FRÜHJAHRSAUSGABE 2017 – AUSGABE 02/2017
COVER STAR
Durch Schicksal zum Ehrenamt
Chiemgaue r Sängerin Julia Plank
OBERTEISENDORFERIN TUT VIEL GUTES
CHIEMGAUER PAAR Wie aus Freundschaft Liebe wurde
Wohntrends
TAPISSERIEN DER GEGENWART
2. Jahrg. – € 3,30
Reisestory
IN INDIEN EINMAL HIMMEL UND ZURÜCK
PORENTIEFE Reinigung Frühjahrsputz für die Haut
n e t o b s g n i l h ü r F e h c s i r F GRÜNER DAUMEN IST GEFRAGT
Genuss am See liegt direkt im Unser Restaurant lden in Bernau Chiemseepark Fe f den herrlichen Blick au n ne ei et et bi d un nießen frischen Fische ge See. Unsere fang rten ga oßzügigen Bier Sie in unserem gr n! te neuen Wintergar oder in unserem 0 Jahren widmet Schon seit über 50 ilie der Fischerei sich unsere Fam
n Sie sehen. Unser Herz könne ln! mit einem Läche Wir erwarten Sie
Dominik & Julia Team mit dem gesamten e au am Chiemse rn Be 3 23 83 · 48 nallee lz.de rei Minholz · Birke w.fischerei-minho w Restaurant Fische w · 55 44 10 43 ! Tel.: +49 151 .30 Uhr für Sie da
Warme Kü
s ab 11 hetag sonn- und feiertag g und Dienstag Ru bis 17 Uhr | Monta bis Samstag sowie r h Uh oc 14 ttw n Mi vo n vo rte iten: | „Kleine“ Ka Unsere Öffnungsze Uhr bis 20.30 Uhr 14 Uhr und von 17 bis r Uh .30 11 n che vo
Editorial
D
as Frühjahr steht vor der Türe und damit die Zeit, in der man sich wieder verstärkt im Freien aufhält. Haben Sie denn schon Frühlingsgefühle? Wenn nicht, dann ist die Frühjahrsausgabe der CHIEMGAUERIN eine gute Gelegenheit, sich auf wärmere Temperaturen einstimmen zu lassen. Nach dem Motto „Alles neu macht der Frühling“ haben wir für Sie Gartentipps, Wohntrends, Rezeptideen und natürlich auch Neuigkeiten im Beauty- sowie im Fashionbereich zusammengetragen. Ebenfalls ein Thema im Frühling ist die Liebe. Unser Hochzeitspaar, Daniela und Stephan Sailer aus Rohrdorf, hat die Liebe bereits gefunden. Anders dagegen sieht es bei unserem Coverstar aus. Die Chiemgauerin Julia Plank konzentriert sich nach ihrer gescheiterten Ehe derzeit verstärkt auf den Beruf und ihre Gesangskarriere. Mit ihrer neuen CD startet die 35-Jährige gerade voll durch und hat im Covershooting mit der
CHIEMGAUERIN auch ihr Talent vor der Kamera unter Beweis gestellt. Mit ihrem Talent als Autolackiererin beeindruckt Nadine Jensen ihre männlichen Kollegen. Die 34-jährige Bernauerin konnte ihre Leidenschaft für Oldtimer in ihren Beruf einbauen und unterstützt heute ihren Vater tatkräftig in dessen Grassauer Werkstatt. Von ihrem Leben zwischen Blaumann und Petticoat erzählte uns die junge Frau im Interview. Da unser Magazin auch eine Plattform für interessante Männer sein soll, habe ich diesmal den erfolgreichen Chiemgauer Kabarettisten Stephan Zinner, Sänger und Markus Söder-Imitator vom Nockherberg zum Interview getroffen. Der dreifache Familienvater ist vielen durch seine zahlreichen TV- und Kino-Rollen ein Begriff. Also genießen Sie doch die ersten warmen Sonnenstrahlen auf dem Balkon oder im Garten und schmökern Sie entspannt in der neuen CHIEMGAUERIN!
