Leben
Leben
Foto: Sepp Niederbuchner
Quelle: Stadt Traunstein
Traunstein im Frühling Traunstein ist pulsierender Mittelpunkt des Chiemgaus. Zu allen Jahreszeiten besticht die Stadt an der Traun durch ihre Vielfältigkeit. Die zahlreichen Cafés in den historischen Altstadtgassen laden dazu ein, die ersten Sonnenstrahlen des Frühlings und die milder werdende Luft zu genießen. In der Stadt vor den Chiemgauer Bergen wird außerdem viel Wert auf bayerisches Brauchtum und Traditionen gelegt. So findet beispielsweise am „Lindlsonntag“, 8. April, wieder der alljährliche Ostermarkt auf dem Stadtplatz statt, die Geschäfte haben ebenfalls nachmittags geöffnet. Eine beliebte Veranstaltung im Kalender des Traunsteiner Frühlings ist sicherlich der Georgiritt am Ostermontag: Unzählige, festlich geschmückte Pferde und Kutschen, historische Gruppen und Musikkapellen ziehen in einem langen Festzug vom Stadtplatz hinauf zum „Ettendorfer Kircherl“. Mit dem Georgiritt verbunden ist der Schwerttanz, dessen historische Wurzeln bis ins Jahr 1530 zurückreichen. Der Tanz symbolisiert den Sieg des Frühlings über den Winter. Neben den zahlreichen Veranstaltungen verzaubert Traunstein auch mit seiner artenreichen Natur. Empfehlenswert ist jetzt beispielsweise ein Spaziergang entlang der Traun. Denn in den Auenwäldern hört man die ersten Vögel zwitschern, was beweist, dass der Winter vorbei ist und der Frühling Einzug hält.
72 | CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018
CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018 | 73
Leben
TRAUNSTEIN IM FRÜHLING
„Café Schiller“ verwöhnt seine Gäste den ganzen Tag mit Köstlichkeiten
SCHILLER C H I E M S E E Bahnhofstraße 22a Traunstein Telefon 0861 / 9095299
74 | CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018
Für den perfekten Start in den Tag bietet das täglich geöffnete „Café Schiller“ in der Bahnhofstraße in Traunstein ein reichhaltiges, leckeres Frühstück an. Die eigene „Kaffeerösterei Schiller“ sorgt daneben für einen exquisiten Kaffeegenuss. Perfekt zum herben Geschmack einer Tasse Kaffee passen die süßen Torten und Kuchen. Aber nicht nur süße Naschereien, auch Herzhaftes wie köstliche Steinofenpizzen, Pasta, Salate und Steaks finden sich auf der abwechslungsreichen Speisekarte. Alle Gerichte können praktischerweise ebenso zum Mitnehmen bestellt werden. Für die kleinen Gäste errichtet das Café Schiller extra einen großen, kindgerechten Spielplatz. Zudem gibt es demnächst einen praktischen Kinderwagenparkplatz mit eigener Überdachung. Passend zum kommenden Frühling baut das Café die Terrasse um, damit man neben den leckeren Torten auch die Sonnenstrahlen im Freien genießen kann.
Leben
TRAUNSTEIN IM FRÜHLING
Daniela und Andreas Kaiser sorgen für den richtigen Dampf
Beauty-Experten verwöhnen jeden Gast im „Haus der Schönheit“
Endlich ist es so weit: O’dampft is, denn Daniela und Andreas Kaiser haben Traunsteins erstes E-Zigaretten-Geschäft namens „Fume-Vaping“ eröffnet. In der Bahnhofstraße 18a finden alle Dampfer und solche, die es werden wollen, genau die richtige E-Zigarette aller bekannten Hersteller, Liquids, Premiumliquids und das passende Zubehör für ihr Hobby. An der hauseigenen „Testbar“ können jederzeit viele unterschiedliche Geschmacksrichtungen ausprobiert werden. Wer einfach nur auf einen „Ratsch“ zum Dampfen vorbeischauen möchte, ist ebenfalls herzlich willkommen. Etwas weiter Richtung Stadtplatz, in der Bahnhofstraße 10, findet man mit dem „Genussprojekt Kaiser“ das zweite Geschäft des Ehepaares. Hier hat der Kunde die Qual der Wahl, denn es erwarten ihn über 60 unterschiedliche Pfeifentabake. Erlesene, fachmännisch im Humidor gelagerte Zigarren aus aller Welt, Tabakpfeifen, passendes Zubehör und natürlich alle gängigen Zigarillos und Zigarettenmarken lassen kaum Wünsche offen.
