The Clinic 403 by Multimedia Limitada

JUEVES 21 DE JULIO DE 2011 · AÑO 12· Nº 403

PUBLICACIÓN SEMANAL

$ 800 RECARGO AÉREO $ 200

CON EL VESTIDO EN LA CARTERA

ACEPTO DENUNCIAN “LEGADO” DE KAST EN MIDEPLAN: LO QUE LE ESPERA A LAVÍN

CAMBIO DE GABINETE: ESCRIBEN JOSÉ BENGOA, MELLADO, GUMUCIO Y CAYUQUEO

JUANA CALFUNAO, LA PEOR PESADILLA DE BACHELET

LUIS DIMAS: “EN LA DICTADURA HUBO BASTANTE CAMPO PARA EL ARTISTA CHILENO”

Hinzpeter explica salida de la vocera:

“ENA SE LO BUSCÓ, ATORNILLABA PARA ATRÁS EN VEZ DE ATORNILLARSE EN LA MONEDA COMO YO” Kramer con problemas de caja para su película:

“VOY A TENER QUE IMITAR AL SONIDISTA, AL TRAMOYA, AL DIRECTOR…” Primeras medidas de Lavín en Mideplan:

“MÁS MEDIAGUAS CON FINES DE LUCRO” Inmobiliaria Lavín asegura licitación.

Longueira agradece al asumir ministerio de Economía:

GRACIAS, JAIME, POR FAVOR CONCEDIDO

Piñera justiﬁca demora:

“TSSS, NO TERMINAMOS NI LA TRANSICIÓN Y QUIEREN RECONSTRUCCIÓN” “Les doy mi palabra de hombre que será Easy”, agregó.

sabía usted que: ... El supermercado más grande es el Jumbo 747.

Alcalde Zalaquett ve el lado positivo de quedar fuera de la Copa América:

“POR LO MENOS NO QUEDÓ LA CAGADA EN EL CENTRO”, respira tranquilo el edil. Comprobado

ELANO TIRA PENALES COMO EL HOYO El Manguera:

“YA TENGO CACHADO EL SAPO DE LAS FOTOS” Markarian se disculpa por enojo con periodistas que lo tildaron de ratón:

“DISCULPEN… ES QUE ANDO A LA DEFENSIVA” Piñera explica relación con Andrés Chadwick:

COLABORACIÓN: VÍCTOR PAREDES

“CON ANDRÉS SOMOS PARIENTES POLÍTICOS” Felipe Bulnes conﬁesa:

“NO ME ESTÁ GUSTANDO NADA EL CAMBIO” Escándalo

FILTRAN FOTOS DE JUANITA VIALE TOMANDO AGÜITA DE LA MANGUERA Primer mensaje del nuevo vocero de Gobierno:

“PÍO, PÍO, PÍO” Vocero Chadwick:

“LA ENA FUE UN PROBLEMA DEL GABINETE ANTERIOR” Buscan refuerzos

GOBIERNO INICIA CONVERSACIONES PARA QUE RUPERT MURDOCH SE HAGA CARGO DEL MONITOREO sabía usted que: ... A Brasil le dicen "Hans Pozo": terminó en cuartos. (@parquearaujo)

