandinavia

riding the w

a passion for business & pleasure

1