PFINGSTAUSGABE 2018 – AUSGABE 03/2018
TEENI WEENI
3. Jahrg. – € 3,30
COVERSTA R Model Mari e Nasemann
Richtiger Look für den Strand
Liebesblitz im Chiemgau
Birgit Andersch TRAUNREUTERIN AUF TITELJAGD
Ex-Opernstar zieht Bilanz EIN NEUES LEBEN NACH DEM UNFALL
EHEPAAR WARTET AUFS BABY
REISEREPORT Romantik auf den Seychellen
e h c a S e Straff ER
OHNE CELLULITE IN DEN SOMM
W
enn die Natur erblüht, morgens die Vögel zwitschern und man wieder mehr Zeit im Freien verbringt, dann kündigt sich langsam der Sommer an. Ein weiteres Indiz dafür, dass die warme Jahreszeit angebrochen ist, ist für mich persönlich der Start in die Starkbier- und Volksfestzeit. Sobald die Dirndl und Lederhosn aus ihrem Winterschlaf geholt werden, sind die Menschen der Region wieder in Feierlaune. Wer vielleicht sein neuestes Trachten-Outfit ausführen möchte, der hat bei der Hofdult in Altötting ab 25. Mai eine gute Gelegenheit dazu. Doch auch die Bikini-Zeit steht vor der Türe. Deshalb haben wir hier einiges an Modetrends für Urlaub und Strand in unserer Style-Rubrik zusammengetragen. Damit die Sommermonate in vollen Zügen genossen werden können, ist Gesundheit das Wichtigste. Mittlerweile vertrauen immer mehr Patienten neben der Schulmedizin auf Ganzheitliche Medizin, zu der auch die Traditionelle Chinesische Medizin gehört. Die CHIEMGAUERIN hat hierzu Informationen gesammelt. Damit man erst gar keinen Arzt oder Therapeuten braucht, sollte man auf eine gesunde Lebensweise und sein Herz achten, wie unser Beitrag „Herzensange-
legenheiten“ unterstreicht. Natürlich dürfen unsere großen Interviews mit interessanten Gesprächspartnern auch in der Pfingstausgabe nicht fehlen. So hat beispielsweise BodybuildingWeltmeisterin Birgit Andersch aus Traunreut mit der CHIEMGAUERIN über ihre sportlichen Erfolge und über ihr abwechslungsreiches Leben gesprochen. Und das Ehepaar Metner aus Engelsberg im Landkreis Traunstein erzählte uns seine ganz persönliche Lovestory. Die Liebe hat auch der ehemalige Opernstar Ludwig Baumann schon vor Jahren mit der Stardirigentin Cornelia von Kerssenbrock gefunden. Der Intendant des Immling Festivals hat sich in unserem ausführlichen Männer-Interview an seinen schweren Unfall erinnert, der seine Karriere als weltweit erfolgreicher Opernsänger abrupt beendete. Vor einem solchen Schicksalsschlag ist niemand gefeit. Umso mehr sollte man die schönen Dinge des Lebens bewusst genießen. Inspirationen hierfür finden Sie in der CHIEMGAUERIN wieder reichlich. Wir stellen schöne Ausflugsziele vor, präsentieren Ihnen Anregungen für den Innen- und Außenbereich, geben Ihnen leckere Rezeptideen zur Hand und lassen Sie an exklusiven Events teilhaben. Viel Spaß mit der neuen CHIEMGAUERIN!
DANIELA LINDL, CHEFREDAKTEURIN daniela.lindl@chiemgauer.in
Foto: Foto Winkler, Bad Endorf
Editorial
Auf in die Trachtenzeit!
Pfingstausgabe 2018 20
84 07 MENSCHEN
34 GANZHEITLICHE MEDIZIN
08 BIRGIT ANDERSCH
Naturheilverfahren sind gefragt
Powerfrau mit Patchwork
17 STYLE 17 SONNENSEITE
50
Neue Sonnenbrillen für den Frühsommer
38 HERZENSANGELEGENHEITEN Gesunder Lebensstil ist wichtig
40 GENUSS 41 ANTIPASTI-QUICHE Leckeres für laue Abende
20 ITSY BITSY, TEENI WEENI
42 VON HERZEN
Die Bademodentrends 2018
Kulinarische Liebeserklärungen
24 BEAUTY
49 BAUEN & WOHNEN
24 SIMPLY BIO-TIFUL
50 GRÜNE WOHLFÜHLOASE
Naturkosmetik für den Frühsommer
... in der Wohnung
30 STRAFFE SACHE
54 LEBEN
Die besten Tipps gegen Cellulite
56 HOCHZEITSREPORT
32 GESUNDHEIT 4 | CHIEMGAUERIN PFINGSTAUSGABE 2018
42
Beim Sport schlug der Liebesblitz ein
IMPRESSUM CHIEMGAUERIN Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@chiemgauer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Chefredakteurin Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 daniela.lindl@chiemgauer.in Redaktion Anja Venier, Barbara Unterthurner, Sarah Strigl, Melanie Vodermayer Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@chiemgauer.in
56
Lektorat Mica Deinhardt
UNSER COVER Model: Marie Nasemann Fotos: lavera naturkosmetik
70 FREIZEIT 82 SWING IN DEN BEINEN Lindy Hop-Fieber im Chiemgau
84 REISESTORY Romantik auf den Seychellen
81 KULTUR 96 SKULPTUREN
PFINGSTAUSGABE 2018 – AUSGABE 03/2018
TEENI WEENI
3. Jahrg. – € 3,30
COVERSTAR Model Marie Nasemann
Richtiger Look für den Strand
Liebesblitz im Chiemgau
Birgit Andersch
EHEPAAR WARTET AUFS BABY
TRAUNREUTERIN AUF TITELJAGD
Ex-Opernstar zieht Bilanz
REISEREPORT
EIN NEUES LEBEN NACH DEM UNFALL
Romantik auf den Seychellen
Straffe Sache
Grafik Team Maria Deiss, Elke Ritter, Andrea Bock Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@chiemgauer.in Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@chiemgauer.in Druck Passavia, Passau Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@chiemgauer.in Die Sommerausgabe erscheint am Freitag, 13. Juli 2018 www.chiemgauer.in
OHNE CELLULITE IN DEN SOMMER
Ausstellung mit Tischobjekten
99 SOCIETY
104 PRESSEGESPRÄCH
100 CHIEMGAUER SÄNGER
Lob für Polizisten
Lanny Lanner begeisterte die Gäste
105 MÄNNER
101 BUSINESS-TREFF
106 LUDWIG BAUMANN
mit Präsentation in Aschau
Ex-Opernstar zieht Bilanz
102 SPORTLEREMPFANG
114 AUSZEIT
Leistungen wurden geehrt
Leben ist Veränderung
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
http://www.facebook.com/diechiemgauerin
CHIEMGAUERIN PFINGSTAUSGABE 2018 | 5