FRÜHJAHRSAUSGABE 2018 – AUSGABE 02/2018
Engagiert in Traunstein
3. Jahrg. – € 3,30
COVER MODEL Mona Schm id aus der Regi on
BÜRGERIN STARTET NEUE PLATTFORM
BASICBALANCE
Für Frauen von Frauen
Es grünt so grün
LIEBESGLÜCK
AKTIVITÄTEN IN EGGSTÄTT
Vital ins Frühjahr
NATUR PUR FÜR DIE SCHÖNHEIT
Happy End im Chiemgau
l e i p s n e Farb
T EIN MUSS
ZARTE PASTELLTÖNE SIND JETZ
Editorial
H
aben Sie schon Frühlingsgefühle oder eher Depressionen wegen der frostigen Temperaturen? In beiden Fällen wird Sie die neue CHIEMGAUERIN begeistern! Wer sich innerlich bereits vom Winter verabschiedet hat, der findet in der Frühjahrsausgabe viele Inspirationen für die Freiluftsaison. In unserem Garten-Spezial haben wir beispielsweise so manche Tipps rund um Balkon und Terrasse für Sie zusammengetragen und in unserer Style-Rubrik dominieren schon bunte Farben – auch wenn draußen noch keine prächtigen Blumen sprießen. „Es grünt so grün“ lautet das Motto unserer Beauty-Seiten, auf denen wir interessante Neuheiten präsentieren. Und wer noch gar nicht im Frühling angekommen ist, der kann vielleicht beim Lesen unserer spannenden Interviews seinen Winterblues in die Schublade verbannen. Wie viel Spaß man durch die Ausübung eines Ehrenamtes haben kann, beweist Karin Biermann aus Traunstein. Die 56-Jährige hat die Projektplattform „Engagiert in Traunstein“ auf die Beine gestellt und ist jetzt auf der Suche nach interessierten Unterstützern. Dass es im Landkreis Traunstein und darüber hinaus viele Möglichkeiten gibt, sich zu
engagieren und seine Erfahrungen und Fähigkeiten für das Gemeinwohl zu nützen, erläuterte uns Traunsteins Ehrenamtsbeauftragter Florian Seestaller. Äußerst gesprächig gab sich auch Stefan Dettl im Exklusiv-Interview. Der leidenschaftliche Chiemgauer ist als Solosänger wie auch als Frontmann der Band „LaBrassBanda“ international erfolgreich. Der Musiker, Texter und Komponist gab uns einen Einblick in sein abwechslungsreiches Leben – beruflich und privat. Während der 36-jährige Dettl zwar in Truchtlaching liiert, aber noch nicht verheiratet ist, haben sich Marina und Michael Scheck bereits „getraut“. Bis die 27-jährige Frau aus Unterwössen ihrem Traummann das Ja-Wort gab, waren allerdings zwei Beziehungsanläufe nötig. Um die Liebe dreht sich diesmal auch unser Reisebericht, der Ihre Lust auf das größte europäische Single-Festival in Irland wecken soll. Bevor die Urlaubszeit jedoch so richtig beginnt, haben Sie noch genügend Zeit, sich um Ihre Gesundheit und Fitness zu kümmern. Auch hierfür lassen sich Anregungen im Magazin finden. Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit mit der CHIEMGAUERIN – es lohnt sich!
DANIELA LINDL, CHEFREDAKTEURIN daniela.lindl@chiemgauer.in
4 | CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018
Foto: Foto Winkler, Bad Endorf
Editorial
Den Winterblues vertreiben!
66
Frühlingsausgabe 2018
42
18
33 GESUNDHEIT 09 MENSCHEN
6 | CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018
Experten erklären unsere Gefühle
10 KARIN BIERMANN
38 BASIC-BALANCE
Traunsteinerin startet soziale Plattform
Mehr Vitalität für den eigenen Körper
17 STYLE
41 GENUSS
18 FARBENSPIEL
42 GESUNDE FETTE
Pastell im Frühling ist ein Muss
Leckere Alternativen für den Gaumen
20 STREETSTYLE
48 SÜSSER GRUSS
Trendige Looks für den Alltag
Rezepte für die Zweisamkeit
22 TRENDFARBE
53 WOHNEN
Auf lila Wolken schweben
54 GARTEN SPEZIAL
25 BEAUTY
26
34 STARKE MÜDIGKEIT
Eröffnung der Freiluft-Saison
26 NATÜRLICHE KOSMETIK
62 ZEITREISE
Es grünt so grün
Verschiedene Stilepochen auf der Tapete
32 CHIARA FERRAGNI
64 RUND UMS EIGENHEIM
Tipps der italienischen It-Bloggerin
Zuhause im Glück
COVER PHOTO Mona Schmid ©Martin Hangen
IMPRESSUM CHIEMGAUERIN Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@chiemgauer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser
Cover-Foto: Martin Hangen, München; www.hangenfoto.com Fotoassistenz: Anna Schnauss; www.annaschnauss.com Hair & Make-up Artist: Lisa Steffl; www.lisa-steffl.de Mode Covershooting: Jones Store, Rosenheim; www.jones-fashion.com
Chefredakteurin Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 daniela.lindl@chiemgauer.in Redaktion Anja Venier, Barbara Unterthurner, Sarah Strigl, Melanie Vodermayer, Axel Effner Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@chiemgauer.in Lektorat Mica Deinhardt
65 LEBEN
Grafik Team Simone Gierlinger (Ltg.), Karina Braun Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@chiemgauer.in
66 HOCHZEITSREPORT Marina und Michael Scheck trauen sich
80 STEPHANIE RIEDL
100 EXKLUSIV IM CHIEMGAU
Eggstätter Verein ist aktiv
Erster Ladies Art Lunch in Vorbereitung
87 FREIZEIT
103 BIATHLON
88 REISESTORY
Großer Wert für Chiemgau-Region
Single-Festival in Irland stellt sich vor
104 SOCIETY
92 FAMILIENSACHE
106 KONZERT
Was Kinder wirklich brauchen
Alfons Hasenknopf in Altötting
96 TRAUNSTEINER PROJEKT
107 PHILHARMONIKER
Nahrungsquellen für Bienen
Jubiläum in Bad Reichenhall
97 KULTUR
108 MÄNNER
99 PARTYNACHT
109 STEFAN DETTL
Veranstaltung für guten Zweck
LaBrassBanda-Frontmann im Interview
99 WANDERAUSSTELLUNG
114 AUSZEIT
Elektromobilität als Thema
Blubbern im Bauch
Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@chiemgauer.in Druck Passavia, Passau Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@chiemgauer.in Die Pfingstausgabe erscheint am Freitag, 11. Mai 2018 www.chiemgauer.in
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
http://www.facebook.com/diechiemgauerin
CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018 | 7