WEIHNACHTSAUSGABE 06/2019
Die schönsten Seiten der Region
5. Jahrg. – € 3,30
FARBENFROH Die neuen Mantel-Trends
VERTRAUEN Auf der Spur eines großen Gefühls
FEIER
LAUNE
Liebesglück TROSTBERGER PAAR SAGT JA
Festliche Outfits & glamouröses Make-up
CHRISTKINDLMÄRKTE SPEZIAL
Die schönsten
Christkindlmärkte der Region
A
dventsmarkt, Weihnachtsmarkt, Christkindlmarkt – in der Vorweihnachtszeit kommen die Menschen gerne zusammen, um zu ratschen, zu schnabulieren und sich von den meist handgefertigten Waren inspirieren und verzaubern zu lassen. Und jeder Markt hat seine Besonderheiten: In Wasserburg gibt es in diesem Jahr erstmals eine Eislaufbahn, in Kufstein lockt vor allem der traditionelle Weihnachtsmarkt auf der mittelalterlichen Festung, in Eggstätt sind die Stände idyllisch direkt am Hartsee aufgebaut, im Hefterstadel in Grassau gibt es kulinarische Köstlichkeiten aus der italienischen und der französischen Partnergemeinde. Und der Rosenheimer Christkindlmarkt legt viel Wert auf ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm: Täglich treten Künstler auf, der Weihnachtswichtel Wiggerl spaziert auf dem Marktplatz herum und eine Pferdekutsche fährt die Besucher kostenfrei durch die Innenstadt.
96 | CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2019
Foto: shutterstock.com/Song about summer
CHRISTKINDLMÄRKTE SPEZIAL
Christkindlmärkte in der Region Erstes Adventswochenende Adventsmarkt Sa/So 13 – 18 Uhr
Alle Adventswochenenden Weihnachtszauber Sa/So 11 – 19 Uhr
Pruttinger Dorfstadlweihnacht Sa 13 – 20 Uhr, So 10 – 18 Uhr
Salzburger Festungsadvent Fr bis So 11 – 19 Uhr
Weihnachtsmarkt der Frauengemeinschaft Sa 14 – 21 Uhr, So 9 – 17 Uhr
Christkindlmarkt Fr bis So 13 – 20 Uhr
St. Paulus Stift, Neuötting
Dorfstadl, Prutting
Gemeindehaus in Greimharting, Rimsting
Weihnachtsmarkt in Achenmühle Sa 14 - 20 Uhr, So 11 – 18 Uhr Dorfplatz Achenmühle, Rohrdorf
Kunsthandwerker Weihnachtsmarkt Sa 15 – 21 Uhr, So 13 – 19 Uhr
Festung Kufstein, Kufstein
Festung Hohensalzburg, Salzburg
Marktplatz, Prien am Chiemsee
Kulinarischer Christkindlmarkt Fr 16 – 21 Uhr, Sa/So 14 – 21 Uhr Marienplatz, Bad Aibling
Christkindlmarkt Fr/Sa 12 – 21 Uhr, So 12 – 20 Uhr Marienplatz, Wasserburg am Inn
Lindners Innenhof, Bad Aibling
November
Adventsmarkt Sa 14 – 21 Uhr, So 11 – 20 Uhr
21.11 – 24.12 Christkindlmarkt Mo bis So 12 – 20 Uhr
Kurpark, Bergen
Truchtlachinger Dorfweihnacht Sa 15 – 20 Uhr, So 12– 20 Uhr Alzbad, Truchtlaching
Erste beiden Adventswochenenden Advent in den Grüben Fr 16 – 21 Uhr, Sa 15 – 21 Uhr, So 15 – 20 Uhr In der Grüben, Burghausen
Bergweihnacht auf dem Rauschberg Sa/So 10 – 18 Uhr Rauschberg Bergstation, Ruhpolding
Christkindlmarkt Fr 14 – 19 Uhr, Sa/So 12 – 19 Uhr Fraueninsel, Frauenchiemsee
Haflinger Advent Sa/So 11 - 19 Uhr Schlossallee, Ebbs
Ersten drei Adventswochenenden Weihnachtsmarkt Fr 15 – 20 Uhr, Sa/So 12 – 20 Uhr Schloss Tüßling, Tüßling
Weihnachtsmarkt Fr/Sa 15 – 20 Uhr, So 14 – 20 Uhr Rathausplatz, Traunreut
98 | CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2019
Rathausplatz, Bad Reichenhall
21.11 - 26.12 Salzburger Christkindlmarkt Mo bis Do 10 – 20.30 Uhr, Fr 10 – 21 Uhr, Sa 9 – 21 Uhr, So + Feiertag 9 – 20.30 Uhr, Sonderöffnungszeiten: 24.12. 9 – 15 Uhr, 25./26.12 11 - 18 Uhr Altstadt, Salzburg
