Ludwig Extra 2020 06/07 by Crisp Media GmbH

LUDWIG

Ausgabe 06+07/2020 29. Jahrg. -- gratis

EXTRA

DAS EVENTMAGAZIN FÜR CHIEMGAU UND ROSENHEIM Projekt Zukunft

Arbeiten bei Marc O’Polo in Stephanskirchen

Rausgehen

Ausflugsziele in der Umgebung

Zeit zu Zweit

Zweiradwerke für Biker & Bikerinnen

Wie umgehen mit Corona?

Antworten aus der regionalen Kreativszene

Juni/Juli Liebe Leserinnen und Leser, Theater: Geschlossen. Konzerte: Abgesagt. Festivals: Gestrichen. Was bleibt, wenn von all dem, was die Kreativszene ausmacht, Wesentliches wegfällt? Das haben wir Musiker, Kabarettisten, Regisseure, Schauspieler und Veranstalter hier in der Region gefragt. Ihre Antworten findet Ihr ab Seite 14. Was mir persönlich klar geworden ist: Wie sehr ich Live-Auftritte vermisse. Dieses Gefühl als Teil des Publikums an einem einzigartigen Erlebnis teilhaben zu können, die Energie zu spüren, für einen Moment ausgelassen zu lachen, zu tanzen, die Welt oder zumindest die Menschen um mich herum zu umarmen... Man könnte fast trübsinnig werden, wenn man an diese Momente zurückdenkt. Aber da ich nun mal ein unverbesserlicher Optimist bin, freue ich mich jetzt schon darauf, wenn all das wieder möglich sein wird. Ein bisschen etwas geht ja bereits. Die Gastronomie hat wieder geöffnet, damit ist schon mal für das leibliche Wohl gesorgt. Museen und Ausstellungen machen im Bereich Kunst und Kultur den Anfang. Einen ersten Überblick, was wo in der Region zu sehen ist, haben wir für Euch in der Rubrik „Perspektiven“ zusammengestellt. Absolut empfehlenswert ist es ja nach draußen zu gehen. Bewegung ist nämlich nicht nur gesund, sondern schenkt auch Glücksgefühle. Deshalb legen wir einen Schwerpunkt dieser Ausgabe auf Outdoor-Aktivitäten. Denn auch wenn die vergangenen Wochen mit Home-Office, Ausgangsbeschränkungen und Social Distancing hart waren, haben wir eines gesehen: Wir wohnen in einer Region, die über eine Extra-Portion Lebensqualität verfügt – im Hinblick auf die Menschen, die hier füreinander da sind, im Hinblick auf Natur, Kultur und Berufsperspektiven. Deshalb heißt diese Ausgabe auch LUDWIG EXTRA und nicht - wie gewohnt – Ludwig Event. Spannende, glanzvolle, verrückte Events finden hoffentlich bald wieder statt. Bis dahin gilt: Maske auf, mit den Augen lächeln und neugierig bleiben auf all das, was das Leben hier extra schön macht. Mit extra-herzlichen Grüßen

Raphaela Kreitmeir

PS Ihr plant ein Konzert, eine Lesung, ein Event? Dann schickt Eure Termine mit Kurzinfos und – soweit vorhanden – Foto an termine@ludwig-magazin.de. Wir veröffentlichen Eure Termine kostenfrei im Terminkalender unserer nächsten Ausgabe und online unter www.ludwig-magazin.de

2020

9 50

Juni/Juli

Aufdrehen 6 - Neuerscheinungen 7 - Tipps der Vinylnerds 8 - Die Sludge-Band Lave aus Rosenheim

Perspektiven 14 - Stimmen aus der Kreativszene zum Leben in Corona-Zeiten 18 - Tipps: Museen & Ausstellungen 20 - Adressen: Who is Who

Impressum Herausgeber CRISP Media GmbH, Rathausstraße 4, 83022 Rosenheim T: 08031/409 04 - 300, F: 08031/409 04 - 329 www.ludwig-magazin.de info@ludwig-magazin.de Geschäftsführung: Christian Ebert, Oliver Döser Redaktion Raphaela Kreitmeir, Jacqueline Floßmann, Melanie Vodermayer

29 Rausgehen 26 - Ideen für Outdoor-Aktivitäten 34 - Chiemgau neu entdecken mit Tourentipp

Layout Tammy Gastager, Kai Hormann

Werbeberatung Unsere Kundenbetreuer: Elli Boeddeker M: 0151 / 68 11 27 52 elli.boeddeker@crisp-media.de Karsten Thiel M: 0171 / 74 57 614 k.thiel@crisp-media.de Christine Lippitsch M: 0173 / 96 63 203 mediaberatung@crisp-media.de Inserate Ausgabe 08+09/20 Annahmeschluss ist Di., 21.07. Vertrieb Sabine Bruckner s.bruckner@ludwig-magazin.de

Projekt Zukunft Jobperspektiven, Aus- und Weiterbildung 50 - Bildungspartnerschaften in der Region 54 - Nachhaltige Verpackung aus Wasserburg

Brita Ebert beb@ludwig-magazin.de Termine z. Hd. termine@ludwig-magazin.de Terminschluss August/September: Fr., 10.7. Druck Passavia Druck, Passau

Und jetzt? Interview mit dem Comedy-Duo Steckerlfisch und Schlagsahne

Cover Bildnachweise: Zweiradwerke Marc O‘Polo Chiemgau Tourismus e.V. Mulberry Sky Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. LUDWIG EVENT erscheint zweimonatlich, je zum Ersten des Monats. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim/Obb.

Aufdrehen Aiblinger Großstadtgeflüster

Selig macht selig

gefühlvoll interpretiertem Funk oder wie im Song „Moreen“ mit ganz viel Soulrock zu einer einzigartigen Mischung, die man so eher von einer Truppe aus der Großstadt © dennis_dirksen-scaled

erwartet hätte. Gleich beim Opener „The Shipwreck“ denkt man an bunte Metropolen wie New Orleans oder Paris, an eine Misch© Vero Reiser

ung aus Boheme und Straßenmusiker, an Raucherspelunken und plüschige Wohnzimmer. Über allem wogt die wunderbare, leicht säuselnde und dabei doch vollkommen

twas später als ursprünglich geplant

präsente Stimme von Bandleaderin Vero Reiser

erscheint nun die erste EP von Vero

und macht „Pretty Damn Amazin, Too“ zu einer

Reiser & The Pretty Damn Amazing. Die

Platte, die wirklich für Aufsehen sorgen sollte.

zeitliche Verzögerung hat sich gelohnt, denn

n den 1990er Jahren saugte man sich den Begriff „Hippie-Metal“ aus den Fingern, um den innovativen und doch

gleichzeitig retroverliebten Sound von Selig

– so scheint es – die zusätzlichen Stunden

zu beschreiben. Die Hamburger markierten

wurden in die Aufnahme und Verfeinerung

mit ihrer Verbindung aus international an-

der sechs Songs gesteckt, deren grobe

mutendem Alternative und deutschen Texten

Ausrichtung die vier Musiker aus Bad Aibling

einen wichtigen Abschnitt in der Musik-

selbst als Rumpeljazz bezeichnen. Hier fusio-

geschichte in unserem Land. Nach zehn-

nieren treibende Gypsy-Beats mit sanften

jähriger Pause arbeitet die Band seit 2009 VÖ 22.05.

Americana-Einflüssen, schrägem Jazz und

wieder zusammen und hat die durchwegs grandiosen Platten „Und Endlich Unendlich“, „Von Ewigkeit zu Ewigkeit“, „Magma“ und

Absolut kompromisslos

„Kashmir Karma“ veröffentlicht. Im Jahr 2020 steht nun der Release von „Selig macht

he Weight haben alles fest im Griff. Mit

freien Lauf lassen und zehn kompromisslose

Selig“ an. Auf dem Album befinden sich nicht

ihrem Debüt sorgten die Wahlwiener

Songs erschaffen, die sich nahtlos zu einem

etwa ganz klassisch neue Songs, sondern

2017 für ordentlich Aufsehen in der

perfekten Gesamtkunstwerk fügen.

Interpretationen von Selig-Nummern aus

Szene: Ihr retro-affiner Rock’n’Roll erinnerte

„In Control“ legt eine steile Entwicklungs-

den Anfangstagen.Künstler wie Madsen,

stark an den Vibe legendärer Bands wie The

kurve offen und zeigt, dass die Band im

Olli Schulz, Pohlmann, Benjamin von Stuckrad-

Who oder Led Zeppelin und strahlte dennoch

Arrangieren von stimmigen und dabei immer

Barre, Philipp Poisel oder Lisa Who haben

eine gehörige Portion Eigenständigkeit aus.

aufregenden Liedstrukturen inzwischen zum

Lieder wie „Die Besten“ oder „Hey Hey Hey“

Nachdem sich The Weight in den vergangenen

wahren Meister geworden ist.

auf ihre ganz eigene Art und Weise neu vertont.

drei Jahren live die Finger wund gewienert und eine ergebene Fangemeinde erspielt haben, rücken die vier Männer nun endlich mit ihrem langersehnten Nachfolger heraus. Das passend betitelte „In Control“ entstand in vollkommener Eigenregie ohne jegliche Außeneinflüsse. So konnten Tobias, Michi, Patrick und Andi ihren kreativen Vorstellungen

VÖ 06.03.

VÖ 13.03.

AUFDREHEN

Unbedingt reinhören Die Vinylnerds in Übersee verbinden in ihrem Laden supergemütliche Atmosphäre mit höchster Musik-Kompetenz. Denn der Geschäftsführer Enrico Böhme war als professioneller Vinyl-DJ Jahrzehnte lang in ganz Deutschland und Europa auf Tour. Er und sein Team sind also Vollprofis, wenn es um Schallplatten geht. In LUDWIG EXTRA empfehlen sie exklusiv die angesagtesten und spannendsten neuen LPs.

Khruangbin

Einstürzende Neubauten

„Mordechai“

„Alles In Allem“

VÖ-Datum: 15.05.2020 Musikstil: Punk/Rock deutsch Nach über zwölf Jahren erscheint nun endlich das lang ersehnte neue Studioalbum der Band Einstürzende Neubauten „Alles in Allem“. Das Album markiert die Quintessenz ihres Schaffens und es öffnet sich wieder eine unerwartete Tür der mittlerweile 40 Jahre dauernden Klangexperimente des Forschungsteams um Blixa Bargeld. Denn wie kaum eine andere Band haben sie es geschafft einen eigenen musikalischen Kosmos zu erschaffen, ja sogar ein eigenes Genre zu kreieren, das sowohl klangliche Härte als auch ausgefeilte Poesie auf einzigartige Weise vereint.

VÖ-Datum: 26.06.2020 Musikstil: Funk / Soul Zehn neue Songs hat die Soul-, Funk- und PsychedelicRock-Band Khruangbin für das Album im eigenen Farmhouse Studio in Burton, Texas, eingespielt, in denen sie diesmal klangliche Einflüsse aus Pakistan, Korea und Westafrika hörbar machen. Außerdem, und das ist ein Novum für die überwiegend instrumentale Band, steht bei fast jedem Song auf „Mordechai“ der Gesang im Vordergrund.

Vibravoid

Norah Jones

„Delirium Der Sinne“

„Pick Me Up Off The Floor“

VÖ-Datum: 12.06.2020 Musikstil: Psychedelic Rock / Krautrock Limitierte Auflage, neu gemastert und mit 2 Bonus Tracks. Dieses Album erschien 2013 als italienische Vinyl only Auflage mit dem Namen „Delirio Dei Sensi“ und wird als eins der besten Psychedelic Rock / Krautrock Alben aller Zeiten beschrieben! Nun gibt es das Album endlich auch als deutsche Pressung mit deutschem Titel.

VÖ-Datum: 12.06.2020 Musikstil: Jazz Mit „Pick Me Up Off The Floor“ wird die neunfache Grammy-Gewinnerin Norah Jones am 12. Juni ihr siebtes Album bei Blue Note Records vorlegen. Vorab bringt sie die aus dem Album ausgekoppelte Single „I‘m Alive“ heraus. Den Song schrieb die Sängerin und Pianistin gemeinsam mit Jeff Tweedy von Wilco, der ihr bei der Aufnahme auch als Produzent, Gitarrist und Bassist zur Seite stand. Unterstützung erhielten die beiden außerdem von Jeffs Sohn Spencer Tweedy am Schlagzeug.

Power aus der Domperle

ls Pussy-Penis-Power-Punk bezeichnen

an den Leadgesang gewechselt, Gitarristin

ständigkeit und mächtig Druck ins Hier und

Erection das, was vor einigen Jahren um

Alexy hat sich in dem Zuge mal eben spontan

Jetzt befördert. Gekrönt wird das Ganze von

Bandgründerin Julia herum entstanden

hinter die Drums geklemmt. In dieser Beset-

Julias rotzigen Vocals, die von Sex, Drugs und

ist. Die Regensburger Rockerbraut hatte

zung – mit dem stadtbekannten Gitarristen

Rock‘n‘Roll erzählen. Prädikat hörenswert.

keine Lust mehr darauf, anderen Bands

und Sänger Schtifn und Bassist Tino – hat die

einfach nur vom Bühnenrand aus zuzusehen.

Regensburger Band nun in Eigenregie ihre

Sie wollte selbst auf die Bretter, die die Welt

erste EP aufgenommen und die kann sich

bedeuten. Mit bewundernswertem Eifer

sowas von hören lassen: Das selbstbetitelte

lernte sie in Rekordzeit Schlagzeugspielen

Debüt glänzt mit vier Songs, die kraftvoll und

und gründete diese kompromisslose Kombo

geradlinig nach vorne schieben. Punk und

mit dem so wuchtigen wie brillanten Namen

klassischer Rock‘n‘Roll á la Kiss oder Ramo-

Erection. Inzwischen ist Julia vom Schlagzeug

nes werden mit der nötigen Prise Eigen-

VÖ 05.05. 7

AUFDREHEN

Drummer Benny, Gitarrist und Sänger Romo, Gitarrist Alex (v.l.)

„Jeder ist erst mal willkommen“ Ihre vielfältigen Einflüsse haben Lave zu einer ziemlich schweren Mixtur vereint: Sludge spielen die drei Musiker aus dem Landkreis Rosenheim und verpassen ihrem Sound mit dringlichen deutschen Texten einen sozialkritischen Anstrich. Alles über die Aufnahmen der ersten EP „Wege der Realität“ und ihre Zukunftspläne erzählen Schlagzeuger Benny und Gitarrist Alex im Interview. Warum habt ihr euch ursprünglich als Cover-Duo gegründet?

Wie kam dann Alex dazu? B: Mit den Covern wollten wir uns in die

Und statt Hard Core spielt ihr eher Sludge…

Benny (B): Romo und ich waren uns

Materie hineinfuchsen und warm werden.

B: Ansatzweise sind noch Hard-Core-Elemente

musikalisch schon immer sehr nah. Deshalb

Eigene Songs waren schon immer der Plan,

zu hören, aber da jeder seine eigenen Einflüsse

haben wir das Projekt zu zweit begonnen,

jedoch wurde schnell klar, dass wir für

mitbringt, geht das Ganze nun doch in eine

Songs aus den Genres Hard Core und Punk

einen fetten Sound noch einen dritten Mann

etwas andere Richtung. Alex hat unseren

gecovert und auch mehrmals live gespielt.

brauchen. Auf einer Party hatte eine

Sound mit seinem Stoner-Rock-Hintergrund

Freundin dann letztes Jahr ihren neuen

positiv erweitert.

Was bedeutet euer Bandname?

Macker dabei. Im Rausch haben wir den

B: Früher haben wir Lave mit einem Anarchie-

Vogel einfach angesprochen und so Alex

A geschrieben, weil die Kombination aus

als Bassisten angeheuert.

