Die schönsten Seiten der Region
PFINGSTAUSGABE 03/2020
Sonnige Aussichten SOMMERDÜFTE & SÜSSE REZEPTE
5. Jahrg. – € 3,30
REGION ENTDECKEN Unterwegs mit dem E-Bike
KRÄUTERKÜCHE Gsund & gschmackig
Florale NATUR INSPIRIERT MODE
Fashion
Revolutionäre Evolution: Der neue Audi A3 Sportback1. Nichts ist so, wie es war, alles ist anders, alles ist neu. Sportlich ist athletisch, Dynamik ist High Tech, Digitalisierung ist live. Mit Audi virtual cockpit2 und Audi connect2,3 erleben Sie Fahren in der nächsten, neuen Dimension optional mit Head-up-Display. Eines ist geblieben: Sie fahren einen Audi, unverkennbar mit quattro Architektur und begeisternden Fahreigenschaften. Der neue Audi A3 Sportback1 - jetzt und nicht irgendwann. Bei uns und nicht irgendwo. Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi A3 Sportback 35 TFSI, 6-Gang*. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 4,3; kombiniert 5,1; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 116; CO2-Effizienzklasse B. Edition "one", media Paket, Audi Music interface, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorn u.v.m.
€ 249,– monatliche Leasingrate
Leistung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Leasing Sonderzahlung: Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
110 kW (150 PS) € 34.171,20 € 5.500,– 1,13 %
Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: 36 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag:
1,13 % 36 Monate 10.000 km € 249,– € 14.608,–
Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Inkl. Werksabholung. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 1
Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,1 – 3,5; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 116 – 92. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2Emissionen sowie CO2-Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
2
Optionale Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Nähere Informationen zu Audi connect erhalten Sie unter www.audi.de/connect oder bei uns, Ihrem Audi Partner.
3
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Osenstätter Kraftfahrzeuge GmbH Grabenstätter Straße 2 + 4, 83278 Traunstein Tel.: 08 61 / 70 86 95-0 info@audi-osenstaetter.de, http://www.osenstaetter-traunstein.audi
Liebe Leserinnen und Leser, tausches. Die beiden sind wie wir alle von der Corona-Krise betroffen und blicken trotzdem voller Optimismus in die Zukunft. Optimistisch macht mich eine – wenn auch nicht repräsentative – Telefonumfrage im Freundeskreis: Online shoppen bei Amazon & Co ist megaout, jetzt geht es darum, die regionalen Geschäfte zu unterstützen. In der Region gibt es ohnehin unendlich viel, was es (wieder) zu entdecken gilt: Naherholung im besten Sinne zum Beispiel. Da der Pfingsturlaub sicher nicht in die Ferne führen wird, stellen wir in der Rubrik „Freizeit“ Ziele vor, die in unserer Region liegen und entspannt mit dem Fahrrad oder E-Bike erreichbar sind. Und manchmal hat man sich in diesem ganzen Corona-Wahnsinn einfach eine Auszeit verdient. Genießen Sie mit uns Mode, die in Blüten und Mustern schwelgt, lassen Sie sich von den neuen Wohntrends inspirieren, die unter anderem die Outdoorküchen feiern, und probieren Sie eines von unseren Rezepten, die allesamt hundertprozentig schmecken und gelingen. Ich wünsche Ihnen Inspirationen beim Lesen dieser Ausgabe und viele farbenfrohe Momente in Ihrem Alltag!