23.11 – 15.12 Christkindlmarkt Mo bis Do 14 – 20 Uhr, Fr bis So 11 – 20 Uhr Kapellplatz, Altötting
28.11 – 31.12 Berchtesgadener Berg-Advent geschlossen am 3.12., 4.12., 10.12., 11.12., 25.12. bis 23.12.: 12 - 20 Uhr ab 26.12.: 12 - 18 Uhr 24.12. + 31.12.: 10 - 15 Uhr Ortszentrum Berchtesgaden
29.11 - 22.12 Weihnachtsmarkt im Stadtpark Di – Fr 16 – 20 Uhr Sa/So 13 – 20 Uhr Stadtpark, Kufstein
30.11 – 9.12 Weihnachtszauber Fr bis So 16 – 20 Uhr
Kirchplatz, Bad Endorf
30.11 – 15.12 Halsbacher Waldweihnacht Mo bis Fr 17 – 21 Uhr, Sa/So 13 – 21 Uhr Waldbühne, Halsbach
30.11 – 22.12 Adventmarkt im Franziskischlössl Sa/So 11 – 18 Uhr Franziskischlössl, Salzburg
30.11 – 24.12 Christkindlmarkt Mo bis So 10.30 – 20 Uhr Fußgängerzone, Rosenheim
Christkindlmarkt Mo bis Fr 11 – 20 Uhr, Sa 10 – 20 Uhr, So 13 – 20 Uhr Stadtplatz, Traunstein
30.11 – 26.12 Seehäusl Christkindlmarkt Mi bis Sa 14 – 23 Uhr, So 12 – 21 Uhr Seehäusl, Chieming
30.11. Adventsmarkt 30.11. ab 16 Uhr
Kirchplatz 1, Rottau
Dezember 6. + 13.12 Attler Advent Fr 15 – 20 Uhr
Stiftung Attl, Wasserburg am Inn
6.12 – 8.12 Weihnachtsmarkt Fr 17 – 20 Uhr, Sa 16 – 20 Uhr, So 14 – 20 Uhr Rathausplatz, Rimsting
Eggstätter Waldweihnachtsmarkt (Dorfweihnacht) Fr 17 – 22 Uhr, Sa/So 15 – 22 Uhr Hartsee, Eggstätt
7.12 – 8.12 Advent im Schloss Sa 15 – 20 Uhr, So 14 – 20 Uhr Wasserschloss, Taufkirchen
Weihnachtsmarkt Sa 14 – 20 Uhr, So 10 – 18 Uhr Marktplatz, Neubeuern
Kemater Christkindlmarkt Sa 14 – 19 Uhr, So 11 – 19 Uhr Kematen, Bad Feilnbach
Barbaramarkt Sa 15 – 21 Uhr, So 13 – 19 Uhr Stadtplatz, Tittmoning
07.12. Unterlandler Christkindlmarkt 13 – 22 Uhr Baumgarten 15, Übersee
13.12 – 15.12 Burgweihnacht Fr 15 – 21 Uhr, Sa/So 13 – 21 Uhr Burg, Burghausen
14.12 – 15.12 Grassauer Advent Sa 15 – 21 Uhr, So 13 – 19 Uhr Hefterstadl, Grassau
Naturpark, Bad Feilnbach
Waginger Kurparkweihnacht Sa 15 – 20 Uhr, So 12 – 17 Uhr Kurpark, Waging am See
14.12 Kulinarische Weihnacht 12 – 22 Uhr
Yachthafen Seebruck, Seeon-Seebruck
Foto: unsplash.com / element5-digital
Waldadvent im Naturpark Sa 13 – 21 Uhr, So 11 – 21 Uhr
CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2019 | 99
CHRISTKINDLMÄRKTE SPEZIAL
Weihnachtsrituale früher und heute
Weihnachten ist nicht irgendein Fest im Kalender, sondern nach wie vor das wichtigste Familienfest, auch wenn sich natürlich die Art, wie gefeiert wird, stark verändert hat. Text: Raphaela Kreitmeier · Fotos: unsplash.com
Priener
Christkindlmarkt Fr – So von 13.00 – 20.00 Uhr An allen 4 Adventswochenenden am Marktplatz in Prien am Chiemsee
eMit tollen eGn! e id k n sche
Priener
Besuchen Sie auch unseren
Adventskalender
unter www.tourismus.prien.de
www.priener-christkindlmarkt.de 100 | CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2019
Ursprünglich erhielten die Kinder am Gedenktag des heiligen Nikolaus, dem 6. Dezember, die Geschenke. Nach der Reformation wurde die Bescherung auf Heiligabend verlegt und fand um Mitternacht in der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember, nach der Christmette, statt. Weil die Kleinsten aber nicht unbedingt bis Mitternacht aufbleiben durften, wurde die Bescherung auf den frühen Abend vorgezogen. Ursprünglich wurden übrigens – und das ist ganz anders als heute – nur die Kinder beschenkt.
