Garten-Spezial
GARTEN UND TERRASSE IM FRÜHJAHR AUF VORDERMANN BRINGEN
Wichtiger „Frühjahrsputz“ für Teich und Pool
WERBUNG
Algenfreie Garten- & Schwimmteiche
54 | CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018
Quelle: Obi.de
Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen!
S
chneeglöckchen und bunte Krokusse gelten als klassische Frühlingsboten im heimischen Garten. Wenn sie anfangen zu blühen, dann ist der Winter weitestgehend vorbei. Die Bäume bekommen wieder ihre grüne Blätterpracht zurück und immer mehr Blumen sprießen aus dem Boden hervor. Jeder freut sich, seine freie Zeit wieder vermehrt draußen an der frischen Luft verbringen zu können, um die wärmenden Sonnenstrahlen zu genießen. So ist im Frühjahr die ideale Gelegenheit, Garten und Terrasse auf Vordermann zu bringen und auf den Sommer vorzubereiten. Bei der Gestaltung sind zurzeit Gärten nach asiatischem Vorbild wie zum Beispiel ein japanischer Teegarten sehr gefragt. Wer Unterstützung bei der Planung oder Umgestaltung des eigenen Gartens braucht, findet im „Garten-Spezial“ der CHIEMGAUERIN entsprechende Inspirationen.
Foto: Rudmer Zwerver/shutterstock.com
A
uch Teiche und Naturpools haben einen „Frühjahrsputz“ nötig. Denn im Teich und Naturpool lagern sich über den Winter gerne Laubreste am Grund ab. Algen und Schmierfilme an Wänden und Installationen sind ebenso unansehnlich wie Pflanzen, die zu verkümmern drohen. Zu allem Überfluss ist das Wasser auch noch trüb. Hinzu kommt, dass Blätter und Pflanzenreste zu unerwünschtem Nährstoffeintrag führen. Die dazukommende Wärme und Sonneneinstrahlung ruft dann die erste Algenblüte hervor, die jedem Teichbesitzer die Laune an seinem schönen Biotop vermiest. Gerade in den ersten Wochen im Jahr ist es deshalb besonders wichtig, mit den Pflegemaßnahmen zu beginnen, um einer Algenblüte vorzubeugen. Das natürliche Ökosystem des Schwimmteiches basiert auf einem ausgeglichenen biologischen Gleichgewicht. Da jedes Gewässer, jeder Schwimmoder Gartenteich als individuell und einzigartig betrachtet werden darf, ist die individuelle Beratung und Analyse wichtig für die erfolgreiche Wiederherstellung des Idealzustandes. Um das Ökosystem im Gleichgewicht zu halten, setzen viele erfahrene Teichbesitzer auf die Hilfe von natürlichen, nicht genmanipulierten Mikroorganismen. Für Schwimmteiche empfehlen die Teichpflege-Experten der Weitz-Wasserwelt das Synergie-Produkt „Unipond® Brilliant“ zur Optimierung und zum Erhalt der Wasserqualität. Und bei hartnäckigem Algenbefall hilft die Nummer eins „Algenkiller Protect®“. Infos unter www.weitz-wasserwelt.de
mit bester Wasserqualität!
Qualitätsprodukte
Information & Beratung:
CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018 | 55
Garten-Spezial
Für Druckfehler keine Haftung
Einzigartiges Energiekonzept dank Geothermie in Kirchweidach
FRISCHE AUS DEINER REGION AUS BAYERN FÜR BAYERN: Die REWE Group und Gemüsebau Steiner stehen gemeinsam für Regionalität und Nachhaltigkeit.
„Unser Gemüse ist besonders, weil es unter Einsatz von Nützlingen und CO2-neutral wächst. Außerdem wird es vollreif von Hand geerntet.“ Josef Steiner aus Kirchweidach, Landkreis Altötting
UNSER PARTNER AUS KIRCHWEIDACH – GEMÜSEBAU STEINER Familie Steiner baut in modernsten Gewächshäusern Paprika, Tomaten und Erdbeeren an. und somit gleichzeitig auch ein zukunftsfähiges Modell in punkto Nachhaltigkeit und ökologischer Wärmenutzung in ganz Europa. Sorgfältige Handarbeit Die Pflanzung und Pflege der Gemüseund Obstsorten übernehmen die 150 geschulten Mitarbeiter von Hand. Weiterhin erfolgt die Bestäubung der Pflanzen bei den Steiners auf natürliche Art und Weise durch Hummeln. Zur Schädlingsbekämpfung setzt das engagierte Team deshalb Nützlinge ein. Optimale Sonnenstunden am Standort Kirch-
weidach und ein auf die Pflanzen abgestimmtes Gewächshausklima garantieren die konstant hochwertige Qualität. Die erfahrenen Mitarbeiter ernten ausschließlich vollreife Früchte per Hand. Transparenz ist für Familie Steiner eine Selbstverständlichkeit. Deshalb stehen von Mitte August bis Ende Oktober Betriebsbesichtigungen auf dem Programm. Aufgrund des großen Interesses empfiehlt sich allerdings eine frühzeitige Anmeldung.