Editorial
Alles neu macht der Frühling
DANIELA LINDL, CHEFREDAKTEURIN daniela.lindl@chiemgauer.in
CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2017 | 3
44
68
Frühjahrsausgabe 2017 20
35 GESUNDHEIT 36 MAGIE DES FRÜHLINGS Körper blüht jetzt auf
36 4 | CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2017
07 MENSCHEN
41 GENUSS
08 JULIA PLANK
44 POWERFOOD
Sängerin aus dem Chiemgau mit neuer CD
Suppen unter 300 Kalorien
17 STYLE
48 FRÜHLINGS-QUICHE
20 FARBENSPIEL
Leichtes auf dem Teller
Grün als Trendfarbe im Sommer
49 WOHNEN
22 TROMPETENÄRMEL
50 TAPISSERIEN
Kreative Varianten
Stofftrends der Gegenwart
24 PASTELLIGE BEGLEITER
52 WOHNTRENDS
Tipps für die warme Jahreszeit
Inspiration per Mausklick
27 BEAUTY
56 FIT INS GARTENJAHR
28 AUGENAUFSCHLAG
Richtige Vorbereitung für Außenflächen
für einen offenen Blick
61 LEBEN
29 KISS ME!
62 SOZIALES INTERVIEW
Farbige Lippenbekenntnisse
Rosmarie Baumgartner tut Gutes
32 BLÜTENREINE HAUT
68 HOCHZEITSREPORT
Reinigung ist das A und O
Aus Freundschaft wurde Liebe
COVER PHOTO
IMPRESSUM
Julia Plank ©Martin Hangen
CHIEMGAUERIN Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@chiemgauer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Redaktionsleitung Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 Mobil 0152 / 54 64 69 55 daniela.lindl@chiemgauer.in Redaktion Stefanie Danzl, Anja Venier, Katharina Zierl, Cornelia Müller, Christine Heimannsberg, Barbara Unterthurner, Axel Effner, Martina Pallas Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@chiemgauer.in Ingrid Utzmeier Mobil 0162 / 419 84 15 ingrid.utzmeier@chiemgauer.in Robert Stockbauer Tel. 08031 / 409 04 – 332 Mobil 0174 / 92 18 430 robert.stockbauer@chiemgauer.in
8 73 FREIZEIT
Karsten Thiel Tel. 08051 / 9 666 9 - 00 Mobil 0171 / 74 57 61 4 karsten.thiel@chiemgauer.in
74 NADINE JENSEN
Lektorat Mica Deinhardt
56
Zwischen Blaumann und Petticoat
Grafik Team Simone Gierlinger (Ltg.), Karina Braun, Daniela Hamberger Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@chiemgauer.in
78 REISEBERICHT
98 WEISSWURSTPARTY
In Indien: Einmal Himmel und zurück
Event mit vielen Promis
89 KULTUR
100 RENOVIERUNG
Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@chiemgauer.in
Ein neues Stammhaus stellt sich vor
Druck Mayr Druck, Miesbach
90 VERNISSAGE Marcus Jansen in Hohenaschau
92 STÄDTISCHE GALERIE Bekannter Bildhauer in Rosenheim
93 SOCIETY
GEGLÜCKT
102 SPORTLEREHRUNG Traunreut zeichnet Leistungen aus
104 EXKLUSIVER BALL Benefiz-Veranstaltung in Traunstein
94 WIRTSCHAFTSEMPFANG
108 MÄNNER
Volles Haus in Bad Adelholzen
Stephan Zinner besucht Bad Reichenhall
96 LANNY LANNER
114 AUSZEIT
Chiemgauer Sänger begeisterte
Kleine Geste mit großer Wirkung
Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@chiemgauer.in Die Pfingstausgabe erscheint am Freitag, 12. Mai 2017 www.chiemgauer.in Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
http://www.facebook.com/diechiemgauerin
CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2017 | 5