Bescherung
Tannenbaum
Jungs und Mädchen wurden streng geschlechtsspezifisch beschenkt. So erhielten kleine Mädchen Puppen nebst Zubehör, Hula-Hoop-Reifen und Puzzles. Für die Buben lagen vor allem sportliche und technische Geschenke unterm Christbaum: natürlich Fußbälle, aber auch die heiß begehrte Modelleisenbahn. Heute stehen bei Kids neue Smartphones und Tablets sowie Bewegungsspiele für Spielkonsolen auf dem Wunschzettel.
Bis ins 18. Jahrhundert hinein war der geschmückte Christbaum nur in Kirchen und an Fürstenhöfen zu finden, dann trat er seinen Siegeszug in den deutschen Wohnzimmern an. Heute spielt er die zentrale Rolle im Zeremoniell der häuslichen Familienfeier: Das Schmücken steigert die Vorfreude aufs Fest, das Anzünden der Kerzen signalisiert, dass die Feier jetzt dann beginnt, und die Geschenke erwarten Kinder wie Erwachsene in der Regel direkt unterm Baum.
Krippenspiel
Den ursprünglichsten Weihnachtsbrauch stellt die Tradition des Krippenspiels dar, das beim Gottesdienst die Weihnachtsgeschichte anschaulich nacherzählt. Häufig wurde auch im Familienkreis das Weihnachtsgeschehen gespielt. Die Rollen bis hin zu den Hirten und dem Engel waren aufgrund der Kinderschar in der Regel problemlos zu besetzen, das ist heute in den Einkind-Familien natürlich nicht mehr der Fall. Früher wie heute stellen viele Familien eine Weihnachtskrippe auf, um die sich die Familienmitglieder am Weihnachtsabend versammeln und der Geburt Christi gedenken. Das Sammeln des frischen Mooses am 24. Dezember, das den Untergrund für die Krippenfiguren bildet, bot der Mutter Freiraum, um das Wohnzimmer festlich zu dekorieren, denn der Vater war mit den Kindern im Wald unterwegs.
Winter im Achental
Kristallklare Luft, verschneite Tannen und Wiesen, gezuckerte Gipfel und tiefblauer Himmel – im Achental erleben Sie den bayerischen Winter auf besonders zauberhafte Weise.