Liebe und Anarchie gut zu uns, unserer

Wie sahen die Arbeiten an eurer ersten EP aus? A: Drei Songs waren schon fertig, als ich

Lebenseinstellung und unserem Sound

Heute spielt er aber Gitarre…

dazugekommen bin. Die zwei jüngeren Lieder

gepasst hat. Als sich unsere Musik veränderte,

Alex (A): Ja, ich bin eigentlich Gitarrist und

haben wir zu dritt geschrieben. Das hört man

wollten wir das Anarchie-A zwar streichen, den

wollte nicht zwingend zum Bass wechseln.

raus, weil sie durch meine Spielweise etwas

Namen aber behalten. „Lav“ ist norwegisch

Nach ein paar Diskussionen haben wir uns

doomiger klingen.

und bedeutet niedrig. Das entspricht uns, weil

entschieden, dass ich die zweite Gitarre mit

B: Da wir nicht in ein teures Studio wollten,

wir uns nie über irgendwen oder irgendwas

ein paar zusätzlichen Effekten spiele. Mit der

haben sich Alex und Romo in die ganze

stellen würden. So hat sich unser Bandname

Lösung sind wir alle zufrieden und als Band

Aufnehmerei hineingearbeitet. So haben wir

mit uns entwickelt.

etwas flexibler.

den Roh-Mix im Proberaum aufgenommen,

AUFDREHEN

ausgelagert, der unsere Visionen gut

Kommentierst du mit deinen Texten aktuelles Zeitgeschehen?

umsetzten konnte.

B: Auf jeden Fall. Das ist seltsam, weil ich so

das Mastering dann auf einen Experten

etwas wie Fremdenhass, Antisemitismus

Wie viel Zeit nehmt ihr euch im Schnitt für die Band?

oder Homophobie aus meinem eigenen

B: Zweimal wöchentlich proben wir. Gigs

mal willkommen. Wenn man ein Problem

nehmen wir, wie sie kommen. Wir alle

hat, bieten die Leute ihre Hilfe an oder haben

haben sehr verständnisvolle Freundinnen,

ein offenes Ohr. Dann sehe ich jedoch, wie es

die entweder selbst Musik machen oder

auf der Welt zugeht, wie mit Menschen

anderen zeitintensiven Hobbies nachgehen.

umgegangen wird und mir kommt das

Jeder darf sich ausleben, wir unterstützen

Kotzen. Von diesen ganzen politischen und

uns alle gegenseitig.

sozio-kulturellen Missständen werden meine

Umfeld nicht kenne. Bei uns ist jeder erst

Texte getriggert.

Wieso die ungewöhnliche Mischung aus Sludge und deutschen Texten?

Wie geht ihr mit Corona um?

B: Da ich die Texte schreiben sollte, kam

A: Corona hat uns natürlich einen schlechten

nichts anderes in Frage, weil mein Englisch

Start beschert. Alle Konzerte, auch unsere

nicht so toll ist. Ich höre außerdem viele

Release-Party, sind abgesagt. Deswegen

harte Bands, die deutsch singen und finde,

konzentrieren wir uns voll aufs Songschrei-

dass die Sprache einiges zu bieten hat.

ben und auf unser erstes Album.

Wilder Puppenzirkus

Spice N‘ Roll mit X-Chromosom

Tapes“ zu hören. Ein Wochenende lang hat

Dinge in einer immer noch stark maskulin

sich die frischgebackene Girlband aus dem

geprägten Szene. Das ist so erfrischend,

Landkreis Rosenheim in ihrem Proberaum

dass sogar Tom Glas auf die Band aufmerk-

verschanzt, um eine erste Momentaufnahme

sam wurde. Der bekannte Radio-Moderator

ihres Schaffens für das gespannte Publikum

und Macher der Classic-Rock-Sendung

festzuhalten. Neben bunten Outfits und einer

auf Bayern1 spielte Mitte Mai den Song

wilden Attitüde setzt der Puppenzirkus

„Twenty Twenty“ in seiner beliebten Show

musikalisch vor allem auf eingängigen

und kündigte die Mädels als „die Runaways

Rock’n’Roll, den die Mädels selbst als Spice

der Neuzeit“ an, „die sich wirklich gar nichts

N‘ Roll bezeichnen. So pumpt die vertonte

scheißen.“ Eine echte Ehre für die Rosen-

Vorstellungsrunde „Doll Circus“ ziemlich

heimer Truppe, die ihr nochmal einiges

punkig aus den Boxen, während sich der

an Aufmerksamkeit bescherte. Aktuell

Song „Twenty Twenty“ mit seinem rohen

arbeiten Doll Circus an neuen Songs,

Sound und den kritischen Überlegungen

um dann im Herbst ihr erstes Album

auch gut in der fiebernden Szene eines

aufnehmen zu können.

Tarantino-Films machen würde. Als Klimax

– um im Sprachrahmen des dritten Liedes

bwohl Doll Circus erst im Oktober 2019

zu bleiben – kann wohl der „Masturbator“

zueinander gefunden haben, gibt es

bezeichnet werden: Eine geradlinige, ironi-

schon jetzt die ersten drei Demos von

sche Nummer im Stile von Bands wie Kiss,

Gitarristin Terry Lee, Bassistin Vero Pistolero,

die einem trotz oder gerade wegen ihrer

Schlagzeugerin Mini Vanilli und Sängerin

simplen Liedstruktur nicht mehr aus dem

Shake, the Snake auf Youtube, Soundcloud

Kopf gehen mag. Auch die Videos zu den

und allen bekannten Streamingdiensten wie

einzelnen Songs sind mehr als unterhaltsam.

Spotify unter dem Titel „Twenty Twenty Demo

Endlich eine weibliche Sicht auf die Rock-

VÖ 01.05 9

Perspektiven Kultur muss leben! Daher luden Django 3000 am 7. Mai, nach sieben Wochen Total-Shutdown im Kulturleben, in Unterwössen zum ersten Mini-Open-Air in der Corona Krise ein. Auf der Startbahn des Segelflugplatzes standen 35 Stühle mit 4 Meter Mindestabstand, eingerahmt von rotweißem Flatterband. Vor 35 Fans und über zehn Helfern spielen Florian Starflinger (Geige) und Kamil Müller (Gesang) von Django 3000 ausnahmsweise in der Duobesetzung. Die beiden Chiemgauer Musiker, die mit Hits wie „Heidi“ schon um die halbe Welt tourten, zeigten, dass man auch kreative Lösungen finden kann, um Kultur in diesen Zeiten wieder aufleben zu lassen. Eine Aktion, die einen Riesenapplaus verdient.

Perspektiven Wenn schon nicht auf der Bühne stehen ... © Dario Suppan

Saurier hautnah

... dann wenigstens das Richtige tun. Das dachten sich die Jungs der Band Django S. Obwohl sie mit ihrem letzten Konzert im © Lokschuppen

Ballhaus Rosenheim Mitte Dezember ihr musikalisches Dasein offiziell beendet hatten, haben sie mit der Aktion Mitte Mai eine neue Bühne betreten. Sie unterstützten tatkräftig das Restaurant Fischküche und den

ie Meeressaurier im Ausstellungs-

den Besuchern den größtmöglichen Schutz

Stadtjugendring Rosenheim bei ihrem

zentrum Lokschuppen sind wieder zu

vor einer Ansteckung zu bieten“, betont der

Spenden-finanzierten Corona-Hilfsprojekt. In

sehen. Ein paar Dinge gilt es aller-

Leiter des Ausstellungszentrums Dr. Peter

Kooperation der beiden Einrichtungen werden

dings zu beachten: Tickets gibt es bis auf

Miesbeck. So ist die Zahl der Gäste in der

täglich Mittagessen an rund 65 Hilfsbedürftige

weiteres nur online auf der Homepage www.

Ausstellung „Saurier – Giganten der Meere“

und durch Covid-19 besonders gefährdete

lokschuppen.de zu kaufen. Wer ein Ticket

auf jeweils nur 73 Besucher in der Ausstel-

Personengruppen von ehrenamtlichen

erwirbt, muss sich für ein Zeitfenster für

lung und 27 Gäste im Foyer festgelegt. We-

Helfern im Stadtgebiet ausgefahren. Die

den Besuch festlegen. Nur auf diese Weise

gen der Kontaktbeschränkungen sind derzeit

Jungs der Rosenheimer/Münchner Band

können Warteschlangen vermieden werden,

keine Führungen oder Workshos möglich,

beließen es nicht nur beim Helfen, sie

denn die maximal zulässige Zahl der Gäste

Maskenpflicht gilt für Kinder ab 6 Jahren.

spendeten auch und übernahmen die Kosten

ist stark begrenzt. „Wir haben ein umfangreiches Hygiene-Konzept erarbeitet, um

mehr Infos unter www.lokschuppen.de

für eine Woche alle Mittagessen. Für die Band selbst eine klare Herzensangelegenheit.

Ein Unternehmen der Stadt Rosenheim, © VERANSTALTUNGS+KONGRESS GmbH Rosenheim ⁄ Die Infografen

Theaterparcour für jeweils einen Zuschauer zehn Minuten wird ein einzellner Zuschauer

konventionellen Ideen. Eine beeindru-

eingelassen und geht von Station zu Station,

ckend kreative stammt vom TamS in

durch die Räume und den Hof. Das kleine

München: Es macht Theater für nur einen

Theater wird plötzlich groß, wenn man so

Zuschauer. Einzeln wird man eingelassen

alleine hindurchgeht, der Zuschauerraum

und durch die Räume des Theaters geführt,

ohne Sitze wird ein Saal, das leere Foyer eine

der Zuschauer entdeckt verborgene Winkel

Halle. Und darin gibt es Miniaturen, Bilder

und kleine Geheimnisse. Damit reagiert das

und Szenen, die von der Kraft der Fiktion

Theater auf die derzeit gültigen Vorgaben

und der Utopie erzählen. Ein spannendes

und kreiert eine ganz neue Theaterform. Alle

Theaterexperiment!

mehr Infos, Spieldaten und Uhrzeiten unter www.tamstheater.de

ngewöhnliche Zeiten führen zu un-

PERSPEKTIVEN

Vorfreude

ommerzeit ist Festivalzeit - leider

Rosenheim, sondern auf 2021 verschoben.

nicht in diesem Jahr. Aber 2021 wird

Sieben Tage lang wird dann vom 8. Juli

wieder unter freiem Himmel gefeiert.

bis 17. Juli das zehnjährige Jubiläum des

Zum Beispiel in Mühldorf am Inn. Dort findet

Festivals im Mangfallpark gefeiert. Auch im

das Sommerfestival vom 1. bis 18. Juli im

nächsten Jahr ist das Programm bunt und

Haberkasten-Innenhof statt. Mit dabei:

hochkarätig gemischt: Lokalmatadore treten

Schmidbauer & Kälberer am 15. Juli und

neben Weltstars auf. Zugesagt für 2021

Federspiel am 18. Juli. Geplatzt ist es

haben schon Deep Purple, Alvaro Soler

nicht das Jubiläum des Sommerfestivals

und Lena Meyer-Landrut sowie Nena.

IHR PLANT EIN KONZERT, EINE LESUNG, EIN EVENT?

Dann schickt Eure Termine mit Kurzinfos und – soweit vorhanden – Foto an termine@ludwig-magazin.de. Wir veröffentlichen Eure Termine kostenfrei im Terminkalender unserer nächsten Ausgabe und online unter www.ludwig-magazin.de

Sommerfestivals im nächsten Jahr

PERSPEKTIVEN

Mach, was wirklich zählt: ALS SOLDATIN/SOLDAT (M/W/D) BEIM CYBER- UND INFORMATIONSRAUM Informationstechnikbataillon 293, Murnau Gleich informieren und beraten lassen:

0800 9800880 (bundesweit kostenfrei)

Karriereberatung Bad Reichenhall Heilingbrunnerstraße 2

bundeswehrkarriere. de

PERSPEKTIVEN

KRISENMANAGEMENT DER KREATIV-SZENE

Alle Konzerte wurden abgesagt oder verschoben, gemeinsame Proben waren und

sind ja auch noch nicht möglich. Aber nachdem wir Raygun Rebels keine Kinder von Traurigkeit sind, kommen wir auch in dieser Zeit ganz gut um die Runden und man konnte sich mal um Sachen kümmern, die sonst hinten anstehen müssen. Wichtig ist immer, dass man möglichst aus allem das Positive rauszieht: Dank der gewonnen Zeit ist unser Proberaum so sauber wie schon lange nicht mehr! Dennoch können wir es kaum erwarten, wieder gemeinsam die Bühnen stürmen zu dürfen, vielleicht ja dann sogar mit neuem, aus der Krise gewonnenem Songmaterial! (Danny Raygun, Musiker und Sänger von den Raygun Rebels)

Fast alle Bereiche des alltäglichen Lebens sind stark von der Corona-Pandemie betroffen. Besonders die Kreativ-Szene hat mit den Auswirkungen des Lockdowns und den damit verbundenen Ausgangsbeschränkungen und Auflagen zu kämpfen. LUDWIG EXTRA lässt deshalb Musiker, Kabarettisten, Regisseure, Schauspieler und Veranstalter zu Wort kommen und beleuchtet, wie sie die Krise erleben und mit welchem Gefühl sie der Zukunft entgegenblicken:

PERSPEKTIVEN

Wir waren mehr als enttäuscht, als

wir unsere Filmpremiere, samt Tour und Kinostart auf unbekannte Zeit verschieben mussten. Vor allem wenn man noch jung ist und am Anfang steht, ist so eine Erfahrung schmerzhaft. Aber sie zwingt einen auch, mit Ausnahmesituationen umgehen zu lernen und das Beste draus zu machen. So konnten wir noch an Kleinigkeiten am Film schleifen und sind voller Vorfreude, unsere Komödie endlich dem Publikum präsentieren zu dürfen! (Sebastian Schindler, Schauspieler und Regisseur von „Mit dem Rückwährtsgang nach vorn)

Der Corona-Shutdown war notwendig,

hat das gesellschaftliche Leben aber zum Erliegen gebracht. Die Herausforderung der momentanen Situation ist vor allem die Planungsunsicherheit. Wie kann das kulturelle Leben wieder hochgefahren werden? Welche Veranstaltungen und Einrichtungen können unter Vorgaben und Maßnahmen wieder zum Laufen gebracht werden? Wie verändert sich die Situation in den nächsten Wochen und Monaten, auch hinsichtlich der anstehenden Ferien? (Manfred Brzoska, Stadt Tittmoning)

WIR BIETEN KÜNSTLERN DIE MÖGLICHKEIT SICH ZU PRÄSENTIEREN UND VERMITTELN. SIE SUCHEN FÜR IHR EVENT EINE GEEIGNETE BAND/KÜNSTLER/IN ? Dann sind Sie bei uns richtig! Kontakt: Maria Daxeder Wendelsteinstraße 44 83059 Kolbermoor info@genius-arts.de www.genius-arts.de Telefon: 0176-439 458 32

Ich assoziiere mit der Krise Wort

neuschöpfungen, die mir auf den Senkel gehen, Leute, die Verschwörungs-

KULTUR HOFFENTLICH BALD WIEDER!

theorien zum Opfer fallen und einige Menschen, die Regeleinhaltung mit der Stasi verwechseln. Humor hilft! Ich hoffe, dass das kulturell ausgehungerte Publikum alle Künstler nach dieser herausfordernden Zeit unterstützt und deren Auftritte zahlreich besucht. Ich freue mich auf ein Bühnencomeback und kann es außerdem kaum erwarten, dass der Film „Mit dem Rückwärtsgang nach vorn“ endlich in den bayerischen Kinos läuft. Es heißt, dass eine Krise auch Wachstum bedeuten kann, daran möchte ich glauben! (Christian Haller, Comedy-Duo Steckerlfisch & Schlagsahne)

Freunde und Besucher unseres Burgkirchner Bürgerzentrums, aufgrund des allgemeinen Betriebsverbotes für Veranstaltungshäuser, setzen wir erst ein-mal alle Veranstaltungen aus. Für die Veranstaltungen werden Ersatztermine gesucht. Bereits gekaufte und gewonnene Tickets behalten ihre Gültigkeit oder können zurückgegeben werden. Wir freuen uns schon auf viele tolle Veranstaltungen in der Nach-Corona-Zeit und wünschen Ihnen und Ihren Familien viel Gesundheit! Max-Planck-Platz 11 | 84508 Burgkirchen a.d.Alz | Tel.: +49 8679-309 222 www.buergerzentrum.net | email: info@buergerzentrum.net