PENA VON BAER 3

EDITORIAL

QUIÉN SABE Foto: Alejandro Olivares

POR PATRICIO FERNÁNDEZ

a verdad es que el asunto del cambio de gabinete me da lata, pero P.V. tiene razón, algo hay que decir al respecto. No somos una revista de poesía, sino de actualidad, por mucho que consideremos que no hay nada tan poético como lo que acontece. Ahora mismo, en el Parque Forestal, hay dos mujeres bastante maduras haciendo Tai chi. Es como si le bailaran a la luna entre vendedores de fritangas. La cosa es que hubo cambio de gabinete y se quedó Hinzpeter. Ése fue el primer gran tema de especulación. No eran pocos los que consideraban que de no producirse un cambio fuerte allá arriba, sería mínima la corrección que podría esperarse. Los que respondían que Piñera no se separaría de su delfín por ningún motivo, acertaron. Yo creo que Piñera se sentiría muy solo sin él. Es el único personaje ahí adentro en quien verdaderamente confía. Algunos aseguran que también en Bulnes, la estrella del gabinete. Como ministro de Justicia se concentró en las cárceles, y consideró espantoso lo que vio. No estoy al tanto de los progresos reales en esta área desde el incendio de la cárcel de San Miguel a nuestros días, pero el que se preocupa de los presos en lugar de ensalzar demagógicamente las ansias de venganza, algo entiende. Algo que en educación podría ser muy útil hoy día. El movimiento estudiantil debiera estar evaluando que ha llegado el momento de una tregua. Para nada el fin de una lucha, porque la demanda que se echó a correr requiere correcciones muy profundas, de ésas que no se consiguen de la mañana a la noche, sino al cabo de algunas semanas. El progreso cobrado esta vez, sin embargo, debiera ser bastante grande. Lavín estaba demasiado comprometido con la matriz misma del problema. Todavía no se sabe cuánta plata ganó con la Universidad del Desarrollo, pero se habla de varios millones de dólares. Hasta veintitantos he escuchado. La Udi, en todo caso, no iba a permitir que el presidente lo faenara así no más. Quizás lo hubieran cambiado por Hinzpeter, pero por nada menos. La permanencia de Hinzpotter, como le dicen algunos por su parecido

con el niño mago, le salió cara a Piñera. La entrada de Chadwick y Longueira al gabinete consigna que ahora sí este gobierno también les pertenece. No van a dejar que suceda cualquier cosa adentro. Activados con Allamand y la Evelyn Matthei, más allá de los comités políticos formales, habrá criterios que se harán sentir fuerte a la hora de los quiubos. Veo a Hinzpeter convertido en edecán. Me cuesta imaginarlo enfrentando a estos generales, perdón, coroneles, poseedores de tropas propias e intereses particulares. Golborne, al ser puesto como ministro de Obras Públicas –“para cortar cintas”, repiten muchos–, fue en los hechos proclamado candidato presidencial. Se decía que era hombre de Longueira, pero en estos terrenos todo se mueve tanto que vaya uno a saber en qué estará actualmente. Chadwick tiene un tono dialogante que debiera serle útil como vocero, pero quizás no sea fácil ser primo inter pares. Deberá lidiar con distintas lealtades –el partido, por un lado, y el pariente presidente por el otro–, es decir, deberá cuidarse del virus de la desconfianza. Sorprende que la derecha tenga tan poca gente. No tiene profesionales de la política salvo en el Congreso. Es ciertamente un escándalo que la voluntad popular sea pasada por alto así como así, sacando a un elegido y poniendo en su lugar a un cesante ilustrado o alguna pieza funcional al partido. Pero también lo es la precariedad del compromiso de todo un sector político con la cosa pública. Mucho gallo bueno para las lucas y pocos preocupados de un proyecto de convivencia. Hay que ver lo que pasa. A partir de ahora, las próximas elecciones serán el motor de muchas decisiones. La Moneda está obligada a mejorar su performance si no quiere sepultar a la derecha y, por otro lado, habrá individualidades que cuidarán más su propia imagen que la del gobierno. Capaz que vengan tiempos de populismo. Las arcas del Estado están repletas. Quién sabe. Un hombre se puso a matar gente a balazos en el Metro –“por haber sido tan regalón”, dijo su hermana–, a la misma hora en que Chile perdía con Venezuela, y medio país lloraba la tragedia. sabía usted que: … Los hippies de derecha creen en la fachamama.

¡Y NO ME HUEVÍ MÁS!

Viva el cambio

sabía usted que... El ex mandatario más caliente es Horni Mubarak.