Alpenländischer Adventsmarkt
7. und 8. Dezember im Bergsteigerdorf Schleching
Adventsgarten
30. November und 1. Dezember in Marquartstein
Adventsmarkt
Foto: Gemeinde Marquartstein
29. November in Staudach-Egerndach
Achental Tourismus | Hauptstraße 71 | 83246 Unterwössen 08641/59791-0 | www.achental.com
CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2019 | 101
„Der König der Löwen“ – Adventausstellung am Hödnerhof
D
ie Neuverfilmung des DisneyKlassikers „Der König der Löwen“, der im Sommer 2019 Premiere feierte, hat es zum erfolgreichsten Animationsfilm aller Zeiten geschafft. Gegen Ende des Jahres steht nun eine weitere Premiere der berührenden Geschichte von Simba an: jedoch ohne Leinwand und in einer absolut einzigartigen floralen Form, die ausschließlich am Hödnerhof in Ebbs zu sehen ist. Nach dem großen Erfolg der letztjährigen Märchenausstellung sind alle Besucher auch heuer ab Mitte November zu einem außergewöhnlichen Weihnachtshighlight eingeladen: „Der König der Löwen“ wird von den Floristen in fantasievollen Pflanzenbildern und Skulpturen mit verschiedensten Dekorationselementen
102 | CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2019
zum Leben erweckt, spezielle Lichteffekte verleihen den einzelnen Werken eine noch individuellere Note. Ob Timon oder Pumbaa, die Simba seine Lebensfreude zurückgeben, ob Nala, die Freundin und Gefährtin des kleinen Löwen, oder Scar, der versucht, die Herrschaft mit fiesen Tricks an sich zu reißen – die wunderbare Geschichte von Simba, dem Löwenbaby, das zum König bestimmt ist, wird aus einer völlig neuen Perspektive dargestellt. Ohne Bewegtbild, jedoch genauso bewegend, wie der Animationsklassiker ist. Die Ausstellung ist geöffnet vom 15. November bis 20. Dezember, täglich 9 bis 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter www.hoednerhof.at
Der Hödnerhof in Ebbs
PROMOTION
CHRISTKINDLMÄRKTE SPEZIAL
PROMOTION
Weihnachtszauber am Hartsee in Eggstätt
D
ie „stade“ Adventszeit früherer Tage muss heute häufig einem vorweihnachtlichen Trubel weichen. Aus diesem Grund haben sich die Organisatoren des Eggstätter Christkindlmarktes überlegt, wie sie den weihnachtlichen Zauber durch ihre Veranstaltung wiederbeleben können. Am Hartsee bot sich dafür ein besonders schöner und romantischer Platz an — und so öffnet heuer bereits zum neunten Mal der Eggstätter Waldweihnachtsmarkt seine Pforten. Die urigen Holzhütten am Waldrand sind festlich geschmückt und stimmungsvoll beleuchtet. In der Mitte gibt es mehrere
Feuerstellen und ein Tiergehege mit Ziegen, Schafen und einem Pony. Rund um das prasselnde Feuer kann man sitzen und sich die hausgemachten Kostbarkeiten schmecken lassen: zum Beispiel Gulaschsuppe aus dem Kessel oder Schmalz- und Raclettebrote. Dazu werden Glühwein, Most und hausgemachter Eierpunsch ausgeschenkt. Zwischendurch flaniert man an den hübschen Geschenkeständen entlang, wo großer Wert auf heimische Produkte und handgearbeitete Waren zu erschwinglichen Preisen gelegt wird. Eröffnet wird der Markt am Freitag, 6. Dezember, 17 Uhr, mit Ansprachen und Musik. Am Samstag, 7. Dezember, wird gegen 18 Uhr der Nikolaus erwartet, der alle Kinder bis sechs Jahre beschenkt. Übrigens: Das Parken am Hartseeparkplatz ist an den Markttagen kostenfrei. Eggstätter Waldweihnachtsmarkt: Freitag, 6.12., bis Sonntag, 8.12., weitere Informationen unter www.urlaub-eggstaett.de
CHRISTKINDLMÄRKTE SPEZIAL
NEU Wass erburger
Wasserburger Christkindlmarkt
28.11. - 06.01.
C h r i st k i n dl m a r k
t, Eisla
Eine Veranstaltung des
ufbahn, Vo
rsilvester...