Wer das „Haus der Schönheit“ in Traunstein betritt, wird sofort umgeben von einer absoluten Wohlfühlatmosphäre und herzlich empfangen von wahren Beauty-Spezialisten. Das Team legt größten Wert auf typgerechte und individuelle Beratung, sodass jeder Besucher das Haus der Schönheit mit einem Lächeln auf dem Gesicht wieder verlässt. Vorher werden jedoch Kundenwünsche von Frauen wie auch von Männern bis ins kleinste Detail erfüllt – ob es um Haare, Haarverlängerung, Farbe, Pflege, Make-up, Kosmetik, Hände oder Nägel geht. So wurde vor zwei Jahren im Haus der Schönheit zusätzlich eine eigene kleine Welt nur für Männer eingerichtet. Seitdem genießt hier das männliche Geschlecht den Rundumservice für Bart und Haare in entspannter Umgebung. Die Zufriedenheit der Kunden steht im Haus der Schönheit an erster Stelle. Deshalb bildet das Team den Nachwuchs zu Hair- und Beauty-Artisten aus.
GENUSSPROJEKT KAISER Bahnhofstraße 10, Traunstein, Telefon 0861 / 22533580; Bahnhofstraße 18a, Traunstein, Telefon 0861 / 21161132. genussprojekt-kaiser.business.site
Klosterstraße 2, Traunstein, Telefon 0861 / 4933, www.schoenheit-ts.de
CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018 | 75
Leben Leben
TRAUNSTEIN IM FRÜHLING
TRAUNSTEIN IM FRÜHLING
Büroleitung Maximilian Meixner mit seinem Team.
„Chiemsee-Schule Zimmermann“ bietet hohen Qualitätsstandard
„Osteopathieschule Am Chiemsee“ legt Wert auf Praxisbezug
Traunsteiner Reisebüro punktet durch Service und Kompetenz
„Paul Mayer Augenoptik“ begeistert durch exakte Messungen
Die „Chiemsee-Schule Zimmermann“ vor den Toren Traunsteins ist überregional bekannt für ihre qualitativ hochwertige Ausbildung zum staatlich anerkannten Physiotherapeuten. Das Ziel der Privatschule ist es, gemeinsam mit jedem Schüler eine reichhaltige Grundlage für sein späteres Berufsleben zu entwickeln. Dazu gehören neben dem Erwerb fachlicher Fertigkeiten die soziale und persönliche Entwicklung der Schüler. Aufgrund ihrer Selbständigkeit und der hohen Praxiserfahrung sind die Absolventen der Chiemsee-Schule Zimmermann auf dem Arbeitsmarkt sehr begehrt. Neben einer Ausbildung zum Physiotherapeuten gibt es auch die Möglichkeit eines Bachelorstudienganges „Angewandte Therapiewissenschaften“ an der Akademie. Der hohe Freizeitwert des Chiemgaus, eine helle, offene Architekturatmosphäre und Kommunikation auf Augenhöhe schaffen ein gutes Lernklima, in dem sich Schüler, Studenten und Kursteilnehmer gleichermaßen wohlfühlen. 1997 wurde die Chiemsee-Schule vom Ehepaar Zimmermann gegründet. Vier Jahre später eröffneten sie die Akademie als Fort- und Weiterbildungseinrichtung für Physiotherapeuten. Aktuell absolvieren 190 Schüler die Ausbildung an der Chiemsee-Schule Zimmermann.