Herzlich Ihre
RAPHAELA KREITMEIR, LEITENDE REDAKTEURIN redaktion@chiemgauer.in
Editorial
es gab eine Zeit, und die ist noch gar nicht so lange her, da wünschten sich die meisten von uns, 2020 mehr Zeit mit der Familie verbringen zu können, weniger Stress und die Chance zur Entschleunigung. Das waren zumindest die Ziele, die in repräsentativen Meinungsumfragen an oberster Stelle angegeben wurden. Und dann kam Corona und damit eine harte Totalbremsung statt sanfter Entschleunigung. Um die Gesundheit möglichst aller zu schützen, war jeder Einzelne gezwungen, sein Leben komplett neu zu organisieren. Ausgangsbeschränkungen, Shutdown, Homeschooling, Kurzarbeit – die Liste der Maßnahmen, die uns privat wie beruflich eingeschränkt haben und immer noch einschränken, erscheint endlos. Darüber zu berichten und diese einzuordnen ist Aufgabe unserer Kolleginnen und Kollegen der Tagespresse und Nachrichtensendungen. Wir als CHIEMGAUERIN können und wollen Ihnen stattdessen Inspirationen und Impulse geben, die Zuversicht und Farbe in den neuen Alltag bringen. Daher lassen wir gleich zu Beginn dieser Ausgabe Menschen zu Wort kommen, wie den Jungregisseur, der die Premiere seines neuen Filmes groß feiern wollte, oder die Lehrerin, für die Homeschooling zeigt, was Schule vor allem auch ist: ein Ort der Begegnung und des Aus-
41 IMPRESSUM CHIEMGAUERIN Rosenheimerin Wasserburgerin Mühldorferin
Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 40 90 43 - 00 info@chiemgauer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Leitende Redakteurin Raphaela Kreitmeir Tel. 08031 / 40 90 43 - 22 Mobil 0162 / 438 27 09 raphaela.kreitmeir@crisp-media.de Redaktion Raphaela Kreitmeir, Melanie Vodermayer redaktion@chiemgauer.in Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 40 90 43 - 30 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@chiemgauer.in Lektorat Mica Deinhardt Grafik Team Tammy Gastager (Ltg.), Kai Hormann Tel. 08031 / 40 90 43 - 25 layout@chiemgauer.in
Pfingstausgabe 2020 8 IMPULSE
Leben und arbeiten in besonderen Zeiten
11 STYLE 12 MUSTERGÜLTIG
Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 40 90 43 - 00 abo@chiemgauer.in
Designer setzen auf Blumenmuster
Druck Passavia, Passau
Trachtenmode
Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@chiemgauer.in Brita Ebert beb@ludwig-magazin.de Die Sommersausgabe erscheint am Freitag, 10. Juli 2020 www.chiemgauer.in Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
16 LEBENSFROH
17 BEAUTY 18 SOMMERFRISCH Neue Düfte
22 HAARIG Frisurentrends
25 FIT & GESUND 26 SONNIG Richtiger Sonnenschutz
28 AKTIV
Wohnideen aus der Werkhalle
52 OUTDOOR Kochen unter freiem Himmel
55 ERFOLG 56 POSITIVE PROGNOSE Interview mit der Vorsitzenden der Wirtschaftsjunioren Bayern
58 KREATIV IN DER KRISE Tipps vom Coach
63 LEBEN 62 BEZIEHUNGSWEISE Über kleine und große Lügen
64 LIEBESGLÜCK Hochzeitspaare aus der Region
67 FREIZEIT
30 GANZHEITLICHE MEDIZIN
68 FAHRRADTRENDS
38 WÜRZIG Kochen mit Kräutern
magazin_chiemgauerin
46 CHIC
Was jetzt fit macht
37 GENUSS
diechiemgauerin
45 WOHNEN
41 FRUCHTIG Rezepte mit Erdbeeren
44 EDEL Genießen mit Spargel
Von E-Bike bis Lastenrad
78 TOURENTIPP Mit dem E-Mountainbike rund um die Hochplatte
82 GEDANKEN BEIM GEHEN Kolumne von Raphaela Kreitmeir
63
30
UNSER COVER Foto: iStock.com/ Lambada Die schönsten Seiten der Region
PFINGSTAUSGABE 03/2020
Sonnige Aussichten SOMMERDÜFTE & SÜSSE REZEPTE
5. Jahrg. – € 3,30
REGION ENTDECKEN Unterwegs mit dem E-Bike
KRÄUTERKÜCHE Gsund & gschmackig
Florale NATUR INSPIRIERT MODE
Fashion
GEWINNSPIEL • Kreuzworträtsel auf Seite 80
16 46
Ihr Wohlfühl-Abo PFINGSTAUSG ABE 03/202
0
Die schönsten
Seiten der Reg
ion
5. Jahrg. – €
3,30
Als Abo-Prämie erhalten Sie ein liebevoll gestaltetes Teekisterl von Bioteaque mit
Sonnige Aussichten SOM
MERDÜFTE & SÜSSE REZEPT E
KRÄUTERKÜ CHE Gsund & gsch mackig
REGION ENTDECKE N Unterwegs mi t dem E-Bike
Florale
NATUR INSPIRIERT MODE
6 Ausgaben pro Jahr
Frei Haus
Fashion
•
gfeida Maxi | BIO Kräutertee Heimatmischung
•
scheene Leni | BIO Früchtetee Waldfrucht-Himbeer-Geschmack
•
schwarza Beni | BIO Schwarztee
Jetzt abschließen! - Lesen und Genießen für nur 19,80 € Ja! Ich möchte die Chiemgauerin für ein Jahr (6 Ausgaben) zum Preis von 19,80 € abonnieren und die Prämie erhalten. Bitte senden Sie uns diesen Abschnitt mit Ihren Daten per Post oder E-Mail.
Name, Vorname
Crisp Media GmbH, Rathausstr. 4, 83022 Rosenheim
Straße, Hausnummer
PLZ
Wohnort
Oder an abo@chiemgauer.in (Sie können Ihre Bestellung innerhalb von 14 Tagen widerrufen.)
E-Mail oder Telefonnummer