Gekühlt wird die Bahn mit Öko-Strom von den Stadtwerken Wasserburg. Die Wasserburger Weihnachtsromantik auf dem Christkindlmarkt ist perfekt: Punsch und Glühwein lassen duftende Wölkchen fliegen, die Bilderbuchkulissen sehen wie der schönste Adventskalender aus und viele „Engel“ umsorgen die Gäste mit Bratwürsten, gebrannten Mandeln, Maroni und Hosianna. Kunsthandwerker arbeiten das Jahr über auf diese Zeit hin und auch die Geschäfte putzen sich heraus. Nach den Feiertagen bereichern die Veranstalter vom Wirtschafts-FörderungsVerband Wasserburg die Stadt mit einem nachweihnachtlichen Wintermarkt und dem großen Vorsilvester. Weitere Infos unter www.wfv-wasserburg.de
Foto: unsplash.com /freestocks-org
www.wfv-wasserburg.de wasserburger-wintertraum.de
Eislaufen in der Stadt ist großartig, New York hat es vorgemacht: Auf der berühmten Eisbahn im Central Park spielen romantische Szenen vieler Filmklassiker. Verlieben darf man sich bald erstmals auch beim Wasserburger Eiszauber. Der Wirtschafts-FörderungsVerband bereichert den alljährlichen Christkindlmarkt mit dem wunderbaren Glitzern einer in der Region einzig artigen Eislaufbahn. Vom 29. November bis zum 6. Januar wird in der Herrengasse auf 300 Quadratmetern der „Wasserburger Eiszauber“ in der Sparkassen-Eislaufarena stattfinden. Der Wirtschafts-Förderungs-Verband arbeitet mit Schulen, Behinderteneinrichtungen, Vereinen und Kulturschaffenden zusammen, um die Eislaufbahn, die dienstags bis sonntags geöffnet hat, möglichst vielseitig aufzustellen. Übrigens:
PROMOTION
Verliebt in den Wasserburger Eiszauber
104 | CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2019
Foto:Christian Vorhofer
PROMOTION
Romantische Christkindlmärkte im Kufsteinerland
I
n einer bezaubernden Landschaft wie dem Kufsteinerland rund um Inn und Kaisergebirge gehören sie dazu wie der Speck zur Brettljause: die Weihnachts- und Christkindlmärkte mit ihrem ganz besonderen Flair. Und das liegt an den herrlichen Schauplätzen ebenso wie an den tüchtigen Organisatoren und Ausstellern. Zu den Highlights zählt der Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein an vier Wochenenden ab dem 30. November, wo die Stände in den Kasematten der Josefsburg, die verführerischen Düfte der regionalen Köstlichkeiten und die Atmosphäre der Festung zu einem unvergesslichen Erlebnis verschmelzen. Außergewöhnlich stimmungsvoll ist auch der Weihnachtsmarkt im Stadtpark
Kufstein vom 29. November bis 22. Dezember. Rund 30 Stände, dazu der herrlich geschmückte und beleuchtete Stadtpark, ein Unterhaltungsprogramm mit Karussell, Nostalgieeisenbahn und Stockbrotgrillen am Lagerfeuer schüren die Vorfreude auf Weihnachten. Der Haflinger Advent wird im Haflingerdorf Ebbs mit viel besinnlichem und authentischem Beiwerk gefeiert. Im weihnachtlich dekorierten Gestüt können die Tiroler Handwerker bei der Arbeit beobachtet und hausgemachte Spezialitäten gekostet werden. Das hochkarätige Musikprogramm zählt neben Kinderreiten, Kutschfahrten und Keksebacken zu den beliebtesten Attraktionen. Weitere Infos unter www.kufstein.at
Zauberhafter Advent in Kufstein
Weihnachtsmarkt im Stadtpark Kufstein 29. November – 22. Dezember 2019 Dienstag bis Freitag: 16 bis 20 Uhr Samstag bis Sonntag: 13 bis 20 Uhr Montag Ruhetag! Punsch und Glühwein in verschiedenen Variationen, Tiroler Leckereien wie Zillertaler Krapfen und andere traditionelle Köstlichkeiten laden zum Verweilen ein. Die jungen Besucher freuen sich auf ein abwechslungsreiches Kinderprogramm: Karussell, Eisenbahn, Bastelwerkstätte, Stockbrot grillen.
Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 30.11. - 1.12.19 / 7.12. - 8.12.19 / 14.12. - 15.12.19 21.12. - 22.12.19 – jeweils von 11 - 19 Uhr Ein besonderes Juwel: Die Besucher erleben inmitten der historischen Kulisse der Festung, Ursprünglichkeit gepaart mit Tiroler Tradition.