PERSPEKTIVEN

Natürlich war diese Krise erst einmal ein Schock, gerade als dann eine Gig-Absage

nach der anderen hier ankam. Und auch eine Release-Party zu unserer ersten EP „KNOCK, KNOCK!“ mussten wir uns leider abschminken. Aber wir stecken den Kopf nicht in den Sand und nehmen uns gerade viel Zeit für anstehende Planungen und die Entwicklung von Marketingstrategien. (Catherine Van Bruce, Sängerin von Mulberry Sky)

Die Bühne fehlt mir und Geld natürlich auch. Aber dafür gibt es viele positive Menschen, die mich seit Wochen mit der großen Weisheit quälen, dass in jeder Krise auch eine Chance steckt. Deshalb probiere ich ständig neue Sachen aus. Sport zum Beispiel – kann aber sehr anstrengend sein. Sogar Yoga empfinde ich manchmal als echte Frechheit. Schon das Zuschauen bereitet mir ernsthafte Schmerzen. Und dann habe ich mir noch gedacht: „Wahrscheinlich schreiben jetzt alle Kollegen ein Lied oder ein Buch über ihre Corona-Zeit. Und deshalb mach ich das jetzt auch.“ Das Buch kommt im Herbst raus und es heißt: „Rampensau ohne Bühne!“ Man kann sich‘s jetzt schon im Netz anhören (auf Spotify, Soundcloud oder meiner Homepage). (Michael Altinger, Kabarettist)

Für mich als Schauspielerin ist es schmerzhaft, wie wenig wir von der Politik gesehen werden und durch alle Soforthilfe-Raster fallen, bis nun nach acht Wochen und unter äußerem Druck doch endlich ein Formular zur Unterstützung von uns freien

Künstlern bereitgestellt wurde. Wir sind eben, wie die Kanzlerin sagte, kein „systemrelevanter Wirtschaftszweig“. (Claudia Hinterecker, Schauspielerin und Kabarettistin)

Ich hab die Zeit genutzt, um meine Schulter reparieren zu lassen. Die Genesung

läuft im Einklang mit den Lockerungen, die Arbeitskraft wächst mit den Aufgaben. Die zwei Monate vergingen rasant, es gab keine Termine, die in der Zeit Halt gegeben hätten. Faul-Sein im Stunden-, Tages-, Wochenfluss, das hatte schon was, man könnte sich daran gewöhnen. Damit jetzt der Schnitt nicht zu hart wird, sind die Lockerungen nur häppchenweise. Söder schaut auf uns und will nicht, dass wir uns gleich überarbeiten, es wird wohl ein gemütlicher Sommer. Mein Programm für Herbst steht, ich hoffe sehr, dass bis dahin wieder Normalität eingekehrt ist. (Hubbi Schlemer, Schauspieler, Autor, Musiker, Veranstalter und Inhaber des Kramerwirts in Hemhof)

PERSPEKTIVEN

Erstmal war es natürlich ein Schock und eine völlig neue Situation, dass auf unbe

stimmte Zeit das Nuts-DieKulturfabrik und auch das Studio16 schließen muss. Bis heute sind rund 60 Veranstaltungen ausgefallen, auch alle Vereinsveranstaltungen und Feiern konnten nicht stattfinden. Außerdem musste ich alle Theaterproben aussetzen und © Maria Ortner

konnte selbst nicht auf der Bühne stehen. Seit Ende Mai darf nun zum Glück die Gastronomie wieder schrittweise öffnen, sodass ich zumindest den Biergarten im Studio16 am Wochenende bewirtschaften kann. Das ist mal ein erster Schritt und stimmt mich positiv. Im Nuts wird es wohl erst im Herbst wieder möglich sein überhaupt Veranstaltungen zu machen und es bleibt abzuwarten, was die Auflagen dann zulassen. Wahrscheinlich wird man umdenken und sich auch neue Konzepte einfallen lassen müssen. Aber ich bin optimistisch, wir haben es jetzt 21 Jahre geschafft, den Kulturbetrieb als privat-geführten Familienbetrieb aufrecht zu erhalten, dann wird uns auch mit oder nach Corona genug einfallen. (Franz-Josef Fuchs, NUTS-Die Kulturfabrik und Studio16 in Traunstein)

The other side of culture

25 JAHRE VIEL ORANGE

Viel Orange Festival in Gumpersdorf

uf dem Dorf gibt‘s keine Kultur? Wenn man sich diese Festivität anschaut, ist wohl eher das Gegenteil der Fall: Am 05. und 06. September feiert der Kulturverein Workshop Orange e.V.

sein 25-jähriges Bestehen mit einem Festival, welches die Verantwortlichen passend „Viel-Orange-Festival“ genannt haben dadurch lässt der Verein den Geist des legendären Leonberg OpenAirs wiederauferstehen. Der Verein hat sich durch seinen unermüdlichen Einsatz mittlerweile einen Namen in der regionalen Szene

5/6 SEPT.20 GUMPERSDORF

gemacht und agiert als Netz weltoffener Kreativköpfe, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Kultur in ländlichen Strukturen erlebbar zu machen. Deshalb wird auch heuer zum Jubiläum das ansonsten eher beschauliche niederbayerische Örtchen Gumpersdorf für zwei Tage in eine bunte Bastion des Andersseins verwandelt. Neben abwechslungsreicher internationaler Verköstigung, flackerndem Lagerfeuer und einer Extraportion ungezügelter Lebensfreude sorgen DJs oder spannende Liveacts wie (dunkelbunt), D’Schwuhplattler, der einzige schwule Trachtenverein Deutschlands, die Truppe n‘Aschling Brass, die etwas andere Blaskapelle Onkel Tuca für eine unvergleichliche Atmosphäre.

HOT CLUB DU NAX

[DUNKELBUNT] VISUALS BY ONKEL TUCA WWW.WORKSHOP-ORANGE.DE

Sa., 05.09., und So., 06.09., mehr Infos unter www.workshop-orange.de

LIVE

Smutty Orange, Hot Club Du Nax sowie abgefahrene Visuals von

LOVE-ORANGE-PARADE N‘ASCHLING BRASS D‘SCHWUHPLATTLER KINDERTHEATER

17 86x110_ludwig.indd 1

16.03.2020 15:11

Museen und Ausstellungen Rosenheim

Prien

Mühldorf

Städtisches Museum:

Heimatmuseum:

Geschichtszentrum und Museum:

Di – Sa 13 bis 17 Uhr,

Di – So 14 bis 17 Uhr

Do – Fr 14 bis 17 Uhr, So 13 bis 17 Uhr

jeden 1., 3., und 5. Sonntag 13 bis 17 Uhr Jagdmuseum: Holztechnisches Museum:

Mi 14 bis 18 Uhr

Di – Sa 13 bis 17 Uhr, jeden 2. und 4. Sonntag 13 bis 17 Uhr

Traunstein © Hamberger

Städtische Galerie: Di – So 13 bis 17 Uhr Lokschuppen:

Freilichtmuseum Salinenpark: Mo – Fr 8 bis 17 Uhr, Sa 10 bis 12 Uhr

Mo – Fr 9 bis 18 Uhr,

Ausstellung „Künstlerfreunde“,

Sa, So, Feiertag 10 bis 18 Uhr

Galerie im Alten Rathaus:

Heimatmuseum:

Do – So 14 bis 17 Uhr,

Di – Sa 10 bis 15 Uhr, So 10 bis 16 Uhr

zusätzlich am 01. 06. geöffnet

Brannenburg

Druckereimuseum des Traunsteiner Tagblatts:

Altötting

Mi 14 bis 16 Uhr

Künstlerkolonie Brannenburg

Altöttinger Panorama:

vom 12.06 bis 28.06.,

Täglich von 10 bis 17 Uhr

Waldkraiburg

Altöttinger Marienwerk:

Städtisches Museum:

Mo – Fr 8 bis 12 Uhr, 13 bis 16 Uhr,

Di und So 14 bis 17 Uhr,

Sa, So, Feiertag 10 bis 15 Uhr

Mi 14 bis 17 Uhr für Besucher 50+

Ausstellung: Neues Leben für alte Bücher

jeweils Fr, Sa, So 14 bis 18 Uhr

Wasserburg

Bruder Konrad Begegnungsräume: Täglich 8 bis 11.30 Uhr, 13 bis 18 Uhr

Heimatmuseum: Di – So 13 bis 17 Uhr

Freilassing

Sonderausstellung „In Memoriam. „Euthanasie“

Weihrauchmuseum:

im Nationalsozialismus“ verlängert bis 21. Juni

Mo – Fr 10 bis 17 Uhr,

Stadtmuseum:

Sa, So, Feiertag 10 bis 15 Uhr

Fr – Sa 9 bis 12 Uhr

Sicher zur Party sicher nach Hause

TAXIS

Taxi Schwarzenlander Bahnhofsplatz 11 83278 Traunstein Tel.: 0861 - 2606 email@taxi-schwarzenlander.de www.taxi-schwarzenlander.de

Neues aus dem Deutschen Theater

Salzburg

Kufstein Festung Kufstein: Täglich von 10 bis 17 Uhr

Berchtesgaden

Derzeit kein Spielbetrieb! Dieser Satz gilt aufgrund der aktuellen Situation bis 31. August auch für das Deutsche Theater.

Dokumentation Obersalzberg: Täglich von 9 bis 17 Uhr Hans-Peter Porsche TraumWerk: Di – So 9 bis 17.30 Uhr Salzburger Freilichtmuseum: Di – So 9 bis 18 Uhr, © Nationalpark Berchtesgaden

ab 01.07. täglich von 9 bis 18 Uhr Schloss Hellbrunn: Täglich 9.30 bis 17.30 Uhr, ab 01.07. täglich 9 bis 19 Uhr

Bad Reichenhall

Nationalparkzentrum „Haus der Berge“: Täglich von 9 bis 17 Uhr

Planungen und Vorbereitungen für die Wiederaufnahme des Spielbetriebs ab September laufen nun auf Hochtouren. Und vor allem natürlich für die Premiere der Neuinszenierung des Musicals Der Schuh des Manitu im Oktober. Derzeit entstehen bereits 26.05. — 07.06. Bühnenbild und Kostüme. Die Proben starten in wenigen Wochen.

Stadtmuseum: Fr – So 10.30 bis 16 Uhr

14.10.20–10.01.21

Neumarkt St. Veit Schulmuseum: jeder 1. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr, jeder 3. Donnerstag im Monat von 15 bis 18 Uhr

[DUNKELBUNT] LIVE 5.SEPT.20 GUMPERSDORF

WORKSHOP-ORANGE.DE

Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten für kulturelle Highlights in Prien, der Region und München. Wir beraten Sie gern!

Ticket

32x32_stopper.indd büro 1 Prien

im Tourismusbüro Alte Rathausstr. 11 83209 Prien am Chiemsee Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.30 – 17.00 Uhr

Musicals & Shows

16.03.2020 15:20:25 TICKETS: 089 – 55 234 444 www.deutsches-theater.de

Ticket Tel. +49 8051 965660 oder ticketservice@tourismus.prien.de

ADRESSEN

who is who BÄDER/THERMEN

Von lohnenden Freizeitzielen und kulinarischen Entdeckungen über ErsteHilfe an Bad-Hair-Days bis hin zu Alleskönnern rund ums Auto. Für euch zusammengestellt: Spezialisten & Experten, die sich ihrer Profession verschrieben haben und die richtigen Antworten auf eure Fragen kennen Hotspots & Orte, an denen ihr genau das findet, was ihr sucht - Locations & Lokale, die euch rundum verwöhnen - oder kurzum: Adressen, die euch weiterhelfen. Alle 100 Prozent vor Ort.

ESSEN/TRINKEN

Bernamare

Scheuern

Erlenstr. 14 83233 Bernau am Chiemsee Tel.: 08051-7230 info@bernamare.de www.bernamare.de

Scheuern 1 84544 Aschau am Inn Tel.: 0160-2309495 scheuernaschau@gmail.com www.scheuern-aschau.de

Therme Erding

NIGHTLIFE

Oceans - In der Spielbank

Thermenallee 1-5 85435 Erding Tel.: 08122 - 550 - 0 willkommen@therme-erding.de www.therme-erding.de

Wittelsbacher Str. 17 83435 Bad Reichenhall Tel.: 08651-9580-0 www.spielbankenbayernblog.de Facebook: search OCEANS

Vita Alpina

Gum Eventhall

Branderstr. 1 83324 Ruhpolding Tel.: 08663-41990 info@vita-alpina.de www.vita-alpina.de

Burgkirchener Str. 149 84489 Burghausen Tel.: 08677-87566-67 info@gum-club.de www.gastroundmusik.de

FUN/SPORT/ACTION

Kart 2000

‘s Pub - Rock & Metal Bar

In- und Outdoorkartsportzentrum Hafenham 6 83549 Eiselfing Tel.: 08071-40093 www.kart2000-wasserburg.de

Bahnhofplatz 4 83317 Teisendorf Tel.: 01522-2768137 facebook.com/spubteisendorf

BEAUTY/FASHION/STYLE

Vier Haareszeiten

Ticket Easy

Schulstr. 5 83308 Trostberg Tel.: 08621 - 4019 4haareszeiten@web.de www.friseurteam-4haareszeiten.de

Ludwigstr. 25 83278 Traunstein Tel.: 0861-986210 info@ticket-easy.de www.ticket-easy.de

OPTIKER/SONNENBRILLEN

Optik Miehler Bahnhofstraße 20 83278 Traunstein Tel.: 0861-4396 optik@miehler.de www.optik-miehler.de

REISEN

PERSONALDIENSTLEISTER

Stadler Personalmanagement GmbH Bahnhofplatz 11 - 83278 Traunstein Tel.: 0861 90953070 Traunwalchener Straße 7 - 83301 Traunreut Tel.: 08669 787891 team@stadler-personal.de www.stadler-personal.de

ADRESSEN

TATTOO

SEILBAHNEN

Fischer‘s Bilderwelt

Hochfelln-Seilbahn Bergen

Katharinenplatz 38, 84453 Mühldorf Rabenden 96, 83352 Altenmarkt Tel.: 0177-6769769 info@fischersbilderwelt.de www.fischersbilderwelt.de

Maria-Eck-Str. 8 83346 Bergen Tel.: 08662 - 8511 info@hochfellnseilbahn.de www.hochfellnseilbahn.de Gaststätte Hochfellnblick an der Mittelstation

ON THE BEACH

Sonnendeck Seeterrasse Grabenstätter Str. 14 83339 Chieming www.sonnendeck-chieming.de

WWW.MEIN-START.BIZ TIPPS RUND UM DIE AUSBILDUNG ALLE AUSBILDUNGSSTELLEN UND FIRMEN AUF EINEN KLICK

NEWS & WISSENSWERTES

/MEINSTART 21

Â© unsplash.com/ Ksenia French

ADRESSEN

Autohäuser & Werkstät ten ASCHAU IM CHIEMGAU

Hündl-Leitner Jakob Hündl e.K.

BAD REICHENHALL Autohaus Huber GmbH & Co. KG

KIA Werkstatt / SUZUKI+ SUBARU Vertragshändler

AUDI Vertragshändler VW Nutzfahrzeuge, VW Service

Kohlstattweg 5 83229 Aschau Tel.: 08052 - 2404 fh@huendlundleitner.de www.huendl-leitner.de

GRABENSTÄTT

Kiblinger Straße 7 83435 Bad Reichenhall Tel.: 08651 - 9636-0 info@vw-audi-huber.de www.vw-audi-huber.de

PALLING Autohaus Toni Kierner

Autohaus Reuner KG FORD Vertragshändler AUTOFIT Karosseriefachbetrieb

RENAULT / DACIA BMW Reparatur aller Fabrikate

Steiner Str. 12 und Tittmoninger Str. 17a 83349 Palling Tel.: 08629 - 987980 verwaltung@reuner.fsoc.de www.ford-reuner.de

Chieminger Str. 22 83355 Grabenstätt Tel.: 08661 - 417 kierner@t-online.de www.autohaus-kierner.com

TRAUNREUT

RIMSTING Auto Technik Chiemsee - Ralf Humbs

Autohaus Günther GmbH & Co. KG

ISUZU Vertragshändler HYUNDAI Service Reparatur aller Fabrikate

Testen Sie Ihr Wunschmodell, jetzt Probefahrt vereinbaren!