Praxisbezug wird in der „Osteopathieschule Am Chiemsee“ (O.S.C.) in Traunstein großgeschrieben. Die O.S.C. sorgt für eine umfassende Ausbildung auf dem Gebiet der osteopathischen Medizin. Besonderer Wert wird hierbei auf das praktische Arbeiten gelegt. Zusätzlich vermittelt die O.S.C. mit qualifizierten Dozenten Einblicke in fachübergreifende Themengebiete wie Osteopathie in der Pädiatrie, Sportmedizin und Ernährungswissenschaften. Der didaktische Unterricht findet in Kleingruppen statt, um eine möglichst individuelle Betreuung zu gewährleisten. Die Ausbildung dauert insgesamt vier Jahre und ist modular aufgebaut. Eine berufsbegleitende Ausbildung ist möglich. Zur Ausbildung zugelassen sind Physiotherapeuten, Ärzte und Heilpraktiker. Ausbildungsbeginn ist im September.
Im Traunsteiner Reisebüro „Tui TravelStar RT-Reisen“ sorgen Büroleiter Maximilian Meixner und sein kompetentes Team dafür, dass bereits bei den Planungen für den nächsten Traumurlaub eine entspannte Urlaubsatmosphäre aufkommt. Die Reiseexperten geben gerne wertvolle Tipps für beliebte Ferienregionen, wie beispielsweise für die ägyptische Stadt El Gouna am Roten Meer. Bei einem Urlaub in die Lagunenstadt werden keine Wünsche offengelassen: Egal, ob man an Traumstränden relaxen will, den aufregenden Lifestyle El Gounas erleben möchte oder Lust auf Kitesurfen, Segeln oder Golfen hat. Das ganze Jahr über herrscht traumhaftes Sonnenwetter, einzigartige, feinsandige Strände und kleine Inseln verzaubern jeden Urlauber. Mit 70 Direktflügen pro Woche geht es in nur vier Stunden Flugzeit ins Lagunenparadies am Roten Meer. Neben einem breit gefächerten Angebot für Wassersportler, Golfer und Taucher gibt es eine große Auswahl an verschiedenen Ausflügen. Das kompetente Team von Tui TravelStar RtReisen sucht aus einem vielfältigen Hotelkonzept von drei bis sechs Sternen die individuell passende Unterkunft aus, um Singles, Paaren oder Familien eine unbeschwerte Ferienzeit zu ermöglichen!
Mitten im Herzen der Stadt Traunstein liegt das Optikerfachgeschäft von Paul Mayer. Etwa 80 Prozent der Informationen über die Außenwelt werden über die Augen wahrgenommen. Deshalb legt das Team von „Paul Mayer Augenoptik“ größten Wert auf eine kompetente und individuelle Beratung. Das breite Sortiment umfasst eine große Auswahl an verschiedenen Brillenfassungen in modernen und klassischen Designs. Mit hochwertigen Geräten werden exakte Ergebnisse beispielsweise beim Computer-Sehtest oder der Vermessung der Hornhautradien erzielt. Um ein gesundes und angenehmes Kontaktlinsentragen zu ermöglichen, werden die Linsen individuell an das Auge angepasst. Zudem ist Paul Mayer Augenoptik offizieller Silber-Partner der Firma Schweizer Optik für vergrößernde Sehhilfen und Alleinvertreter der exklusiven Marke Lindberg in Traunstein. Als Neuheit präsentiert das Fachgeschäft zurzeit die Brillengläser der Marke Essilor mit der speziell entwickelten „EyeDrive Technologie“. Diese sorgt für deutlich weniger Blendung im Straßenverkehr.