Haflinger-Advent am Fohlenhof Ebbs 30.11. - 1.12.19 und 7.12. - 8.12. – jeweils von 11 - 19 Uhr Der besondere Weihnachtsmarkt im Haflingerdorf Ebbs Echt, besinnlich, berührend und authentisch
www.kufstein.com
erobert die Vorweihnachtszeit
CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2019 | 105
CHRISTKINDLMÄRKTE SPEZIAL
Rund 50 liebevoll dekorierte Verkaufsstände sowie ein kostenloses und täglich wechselndes Bühnenprogramm erwarten die Besucher dort. Neben verschiedensten gastronomischen Schmankerln gibt es auch eine große Auswahl an Geschenkideen. Jeden Mittwoch ist Familientag, hier halten die Verkaufsstände ein vergünstigtes Angebot bereit und es gibt kostenlose Pferdekutschfahrten durch die Innenstadt. Zudem spielt der Kasperl zweimal auf der Bühne und der Weihnachtswichtel Wiggerl spaziert auf dem Marktplatz herum. An den vier Adventssamstagen dürfen sich die Besucher des Rosenheimer Christkindlmarktes über ein Zuckerl der besonderen Art freuen: Zusammen mit weiteren starken Partnern der Region
ermöglicht der Wirtschaftliche Verband Rosenheim e.V. als Veranstalter des Christkindlmarkts kostenlose Busfahrten im gesamten Rosenheimer Stadtbereich bis nach Kolbermoor, Pfaffenhofen und Stephanskirchen sowie die Gratis-Ringlinie, die von WEKO Wohnen über Stadtmitte und Bahnhof bis zum Aicherpark fährt. Parkmöglichkeiten gibt es bei WEKO und dem Aicherparkgelände, von dort geht es mit der Ringlinie bequem in die Innenstadt. Der Christkindlmarkt Rosenheim hat täglich geöffnet von 10.30 Uhr bis 20 Uhr, am 24. Dezember von 10 Uhr bis 13 Uhr. Weitere Infos unter www.wirtschaftlicher-verband.de
Foto: Peter Schlecker
Am 29. November, 16 Uhr, öffnet der Rosenheimer Christkindlmarkt seine Pforten. Eingeläutet wird der Markt ganz traditionell mit dem Märchenumzug, begleitet von gut 200 Kindern aus Kindergärten der Stadt und des Landkreises.
PROMOTION
Besinnliche Weihnachtsstimmung im Herzen Rosenheims
Foto: shutterstock.com/ PixelDarkroom
Sehenswerte Krippen in der Region Schon seit der Frühchristenzeit wird in Krippen, mit Figuren in einer Modelllandschaft, die Weihnacht sge sch ichte erzählt. Heute präsentieren Krippenbauer ihre selbstgebauten kleinen Kunstwerke gerne in Ausstellungen wie beispielsweise vom 23. November bis 15. Dezember im Kongregationssaal Kapellplatz Altötting. Auch in Kirchen finden sich zur Weihnachtszeit wunderschöne, meist historische Darstellungen. So gilt die „Große Barockkrippe“ der Abtei Frauenwörth auf der Fraueninsel im Chiemsee als eine der ältesten Krippen im süddeutschen Raum. Wie sich dem Tagebuch der Äbtissin Magdalena Haidenbucher entnehmen lässt, ließ sie die
PROMOTION
Advent im Hefterstadel in Grassau
Am dritten Adventswochenende ist es wieder so weit, der Hefterstadel in der Theodor-von-Hötzendorffstraße öffnet ab 15 Uhr seine Tore für den beliebten Grassauer Weihnachtsmarkt. Zu entdecken gibt es ausgewählte Handwerkskunst und regionale Waren, beste musikalische Darbietungen auf zwei Bühnen und ein abwechslungsreiches Kinderprogramm. Neben bayerischen Schmankerln runden kulinarische Köstlichkeiten aus der Südtiroler Partnergemeinde Tscherms und provenzalische Spezialitäten aus der französischen Partnergemeinde Rognonas das Angebot ab. Im Heftersaal können sich die Besucher bei köstlichem Kaffee und leckeren Weihnachtsplätzchen aufwärmen. Zudem kann dort eine kleine Sonderausstellung mit dem Titel „Spielzeug anno dazumal“ besichtigt werden. Die Öffnungszeiten sind Samstag, 14.12., 15 bis 21 Uhr, und Sonntag, 15.12., 13 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, alle Veranstaltungen sind barrierefrei. Weitere Infos unter www.grassau.de/hefter