Kalkgrubstr. 4, 83253 Rimsting Tel.: 08051 - 3841 info@atc-rimsting.de www.atc-rimsting.de

Trostberger Straße 4 83301 Traunreut Tel.: 08669 - 8585 - 0 info@autohaus-traunreut.de www.autohaus-traunreut.de

RAUSGEHEN

Rausgehen Ob mit dem Rad oder zu Fuß: Jetzt ist die perfekte Zeit, um draußen Glücksmomente zu sammeln. Hier findet ihr Tipps, welche Aktivitäten derzeit möglich und besonders lohnenswert sind.

Â© unsplash.com/ sickhews

RAUSGEHEN

Rausgehen Nachhaltige Bambus-Bikes

ass sich soziales Engagement und wirtschaftliches Handeln nicht aus-

Traunstein radelt für gutes Klima

schließen müssen, beweist das Start-up

eit 2008 treten Kommunalpolitiker und Bürger beim Stadtradeln für

„my Boo“. In Kooperation mit einem sozialen Projekt fertigt das Kieler Unternehmen Fahr-

mehr Klimaschutz und Radverkehr in

die Pedale. Traunstein ist seit vielen Jahren

räder aus Bambus an. Die Räder überzeugen

mit dabei, in diesem Jahr vom 20. Juni

durch ihr einzigartiges Design sowie den

bis 10. Juli. Alle, die in Traunstein leben,

hintergrund. Zusammen mit dem „Yonso Project“

arbeiten, einem Verein angehören oder eine

wird so die Jugendarbeitslosigkeit in Ghana

Schule besuchen können bei der Kampagne

bekämpft, da ein Teil der Einnahmen in

Stadtradeln des Vereins Klima-Bündnis

verschiedene Bildungsprojekte fließt. Hinzu kommt, dass dadurch inzwischen 30 Ghanaer

nachhaltigen und fairen Herstellungs-

mitmachen und möglichst viele Radkilometer sammeln. Es geht um Spaß am

einen festen Arbeitsplatz mit fairem Lohn

sind: Die schnell nachwachsende Pflanze

Fahrradfahren und tolle Preise, aber vor

erhalten haben – eine Seltenheit in dieser

bindet nicht nur CO2, sondern erweist sich

allem darum, möglichst viele Menschen für

Region. Die Idee entstand bereits 2012, als

durch ihre Stabilität als perfektes Material

das Umsteigen auf das Fahrrad im Alltag

die beiden Gründer Maximilian Schay und

zum Fahrradbau. Seit 2014 gibt es die Bikes

zu gewinnen. Während des Kampagnenzeit-

Jonas Stolzke während ihres Studiums auf

mit der coolen Optik zu kaufen, auch E-Bikes

raums bietet Traunstein allen Teilnehmern

den Rohstoff Bambus aufmerksam geworden

sind im Sortiment.

die Meldeplattform RADar! an. Mit diesem

Umweltfreundlich unterwegs

Tool haben Radler die Möglichkeit, via Internet oder über die Stadtradeln-App die Stadtverwaltung auf störende oder gefähr-

Jahr erfolgt die Organisation durch die beiden

liche Stellen im Radwegeverlauf aufmerk-

Landratsämter Rosenheim und Traunstein,

sam zu machen.

finanziell unterstützt von den Anliegerorten und den beiden Tourismusverbänden ChiemseeAlpenland und Chiemgau. Der beliebte Rad-,

mehr Infos und Anmeldung unter www.stadtradeln.de/traunstein

Wander- und Badebus verbindet die Dampferanlegestellen der Chiemsee-Schifffahrt, die regionalen Bahnhöfe sowie alle größeren © DB Regio Bus

Erholungs- und Badegebiete am Bayerischen Meer. Wie in den letzten Jahren ist der Ringbus Neben dem Chiemsee kann auch der Wendelstein umrundet werden. Die Wendelsteinringlinie verbindet ab 30. Mai viermal täglich Bergbahnen, Bahnhöfe, Ausflugsziele und

Samerberger Wanderbus startete am 31. Mai

Chiemseeringlinie wieder mehrmals

in die Saison und bringt Gäste sowie Ein-

täglich Radfahrer, Wanderer und Bade-

heimische vom Mangfalltal und Rosenheim

gäste rund um den Chiemsee. Seit diesem

Wanderwege rund um den Wendelstein. Der

om 30. Mai bis 4. Oktober befördert die

auf die Samerberger Hochebene.

mit einem Fahrradanhänger ausgestattet.

RAUSGEHEN

Schmankerl für Körper, Geist und Seele Bad Feilnbach als vielseitiger Genussort

b beim Radeln oder Wandern, ob im Wirtshaus oder draußen am Markt: Genießen ist im Genussort Bad

Feilnbach das ganze Jahr über Programm. Vor allem zwischen Frühjahr und Herbst gibt es für Feinschmecker zahlreiche Angebote, um die kulinarische und regionale Vielfalt zu erleben.

Genussradln Das oberbayerische Moorkur- und Naturheildorf Bad Feilnbach zu Füßen des Wendelsteins darf sich als „Genussort“ bezeichnen. Diese Auszeichnung ist das Ergebnis eines Wettbewerbs, der Bayerns © Detlev Christian Schmidt

kulturelles und kulinarisches Erbe deutlicher darstellen soll. Und was passt besser zu einem Genussort als Genussradeln in und um Bad Feilnbach. Bei einer geführten Tour einmal im Monat lernen die Teilnehmer die Region und die atemberaubende Landschaft besser kennen. Daneben kommt auch die Kulinarik nicht zu kurz. Die Touren beinhalten nämlich jeweils ein 3-Gang-Menü bei einem der Kreativ- und Köstlich-Gasthäuser sowie ein Hofladenbesuch einer Brennerei. Am 3. Juni geht es beispielsweise bei der Leitzachrunde in das Gasthof Pfeiffenthaler und in den Moarhof, am 8. Juli ins Landgasthaus Aumanwirt und zum Meisterhof. Eine Tour dauert circa fünf Stunden. Jeder Teilnehmer sollte an seine passende Ausrüstung denken: Fahrradkleidung, Getränke, Mountainbike, E-Bike oder Tourenrad, ein Citybike ist nicht geeignet. Mehr Infos und Anmeldung zum Genussradln unter 08066 / 88711

Regional, frisch und saisonal Erstmalig findet am 6. Juni ein Markt mit regionalen Produkten auf dem Rathaus-

Regional-

Markt

auf dem Rathausplatz in Bad Feilnbach

06. Juni 2020 von 8 bis 14 Uhr

platz in Bad Feilnbach statt. Von 8 bis 14 Uhr gibt es leckere Köstlichkeiten zu kaufen, beispielsweise von Alchemilla, der Gärtnerei Angermaier, der Naturkäserei Tegernsee oder weiteren regionalen Anbietern. Über 20 Stände bieten die Möglichkeit für entspanntes Einkaufen. Wer gleich Hunger hat, für den gibt es Kaffee und Kuchen to go sowie leckere Schmankerl aus der Metzgerei Weingast. Der Regionalmarkt ist in Zukunft für jeden ersten Samstag im Monat geplant. Mehr Infos unter www.bad-feilnbach.de

100 Prozent regional, frisch & saisonal. 27

RAUSGEHEN

Premium-Wellness

in Tag im Spa kann wahre Wunder

den Massage- und Beauty-Angeboten oder

bewirken. Erholt kehrt man nach einer

der Ruhezone mit duftenden Heubetten

kleinen Auszeit wieder in den Alltag zu-

oder luftigen Schwebeliegen: Hier findet

rück. Auf Gut Edermann in Holzhausen bei

jeder einen Weg zur Entspannung. Abend-

Teisendorf können Besucher im exklusiven

angebote gibt es ab 20 Euro, Kombinationen

AlpenSpa Hektik und Stress hinter sich

mit der prämierten Genuss-Küche von Gut

lassen und in das vielseitige Wohlfühl-

Edermann sind ebenfalls möglich.

Das AlpenSpa auf Gut Edermann

angebot eintauchen. Ob draußen im Naturbadeteich mit Bergblick oder drinnen mit dem Indoor-Pool, der Saunalandschaft,

Gut Edermann, Teisendorf, mehr Infos unter www.gut-edermann.de

Kunst in der Natur erleben

Skulpturenweg in Wasserburg

n Zeiten von Corona und „Social Distancing“

bietet seither eine faszinierende Kulisse zur

ist jeder auf der Suche nach Möglichkeiten,

Präsentation moderner Groß-Objekte. Am

die warmen Sonnenstrahlen draußen zu

Weg sind über 30 Skulpturen ausgestellt und

genießen. Ein Spaziergang oder eine kleine

für Besucher jederzeit frei zugänglich.

Radtour bieten sich da natürlich an. Auf einem

der schönsten Wege um Wasserburg kann

Die zeitgenössische bildende Kunst hat in

man die Bewegung sogar mit einer öffentlichen

Wasserburg mit dem Arbeitskreis 68 so

Kunstausstellung verbinden. 1988 rief der

schon sehr früh ein eigenes Forum gefun-

Arbeitskreis 68 den Skulpturenweg ins Leben,

den. Der meist nur kurz „AK 68“ genannte

der rund eineinhalb Kilometer entlang der

Verein konnte 2018 bereits sein 50-jähriges

Innschleife verläuft. Die Natur am Flussufer

Jubiläum feiern.

RAUSGEHEN

Auszeit vom Alltag mit Traumaussicht Sommer auf dem Predigtstuhl

Auswahl an deftigen und süßen Speisen. Ein Fest für alle Frühstücksliebhaber! Besonders die Damen sind begeistert vom wöchentlich stattfindenden „ProseccoSamstag“. Die feinen italienischen Spezialitäten werden von herrlich prickelndem Prosecco begleitet. Das Tolle daran: Es muss nicht bei einem Glas bleiben. © Predigtstuhlbahn

Das Servicepersonal schenkt gerne nach. mehr Infos unter www.predigtstuhlbahn.de

s sind die besonderen Eindrücke, die den

Berglandschaft, das vielfältige Angebot an

Predigtstuhl in Bad Reichenhall zu einem

Wanderstrecken, die Pollen-

gefragten Ausflugsziel für alle Alters- und

allergiker entlastende, reine Höhenluft und

Könnensstufen machen. Und das gleich in

die kulinarischen Genüsse im Bergrestaurant

mehrfacher Hinsicht. Bereits die Nostalgie-

und auf der urigen Almhütte Schlegelmulde

fahrt in der ältesten, im Original erhaltenen

machen den Aufenthalt auf dem Predigtstuhl

Seilschwebebahn der Welt ist wie ein Eintau-

zu einem Erlebnis, das nachwirkt. Sehr

chen in eine andere Welt, die Sorgen und Hektik

beliebt ist der monatliche Sonntagsbrunch

des Alltags weit hinter sich lässt. Die traum-

im Bergrestaurant. Hier gibt’s leckere kalte

hafte Panoramafernsicht und die gewaltige

und warme Köstlichkeiten, eine reichhaltige

Highlights auf dem Predigtstuhl ProseccoSamstag 06., 13., 20. und 27.06. sowie 04., 11., 18. und 25.07. Sonntagsbrunch 07.06. und 05.07.

RAUSGEHEN

Tierische Kinderstube Spaziergang durch die Wildtierparks der Region

ie könnte man den Sommeranfang

auf der Hand: Die Bewegung an der frischen

Gehege unter weitgehend artgerechten

schöner verbringen, als am Wochen-

Luft wird durch die Tiere spannend, die

Bedingungen. Zudem kann man in den

ende durch einen der Wildtierparks

Anfahrtswege sind kurz und die Bewohner

Parks viel über heimische Nutz- und Haus-

leben meist aufgrund der großzügigen

tiere lernen und für Kinder stehen nebst

der Region zu spazieren. Die Vorteile liegen

RAUSGEHEN

Streichelgehegen meistens große Abenteuer-

menden braunen Bergschafe oder Walliser

spielplätze zum Toben bereit. Auf Corona-

Schwarzhalsziegen. Auch in Wildbichl bei

Maßnahmen ist zu achten.

Kufstein gibt es Gebirgstiere wie Gämse

Oberreith sogar einen angrenzenden

Wildtiere und bedrohte Haustierrassen ein

Waldseilgarten beherbergt. Ein letzter

Zuhause. Hier kann man Damwild, Rotwild,

Pluspunkt bei Besuchen derzeit: Viele der

Wildschweine oder Mufflons bei ihren

Tiere haben gerade Nachwuchs und man

typischen Verhaltensweisen beobachten,

kann ihren Kindern beim Aufwachsen und

genau so wie die nur noch selten vorkom-

Lernen zusehen.

bestaunen, während der Wildfreizeitpark in

mühl finden auf 25 Hektar heimische

und Mufflons mit stattlichen Hörnern zu Im Bergtierpark in Blindham bei Bruck-

RAUSGEHEN

Wanderparadies am Chiemsee

Ausflug auf die Kampenwand

ergwandern ist bekanntermaßen

duftenden Almwiesen, beeindruckenden

Balsam für Körper und Seele und

Felsformationen und grandiosen Aussichten.

die klare, pollenarme Bergluft eine

Bei der täglich stattfindende Führung zum Thema „Bergblumen und Bergg‘schichten“

Vielfältige Möglichkeiten des Höhenwanderns

teilen die „Bauernlandlerinnen“ aus Aschau

bietet die Kampenwand mit ihrem weitläufigen

ihr Wissen zur Alpenflora und Bergwelt. Zu

Wegenetz. Besonderes Highlight: der fast

einem Ausflug auf die Kampenwand gehört

ebene Panoramaweg mit Blick auf Alpenvorland und Chiemsee mit seinen Inseln. Das Beste daran: Die Kampenwandseilbahn in Aschau im Chiemgau bringt Wanderer bequem und schnell auf 1.500 Meter Höhe mitten hinein in die imposante Bergwelt mit

absolute Wohltat – nicht nur für Allergiker.

natürlich auch die Einkehr in eine der zahlreichen bewirtschafteten Hütten, die jetzt wieder geöffnet sind. mehr Infos unter www.kampenwand.de

Momentaufnahmen eines Avantgardisten

Fotoausstellung über Herbert Achternbusch in Burghausen

erbert Achternbusch hat als Schrift-

avantgardistisches Filmschaffen auf

steller, Filmregisseur und Maler die

eindrucksvolle Weise dokumentieren.

deutsche Anvantgarde geprägt wie

Bis 12. Juli sind die außergewöhnlichen

kaum ein anderer. Die Fotografin und Autorin

Schwarz-Weiß-Fotografien von Barbara Gass

Barbara Gass aus München, die auch als

im Haus der Fotografie auf der Burg

Schauspielerin in einigen seiner Filme mit-

Burghausen zu sehen. Geöffnet ist die

spielte und als Setfotografin bei den Dreh-

Ausstellung von Dienstag bis Sonntag sowie

arbeiten zugegen war, begleitete Achtern-

an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr.

busch über 30 Jahre lang mit der Kamera. © Barbara Gass

Entstanden sind dabei feinsinnige, lyrische und groteske Fotografien von Achternbusch, die den provokanten Künstler als sensible Persönlichkeit zeigen und zugleich sein 32

bis So., 12.07., Haus der Fotografie, Dr. Robert-Gerlich-Museum, Burg 1, Burghausen, mehr Infos unter www.burghausen.de/hausderfotografie

RAUSGEHEN

Biergartenfeeling & Kulinarik

Wirtshaus Kalteneck geöffnet

ndlich ist es soweit und das Wirtshaus Kalteneck kann wieder Gäste begrüßen. Das idyllisch in der Nähe des Chiem-

sees und doch fernab von der Hektik und Schnelllebigkeit der Stadt gelegene Haus in Albaching ist auf alle Fälle einen Besuch wert. Ob in der urig gemütlichen Gaststube oder im schönen Biergarten mit dem 100 Jahre alten Kastanienbaum - das Wirtshaus ist der perfekte Ort für eine Auszeit vom Alltag. Geöffnet von Donnerstag bis Sonntag sowie an Feiertagen von 11 bis 22 Uhr. Die Gerichte, vom raffinierten Mehr-GängeMenü bis zur bayerischen Brotzeit gibt´s natürlich auch zum Mitnehmen. Welche kulinarischen Highlights im Angebot sind und welche Aktionen wie beispielsweise

RIDE WITH STYLE BMW HERITAGE KOLLEKTION

Spanferkel, Kaiserschmarrn oder Grillen geplant sind, erfährt man per WhatsApp über die Nummer 08076-255. Einfach eine WhatsApp mit deinem Namen und dem Code „Info“ schicken.