WERBUNG
B
ei „Gemüsebau Steiner“ in Kirchweidach legt die Familie Steiner größten Wert auf Regionalität, Frische und Nachhaltigkeit. Auf der 20 Hektar großen Produktionsfläche werden überwiegend Paprika, Tomaten und Erdbeeren angebaut. Dank der Förderung von Erdwärme in Kirchweidach erfolgt die Beheizung des Gewächshauses absolut CO2-frei. Ergänzt wird der Energiehaushalt durch eine hauseigene Photovoltaik-Anlage sowie durch die Abwärme einer benachbarten Biogasanlage. Dieses Energiekonzept ist absolut einzigartig im deutschen Gemüseanbau
• Regionale Produkte in hochwertiger Qualität • Einzigartiges Energiekonzept – mit Solarenergie und Geothermie ohne fossile Brennstoffe • Einsatz von Nützlingen – natürliche Prävention statt Chemie • Nachhaltiger Anbau und schonende Ernte von Hand • Regionaler Vertrieb – in 24 Stunden von der Pflanze auf den Ladentisch
PASSAU MÜNCHEN KIRCHWEIDACH
ALTÖTTING
SALZBURG
CHIEMSEE Jetzt probieren! Frische Produkte aus Kirchweidach in REWE und Penny Märkten in Bayern.
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
natürlich, frisch und nachhaltig
REWE.DE 56 | CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018
Garten-Spezial Foto: FamVeld/shutterstock.com
„SPIEL- UND GARTENCENTER ACHENTAL“ ist der richtige Ansprechpartner in vielen Bereichen
WERBUNG
D
as Ehepaar Viktoria und Martin Nieß führt seit rund 21 Jahren erfolgreich das „Spiel- und Gartencenter Achental“, vormals Lagerhaus Achental, in Unterwössen. Die Vorzüge des Fachgeschäftes liegen auf der Hand: Neben fairen Preisen und guter Beratung bietet sich dem Kunden die Möglichkeit, das breit gefächerte Warensortiment aus nächster Nähe zu begutachten und zu testen. Ein weiterer wichtiger Eckpfeiler ist die Lieferung von Heizöl und Diesel. Hier ist das Spiel- und Gartencenter Achental einer der wenigen noch freien Ölhändler, die keinem Konzern angehören. „Daneben konzentrieren wir uns derzeit sehr auf das Thema Rasenmähroboter vor allem von der Marke Husqvarna“, erklärt Martin Nieß. Denn zahlreiche Argumente sprechen für eine Anschaffung des
kleinen, praktischen Helfers: Müheloses, vollautomatisches Mähen von Rasenflächen jeder Größe, perfekte Schnittergebnisse, maximale Zuverlässigkeit sowie ein leiser und umweltfreundlicher Betrieb. Das Funktionsprinzip ist einfach erklärt: Ein an den Rasenrändern verlegter Begrenzungsdraht definiert die zu mähende Fläche. Dank des freien Bewegungsmusters des Roboters gelingt dabei ein konstanter Schnitt ohne Fahrspuren. Bei einem Beratungstermin vor Ort im eigenen Garten helfen die kompetenten Mitarbeiter des Spiel- und Gartencenters Achental bei der Wahl des richtigen Rasenmähroboters. Zusätzlich findet man hier eine breite Auswahl an Spielwaren, Dekoartikeln, Eisenwaren, Gartenbedarf und eine Maschinenabteilung mit eigener Werkstatt.
