SOMMERAUSGABE 2017 – AUSGABE 04/2017
COVER MODEL
Passion zur Lederhosn SÄCKLERIN MICHAELA KLEIN IST BEREIT FÜRS HERBSTFEST
REISEREPORT Die Kunst des Nichtstuns
Lovestory
ANTRAG VOM ROSENHEIMER FEUERWEHRLER
3. Jahrg. – € 3,30
Rosenheime rin Anna Zettli tz
Verlockende Styles
TREND-FRISUREN AUF EINEN BLICK
HUBERBUA IM INTERVIEW Eine Chiemgauer Erfolgsgeschichte
e m u ä r T r e m m o S STREIFZUG FÜR SONNENKLARE
AUSSICHTEN
DER JAGUAR XF UND JAGUAR XE
WENN, DANN JETZT!
Wir beraten Sie gerne zu unseren attraktiven Frühjahrs-Prämien. Premium Cars Rosenheim GmbH Rosenheimer Straße 63 • 83059 Kolbermoor Telefon: 0 80 31 / 30 444-0 • E-Mail: info@premiumcars-rosenheim.de
SOUVERÄN ODER SPORTLICH!
DER JAGUAR XF AB 41.350,– € LEASINGANGEBOT JAGUAR XF E-PERFORMANCE PURE (Schaltgetriebe) Monatliche Leasingrate Barpreis Leasingsonderzahlung Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. gebunden Effektiver Jahreszins Gesamtbetrag
398,– € 41.350,– € 0,– € 48 Monate 40.000 km –5,30 % –5,17 % 19.104,– €
DER JAGUAR XE AB 37.260,– € LEASINGANGEBOT JAGUAR XE PURE 20d (Schaltgetriebe) Monatliche Leasingrate Barpreis Leasingsonderzahlung Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. gebunden Effektiver Jahreszins Gesamtbetrag
348,– € 37.260,– € 0,– € 48 Monate 40.000 km –5,87 % –5,72 % 16.704,– €
Mehr Informationen zu Jaguar Care unter: www.jaguar.de/jaguarcare
Jaguar XF: Kraftstoffverbrauch in l/100 km 11,9 – 4,8 (innerorts); 6,7 – 3,6 (außerorts); 8,6 – 4,0 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 204 – 104; CO2-Effizienzklasse: E–A+; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Jaguar XE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km 11,6 – 4,4 (innerorts); 6,1 – 3,4 (außerorts); 8,1 – 3,8 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 194 – 99; CO2-Effizienzklasse: E–A+; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Editorial
Editorial
H
Sommer in der Stadt
aben Sie auch das Gefühl, erst die Dirndl für das Rosenheimer Herbstfest aus dem Schrank geholt zu haben? Eigentlich freut man sich auf die fünfte Jahreszeit in Rosenheim. Und doch: Wenn das Glücksrad über der Loretowiese leuchtet und die Straßen von Mandelduft erfüllt werden, neigt sich der Sommer ganz langsam dem Ende zu. Aber noch ist es nicht soweit: Sie halten jetzt erst einmal unsere Sommerausgabe in den Händen und es ist Sommer in der Stadt. Schließlich sind es noch fast zwei Monate bis zum großen Wiesneinzug. Und bis dahin lassen sich die schönen Biergärten der Region, die vielen Badeseen und vielseitigen Freiluftveranstaltungen sicherlich genießen! Wenn Sie vielleicht noch in den Urlaub fahren, benötigen Sie hierfür luftige und farbenfrohe Sommer-Outfits, wofür Sie in unserer Style-Rubrik reichlich Anregungen finden. Oder sind Sie auf der Suche nach Reise-Tipps für die Ferien im August? Dann lassen Sie sich von der ROSENHEIMERIN entführen auf die Malediven oder nach Madeira. Garantiert finden Sie im Magazin
wieder jede Menge Gedankenanstöße für die schönste Zeit des Jahres – ob fern von der Heimat oder zu Hause. Ganz bewusst ziert unser Cover diesmal eine wunderschöne junge Frau im Dirndl. Denn um die Lederhosn und die Tracht geht es neben dem Herbstfest-Special auch in unserem großen Fraueninterview. Eine der nur noch wenigen Säcklerinnen der Region hat momentan alle Hände voll zu tun. Wie die alleinerziehende Michaela Klein ihre Leidenschaft für die Hirschlederne entwickelte, erzählte sie uns in einem ausführlichen Gespräch. Außerdem nahmen sich Sängerin Lena MeyerLandrut und auch einer der überregional bekannten „Huberbuam“, der Chiemgauer Alexander Huber, Zeit für ein Interview mit der ROSENHEIMERIN. Das Bad Endorfer Ehepaar, Gerhard und Theresa Winkler, hat uns von einem Workshop in Fuerteventura atemberaubende Bilder mitgebracht und das verliebte Hochzeitspaar, Nicole und Andi Fuchs aus Rosenheim, lässt uns an seiner Kennenlerngeschichte teilhaben. Viel Spaß beim Lesen und noch einen wunderschönen Sommer!