BMW Motorrad Rosenheim Dr.-Steinbeißer-Str. 6 info@zweiradwerke.de

Wirtshaus Kalteneck, Christopherstr. 16, Albaching, Tel.: 08076 / 255, mehr Infos unter www.wirt-kalteneck.de 33

RAUSGEHEN

Hommage an eine Top-Outdoorregion Als Andreas Friedrich sein Buch schrieb, war die Welt gefühlt noch Millionen Jahre entfernt von Pandemie und Reisebeschränkungen. Jetzt liegt der Rosenheimer Autor total im Trend. Denn statt in die Ferne zu reisen gilt es in diesem Sommer die nähere Umgebung zu entdecken. Ein Gespräch über Auszeit, Abenteuer und Lebensfreude. Die Welt ist riesengroß und lockt mit vielen Abenteuern. Wie kamst du letztes Jahr auf die Idee, besondere Ziele in der unmittelbaren Umgebung zu suchen?

Ich habe 53 Touren speziell für das Buch

Diese Ziele suche ich schon seitdem ich

bunds für Vogelschutz bei Garching an der

nach Rosenheim gekommen bin, also seit

Alz gewesen, fiel aber leider weg.

lange warst du unterwegs, um diese Auswahl treffen zu können? gemacht: Tour 53 wäre ein Radl-Trip von Traunstein zur Umweltoase des Landes-

nunmehr 20 Jahren. Da ist ein wahrer Fundus dem Dumont-Buchverlag im Frühjahr 2019

Was waren die wichtigsten Kriterien, um eine Tour zu empfehlen?

vereinbart und ich bin dann viele Touren und

Jede Tour hat einen oder sogar mehrere

Ziele unter den Vorgaben der neuen Buchreihe

besondere Aufhänger. Dies kann ein tolles

angegangen. Dabei hat das Stöbern auf den

Bergpanorama sein, Naturschutzaspekte

Websites der Verkehrsämter geholfen, man

oder auch Kunst, wie der Rundgang in

findet da tolle Ideen.

Rosenheim am Innufer. Viele Touren habe

entstanden. Das Buchprojekt wurde mit

Andreas Friedrich, Jahrgang 1966, ist Buchhändler, Kulturjournalist und Reiseautor. Ganz neu sind von ihm die „52 Eskapaden Chiemgau“ erschienen, für die er ein komplettes Jahr Touren in der Region ausprobiert hat.

ich extra für das neue Projekt entworfen,

„52 kleine und große Eskapaden im Chiemgau“ hast du in deinem Buch zusammengetragen. Wie viele Touren hast du insgesamt gemacht und wie

manche sind aber auch Klassiker und immer wieder schön. Und es gibt gute neue Ideen der einzelnen Orte, daher ist die „Riederinger Radrunde“ mit drin.

RAUSGEHEN

Wen hast du als Zielgruppe vor Augen: eher den ambitionierten Outdoorsportler oder den entspannten Freizeitwanderer?

Womit punktet deiner Erfahrung nach das Chiemgau ganz besonders?

Vielseitige Breitensportler sind die Hauptziel-

und zwar wegen der Vielfalt der Berg- und

gruppe, aber auch Familien dürften einiges

Seenlandschaft und wegen der Möglichkeiten

rauspicken können. Selbst bin ich Allrounder

das ganze Jahr hindurch aktiv sein zu

ohne Leistungsambitionen, mir geht es um

können. Beim Biken und Bergwandern gibt

Landschaftsgenuss und tolle Ecken, wozu

es Touren von leicht bis ambitioniert, damit

auch schön gelegene Brotzeitecken gehören.

ist wirklich für jeden etwas dabei – von der

Wie das Buch ja zeigt, ist das Chiemgau eine der Top-Outdoorregionen in Deutschland,

Seniorin mit dem E-Bike bis zum Freerider

Unterteilt ist dein Tourenführer in „Kleine Abstecher“, „Ausflüge“ und „Miniurlaub“ - damit spielt der Faktor Zeit eine entscheidende Rolle. Was ist das zeitliche Minimum, das für eine „Eskapade“ im Chiemgau nötig ist, wie lange dauert die längste Tour? Gleich die erste Tour ist die kürzeste: Den Barfußpark von Reit im Winkl mit MiniWanderung kann man in anderthalb Stunden erkunden. Die längste Tour ist der Maximiliansweg mit fünf Übernachtungen im Chiemgau, wobei die komplette Route vom Bodensee zum Königssee 21 Etappen hat.

im Bikepark am Samerberg oder vom Familienspaziergang in der Eggstätter Seenplatte bis zu Trailrunning. Dazu kommt ein großes Netz an verkehrsarmen Teersträßchen zum stressfreien Rennradeln.

Zielsetzung eines Reisebuchs ist es ja, Tipps mit möglichst vielen Interessierten zu teilen. Blutet da nicht das Outdoorsportler-Herz, wenn sich die Menschen nach der Lektüre deines Buches an den empfohlenen Orten drängen? Oder hast du bewusst ein paar Geheimtipps weggelassen? Ich bin mir sicher, dass die Leser des Buchs

Dein persönlicher Lieblingsort?

verantwortungsvoll mit der Natur umgehen.

Der Gipfel des Fellhorns oberhalb von Reit

Aktuell entdecke ich übrigens ein paar beson-

im Winkl, mit dem spektakulärem Blick auf

dere Orte ganz nah bei Rosenheim, aber die

die Loferer Steinberge.

behalte ich wirklich für mich.

52 Eskapaden Chiemgau Ob wandern, radeln, paddeln oder in aller Ruhe die Natur genießen: 52 kleine und große Eskapaden machen Lust, die schönsten Ecken im Chiemgau zu erleben. Alle von Andreas Friedrich empfohlenen Touren gibt es auch als Download fürs Smartphone. Dumont Verlag, € 16,95

RAUSGEHEN

Vorschlag für eine Kurztour aus dem Buch „52 Eskapaden Chiemgau“

Biken, Blicken, Baden … über den Dandlberg zum Neubeurer See Ruhig und schattig biken wir aufwärts. Oben angekommen, locken Panoramablicke auf das Alpenvorland. Wie glitzernde Perlen liegen die Seen in der hügeligen grünen Landschaft. In den Bikerrucksack passen locker noch Badesachen.

os geht’s beim Weiler Holzham am südlichen Ortsrand von Neubeuern. Zunächst steil zieht sich die Dandl-

bergstraße hangaufwärts. Der Tritt fällt anfangs noch schwer, doch schnell stellt sich ein Rhythmus ein. Es ist ein heißer Sommertag, aber der Mischwald und viele Schatten-

„Bankerl“ der Blick auf das Rosenheimer

passagen helfen. Der Dandlberg ist eine der

Land mit dem Inn und der Chiemseeregion.

beliebten Einsteigertouren der Region für

Ein genialer Balkon mit Kühen als Nachbarn.

Bikeanfänger oder Radler nach einer Trainings-

Ein paar Kurbelumdrehungen weiter wartet

pause. Und die Tour bietet so einiges an

ein geradezu magischer Ort, die fotogen und

Abwechslung.

exponiert gelegene Kapelle von Steinkirchen. Hier kann man meditative Ruhe genießen, der

Die Route führt nicht ausschließlich nur berg-

Ausblick reicht weit ins Land. Der Samerberg,

auf, zwischendurch gibt es kurze sportliche

die Hochries, der Heuberg … eine sensationelle

Abfahrten, achterbahnähnlich, das bringt

Kulisse auch für die am Himmel schweben-

Fahrspaß. Fast oben öffnet sich an einem

den Paraglider!

RAUSGEHEN

Der Weg führt nun aus der offenen Berglandschaft wieder in den Wald, jetzt ist Genussradeln angesagt und mit der Dandlberg Alm (www.dandlbergalm.de) wartet eine attraktive Station – Einkehrschwung! Die Brotzeit schmeckt hervorragend, aber weitere Schmankerl landschaftlicher Art kommen noch. In den Weilern Brunn und Anker scheint die Zeit stehen geblieben, archaisch und ruhigwirken die kleinen Häusergruppen hoch über dem Inntal. Beim Downhill bläst den Tivoli Fizz 1.5 T-GDi Benzin 120 kW (163 PS), 6 MT, 2WD

Bikern der Fahrtwind erfrischend ins Gesicht – tut gut nach der doch schweißtreibenden

19.780 € 2

Tour über den Dandlberg. Nur noch über die Straße, dann lockt schon der Neubeurer Badesee mit seinem glasklaren, kalten Wasser, die nächste Bikestrecke kann kommen! Auch der Neubeurer Marktplatz ist noch einen Abstecher wert – in den Lüftlmalereien spiegelt sich die Historie des Ortes wider.

Kraftstoffverbrauch Tivoli Fizz 1.5 Benzin in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,8; kombiniert 6,6; CO2Emission kombiniert in g/km: 152. Effizienzklasse D. 1

Fazit: kurze, landschaftlich reizvolle Biketour auch für MTB-Einsteiger. 2

Hin & weg: Waldparkplatz Holzham knapp südlich von Neubeuern. Von Rosenheim aus Anradeln auf dem Innradweg, nächste Bahnhöfe in Raubling oder Brannenburg.

UPE des TV-Geräteherstellers. Sie erhalten bei uns nach Abschluss eines rechtsverbindlichen Kaufvertrages über ein Tivoli Fizz Neufahrzeug bis zum Ablauf des 27.06.2020 einen Bezugsschein. Der Bezugsschein ist gültig bis 31.07.2020 und berechtigt bei Vorlage in einem real Markt zum dortigen Erhalt des TV-Gerätes. Die Adresse des nächstgelegenen real Marktes erfahren Sie unter www.real.de/markt. Unser Hauspreis inklusive 19 % MwSt ergibt sich aus der UPE von SsangYong Motors Deutschland GmbH für den Tivoli Fizz in Höhe von 22.990 € abzüglich 4.000 € Aktionsrabatt inklusive Überführungskosten in Höhe von 790 €. Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH.

Dauer & Strecke: 2 – 3 Std., 14,5 km, 400 hm. Beste Zeit: Frühjahr und Sommer, auch an warmen Herbsttagen. Ausrüstung: Mountainbike, Pannenausstattung, Badesachen.

RAUSGEHEN

Schlosspark Tüßling wird zum Jurassic Park 10 Jahre Raiffeisen Kultursommer

iner allein ist größer und älter als alle Musikgiganten zusammen, die in den letzten zehn Jahren in Tüßling aufgetreten sind: Die Giganten der Urzeit verwandeln den Schlosspark in ein Dinosaurier-

Freilichtmuseum! Nachdem die für heuer geplanten Live-Konzerte auf 2021 verschoben werden mussten, wird der Sommer und auch der Herbst im gräflichen Gartenareal ganz im Zeichen der Urzeitwesen stehen, denn die verwandeln das Gelände pünktlich mit Beginn der Sommerferien in Bayern in eine faszinierende Urzeitwelt für die ganze Familie. Vom 23. Juli bis zum 4. Oktober sind dann T-Rex, Triceratops und Co. auf den weitläufigen Wiesen und in den Gemäuern von Schlossherrin Stephanie Gräfin Bruges von Pfuel heimisch und sollen Besucher aus Nah und Fern zu einem Freizeitvergnügen der besonderen Art in die 3.500-Seelen-Gemeinde locken. Mit dem Dinoland wurde ein einzigartiges Urzeit-Klassenzimmer geschaffen, in dem interaktive Kinderbereiche zum Entdecken, Anfassen und Ausprobieren einladen. So können die kleinen Besucher im Dinodrom in Dino-Scootern ihre Runden drehen, beim Dino-Reiten auf einem lebensgroßen Saurier sitzen und bei der Dino-Ralley einen

Do., 23.07., bis So., 04.10., geöffnet Mi. bis So. von 10-18 Uhr, letzter Einlass jeweils um 16 Uhr, außerhalb der bay. Sommerferien nur Sa. und So., weitere Infos unter www.dino-land.de 38

personalisierten Forscherpass gewinnen.

Â© Dino Land

RAUSGEHEN

Genusserlebnisse auf Gut Edermann Preisgekrönte Gourmetküche

wischen den Bergen im Rupertiwinkel und dem Salzburger Land ist Gut Edermann in einem wunderbaren Idyll

gelegen. Für echte Gourmet-Höhepunkte sorgt das dort eingebundene Restaurant Mundart2015. Das mit fünf Gusto-Pfannen und zwei Falstaff-Gabeln ausgezeichnete Restaurant legt großen Wert auf eine regionale und nachhaltige Produktpalette sowie © Gut Edermann

die Fertigung hochwertiger Kochkunstwerke. Im Mittelpunkt steht hierbei eine biozertifizierte und leichte Küche mit vielfältigen Aromen, Wildkräutern und diversen

mit dem liebevoll restaurierten Restaurant

Geschmackserlebnissen, die von einer erle-

Bauernstube1910, wo die Gäste ebenfalls

senen Weinkarte eingerahmt wird. Mit stil-

saisonale und frische Gaumenschmeiche-

sicherer Hand eingerichtet, unterstreichen

leien erwarten, genau wie in der lichtdurch-

die geschmackvolle Atmosphäre und das

fluteten Genießerlounge mit Blick auf die

Design des Restaurants MundArt2015 die

Berchtesgadener Berge und direktem Zugang

fantasievolle Küche. Von Falstaff wurde es

auf die Sonnenterrasse.

als eines der besten Restaurants in Südbayern bewertet. Zudem punktet Gut Edermann

Mehr Infos unter www.gut-edermann.de

Geschichte erleben

Wiedereröffnung des Stadtmuseums Burghausen

18 Uhr. Da die Gesundheit der Besucher

über 1000 Quadratmetern erwarten.

und Mitarbeiter im Mittelpunkt steht, gibt

Wer wissen möchte, wie eine Bewohnerin

es einige coronabedingte Änderungen wie

des Heilig-Geist-Spitals vor 250 Jahren

zum Beispiel die Schließung der Abteilung

lebte oder wie das Modell der Marienberger

„Leben auf der Burg im Mittelalter“ oder

Wallfahrtskirche aussieht – im Stadtmu-

die Festlegung einer Höchstbesucherzahl.

seum Burghausen erfährt man dieses und

Auch Vorsorgemaßnahmen wie das Tragen

noch viel mehr.

ndlich ist es soweit! Am 28. Mai öffnet

interessanten Geschichten und besonderen

das Stadtmuseum Burghausen wieder

Schätze aus der Burghauser Kunst- und Stadtgeschichte, die den Besucher auf

eines Mund-Nasen-Schutzes sind im Rahmen des Infektionsschutzes obligatorisch. Nicht geändert haben sich jedoch die 40

weitere Infos unter www.burghausen.de/stadtmuseum

seine Tore – und zwar täglich von 9 bis

RAUSGEHEN

Mit dem Rad nach Tittmoning

Salzachstadt ein ideales Ziel für Naherholung

ittmoning ist ideal zum Entschleunigen und hat auch in einer Zeit ohne Großveranstaltungen viel zu bieten: die

historische Altstadt mit ihren Kirchen und Baudenkmälern, die mittelalterliche Stadtmauer, die imposante Burganlage sowie erlebnisreiche Naturlehrpfade, gemütliche Gastgärten und das Seebad am Leitgeringer See. Am besten kommt man mit dem Rad: zum Beispiel über den entlang der Salzach verlaufenden Salzhandelsweg von Berchtesgaden bis zum Unteren Inn. Aber auch der Benediktweg, eine gut ausgeschilderte, © XXXX

245 km langen Rundtour u.a. durch Altötting, Marktl, Burghausen, Traunstein und Wasserburg, führt durch die bezaubernde kleine Stadt. Tittmoning liegt auch unmittelbar an der grenzüberschreitenden Bajuwarentour, an der Rupertiwinkler Rundtour und auf dem St. Rupert-Pilgerweg von Altötting nach Salzburg.

mehr Infos sowie vielfältige Wander- und Fahrradkarten mit Tourenvorschlägen gibt’s in der Tourist-Info im Tittmoninger Rathaus, Tel.: 08683 / 700710 oder per Mail: anfrage@tittmoning.de

KULTURSchauplatzBURG

MUSEUM RUPERTIWINKEL mit Gerbereimuseum

Tourist-Information Stadtplatz 1 84529 Tittmoning Tel.:08683 7007 10 anfrage@ tittmoning.de www.tittmoning.de www.tittmoninggästeführungen.de

Öffentliche Führungen donnerstags bis sonntags um 14 Uhr Besichtigung (Gerberei(voraussichtlich) und 3 Säle) dienstags bis sonntags 14-17 Uhr *nur am Wochenende Gruppenführungen nach *und in kleinerem Rahmen Vereinbarung

Geöffnet ab 1. Juli 2020

1. Mai bis 3. Oktober

HISTORISCHE SALZACHSTADT TITTMONING 41

RAUSGEHEN

Ab aufs Wasser

Zahlreiche Kursangebote am Waginger See

as Wassersportcenter Waginger See am Campingplatz Gut Horn eröffnet die Sommersaison. Wie gewohnt gibt es

wieder zahlreiche Kurse und Angebote, die das Herz von Wassersportfans höherschlagen

lassen. So kann man beispielsweise die beliebte Trendsportart Stand Up Paddling am Waginger See ausprobieren. Das Stehpaddeln ist für jeden geeignet, egal ob jung oder alt. Zubehör wie Boards oder Paddeln können im Wassersportcenter entweder gemietet oder gekauft werden. Wer sich noch unsicher fühlt, der sollte einen Kurs buchen. Hier werden die Grundlagen gelehrt, zum Beispiel wie man das Paddel entweder als Antrieb oder als Steuer einsetzt. Weitere Wassersportarten wie Segeln oder Windsurfing sind ebenfalls im Angebot. Zusätzlich kann man im Wassersportcenter auch einen Sportbootführerschein für Binnen und See absolvieren. Aufgrund der Corona-Maßnahmen beträgt die maximale Kursstärke derzeit fünf Teilnehmer. Deshalb ist eine rechtzeitige Anmeldung ratsam. Selbstverständlich finden die Kurse unter Beachtung der Corona-Hygieneregeln statt, die Mitarbeiter wurden dazu umfang-

Wassersportcenter Waginger See, Campingplatz Gut Horn Sportplatzstr. 1, 83374 Traunwalchen Infos und Kurs buchen unter Tel.: 08669 / 6654, www.snowsurf.de

reich geschult.

