Lo técnico de los ecosistemas ecosystems

El proyecto integral busca generar benefcios ecosistémicos a través de diversas estrategias implementadas. Se logra disminuir la huella de carbono con el saneamiento y suministro de agua limpia, la producción tradicional de alimentos locales, la disminución en la erosión de la Tierra y la sanación de la Tierra al regresar sus nutrientes con cosechas mezcladas con diferentes plantas y su composta.

Como benefcio ecosistémico-hídrico, se implementan dos sistemas de humedales (vertical y horizontal) para sanear el agua contaminada que se encuentra en una ramifcación del río Querétaro que corre entre el sitio y el campo.

El sistema de humedales que se va a utilizar se divide en tres partes:

Previo al humedal, se canalizan las aguas negras a un proceso de pretratamiento el cual consiste en un pozo de sedimentación para separar lodos y espumas.

Mesa de Agua seeks to generate ecosystem benefits through various strategies implemented to reduce the carbon footprint with the sanitation and supply of clean water, the traditional production of local food, the decrease in soil erosion and the healing of the Earth by returning its nutrients with crops mixed with different plants and their compost. As an ecosystemic-hydric return, two wetland systems (vertical and horizontal) are implemented to clean the contaminated water found in a canal of the river Río Querétaro. The wetland system to be used is divided into three parts:

Prior to the wetland, the sewage is channeled to a pretreatment process consisting of a sedimentation pit to separate sludge and scum.

Salida agua tratada. Treated water outlet.

Salida de gases. Gas exhauster.

Tapa removible . Removable lid.

Pozo de Sedimentación

Pozo de sedimentación Sedimentation pit

Espuma/natas. Foam/cream.

Muro de ladrillo. Brick wall.

Lodos.

Entrada de aguas residuales. Sewage inlet. Sludge.

Firme de concreto.

Concrete solid floor. Suelo. Soil.

Filtración y depuración con microorganismos.

Filtration and purification with microorganisms.

El agua contaminada pasa al sistema de fltración del humedal ya sea vertical u horizontal:

En el humedal vertical el agua se mueve de arriba hacia abajo, pasando por varios fltros de grava y tierra, permitiendo la siembra de cualquier tipo de planta en la superfcie. Las tuberías del humedal vertical son visibles y van perforadas y siempre debe contar con una salida de aire.

En el humedal horizontal la fltración del agua ocurre de lado a lado a lo largo de toda el área destinada. La tubería de este sistema no es visible y después del proceso de saneamiento y fltración, el agua limpia se canaliza para utilizarla tanto para el riego al igual que los bebederos de las vacas y gallinas.

The contaminated water passes into either the vertical or horizontal wetland filtration system:

In the vertical wetland the water moves from top to bottom, running through several gravel and soil filters, allowing for the seeding of any type of plant on the surface. The pipes of the vertical wetland are visible and perforated. These pipes must always have an air outlet.

In the horizontal wetland, water filtration occurs from side to side along the entire area intended for the wetland. The piping of this system is not visible and after the sanitation and filtration process, the clean water is channeled to be used for irrigation as well as for drinking troughs for cows and chickens.

Humedal Subsuperfcial de Flujo Horizontal

Humedal subsuperficial de flujo vertical Vertical flow subsurface wetland

Sistema de distribución de aguas residuales. Sewage distribution system.

Entrada de aguas residuales.

Sewage inlet.

Macrofitas.

Macrophytes.

Sombrero de ventilación. Ventilation.

Grava fina 1-2 cm. Fine gravel

Grava media 2-4 cm. Medium gravel

Grava gruesa 4-6 cm. Coarse gravel

Geomembrana. Membrane.

Arcilla. Clay. Suelo. Soil.

Tubo de drenaje ranurado. Grooved drain pipe.

Salida agua tratada. Treated water outlet.

Macrofitas. Macrophytes.

Entrada de aguas residuales. Sewage inlet

Red de rizomas. Rhizome network.

Grava pequeña. Small gravel.

Geomembrana. Membrane.

Grava. Gravel. Suelo. Soil.

Salida agua tratada. Treated water outlet.

Humedal subsuperficial de flujo vertical Vertical flow subsurface wetland

Humedal Subsuperfcial de Flujo Vertical horizontal flow subsurface wetland vertical flow subsurface wetland