PFINGSTAUSGABE 2017 – AUSGABE 03/2017
COVER STAR
Zwei engagierte Mütter
Sängerin Yvonne Catterfeld
RETTETEN RIEDERINGER VEREIN
Summer Vibes OUTFITS ZUM REISEN
VRONI AUS SEEON
kämpfte sich zurück ins Leben
Kunstmeile
2. Jahrg. – € 3,30
RICHTIGES BRÄUNEN
Von der Sonne geküsst
IM STADTKINO TROSTBERG
r e h c a m s e Fiese Ni E POLLEN
AUFRÄUMAKTION RUND UM DI
Editorial
alendarisch ist der Sommeranfang am 21. Juni. Doch gefühlsmäßig sind wir aufgrund des erneuten Wintereinbruchs in den vergangenen Wochen noch nicht mal richtig im Frühling angekommen. Mit der Pfingstausgabe der CHIEMGAUERIN möchten wir Sie jedenfalls schon gebührend einstimmen auf die warme Jahreszeit, die unseren Gemütszustand beflügelt und unsere Lebensfreude steigert. Da bekanntlich nach einem langen Winter die Sehnsucht nach Freizeitaktivitäten in der Natur groß ist, stellen wir Ihnen die schönsten Golfplätze der Region vor. Und wer Sport treibt, der kann sich ohne schlechtes Gewissen kulinarische Erlebnisse gönnen. Vorschläge für Restaurants, die durch hervorragende Küche, Wohlfühlatmosphäre und herzlichen Service punkten, finden Sie ebenfalls bei uns im Magazin. Sehnsüchtig erwartet wird derzeit von uns die Sonne, die sich leider noch sehr rar macht. Doch wenn sie scheint, dann hat sie bereits enorme Kraft. Deshalb läuten wir im Magazin den
Sommer ein mit luftigen Style-Tipps, die im Büro ebenso beeindrucken wie im Urlaub oder am Strand. Nicht fehlen dürfen in der CHIEMGAUERIN Interviews mit interessanten Menschen. Und Lesestoff bietet diese Ausgabe wirklich reichlich! So sprach diesmal die bekannte und facettenreiche Sängerin Yvonne Catterfeld mit uns über ihre Arbeit, ihr Leben und ihre neue CD. Und was man mit Ehrgeiz und starkem Willen erreichen kann, lebt Vroni Obermayer aus Seeon vor. Die Chiemgauerin kämpfte sich nach einem schweren Autounfall fünf Jahre lang zurück ins Leben. Des Weiteren berichteten uns zwei engagierte Mütter aus Riedering, wie sie einen fast 100 Jahre alten Verein vor der Auflösung retteten. Doch in der CHIEMGAUERIN kommen auch Männer zu Wort. So erzählte uns Christoph Loster im ausführlichen Gespräch, wie er das Stadtkino Trostberg mit Enthusiasmus, frischem Schwung und vielen Ideen nach verlustreichen Jahren übernommen und wieder zu einem beliebten Lichtspielhaus entwickelt hat. Lassen Sie sich von uns inspirieren!
DANIELA LINDL, CHEFREDAKTEURIN daniela.lindl@chiemgauer.in
Editorial
K
Interessante Interviews und viele Inspirationen
50
20
Pfingstausgabe 2017 12 33 GESUNDHEIT
46 4 | CHIEMGAUERIN PFINGSTAUSGABE 2017
07 MENSCHEN
34 NIESMACHER
08 YVONNE CATTERFELD
Gerüchte in Bezug auf Heuschnupfen
Facettenreiches Ausnahmetalent
37 GENUSS
12 VRONI OBERMAYER
38 SCHÜSSELFERTIG
Nach Unfall zurück ins Leben gekämpft
Leckere Rezepte für das Gute darin
19 STYLE
46 SPARGELZEIT
20 FESCHE MADLN
Den Gast um den Finger wickeln
Trachten für die Festsaison
49 WOHNEN
22 KNALLFARBEN
50 GANZ AUS STEIN
Der Sommer ist frech und bunt
Garten wird zum Hingucker
24 SUMMER VIBES
54 READY FOR GREEN
Trends für Urlaubsziele
Lustige Accessoires für den Garten
27 BEAUTY
57 LEBEN
28 NOTEBOOK
58 SOZIALES INTERVIEW
Heilende Nährstoffe für die Haut
Rettung für Riederinger Verein
30 RUND UMS BRÄUNEN
68 HOCHZEITSREPORT
Von der Sonne geküsst
Pasta führte Paar aus Halfing zusammen
10
COVER PHOTO
Yvonne Catterfeld ©Denis Makarenko/ shutterstock.com PFINGSTAUSGABE 2017 – AUSGABE 03/2017
Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@chiemgauer.in
2. Jahrg. – € 3,30
Sängerin Yvonne Catterfeld
RETTETEN RIEDERINGER VEREIN
Summer Vibes
Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser
OUTFITS ZUM REISEN
VRONI AUS SEEON
Kunstmeile
CHIEMGAUERIN
COVER STAR
Zwei engagierte Mütter
kämpfte sich zurück ins Leben
IMPRESSUM
RICHTIGES BRÄUNEN
Redaktionsleitung Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 Mobil 0152 / 54 64 69 55 daniela.lindl@chiemgauer.in
Von der Sonne geküsst
IM STADTKINO TROSTBERG
Fiese Niesmacher AUFRÄUMAKTION RUND UM DIE
POLLEN
Redaktion Stefanie Danzl, Anja Venier, Katharina Zierl, Cornelia Müller, Christine Heimannsberg, Barbara Unterthurner, Axel Effner, Martina Pallas
84 75 CHARITY-INITIATIVE
Lektorat Mica Deinhardt
Preis für Leopold Knecht
76 GOLF SPEZIAL 84 REISEBERICHT Die Jagd nach dem Licht
90 PARTY IN TRAUNSTEIN Baby Palace rockte den Saal
92 BRITTA WITTENZELLNER Bühne und Familie sind ihr Leben
96 KULTUR
103 ANGELA AICHER Infos rund um Frühlingsball
104 BALL IM KURHAUS Bad Reichenhall feiert für guten Zweck
106 EXKLUSIVER ABEND Autopräsentation in Bergen
108 EHRUNG IN TRAUNSTEIN Ehrenamtliche wurden gewürdigt
98 PAUKENSCHLAG
110 MÄNNER
Marcus Jansen im Chiemgau
111 CHRISTOPH LOSTER
102 SOCIETY
Ingrid Utzmeier Mobil 0162 / 419 84 15 ingrid.utzmeier@chiemgauer.in Karsten Thiel Tel. 08051 / 9 666 9 - 00 Mobil 0171 / 74 57 61 4 karsten.thiel@chiemgauer.in
74 FREIZEIT
Sport vor traumhafter Kulisse
Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@chiemgauer.in
Vielfalt im Stadtkino Trostberg
102 SPORTLEREHRUNG
114 AUSZEIT
Empfang für Aktive in Traunstein
Gespräch mit Ansage
Grafik Team Simone Gierlinger (Ltg.), Karina Braun, Daniela Hamberger Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@chiemgauer.in Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@chiemgauer.in Druck Mayr Druck, Miesbach Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@chiemgauer.in Die Sommerausgabe erscheint am Freitag, 14. Juli 2017 www.chiemgauer.in Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. CHIEMGAUERIN erscheint zweimonatlich. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
http://www.facebook.com/diechiemgauerin
CHIEMGAUERIN PFINGSTAUSGABE 2017 | 5