RAUSGEHEN

Aktiv sein und genießen auf höchstem Niveau

Gut Ising ist ab sofort wieder geöffnet

ut Ising öffnet ab sofort schrittweise seine Sportplätze und Restaurants. Auf dem 170 Hektar großen Anwesen am Nordostufer des Chiemsees ist außerdem genug Platz, so dass

sich garantiert niemand in die Quere kommt. Wer aktiv sein möchte, der macht jetzt die Platzreife in der hauseigenen Golfschule oder tobt sich auf einem der fünf renovierten Tennisplätze aus. Pferdefreunde genießen die Reitschule und Schulpferde sowie professionellen Reitunterricht bei zertifizierten Lehrern. Für noch mehr Spaß auf dem Wasser mieten sich Gäste ein Stand-Up-Paddle © Gut Ising

oder buchen Segelstunden für einen erfolgreichen Törn auf dem Chiemsee. Wem das noch nicht genug ist, der unternimmt eine Bergoder Wandertour, einen Kajakausflug oder versucht sich beim Angeln. Gut Ising bietet außerdem ein wunderbares Badehaus mit hauseigenem regionale Küche genießen Gäste im denkmalgeschützten Kreuzgewölbe

Chiemseestrand.

oder auf der Sonnenterasse des „Zum Goldenen Pflug”. Für ausgezeichNeben all den Freizeit- und Entspannungsmöglichkeiten kommen auf

nete, neu interpretierte Alpenkulinarik besuchen Gäste das Gourme-

Gut Ising selbstverständlich auch Genießer auf ihre Kosten. Denn bei

trestaurant „Usinga“ und frische Steinofenpizza und hausgemachte

vier Restaurants ist für jeden Geschmack etwas dabei: Die beliebte

Pasta gibt es im „Il Cavallo“. Der neueste Zuwachs „Derby bar | grill” ist der Treffpunkt für entspannten Genuss in stylischer Atmosphäre. Während sich hier Liebhaber leichterer Küche auf Falafel oder gesunde Bowls freuen können, dürfte allen voran Grillliebhabern das Wasser im Mund zusammenlaufen, schließlich beherrscht Küchenchefin

GRILL ! it

CHILL & GRILL MIT MUSIK US meets Bavaria Beef Chiemsee & Mee(h)r – aus dem Wasser Vom Beet auf den Grill – fleischlos glücklich Burger & More Meatlove: Steak-Tasting

Peggy Auerbach die Kochkunst auf offener Flamme wie kaum jemand anderes. Jeden Donnerstag wird bei schönem Wetter ab 18.30 Uhr die Kunst des Grillens sowie der gepflegten musikalischen Unterhaltung bei „Chill & Grill“ zelebriert. Dann kommt alles auf den Grill, was das Genießerherz höher schlagen lässt: Bavaria Beef, Chiemsee Fische, Burger, Gemüse und Steaks. Um den Gästen einen optimalen Grillgenuss ermöglichen zu können, ist eine telefonische Reservierung unter 08667 / 790 nötig. Weitere Informationen unter www.gut-ising.de

BEI SCHÖNEM WETTER JEDEN D O N N E R S T A G A B 18 . 3 0 U H R

Wir bitten um Reservierung unter 08667 - 790

DERBY BAR | GRILL, HOTEL GUT ISIN G KIRCHBERG 3 | D-83339 CHIEMING/ISING T +49 8667-790 | WWW.GUT-ISING.DE

Projekt Zukunft

Die Zukunft beginnt jetzt. Daher gilt es gemeinsam Ideen zu entwickeln, die Weichen richtig zu stellen, damit sich der eigene Weg in die gewünschte Richtung entwickeln kann. Schritt für Schritt: in Schule, Studium, Aus- und Weiterbildung.

PROJEKT ZUKUNFT

Projekt Zukunft Zeit für Nachbarschaftshilfe von Zwopr um eine Vereinfachung im Bereich Nachbarschaftshilfe: Die Erfinder der

Stadt mit Bildungsaussichten

Plattform bzw. App wollen das Prinzip von klassischen Zeit-Tauschringen in die digitale Welt bringen und so das Zusammenführen von Helfenden und Hilfesuchenden stark erleichtern. Gerade jetzt, wo viele Menschen © shutterstock.com/LStockStudio

zur Risikogruppe gehören oder aufgrund Quarantäne-Maßnahmen zuhause bleiben müssen, boomt die kostenlose App, da man nicht nur seine Hilfe anbieten, sondern auch für Hilfsbedürftige unkompliziert helfende Hände organisieren kann. Das funktioniert durch die Matching-Funktion der Plattform: Hier kann man seinen eigenen Standort oder

ie durch das Virus Sars-Cov-2

den der hilfesuchenden Person hinterlegen

induzierte Krise führt der Gesellschaft

und erhält sofort eine Ergebnisliste -geordnet

deutlich vor Augen, dass Zusammen-

nach Entfernung und nur mit Personen, die

halt und ein solidarisches Miteinander den

zur eigenen Suchanfrage passen. Auch für

Kern der Gemeinschaft bilden. Umso

die Zeiten nach der Corona-Krise auf alle

erfreulicher ist es, dass soziale Engage-

Fälle eine spannende und sinnvolle Idee.

usammen mit der Contor GmbH hat die Zeitschrift Kommunal eine Standortanalyse durchgeführt. Das Ergebnis

gibt Anlass zur Freude, schließlich landet Rosenheim bezüglich der Bildungschancen auf Platz 12 von 585 berücksichtigten Mittelstädten Deutschlands und beweist so, dass

ments derzeit an vielen Orten entstehen. Schon vor Corona bemühte sich das Team

Mehr Infos unter www.zwopr.com

es für Studium und Ausbildung nicht zwangsweise die Großstadt sein muss. Eine Unter-

Uni-Schnuppertag trotz Corona

suchung verschiedenster Bereiche wie Erziehung, Ausbildung und Unterricht förderte das Resultat zu Tage. „Ein hoher Anteil an

ie Corona-Pandemie macht keine

Unter www.th-rosenheim.de/virtueller-

junger Bevölkerung bis 25 Jahre, geringe

Ausnahme bei der Bildung. Wegen

schnuppertag.html ist ab sofort eine

Schulabbrecherquoten, eine positive

Lockdown und Kontaktbeschränkun-

kostenlose Anmeldung möglich.

Entwicklung der Abiturienten sowie ein hoher Anteil an Beschäftigten in Erziehung

Rosenheim neue Wege. Am 3. Juni findet

und Unterricht: Die Studie attestiert Rosen-

zum ersten Mal der virtuelle Schnuppertag

heim bei diesen wichtigen bildungspolitischen

statt. Studieninteressierte loggen sich in

Indikatoren hervorragende Chancen“,

einen digitalen Messeraum ein und lernen

kommentierte Oberbürgermeisterin Gabriele

die Hochschule via Video kennen und chatten

Bauer das Ergebnis bei Veröffentlichung

mit der Studienberatung, den Professoren

Anfang März. Zwar hat Rosenheim keine

und den Mitarbeitern aller Fakultäten.

Universität zu bieten, mit seiner Technischen

Daneben können sie alle wichtigen Informa-

Hochschule, drei Gymnasien, zwei Realschu-

tionen an einem zentralen Ort herunterladen,

len, zwölf Grund- und Mittelschulen sowie

Vorträge über alle Bachelor-, Master- und berufsbegleitenden Studiengänge anhören sowie an Online-Vorlesungen teilnehmen.

gen geht die Technische Hochschule (TH)

vielen Kitas oder Erwachsenenbildungszentren kann die Stadt dennoch zu Recht als Bildungshochburg betitelt werden.

PROJEKT ZUKUNFT

Engagement mit Mehrwert

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten beim Bundesfreiwilligendienst

enioren betreuen, Biotope pflegen,

dungen und Seminare professionell

Interessierte beispielsweise auf der Seite

sich im Kindergarten engagieren

begleitet. Außerdem erhalten Engagierte

www.bundesfreiwilligendienst.de.

oder Jugendlichen den Museumsbe-

ein vereinbartes Taschengeld, der

In der Rubrik „Einsatzstellensuche“ sind

trieb näherbringen: Die Einsatzmöglich-

Höchstbetrag liegt derzeit bei 414 Euro.

freie Plätze aufgelistet, ansonsten kann man

keiten bei einem Bundesfreiwilligendienst

Eine passende Einsatzstelle finden

auch den Berater direkt vor Ort fragen.

(BFD) sind so vielfältig wie die Gesellschaft. Dabei kann jeder mitmachen, Alter, Geschlecht, Nationalität und Art des Schulabschlusses spielen keine Rolle. Die einzige Voraussetzung ist, dass die Freiwilligen die Vollzeitschulpflicht erfüllt haben müssen, eine fachliche Ausbildung ist nicht nötig. Durch einen BFD sammeln © Shutterstock.com/Evgeny Atamanenko

junge Erwachsene praktische Erfahrungen und Kenntnisse und gewinnen wertvolle erste Einblicke in die Berufswelt. Zwischen sechs und 24 Monaten können alle Interessierten sich im sozialen, kulturellen, ökologischen oder anderen gemeinwohlorientierten Bereichen betätigen. Dabei sind die Freiwilligen sozialversichert und werden durch kostenlose Weiterbil-

FÜR DIE RICHTIGE DOSIS SPASS IN DEINER AUSBILDUNG FÜR FÜR DIE DIE RICHTIGE RICHTIGE DOSIS DOSIS SPASS SPASS IN IN DEINER DEINER AUSBILDUNG AUSBILDUNG FÜR DIE RICHTIGE DOSIS SPASS IN DEINER AUSBILDUNG Tabletten, Kapseln, Dragees und noch viel mehr – wir, die SWISS CAPS GmbH, entwickeln, produzieren und verpacken Pharma- und Gesundheits-Produkte im Auftrag von Industrie und Handel. Als Teil der AENOVA Gruppe sorgen wir für die Tabletten, Kapseln, Dragees und noch viel mehr – wir, begeisterte die SWISS CAPS GmbH, volle Ladung Spaß und Motivation für mehr als 4.300 Köpfe. Unsere Tabletten, Kapseln, Dragees noch viel mehr – wir,Gesundheits-Produkte die SWISS CAPS GmbH, entwickeln, produzieren undund verpacken Pharmaimwir von unternehmerische Weitsicht zeigt sich dabei nichtund nurGesundheits-Produkte im Alpenpanorama, das entwickeln, produzieren und verpacken Pharmaund im Tabletten, Kapseln, Dragees und noch viel der mehr – wir, die SWISSsorgen CAPS wir GmbH, Auftrag von Industrie und Handel. Als Teil AENOVA Gruppe die unseremvon SitzIndustrie in Bad Aibling bei Rosenheim genießen. Mit 22 Standorten infür zehn Auftrag und Handel. Als Teil der AENOVA Gruppe sorgen wir für die entwickeln, produzieren und verpacken Pharmaund Gesundheits-Produkte im volle Ladung Spaß und Motivation für mehr als 4.300 begeisterte Köpfe. Unsere Ländern sind Spaß wir Europas Marktführer und wir wachsen weiter. Köpfe. Unsere volle Ladung und Motivation für mehr als 4.300 begeisterte Auftrag von Industrie und Handel. Als Teil dernicht AENOVA Gruppe sorgen wir für unternehmerische Weitsicht zeigt sich dabei nur im Alpenpanorama, dasdie wir von unternehmerische Weitsicht zeigt sich dabei nicht nur im 22 Alpenpanorama, das wir von sb ildungsberufe, beigenießen. der die Dosis einfach stimmt: Entdecke unsere Au volle Ladung Spaß und Motivation für mehr als 4.300 begeisterte Köpfe. Unsere unserem Sitz in Bad Aibling bei Rosenheim Mit Standorten in zehn unserem Sitz in Bad Aibling bei Rosenheim genießen. Mit 22 Standorten in zehn unternehmerische Weitsicht zeigt sichund dabei nur im Alpenpanorama, das wir von Ländern sind wir Europas Marktführer wirnicht wachsen weiter. Ländernsind wir Europas Marktführer und wir wachsen weiter. Fachkraft Lagerlogistik (w/m/d) Fin achkraft für Lagerlogistik (w/m/d) unserem Sitz■ Bad Aibling beifür Rosenheim genießen. Mit 22 Standorten in zehn Entdecke unsere Au sb ildungsberufe, bei der die Dosis einfach stimmt: Ländernsind wir Europas Marktführer und wirder wachsen weiter. ■ Elektroniker Betriebstechnik (w/m/d) Elektroniker für für Betriebstechnik (w/m/d) bei die Dosis einfach stimmt: Entdecke unsere Au sb ildungsberufe,

■ Fachkraft Lagerlogistik bei der die Dosis(w/m/d) einfach stimmt: Entdecke Au sb ildungsberufe,  unsere F achkraft fürfür Lagerlogistik (w/m/d) Maschinenund Anlagenführer (w/m/d) Maschinenund Anlagenführer (w/m/d)