Maximilianstraße 18, Traunstein Telefon 0861 / 98662-11, www.rtkreisen.de
Marienstraße 1 (Eingang Maxstrasse), Traunstein, Tel. 0861 / 2099614, www.paul-mayer.de
Sonntagshornstraße 21, Traunstein Telefon 0861 / 166 97 97, www.chiemsee-schulen.de
76 | CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018
Sonntagshornstraße 21, Traunstein, Telefon 0861 / 166 97 97, www.osteopathieschule-am-chiemsee.de
CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018 | 77
Leben Leben
TRAUNSTEIN IM FRÜHLING
TRAUNSTEIN IM FRÜHLING
„Kaisers Bettenmarkt“ punktet mit Qualität
„Graspeuntner“ steht für Fachwissen und breites Sortiment
Die Geschichte des Traunsteiner Traditionsgeschäftes „Kaisers Bettenmarkt“ begann im Jahr 1923. Seitdem hat sich das Bettenfachgeschäft von Inhaber Reinhard Kaiser zum größten Fachhandel im Chiemgau rund um das Thema gesunder Naturschlaf entwickelt. Kaisers Bettenmarkt punktet mit hochwertigen, schadstoffgeprüften Produkten von deutschen und österreichischen Herstellern. Die kompetenten Mitarbeiter erstellen nach einem Beratungsgespräch ein individuelles Schlafprofil, damit die neue Matratze perfekt auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmt ist.
Die Traunsteiner Woll- und Trachtenstube „Graspeuntner“ ist ein Spezialgeschäft für Damen-, Herren- und Kindertrachtenmoden sowie für Wolle. Die beiden Inhaberinnen, Petra Eckart und Karin Sossau, führen das erfolgreiche Familienunternehmen, das im Jahre 1955 gegründet wurde, in dritter Generation. Die erfahrenen Mitarbeiterinnen sind mit großem Eifer bei der Sache, präsentieren ein breit gefächertes Sortiment und stehen den Kunden mit ihrem großen Fachwissen gerne zur Seite. Denn Beratung, Service und Qualität werden bei Graspeuntner großgeschrieben.
Klosterstraße 2 Traunstein Telefon 0861 / 64443 www.betten-kaiser.com
Stadtplatz 9, Traunstein, Telefon 0861 / 13023. www.graspeuntner.de p.graspeuntner@t-online.de www.graspeuntner.de
Das Traunsteiner Fachgeschäft „Boden und Design Ufertinger & Dirnberger“ kann 30-jährige Erfahrung im Bereich Raumgestaltung und vor allem viele zufriedene Kunden vorweisen. Das Bestreben des Handwerksbetriebes liegt darin, durch fundierte Beratung sowie durch die richtige Auswahl von Böden, Gardinen und Accessoires jedes Zuhause in einen Ort der Ruhe und des Genusses zu verwandeln. Bodenbelagsarbeiten, Montage und Dekoration runden die Dienstleistungen von „Ufertinger & Dirnberger“ gekonnt ab. Herzog-Friedrich-Straße 4 Traunstein Telefon 0861 / 2585 www.ufertinger-dirnberger.de
&
boden U F E RT I N G E R
Foto: Andreas Plenk
„Ufertinger & Dirnberger“ ist Spezialist für Raumgestaltung
design DIRNBERGER
Goldschmiede „Perchermeier“ bietet handwerkliche Qualität Vor 120 Jahren legte Hans Perchermeier mit der Eröffnung der Goldschmiede in der Traunsteiner Maximilianstraße den Grundstein für ein erfolgreiches Familienunternehmen. Heute führen Andrea Blösl und Philipp Perchermeier mit großer Leidenschaft für edle Materialien das renommierte Schmuckgeschäft „Perchermeier“. Das Duo legt besonders Wert auf handwerkliche Qualität und persönlichen Service. Die Goldschmiede bietet eine breite Auswahl an exklusivem, trendigem Schmuck und führt Uhren namhafter Hersteller wie beispielsweise Capolavoro, Schoeffel und Thomas Sabo. Maximilianstraße 5 Traunstein Telefon 0861 / 69983 www.augustperchermeier.de
78 | CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018
Traunstein ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert.
CHIEMGAUERIN FRÜHJAHRSAUSGABE 2018 | 79