HERBSTAUSGABE 2018 – AUSGABE 05/2018
Christiane Tramitz
COVERMODEL Schauspiele rin Yasemin Delikan
VERHALTENSFORSCHERIN BLICKT HINTER DIE FASSADE
Hochzeitsstory
LADY MIT VIER PFOTEN BRACHTE LIEBESGLÜCK
FASHIONHERBST
4. Jahrg. – € 3,30
Handlettering
BUCHSTABEN AUS LEIDENSCHAFT
REISESTORY
Terracotta voll im Trend
Nietzsche und der Jetset
r e k c e l Wild &
ENIESSEN
HERBSTLICHE KULINARIK ZUM G
Editorial
Editorial
Drei Jahre CHIEMGAUERIN Wie die Zeit vergeht! Drei Jahre ist es inzwischen her, dass wir Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, die erste Ausgabe der CHIEMGAUERIN präsentierten. Bereits ein Jahr zuvor starteten wir in Rosenheim mit der ROSENHEIMERIN, und dabei war nicht ausnahmslos jeder in unserem Umfeld anfangs davon überzeugt, dass es uns gelingen würde, ein neues Hochglanzmagazin in Zeiten der fortgeschrittenen Digitalisierung erfolgreich auf den Markt zu bringen. Aber ein Jahr später waren es gleich zwei neue Magazine! Soziale Netzwerke, schnelle Nachrichtenportale und Unmengen privater Text- und Sprachnachrichten über weltweit verbreitete Plattformen dominieren täglich den Informationsfluss unserer Zeit. Eine Zeit, in der die Veränderung zur Norm, der Umbruch in vielen Berufszweigen fast schon zum Alltag geworden ist. Umso mehr erfreut es uns, mit beiden Magazinen eine Erfolgsgeschichte schreiben zu dürfen, deren Existenzberechtigung sich vielleicht auch ein wenig aus dem Umstand nährt, dass eben jede Bewegung auch ihre Gegenbewegung hat: Je schnelllebiger die Welt um uns herum erscheint, je mehr wir diesem Wirbel an Informationen und Anforderungen ausgesetzt sind, desto mehr wächst das Bedürfnis in uns,
sich diesem Schleuderwaschgang zwischenzeitlich zu entziehen, sich zurückzulehnen und einen Gang herunterzuschalten. Von Beginn an haben wir uns darauf konzentriert, dieses Bedürfnis zu unterstützen mit einer CHIEMGAUERIN, deren Seiten nicht hektisch überladen, sondern entschleunigt und schön anmuten. Als eine Lektüre, die in ruhigen Minuten mit spannenden Geschichten und schönen Eindrücken aus der Region inspiriert, Ihren Geist zum Fliegen bringt und dazu beiträgt, sich mit Hilfe wichtiger, regionaler Themen bei einer Tasse Tee aus dem Alltag auszuklinken. Denn wie heißt es so schön: Wer fliegen will, muss den Mut haben, den Boden zu verlassen. Diesen Mut möchten wir Ihnen auch mit dieser Jubiläumsausgabe der CHIEMGAUERIN machen, in der einmal mehr viele inspirierende Themen und intelligente Interviews auf Sie warten. Aber, lesen Sie am besten selbst. Abschließend möchte ich mich bedanken, zu allererst bei unserem tollen Team, aber natürlich auch für den fast unglaublichen Rückenwind, den die CHIEMGAUERIN seitens zufriedener Werbekunden und vor allem von Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, erfahren darf. Wir freuen uns auf weitere Jahre mit Ihnen!
CHRISTIAN EBERT, GESCHÄFTSFÜHRER christian.ebert@rosenheimer.in
CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2018 | 3
62
20 Herbstausgabe 2018 94 7 MENSCHEN
41 GENUSS
8 YASEMIN DELIKAN
44 WILDE ZEIT
Von Rosenheim nach Indien
Kulinarisch durch den Herbst
14 CHRISTIANE TRAMITZ
54 BAUEN & WOHNEN
Autorin besuchte den Chiemgau
56 FÜR DURCHBLICKER
18 STYLE 20 IM TREND: TERRACOTTA
61 LEBEN
Trendfarbe für den Herbst
62 HOCHZEITSREPORT
24 HERBSTTRENDS Stylische Must-Haves
26 BEAUTY
44 4 | CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2018
Raffinierte Glasfronten
Tierischer Start in die große Liebe
68 REZEPT FÜR EHEGLÜCK Rosenheimer Paar gibt Einblick
28 WIESN-HAIRSTYLES
69 INTERESSANTE FAKTEN
Für den fabelhaften Dirndlauftritt
über die Liebe
33 GESUNDHEIT
93 FREIZEIT
34 WORK-LIFE-BALANCE
94 REISESTORY
Sensible Selbstwahrnehmung
Nietzsche und der Jetset
37 KARIES & ZAHNSTEIN
100 ZWIEBELLOOK
Ursachen und Präventivmaßnahmen
Passende Funktionskleidung
IMPRESSUM CHIEMGAUERIN Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@rosenheimer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Chefredakteurin Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 Mobil 0152 / 54 64 69 55 daniela.lindl@rosenheimer.in Redaktion Melanie Fu, Judith Haaser, Martina Pallas, Maria Rauter, Anke Röver, Melanie Vodermayer
56
Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@rosenheimer.in Lektorat Mica Deinhardt Grafik Team Tammy Gastager, Sandro Samardzic, Elke Ritter, Andrea Bock Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@rosenheimer.in
UNSER COVER
103 KULTUR
Model: Yasemin Delikan Foto: Miriam Wagner
105 KURZFILMTAGE
HERBSTAUSGABE 2018 – AUSGABE 05/2018
Chiemgauer Nachwuchs zeigte Werke
108 HANDLETTERING
Christiane Tramitz
VERHALTENSFORSCHERIN BLICKT HINTER DIE FASSADE
Franziska Feistner und ihre Berufung
114 SOCIETY
Hochzeitsstory
LADY MIT VIER PFOTEN BRACHTE LIEBESGLÜCK
Sauber aufg‘spuit!
114 BUNTE CHIEMSEE CUP
HERBSTAUSGABE 2018
Unser Engagement für die Region. Wir unterstützen kleine und große Projekte in unserer Heimat. Denn gemeinsam kann man viel bewegen.
Glamour auf Gut Ising
www.esb.de/engagement 0800 0 372 372 (kostenlos)
116 HERBSTFEST SPEZIAL
ESB_Anz_Sauber aufgspuit_210x280mm_RZ ohne Siegel.indd 1
FASHIONHERBST
Terracotta voll im Trend
4. Jahrg. – € 3,30
COVERMODEL Schauspieleri n Yasemin Delikan
Handlettering
BUCHSTABEN AUS LEIDENSCHAFT
Druck Passavia, Passau Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@rosenheimer.in Brita Ebert beb@ludwig-magazin.de Die Weihnachtsausgabe erscheint am Freitag, 16. November 2018 www.chiemgauer.in
REISESTORY Nietzsche und der Jetset
Wild & lecker
N
HERBSTLICHE KULINARIK ZUM GENIESSE
26.04.2018 12:56:35
Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@rosenheimer.in
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
Impressionen aus dem Tatzlwurm
118 UNSER SOMMER http://www.facebook.com/diechiemgauerin
CHIEMGAUERIN HERBSTAUSGABE 2018 | 5