DANIELA LINDL, CHEFREDAKTEURIN daniela.lindl@rosenheimer.in
4 | ROSENHEIMERIN SOMMERAUSGABE 2017
NEWCOMER IN KOLBERMOOR Der neue Ford Fiesta, schon ab 12.900,- Euro!* Auto Eder GmbH | Zweigndl. Kolbermoor Rosenheimer Str. 59 | 83059 Kolbermoor www.autoeder.de/kolbermoor Einfach FORDzüglich
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 5,6 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,4 (kombiniert); CO2-Emissionen: 101 g/km (kombiniert). *Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Cool & Connect 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70 PS). Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
110
95
Sommerausgabe 2017 67 09 MENSCHEN 10 MICHAELA KLEIN Lederhosn als Leidenschaft
18 LENA MEYER-LANDRUT Sängerin lässt tief in Seele blicken
22 EHEPAAR WINKLER Workshop auf Fuerteventura
27 STYLE 28 SUNGLASSES-GUIDE Sonnenklare Aussichten
30 WEISS IST IN Ein Muss im Sommer
32 BLICKFANG AM STRAND It-Pieces der Saison
36 SUMMER DREAMS
52 6 | ROSENHEIMERIN SOMMERAUSGABE 2017
41 BEAUTY 42 FRISUREN IM TREND Verlockende Styles
46 NOTEBOOK Sommerspritzer fürs Gesicht
50 BEACHWAVES Tipps für eine gesunde Mähne
52 MEDITERRANER TEINT Wenig Sonne lässt sich kompensieren
55 GESUNDHEIT 56 REISEFIEBER Know-how für die eigene Apotheke
60 FREIBAD-CHECK Wissenswertes übers Lieblingsbad
Outfit für griechische Göttin
65 GENUSS
38 RICHTIGES SCHUHWERK
66 SOMMER IM GLAS
Zeigt her Eure Füße
Trinkrezepte als Alternative
40 BOHO-CHICK
70 GIRLIE-GRILLER
Starke Auftritte verspielt und hip
Neues Rezeptbuch im Test
COVER PHOTO ©Daniela Lindl SOMMERAUSGABE 2017 – AUSGABE 03/2017
IMPRESSUM
3. Jahrg. – € 3,30
ROSENHEIMERIN COVER MODEL
Passion zur Lederhosn
Rosenheimeri n Anna Zettlitz
SÄCKLERIN MICHAELA KLEIN IST BEREIT FÜRS HERBSTFEST
REISEREPORT Die Kunst des Nichtstuns
Lovestory
10
ANTRAG VOM ROSENHEIMER FEUERWERHLER
Verlockende Styles
TREND-FRISUREN AUF EINEN BLICK
HUABERBUA IM INTERVIEW Eine Chiemgauer Erfolgsgeschichte
Summer Dreams STREIFZUG FÜR SONNENKLARE
AUSSICHTEN
Wasserburgerin Mühldorferin Chiemgauerin
Medieninhaber & Herausgeber Crisp Media GmbH Rathausstraße 4, D-83022 Rosenheim Tel. 08031 / 409 04 – 300 Fax 08031 / 409 04 – 329 info@rosenheimer.in Geschäftsführer Christian Ebert, Oliver Döser Redaktionsleitung Daniela Lindl Tel. 08031 / 409 04 – 331 Mobil 0152 / 54 64 69 55 daniela.lindl@rosenheimer.in Redaktion Stefanie Danzl, Anja Venier, Isabella Fiala, Katharina Zierl, Cornelia Müller, Barbara Unterthurner Anzeigenleitung Petra Mählenhoff Tel. 08031 / 409 04 – 330 Mobil 0176 / 21 95 79 24 petra.maehlenhoff@rosenheimer.in
75 WOHNEN 78 KLARTEXT Schlichtheit im Bad
126 KULTUR
Alexandra Linke Mobil 172 / 79 90 894 alexandra.linke@rosenheimer.in
82 MUT-AUSBRÜCHE
128 LADIES ART LUNCH
Lektorat Mica Deinhardt
Ein Regenbogen aus Trendfarben
Kulturevent in München
87 LEBEN
130 VERNISSAGE
Grafik Team Simone Gierlinger (Ltg.), Karina Braun Tel. 08031 / 409 04 – 325 layout@rosenheimer.in
95 HOCHZEITSREPORT
Künstlerinnen zeigen Werke in Bad Aibling
Antrag vom Feuerwehrler
132 SOCIETY
100 HOCHZEITSACCESSOIRES
136 GROSSER KÜNSTLER
für den schönsten Tag im Leben
zu Gast bei Rosenheimer Immobilienfirma
109 FREIZEIT
138 LIVE-BAND ROCKTE
110 REISESTORY
Gute Stimmung im Lokal
Die Kunst des Nichtstuns
140 MÄNNER
116 CAMPINGZEIT
140 HUBERBUA
Ab nach draußen
Ein Bergsteiger im Interview
118 HERBSTFEST-SPEZIAL
144 SEMINO ROSSI
Fragen an Christina Pfaffinger
Erfolgreicher und bodenständiger Sänger
120 WIESN-VORSCHAU
146 AUSZEIT
Wichtige Termine auf einen Blick
Trauriges Nachtleben
Abo-Verwaltung Tel. 08031 / 409 04 – 300 abo@rosenheimer.in Druck Mayr Druck, Miesbach Vertrieb Sabine Bruckner sabine.bruckner@rosenheimer.in Die Herbstausgabe erscheint am Dienstag, 12. September 2017 www.rosenheimer.in
Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht zwingend die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Keine Gewähr für Veranstaltungstermine. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftl. Genehmigung des Verlags. ROSENHEIMERIN erscheint zweimonatlich. Erfüllungsort & Gerichtsstand ist Rosenheim.
http://www.facebook.com/dierosenheimerin http://www.facebook.com/dierosenheimerin
ROSENHEIMERIN SOMMERAUSGABE 2017 | 7