Fachkraft Lagerlogistik (w/m/d)  ■F achkraft fürfür Lagerlogistik (w/m/d) Elektroniker für Betriebstechnik (w/m/d)  ■Elektroniker Betriebstechnik (w/m/d) P Pharmakant harmakantfür (w/m/d) (w/m/d) Fachkraft für Lagerlogistik (w/m/d)  ■F achkraft fürfür Lagerlogistik (w/m/d) Elektroniker für Betriebstechnik (w/m/d) Elektroniker Betriebstechnik (w/m/d)  ■ Maschinenund Anlagenführer (w/m/d) Chemielaborant (w/m/d) Maschinenund Anlagenführer (w/m/d) Chemielaborant (w/m/d) Elektroniker für Betriebstechnik (w/m/d)  ■Elektroniker für Betriebstechnik (w/m/d) Maschinenund Anlagenführer (w/m/d) Maschinenund Anlagenführer (w/m/d)  ■ PIndustriekauffrau/-mann harmakant (w/m/d) Pharmakant (w/m/d) Industriekauffrau/-mann Anlagenführer (w/m/d) Maschinenund Anlagenführer (w/m/d)  ■PMaschinenharmakant und (w/m/d) Pharmakant (w/m/d)  ■Chemielaborant (w/m/d) Chemielaborant (w/m/d) Interessiert? Packe es mit uns an!  ■PChemielaborant harmakant (w/m/d) (w/m/d) Pharmakant (w/m/d) Chemielaborant (w/m/d)  uns Industriekauffrau/-mann Wir freuen auf Deine Bewerbung am besten per E-Mail an karriere.swisscaps.de. ■ Industriekauffrau/-mann  Chemielaborant (w/m/d) ■ Industriekauffrau/-mann Chemielaborant (w/m/d) Industriekauffrau/-mann Hast Du noch Fragen? Gerne gibt Dir unsere Ausbildungsbeauftragte Frau Stefanie Egger unter 8061 931-105 die passenden Antworten! Wir sind gespannt, von Interessiert? Packe es mit uns an!  ■+49 Industriekauffrau/-mann Industriekauffrau/-mann Interessiert? Packe es mit uns an! Dir zu hören! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung am besten per E-Mail an karriere.swisscaps.de. Wir unsFragen? auf Deine Bewerbung am besten per E-Mail an karriere.swisscaps.de. Hastfreuen Du noch Gerne Interessiert? Packe es mit unsgibt an!Dir unsere Ausbildungsbeauftragte Frau Stefanie Hast Du noch Fragen? Gerne gibtdie Dirpassenden unsere Ausbildungsbeauftragte Frau Stefanie Egger unter +49 8061 931-105 Wir sind gespannt, Swiss Caps GmbH, Personalabteilung, Grassingerstraße 9, 83043 Bad Aibling von Wir freuen uns auf Deine Bewerbung am bestenAntworten! per E-Mail an karriere.swisscaps.de. Egger unter +49 8061 931-105 die passenden Antworten! Wir sind gespannt, von Dir zuDu hören! Hast noch Fragen? Gerne gibt Dir unsere Ausbildungsbeauftragte Frau Stefanie Dir zu hören! Egger unter +49 8061 931-105 die passenden Antworten! Wir sind gespannt, von Dir zu Caps hören! Swiss GmbH, Personalabteilung, Grassingerstraße 9, 83043 Bad Aibling Swiss Caps GmbH, Personalabteilung, Grassingerstraße 9, 83043 Bad Aibling

W e r d e T e i l v o n eSwiss t wCaps a sGmbH, G Personalabteilung, r o ß e m : Grassingerstraße 9, 83043 Bad Aibling k a r r i karriere.swisscaps.de er e.aenova.sw i ss c aps g mb h.com W e W e rr d de e TT e e ii ll v vo on n e e tt w wa a ss G G rr o oß ße em m :: kk aa W rr rr ii e e e gg m cc o r obbßh errr d ee.. aaTe een nio ol vvvaao.. ssnw w eii sstsswcc aa pps ss G m he..m o: m m karriere.swisscaps.de karriere.swisscaps.de k a r r i karriere.swisscaps.de er e.aenova.sw i ss c aps g mb h.com

PROJEKT ZUKUNFT

Sich selbst entdecken & entfalten Weltweit arbeiten knapp 2.000 Mitarbeiter bei Marc O‘Polo, 800 allein in Stephanskirchen Bei Marc O’Polo verbindet sich Lifestyle mit

Die Duz-Kultur ist Ausdruck einer Kommu-

Daraus sind zahlreiche Initiativen entstanden,

Nachhaltigkeit, Tradition mit Innovation,

nikation auf Augenhöhe und schafft die Grund-

so ist der Marc O’Polo-Campus in Stephans-

Mode mit Technologie und weltweiter

lage dafür, dass sich die Mitarbeiter einbringen.

kirchen Bienenstandort, es gibt einen Health

Erfolg mit Wachstum in der Region. Daher

Club und eine Mountain Lodge in den Bergen.

bietet das Unternehmen mit Sitz in

Was das Unternehmen besonders macht,

Stephanskirchen jungen Talenten

zeigt ein Eintrag im Jubiläumsbuch: „Es

einzigartige Chancen u.a. in den

gibt sie noch, die Unternehmen, die

Bereichen Design, Marketing,

wie große Familien sind und jeder

Social Media, IT, uvm.

stolz ist, dazuzugehören.“

Jeder findet dort das

Marc O’Polo war seit Anfang an

Umfeld, um sich selbst

Trendsetter und das nicht nur

treu zu bleiben und sich

in modischer Hinsicht.

gleichzeitig weiterzu-

Natürliche Materialien

entwickeln. Das

verbinden sich mit Innova-

entspricht der Philosophie der

tionskraft und nachhaltigem

Gründer, die 1967 in Stockholm

Handeln. Geprägt von der skandinavi-

begannen, ihre Idee von hochwertiger,

schen Herkunft ist die Marc O’Polo Philosophie

natürlicher Mode für den Alltag umzuset-

von einer liberalen und aufgeschlossenen

zen. Seitdem schafft es das Unternehmen

Haltung bestimmt: „The Freedom to Be Your-

Menschen für sich zu begeistern. Men-

self“ wird durch Teamgeist ergänzt. Mode von

schen, die sich in Marc-O’Polo-Mode

Marc O’Polo ist heute in 39 Ländern erhältlich

wohlfühlen, und Menschen, die sich mit

und das Unternehmen wächst kontinuierlich

Marc O’Polo identifizieren. 800 sind es

weiter im Kern- sowie im Onlinegeschäft.

derzeit in Stephanskirchen. Sie schätzen

Dafür sucht Marc O’Polo junge Talente und

den persönlichen Gestaltungsspielraum,

kreative Köpfe.

die Dynamik und die flachen Hierarchien, Weitere Infos unter www.marc-o-polo.com

die ihnen das Unternehmen bietet.

Arbeiten bei Marc O‘Polo bedeutet... Marc O’Polo persönlich kennenlernen: • Future Talents: Zwölfmonatiges Traineeprogramm in den Bereichen Sales, Fashion oder Retail.

Tobias, Manager IT Application

• Gap Year: Intensives Speeddating mit drei

Ganz nach dem Motto „Shape the future of

Veronika, Junior Manager Brand Marketing

collaboration“ sorge ich dafür, dass sich in

Ich sorge für einen einheitlichen Markenauftritt,

Sachen Digitalisierung bei Marc O‘Polo

was viele spannende und kreative Aufgaben

richtig was bewegt. Mein Lieblingsprojekt:

umfasst. Neben der Begegnung auf Augen-

Mehr Infos und

die Erarbeitung, Umsetzung und Implemen-

höhe schätze ich bei Marc O‘Polo den Standort

weitere Stellenangebote unter:

tierung einer zukunftweisenden und firmen-

Stephanskirchen mit der Vielzahl von Freizeit-

https://company.marc-o-polo.com/de/karriere

weiten digitalen Arbeitsumgebung.

möglichkeiten in den Bergen und an den Seen.

Praktika in unterschiedlichen Bereichen von drei unterschiedlichen Unternehmen.

PROJEKT ZUKUNFT

Brücke zwischen Theorie und Praxis Die regionalen Bildungspartnerschaften der IHK im Überblick Mit den Bildungspartnerschaften will die IHK München und Oberbayern Schule und Wirtschaft miteinander vernetzen. Die Schüler haben so mehr Möglichkeiten bei der Berufsorientierung. Mittlerweile gibt es im Landkreis Rosenheim 19 Bildungspartnerschaften, von Prien am Chiemsee über Tuntenhausen bis nach Kiefersfelden und Brannenburg. Im Landkreis Traunstein sind bisher vier Partnerschaften zustande gekommen. Dabei haben sich die unterschiedlichsten Schulen mit Unternehmen zusammengeschlossen, die gemeinsame Informationsabende, Betriebsbesichtigungen, Bewerbungstrainings und Praktika planen. Die Jugendlichen bekommen so einen Einblick in die Berufswelt und das breite Angebot von Ausbildungsberufen. Nicht nur für die Schüler gibt es zahlreiche Vorteile bei einer Bildungspartnerschaft, sondern auch für das Unternehmen. Die Firmen erhalten einen ungefilterten Einblick in die Lebenswelt der Schüler und bauen Kontakte zu potenziellen Nachwuchskräften auf.

PROJEKT ZUKUNFT

Auch für Abiturienten spannend Erstmals nutzt ein Gymnasium im Landkreis Rosenheim bei der Vorbereitung seiner Schüler auf die Berufswelt den Weg der IHK-Bildungspartnerschaft. Das Gymnasium Bad Aibling arbeitet seit März mit der Unternehmensgruppe Eder GmbH mit Stammsitz in Tuntenhausen zusammen. Laut Schulleiter Michael Beer passen Abitur und eine Berufsausbildung durchaus zusammen. „Für die meisten Gymnasiasten ist die Universität das Ziel. Wir wollen mit der Bildungspartnerschaft unseren Schülern auch andere mögliche Wege ins Berufsleben zeigen.“

OSTEOPATHIE - AUSBILDUNG IN TRAUNSTEIN AUFBAU DER AUSBILDUNG

• Modular und berufsbegleitend aufgebaut • Ausbildungsdauer 4 Jahre • Beginn der Ausbildung jeweils im September

WWW.OSTEOPATHIESCHULE-AM-CHIEMSEE.DE

Sonntagshornstr. 21 | 83278 Traunstein | Tel. 0861 166 97 97

Einblicke in technisch-gewerbliche Ausbildung Die Realschule Brannenburg arbeitet im Rahmen der Bildungspartnerschaft mit dem IT-Unternehmen itelio aus Kiefersfelden zusammen. Von der Partnerschaft erhofft sich das IT-Unternehmen, die Jugendlichen für eine technisch-gewerbliche Ausbildung begeistern zu können. „Unsere jahrelange Erfahrung zeigt, dass viele Jugendliche nach Ende ihrer Schulzeit gar nicht wissen, welche unzähligen beruflichen Möglichkeiten es in der Region gibt. Umso wichtiger ist es, dass sie bereits früh einen Einblick in die verschiedenen Ausbildungsberufe bekommen“, so Julia Doetsch, Leiterin der itelio-Ausbildungs-

Für Schulabgänger, Studienfachwechsler und andere Sinnsucher… Bundesfreiwilligendienst Freiwilliges Soziales Jahr in unseren sozialen Diensten in Bad Reichenhall, Rosenheim, Traunstein und Mühldorf.

Und du? Jetzt informieren und zum Wunschtermin starten!  malteser-freiwilligendienste.de  Freiwilligendienst.ostoberbayern@malteser.org

akademie. 51

PROJEKT ZUKUNFT

Praxisbezug im Unterricht Es ist die erste Bildungspartnerschaft im Landkreis Traunstein: zwischen der Franz-von-Kohlbrenner Mittelschule und der Firma J.N.Kreiller aus Traunstein. Neben individuellen Projekten sind auch Betriebsbesichtigungen, Gesprächsabende mit den Eltern oder Praktika für Lehrer möglich. Die Lehrkräfte lernen so den Ausbildungsalltag kennen. Für Schulleiter Stefan Bauer ist dieses Praktikum eines der vielen Vorteile der Partnerschaft. „Zum einen lernen die Schüler ein regionales Unternehmen persönlich kennen. Zum anderen haben wir die Möglichkeit, durch Experten der Firma Kreiller Grundlagen aus der tatsächlichen Wirtschaft für unseren Unterricht zu nutzen. So bieten wir unseren Schülern einen Praxisbezug und einen anschaulichen und klaren Sachverhalt.“

Wertvoller Baustein in der Berufsorientierung Die Mittelschule Wasserburg und die Privatmolkerei Bauer haben sich zusammengeschlossen und arbeiten nun in Hand in Hand zusammen, um mehr Angebote in der Berufsorientierung anzubieten. Vorgesehen sind beispielsweise Betriebspraktika, Bewerbungstrainings und die Teilnahme der Molkerei am Girls und Boys Day. „Eine enge Kooperation zwischen Unternehmen und Schule ist in der Berufsorientierung Gold wert. Die Schüler lernen die Anforderungen in den verschiedenen Berufen kennen und können sie mit ihren Fähigkeiten und Fertigkeiten abgleichen“, erklärt Maria Albert, Rektorin der Mittelschule Wasserburg.

Bessere Vorbereitung auf das Berufsleben Die Johann-Rieder-Realschule ist mit dem Farben- und Lackhersteller Brillux eine Zusammenarbeit eingegangen. Beide Seiten unterzeichneten einen entsprechende Vereinbarung, damit die Schüler besser auf ihren Start in das Berufsleben vorbereitet werden. Am Tag der Unterzeichnung fand auch gleich das erste Bewerbungstraining statt. Die Experten des Unternehmens Brillux erklärten dabei den Schülern, wie eine gute Bewerbung aussieht und welche Hürden es dabei zu beachten gibt. „Als Realschule wollen wir unsere Schüler auf das Berufsleben optimal vorbereiten. Der klassische Lehrplan ist nur ein Baustein von vielen“, so Bettina Klaus von der erweiterten Schulleitung. Die Kooperation sei eine gelungene Möglichkeit, den Jugendlichen einen realistischen Einblick in die Arbeitswelt zu geben.

PROJEKT ZUKUNFT

Freiwillig fit fürs Leben

Wertvolle Erfahrungen machen bei den Maltesern

chulabschluss und noch keinen

einen Führerschein haben. Unter Umständen

Plan? Wer sich orientieren, Warte-

kann der Einsatz auch länger oder kürzer

zeit sinnvoll nutzen will oder einfach

als ein Jahr vereinbart werden. Wichtig ist, sich rechtzeitig zu entscheiden. Denn die

ein Freiwilligendienst bestimmt eine gute

Einsatzstelle in Rosenheim, Traunstein,

Idee. Bei den Maltesern kann man im

Bad Reichenhall oder Mühldorf muss die

Bundesfreiwilligendienst/Freiwilligen

kompletten Unterlagen etwa acht Wochen

Sozialen Jahr mit Verantwortungsbewusst-

vor dem gewünschten Starttermin bei der

sein und Teamgeist viel lernen und zusam-

zuständigen Behörde einreichen.

men mit netten Kollegen einen wichtigen Beitrag leisten – zum Beispiel im Fahrdienst, Menüservice, Hausnotruf oder Krankentransport. Interessenten sollten mindestens 18 oder 19 Jahre alt sein und

mal Praxis statt Theorie sucht, für den ist

Mehr Infos unter malteser-freiwilligendienste.de oder Mailanfrage an freiwilligendienst.ost-oberbayern@malteser.org

Mit Weitblick

Fortbildung zum Kaufmännischen Fachwirt

für Büromanagement

Bildungszentrum Rosenheim

Weiterbildung – starten Sie durch! Ausbildung der Ausbilder - AdA 15.06.2020, Vollzeit

Kaufmännischer Fachwirt (HwO)

Finanzbuchführung mit DATEV 03.07.2020, Wochenende ie sich! .de/ n ieren S Inform wk-muenche .h w ww im e rosenh

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 07.07.2020, Vollzeit Fachkundiger für Arbeiten an HV-Eigensicheren Systemen in Kfz-Service-Werkstätten 31.08.2020, Vollzeit

Grundlagen der Kosten-und Leistungsrechnung 19.09.2020, Wochenende

estens gerüstet für betriebliche Aufgaben, Personalführung und Ausbildung ist man mit dem geprüften Kaufmännischen Fachwirt (HwO). Durch die Fortbildung der Handwerks-

kammer für München und Oberbayern erhält man wertvolles Know-how, um ein breitgefächertes Anforderungsprofil in den kaufmännischen und verwaltenden Bereichen eines Betriebes erfüllen zu können. Fundiertes Wissen im Finanz- und Rechnungswesen, Marketing, in rechtlichen und steuerlichen Angelegenheiten

IT-Fachmann für O�ce Anwendungen (HWK) 26.09.2020, Abend Kaufmännischer Fachwirt (HwO) 29.09.2020, Abend Betriebswirt (HwO) 05.10.2020, Abend

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08031 2187-0 bildungszentrum-rosenheim@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/rosenheim

zählen ebenso zu den vermittelten Kernkompetenzen wie Schulungen im Sektor Personal- und Ausbildungswesen. So

Die Weiterbildung zum Geprüften Kaufmännischen Fachwirt (HwO)

kann man Unternehmer und Firmen in betriebswirtschaftlichen

ist im Deutschen Qualifikationsrahmen (DQR) der Stufe 6

Angelegenheiten entlasten und bei Führungsaufgaben unterstützen,

zugeordnet. Mit dem Abschluss erhält man die Zulassung zur

indem man ertragsorientiert und rechtsbewusst arbeitet. Um die

Weiterbildung zum Geprüften Betriebswirt (HwO).