Figuren erstmals zur Weihnacht 1627 in der heutigen Irmengardkapelle im Münster aufstellen. Die „Seehuber-Krippe“ wurde 1854 erstmals in der Traunsteiner Stadtpfarrkirche St. Oswald aufgestellt. Einige Teile sind allerdings wesentlich älter. Die beiden Ortschaften rechts und links von Jerusalem stammen aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts, ebenso einige Figuren. Durch ehrenamtliches Engagement gibt es auch immer wieder neue Darstellungen zu besichtigen. So wurde die „Kieferer Krippe“ auf Initiative eines örtlichen Vereins an Weihnachten 1987 zum ersten Mal in der alten Pfarrkirche im Bergfriedhof von Kiefersfelden präsentiert. Die schön gestaltete Landschaftskrippe zeigt auf einer Breite von sieben Metern hügelige Landschaften, die Stadt Bethlehem und den Stall mit dem Christuskind. Über 100 Figuren werden jedes Jahr aufgestellt sowie unzählige Schafe, Ziegen, Hirtenhunde, Kamele, Pferde und Elefanten. Weitere Infos unter www.krippen-inn-salzach.de
Advent im Hefterstadel
Termine: Sa. 14.12. von 15 h bis 21 h So. 15.12. von 13 h bis 19 h
Beim Hefter, Theodor von Hötzendorffstr. 1-3, 83224 Grassau
Alle Veranstaltungen bei freiem Eintritt, barrierefrei!
Veranstalter: Markt Grassau – Kulturleben beim Kirchplatz 3, 83224 Grassau
Weitere Informationen: Kulturleben beim Hefter Grassau Tel. +49(8641)6979660 oder www.grassau.de/hefter CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2019 | 107
CHRISTKINDL SPEZIAL
FREUDE SCHENKEN
PROMOTION
Der besten Freundin, dem Partner oder den Eltern etwas Gutes tun – Weihnachten ist das Fest der besonderen Momente. Mit unseren ausgewählten Geschenktipps aus der Region können Sie anderen eine Freude machen und ganz ohne Einkaufsstress die besinnliche Zeit vor Heilig Abend ganz entspannt genießen.
Die etwas andere Idee
Motorsport für jede Altersgruppe
www.cp-stilberatung.de cp_stilberatung
www.kart2000-wasserburg.de Kart2000, Hafenham 6, Eiselfing
Geschenkgutschein für Stilberatung, Personal-Shopping, Kleiderschrank-Check für Ladies und Gentlemen
108 | CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2019
Geschenkgutscheine fürs Kartfahren, bei Kart 2000 in Eiselfing
PROMOTION
Bleibende Wirkung
Permanent Make-up-Gutschein und Kosmetik Karin Günther, Studio für Permanent Make-up und Kosmetik, Grassauer Straße 25, 83236 Übersee, www.kosmetik-guenther.de
Kulturgenuss
Abonnement der Bad Reichenhaller Philharmoniker für sechs Konzertveranstaltungen www.bad-reichenhaller-philharmoniker.de
ERLEBNISSE zum VERSCHENKEN ALLE GESCHENKPAKETE AUF WWW.SPIELBANKEN-BAYERN.DE
www.spielbanken-bayern.de Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de SBREI 009_19 Anzeige_Magazin_Motiv Geschenkepaket_195x132mm_RZ_191017_01.indd 1
17.10.19 14:46
FILIGRAN Sterndeko von Butlers, € 12,99
ANHÄNGLICH Christbaumschmuck von Butlers, € 8,99
FEIERLAUNE Flaschenkühler von Butlers, € 39,99
PLAKATIV Wandposter von Juniqe, € 6,99
PANDASTISCH Kissen von Juniqe, € 29,99
Vorfreude ist ja die schönste Freude. Und genau das ist der Zauber der Adventszeit. Wir haben für Sie einige Inspirationen gesammelt, wie Sie die Vorfreude aufs Weihnachtsfest im Alltag feiern können. Fotos: Hersteller
ERHELLEND Duftkerze von Yankee Candle, € 29,99
LUXURIÖS Adventskalender von Douglas, € 29,99
110 | CHIEMGAUERIN WEIHNACHTSAUSGABE 2019
KREATIVRAUM Adventskranz von Butlers, € 24,99