Que Piñera blindó, que potenció figuras, que enmendó el rumbo. En los últimos días se han repetido verbos y adjetivos para contar que la fórmula de gobierno que nos regía hasta el domingo -la "excelencia", "24/7" o la "Nueva Forma de Gobernar"- naufragó casi por completo mientras políticos y diarios pedían la cabeza del ministro del Interior. Un terremoto que ocurrió en La Moneda sin que nadie lo llamara crisis, como cuando al Presidente se le fue Jaime Ravinet. Un enroque múltiple y apurado que dejó tres cesantes (Ena, Kast y Fontaine), un Lavín fantasma y un invitado de piedra en el gabinete: Longueira.

LOS CHACARILLA BOYS (o de la amnesia chilena)

o hay peor enfermedad social que la falta de memoria histórica. Chile la sufre de modo agudo. El 9 de julio de 1977 un grupo de 77 jóvenes nacionalistas de extrema derecha subió al cerro Chacarillas, al lado del San Cristóbal, en el acto más fascista de todos los tiempos de este país. Emulaban a los 77 soldados de La Concepción en la guerra con el Perú. Bosques de banderas y antorchas al más puro estilo del nazismo hitleriano iluminaban la noche de invierno. Pinochet en un momento de inspiración arrebatadora leyó su famoso discurso. “Mi corazón de viejo soldado -decía- revive con profunda emoción el coraje insuperable de Luis Cruz Martínez… y los 76

“...Las limitaciones excepcionales que transitoriamente hemos debido imponer a ciertos derechos, han contado con el respaldo del pueblo y de la juventud de la Patria, que han visto en ella el complemento duro pero necesario para asegurar nuestra Liberación Nacional”, dijo el General en medio de los aplausos de los jóvenes patriotas en medio de la noche de Chacarillas. “El complemento duro pero necesario” da escalofríos y ganas de vomitar. Todos y todas quienes allí estaban sabían muy bien a qué se refería el General. Era explícito. ¿Quiénes subieron a Chacarillas? Ayer fue el cambio de gabinete. El listado de El Mercurio de la época señala el número 15 de los valientes: Andrés Chadwick, hoy Ministro Vocero de

¿Quiénes subieron a Chacarillas? El número 15 de los valientes: Andrés Chadwick; número 38, Cristián Larroulet, y 39, Joaquín Lavín. El 17, Juan Antonio Coloma, se reía ayer a mandíbula batiente al ver como sus “Chacarillas Boys” se tomaban finalmente La Moneda. ¿Ud., Presidente Piñera, no sabe a quiénes está metiendo en La Moneda? …., que en plena soledad de la sierra peruana supieron demostrar, con la entrega de sus vidas, que nuestra Patria y los valores permanentes del espíritu están por encima de cualquier sacrificio personal que su defensa pueda demandar”. Delirio en el cerro de Santiago. En esos mismos días eran torturados en el “Palacio de la Risa”, así llamada la Villa Grimaldi, miles de chilenas y chilenos. Se las violaba, aterrorizaba, y luego se las iba a tirar al mar, como a Marta Ugarte, una de las primeras que en esos mismos días apareció flotando en las playas de Longotoma. Mientras los jóvenes subían en medio de antorchas, los gritos de horror se escuchaban en los subterráneos del poder entusiasmado.

Gobierno; número 38, Cristián Larroulet, Ministro del triunvirato de La Moneda; y 39, Joaquín Lavín, defenestrado Ministro de Educación y resucitado Ministro de Planificación Nacional. La lista es larga y sería un ejercicio de “buena memoria” publicarla con letras de molde. El número 47 es el actual Presidente de la Cámara de Diputados, y el número 20 es el dueño de la Universidad San Sebastián, emblemático modelo de lo que debe ser la educación universitaria “con fines de lucro”. El número 17 se reía ayer a mandíbula batiente en La Moneda al ver cómo sus “Chacarillas Boys” se tomaban finalmente La Moneda, en el asalto al Poder, que esa noche lluviosa del invierno del 77, los 77 cabalísticamente (como es propio de los fascismos