Fortbildung auch für Berufstätige zu ermöglichen, wird der Kurs berufsbegleitend angeboten. Der Unterricht findet dann an zwei Abenden in der Woche sowie an einigen Samstagen statt.

Mehr Infos unter www.hwk-muenchen.de/rosenheim oder unter Tel.+498031/2187-0

PROJEKT ZUKUNFT

Nachhaltig, praktisch, wegweisend Verpackungsrevolution aus Wasserburg am Inn

n Plastikmüll kommt man heute nicht

neuproduzierten Plastiks landet ein Großteil

aus Holzpulpe, einem Abfallprodukt der

mehr vorbei. Immer eindeutiger zeigen

irgendwann in den Meeren und Flüssen

Forstwirtschaft und kommt gänzlich ohne

Studien und Berichte das Ausmaß des

unserer Erde und bedroht das Leben vieler

chemische Zusätze aus. Das Material ist

täglichen Verpackungsalltags auf. Galt

Tierarten. Gigantische Müllteppiche wogen

reißfest, fettdicht sowie geschmacks- und

Plastik in den 1950er Jahren noch als das

im Nordpazifik, Mikroplastik aus Kosmetik,

geruchsneutral. Die Folie ist für alle trockenen

Material schlechthin, so hat sich der Ruf des

Kleidung, Putzmitteln und Co. wird verse-

Lebensmittel geeignet, da sie sich in Ver-

Kunststoffes in den letzten Jahren rapide

hentlich von Fischen verzehrt und landet so

bindung mit Feuchtigkeit auflöst. Das Produkt

verschlechtert. Der Grund: Kaum eine

am Ende sogar wieder auf unseren eigenen

kann nach Gebrauch wie Altpapier recycelt

andere Substanz stellt eine so sichtbare

Tellern. Neben mangelhaften Recycling-

oder auf dem Kompost entsorgt werden.

Belastung für unseren Planeten dar. Von den

Ketten ist vor allem die Langlebigkeit von

Da sich die Folie nicht verschweißen lässt,

weltweit jährlich circa 400 Millionen Tonnen

Plastik ein großes Problem: Der vollständige

setzt das Paar auf eine von Hand vernähte

Abbau eines Styroporbechers beispielsweise

Siegelnaht aus pflanzlich gefärbter Biobaum-

dauert über 50 Jahre, der Abbau einer

wolle. In ihrem eigenen Bioladen Grünkunft

PET-Flasche sogar bis zu 450 Jahren. Ein

in Wasserburg ist der sogenannte „Nachhälter“

Teufelskreislauf, der nur durch die drastische

bereits gang und gäbe. Deutschlandweit

Reduktion von Plastik gelöst werden kann.

wurde der Erfindung zuletzt große Aufmerk-

Doch selbst aufmerksame Verbraucher tun

samkeit zuteil, weil die Wasserburger bei

sich schwer damit, im Alltag ganz auf das

der Fernseh-Show „Das Ding des Jahres“

allgegenwärtige Material zu verzichten, da

zu sehen waren und für große Begeisterung

praktische Alternativen oft schlichtweg nicht

sorgten. Im Finale am 4. März belegten die

vorhanden sind. Dieser Thematik haben sich

beiden schließlich den ersten Platz und

Edna Kleber-Belizário und ihr Mann

wurden mit einem Preisgeld von 100.000 Euro

Christoph Kleber aus Wasserburg am Inn

ausgezeichnet. Viele Händler zeigen sich

gewidmet. Im Zuge ihrer aufwändigen

inzwischen äußerst interessiert an einer

Suche nach einem biologisch abbaubaren

Verwendung des „Nachhälters“.

Die Erfinder von Grünkunft: Edna Kleber-Belizário und Christoph Kleber

Verpackungsmaterial entwickelte das Ehepaar die Zellstofffolie. Selbige besteht

Mehr Infos unter www.gruenkunft.de

PROJEKT ZUKUNFT

Echt. Gut.

PROJEKT ZUKUNFT

Lohnende Aufgaben Bundesfreiwilligendienst oder Praktikum bei den Pidinger Werkstätten

n der Region sind die Pidinger Werk-

Werkstätten, dass sich Menschen mit

Werkstätten gelebt wird, bedeutet, dass die

stätten die kompetente Organisation für

Behinderung im geschützten Rahmen

Menschen mit Behinderung individuell in der

die Schaffung und Weiterentwicklung von

beruflich erfolgreich engagieren können.

Entwicklung ihrer Fähigkeiten gefördert werden. Ein fordernder, aber auch erfüllender

beruflichen Teilhabemöglichkeiten. In enger Zusammenarbeit mit Unternehmen,

Ein fordernder und erfüllender Job

Job. Und die richtige Aufgabe für alle, die

Behörden und unterschiedlichen Institutionen

Dazu brauchen die Pidinger Werkstätten

neben ihren beruflichen Erfahrungen auch

tragen die Pidinger Werkstätten wesentlich

fähige und motivierte Mitarbeiter: Menschen,

ihre Persönlichkeit weiterentwickeln möchten.

zur Sicherung von attraktiven Arbeitsplätzen für Menschen mit Behinderung bei. Das

Wer also am BFD teilnehmen oder auf der

gewährleistet Vielfalt, auch im Hinblick auf

Suche nach einem Praktikumsplatz ist,der

die Wirtschaftsregion Berchtesgadener Land.

sollte sich über die Pidinger Werkstätten informieren. Mit einem prima Betriebsklima,

Hochwertige Arbeit

einer angemessenen BFD-Vergütung von

In den Werkstätten, die moderne Produk-

556 Euro und geregelten Arbeitszeiten in

tions- und Dienstleistungsbetriebe mit

einem frisch modernisierten Haus gehören

vielfältig ausgestatteten Arbeitsbereiche

sie zu den attraktivsten Freiwilligendienst-

umfassen, wird qualitativ hochwertig

stellen in der Region. Die Pidinger Werk-

gearbeitet. Dadurch konnten sich die

stätten bilden auch Heilerziehungspfleger

Werkstätten als kompetenter Partner von

und Diplom-Sozialbetreuer aus.

Industrie, Handel und Handwerk etablieren. Der Ansatz der Pidinger Werkstätten beweist,

die ihren Beitrag leisten wollen, damit

dass Qualität und Zuverlässigkeit zu fairen

Menschen mit Behinderung fachlich

Preisen möglich sind. Zudem, und das ist

begleitet und unterstützt werden können.

überaus wichtig, beweisen die Pidinger

Unterstützung, wie sie in den Pidinger

Pidinger Werkstätten GmbH der Lebenshilfe BGL, Hirschloh 1+3, 83451 Piding, Tel: +49(0)8651/ 960119, mehr Infos unter www.pwlh.de

PROJEKT ZUKUNFT

In Vollzeit zum Energie-Experten Handwerkskammer Traunstein bildet Gebäudeenergieberater aus

für Büromanagement

Bildungszentrum Traunstein

Gebäudeenergieberater (HWK) berufsbegleitend Werden Sie anerkannter

Termin: 13. Oktober 2015 bis Mai 2017 DENA-Experte in Sachen Gebäude-Energie! Jeden Dienstag von 08:00 bis 15:45 Uhr Machen Sie jetzt Ihren Berufsabschluss. Vollzeitkurs in Traunstein Inhalte: Sie haben Büropraxis, passenden Abschluss? aber keinen ab 29. Sie JuniKauffrau, 2020 Werden bzw. Kaufmann fürInfo-Vortrag Büromanagement! am Dienstag, Juni 2020 18möglich.) Uhr (Die16. Anmeldung ist abum sofort

Handwerkskammer für München und Oberbayern Bildungszentrum Traunstein, Mühlwiesen 4, 83278 Traunstein

Kostenloser Infoabend Telefon (08 61) 98 97 7-0, Telefax: (08 61) 98 97 7-22 am Donnerstag, 8. Oktober 2015 um 18:15 Uhr www.hwk-muenchen.de/traunstein

Handwerkskammer München und Oberbayernan: Fordern Sie weitere für Informationen unverbindlich E-Mail: bildungszentrum-traunstein@hwk-muenchen.de Bildungszentrum Traunstein, Mühlwiesen 4, 83278 Traunstein Telefon (08 61) 98 97 7-0, Telefax: (08 61) 98 97 7-22

ie Energiepreise steigen und die Gesellschaft fordert

umfassendes bauphysikalisches Fachwissen vermittelt, das im

Nachhaltigkeit und Klimaschutz. Bis 2050 soll der Primär-

Rahmen Projektarbeit praktisch umgesetzt wird. Dazu E-Mail:einer bildungszentrum-traunstein@hwk-muenchen.de

www.hwk-muenchen.de/traunstein

Energiebedarf von Gebäuden um 80 Prozent reduziert

gehören die Anwendung passender Software sowie eine Objekt-

werden. Um das zu erreichen, setzt die Bundesregierung in

begehung und -beurteilung. Der nächste Vollzeitkurs startet am

Zusammenarbeit mit der Deutschen Energie Agentur dena auch

29. Juni um 8 Uhr im Bildungszentrum Traunstein. Informa-

auf zertifizierte Gebäudeenergieberater. Der erfolgreiche

tionen dazu gibt es bei einem Infoabend am 16. Juni um 18 Uhr.

Abschluss „Gebäudeenergieberater/in (HWK)“ berechtigt zur Eintragung in die dena-Liste als Energieeffizient-Experte Wohnbau und erfüllt unter anderem die Kriterien der KfW für eine entsprechende Fachplanung und Baubegleitung. Im Lehrgang wird

Weitere Informationen unter www.hwk-muenchen.de/traunstein oder unter Tel.+49(0)861/989770

Unsere aktuellen Ausbildungs- und Stellenangebote finden Sie auf unserer Website unter www.rosenheim.de/stellenangebote Sie haben eine Frage? Rufen Sie uns an! 08031 365 1111 Oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: personalamt@rosenheim.de Weitere Infos: www.rosenheim.de/karriere 57

Und jetzt? Seit über zwei Dekaden machen Angie und Christian nun schon gemeinsame Sache als Comedy-Duo Steckerlfisch und Schlagsahne. Im ausgelassenen Gespräch mit LUDWIG EXTRA erzählen die beiden frei von der Leber weg über ihr aktuelles Programm und ihre Rollen in der neuen bayerischen Komödie „Mit dem Rückwärtsgang nach vorn“. Macht ihr klassisches Kabarett?

naiv. Mir als Polizist gefällt diese ganze

C: Kabarettisten sind wir nicht wirklich und

„Zurück in die 80er“-Geschichte sehr gut. Wir

wenn ich mir die Comedy-Stars im Fernsehen

sind schon sehr gespannt, wie wir optisch und

anschaue, dann entspricht uns das auch nicht.

schauspielerisch auf der Leinwand rüber-

Deshalb haben wir für uns die Bezeichnung

kommen, weil auch wir den Film erst bei der

„bayerisches Sketch-Schauspiel“ gefunden.

Premiere sehen. A: Wobei die Optik bei Steckerlfisch und

Was macht euer neues Programm „Neu, aber treu“ aus?

Schlagsahne grundsätzlich egal ist. Das ist ja das Schöne daran.

A: Normalerweise reihen wir verschiedene Sketche aneinander. Dieses Mal wollten wir aber einen roten Faden. Deswegen haben wir uns für das Thema „Speed Dating“ entschieden.

Wie habt ihr vor über 21 Jahren angefangen?

In diesem Rahmen spielen wir verschiedene

Christian (C): Wir lernten uns 1997 auf dem

aktuelle Problematik: Die Leute tun sich

Ameranger Dorffest über Angies Schwester

heute schwer damit, zueinander zu finden.

Pärchen und behandeln so auch eine sehr

kennen und lagen humormäßig sofort auf

Wie seid ihr zu euren Rollen im Kinofilm „Mit dem Rückwärtsgang Jahre alt und Christian wollte etwas aufführen. nach vorn“ gekommen? einer Wellenlänge.

Angie (A): Dann wurde Christians Vater 50

Ich war ein großer Fan von Herbert & Schnipsi

C: Wir haben bereits im ersten Schindler-

Lieber Filmdreh oder live auf der Bühne?

und hatte eine Sketch-Idee. Die Einlage

Film „Ein Dorf steht Kopf“ eine kleine Rolle

C: Schwer zu sagen. Speziell an diesem

kam so gut an, dass wir dasselbe nochmal

gespielt. Deswegen hat Sebastian auch

Filmset war die Stimmung so wunderbar,

beim Geburtstag meiner Mutter zum Besten

dieses Mal an uns gedacht und uns die

dass einem so etwas wie längere Wartezeiten

gaben. Ab da kamen die Aufträge von allein.

Charaktere der beiden Dorfpolizisten auf den

nichts ausgemacht hat. Für künftige Rollen

Wir hatten richtig großes Glück.

Leib geschneidert. Wir durften sogar im be-

sind wir mehr als offen. Trotzdem wollen wir

rühmten Eberhofer-Polizei-Auto fahren, was

die Bühne nicht missen, weil das Feedback

Wer hatte die Idee für euren Namen?

uns sehr nervös gemacht hat, weil man das

so schön direkt zurückkommt.

Auto auf keinen Fall verschmutzen durfte.

A: Obwohl die Bühne aufgrund dieser Unmittel-

A: Die ersten Jahre hießen wir noch Comedy-

Der Angie ist natürlich prompt ihre Kosmetik-

barkeit auch die größere Herausforderung

Duo Bandwurm. Dann haben wir uns in

tasche auf den Beifahrersitz gefallen. Es ist

darstellt. Deswegen finde ich es zu zweit so

Steckerlfisch und Schlagsahne umbenannt,

aber erfreulicherweise nichts passiert.

wunderbar, weil wir uns gegenseitig aushelfen und motivieren können. Durch unsere

weil wir einen kulinarischen Namen wollten.

Bühnentätigkeit kommen wir außerdem rum

fisch und ich, klein und rund, als Schlag-

Wie kann man sich die Polizisten vorstellen?

sahne – das hat einfach gepasst. Außerdem

A: Also ich bin sehr korrekt, gesetzestreu und

können. Oft hören wir von den Zuschauern

klingt es so seltsam, dass es sich die Leute

um die Menschen besorgt.

Sätze wie „So viel haben wir schon lange

sofort merken.

C: Ich hingegen bin eher rebellisch und etwas

nicht mehr gelacht“. Eine tolle Bestätigung.

Christian, groß und schlank, als Steckerl-

und treffen viele Leute, die wir erheitern

ab Mitte

Juni

Draußen genießen Ob im Biergarten, beim Grillen oder beim Picknick: Sommerzeit ist Genusszeit. Wo sich Gastfreundschaft perfekt mit Kochkunst und Gemütlichkeit verbindet, erfahren Sie in der neuen Ausgabe der Seespitze. Dazu jede Menge kulinarische Schmankerl, Genießertipps und Rezepte zum Nachkochen daheim.

Direkt online bestellen unter www.seespitze.de und überall im Zeitschriftenhandel erhältlich.

INSPIRIEREND Was jetzt fit macht

NACHHALTIG Urban Gardening in Rosenheim

Genießen Sie die schönsten Seiten der Region Ab sofort im Zeitschriftenhandel und in allen OVB Heimatzeitung Geschäftsstellen erhältlich

LEBENSFROH

Trachtenmodetrends

LIEBESGLÜCK Hochzeitspaare aus der Region

Ludwig Extra 2020 06/07

Articles inside

Stimmen aus der Kreativszene

Bildungspartnerschaften in der Region

Ideen für Outdoor-Aktivitäten

Tipps der Vinylnerds

Die Sludge-Band Lave aus Rosenheim

Neuerscheinungen