GARTEN- & BAUBEDARF SPIELWAREN · HEIZÖL · KOHLEN Alte Schulstr. 2a · 83246 Unterwössen · Tel. 0 86 41 / 69 86 42
undstücks
sichtigung des Gr
www.lagerhaus-achental.de
Beratung und Be Kostenlose Vor-Ort-
Frühjahrsputz ist auch im Garten nötig
Rasenroboter Husqvarna ® AUTOMOWER 310
Für den jährlich anstehenden Frühjahrsputz greifen viele Menschen jetzt wieder zu Besen, Schrubber und Putzmittel, um dem Eigenheim wieder mehr Frische zu verleihen. Doch nicht nur die eigenen vier Wände brauchen nach der kalten Jahreszeit viel Zuwendung, sondern auch im Garten wartet Arbeit. Die Terrasse gehört beispielsweise von grünem Moos und anderem Schmutz, der sich im Winter angesammelt hat, befreit. Für dieses Vorhaben stehen verschiedene Reiniger zur Auswahl: Neben chemischen Mitteln vollbringen oft Haushaltsmittel wie Soda oder Essigreiniger wahre
Wunder. Wer seine Terrasse nicht schrubben will, der benutzt einen Hochdruckreiniger. Alle drei Varianten geben der Terrasse wieder den nötigen Glanz zurück. Allerdings kann nicht jeder Reiniger für jede Stein-Art verwendet werden, ein falsches Mittel hinterlässt unschöne Flecken. Nicht nur die Terrasse, auch die Pflanzen im Beet brauchen besondere Pflege im Frühjahr. Damit die Blumen vor Nachtfrösten und Schneefällen geschützt werden, sollten altes Laub und abgebrochene Zweige geschreddert und als Schutzschicht auf der Erde verteilt werden.
Quelle: NDR, Welt.de
1.749,- €
Ihre Vorteile: rung • kostenlose Finanzie ten • os tzk sa Zu keine rt • we ab 300,- € Waren it • ze uf La bis zu 36 Monate
0% eff. Jahreszins
Rasenroboter Husqvarna ® AUTOMOWER 430X
3.199,- €
igung 45%, Li-Ion-Akku, max. Ste tion für GPS-gestützte Naviga Rasenflächen große und komplexe Passagen, mit mehreren engen t App Steuerung Automower Connec
Unterwössen | Telefon 08641 698642 | www.lagerhaus-achental.de 58 | CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018
Fotos: zhu difeng/ JFs Pic S. Thielemann/ liatris/ Sophie McAulay/ Photographee.eu/ Vastram/shutterstock.com
Garten-Spezial
Der Frühling lockt in „Rother‘s Blumen-Paradies“
Rother’s Blumen-Paradies in Prien: wohnlich und grün
A
lles im grünen Bereich, so könnte man das neue Einkaufsgefühl in „Rother’s Blumen-Paradies“ in Bernau beschreiben. Neue Farben, neue Möbel und eine neue Art der Präsentation laden zum Frühlingsbummel im schicken Ambiente ein. In Prien heißt Rother’s Blumen-Paradies die Besucher mit zarten Blütenboten und Sträußen willkommen. Umgeben von wohnlichen Accessoires, die einladen, dem eigenen Zuhause mit dekorativen Kissen, Decken und geschmackvollem
auch stylischer, grauer Beton oder leichtere Stoffe wie Fiberzement sind gefragt. Die verschiedenen Materialien brauchen nach der kalten Jahreszeit unterschiedliche Pflege. Gartenmöbel aus Holz sollten zweimal im Jahr abgeschliffen und danach mit einer pflegenden Lasur oder mit Öl behandelt werden. Dieses Vorgehen schützt vor einem Ergrauen des Holzes, damit einem die Freude an den Gartenmöbeln noch lange erhalten bleibt.
WERBUNG
N
icht nur Garten und Terrasse brauchen im Frühjahr intensive Zuwendung. Auch die Gartenmöbel werden jetzt bald wieder aus ihrem Winterschlaf geholt und vielleicht von Staub befreit. Neben den Klassikern aus Holz und Kunststoff wird die Auswahl an den verwendeten Materialien für Gartenmöbel immer größer. Aktuell im Trend liegt das geflochtene Kunststoffmaterial Polyrattan, aber
Quelle: Wikipedia, NDR
GARTENMÖBEL ERWACHEN AUS DEM WINTERSCHLAF
Geschirr neue Akzente zu verleihen. Und wer grünes Flair schätzt, der trifft hier auf Außergewöhnliches – vom Gefäß bis zur Zimmerpflanze. Philipp Rother und sein Team beweisen jedoch nicht nur Feingespür für ein stimmiges Interieur. Sie haben auch flotte Ideen für die Freiluftsaison, mit denen sie Balkone, Terrassen und Gärten in sommerliche Traumplätze verwandeln. Mit gesunden Pflanzen, die Rother’s Gärtner ganz natürlich in den eigenen Gewächshäusern großziehen. Infos unter www.blumen-rother.de
Rother’s Blumen-Paradies in Bernau: neues Ambiente
60 | CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018