Viva el cambio

POR JOSÉ BENGOA corrientes) habían prometido solemnemente. Juan Antonio Coloma, se llama. Ninguno de estos “Chacarilla Boys” ha hecho autocrítica alguna ni pedido perdón, han pasado “colados” en medio de las tormentas. “No sabían” es lo que más mentirosamente han tratado de balbucear. ¿Qué no sabían? Todos los que vivíamos en Chile lo sabíamos detalladamente. ¿Usted, Presidente Piñera, no sabía y no sabe a quiénes está metiendo en La Moneda? ¿Nadie se acuerda cómo sacaban a miles de personas en las madrugadas de ese año 77 a alguna cancha de fútbol a las seis de la mañana, congelada, y les pegaban, los fichaban, los denigraban y dejaban como estropajos? ¿Nadie se da cuenta que aplastaron un siglo de luchas obreras con el terror? ¿Nadie se acuerda que el próximo Ministro del Bienestar Social escribió el panfleto más deleznable de nuestra historia literaria, “La Revolución Silenciosa”? ¿Por qué no lo vuelven a publicar? Pero lo peor es la confusión ideológica del momento… de los que alguna vez estuvieron en el lado de los antiguos perdedores. Hay quienes han dicho y siguen diciendo que ya la derecha no es la misma. Que Piñera es una nueva derecha. Se les fundió la memoria. Hay otros, de la otra banda, que acaban de decir que en Chile hay “dos derechas”. Con respeto personal, pero andan más perdidos que el Teniente Bello. Muy triste. Hay que decirlo, los antiguos perseguidos también lo confunden todo. Sin embargo, los errores, desvaríos, soberbias, silencios, complicidades, de un Ricardo Lagos o una Michelle Bachelet, no tienen ni un punto de comparación con lo que se vivió en esos días y que fue aplaudido por las actuales autoridades del país. Escucho desde mi mente deprimida los lejanos aplausos en Punta Peuco. En Bucalemu un difunto se da vueltas de alegría en su tumba. Los fantasmas están presentes, más que nunca. Gozan de buena salud. Se ríen con su sonrisa regordeta y a todo color digital de la historia trágica de nuestro país. Y no me critiquen a los cabros que agarran piedras y destrozan el “mobiliario urbano” del alcalde de Santiago. Cuando no hay espacio para la memoria y las razones, sólo hay piedras. Quizá ahí está la memoria de los hijos de quienes sacaron a la mala en las noches heladas del 77, mientras otros subían en medio de antorchas y cánticos patriotas a Chacarillas. Vergüenza me da. Vergüenza de ser chileno.

sabía usted que: … Ahora que Chile no está en la Copa, Nelson Ávila va por los paraguayos.

Viva el cambio

Foto: Alejandro Olivares

La nueva derecha

DERECHA

por pv

l lunes, los abrazos en La Moneda sellaban el que es quizá el intento más desesperado del gobierno por enmendar el rumbo. Una complicada operación de cambalaches entre secretarios de Estado -con tres bajas sonoras: Ena von Baer, Felipe Kast y Juan Andrés Fontaine- terminaba con el ingreso de los hoy ex senadores Pablo Longueira y Andrés Chadwick al gabinete. Uno, el principal crítico de Piñera y de su ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter; el otro, uno de los más fieles defensores del Presidente, familiar y hombre de consensos. Una mezcla que sólo se entiende por llenar el espacio que la UDI ha venido pidiendo desde hace un año, al encontrarse excluída del proceso de toma de decisiones en el Palacio. Una victoria, como proclamaron algunos. Pero otros, los UDI que siempre han estado crispados con Piñera, leyeron el movimiento como un error, otro de esos que le atribuyen a Juan Antonio Coloma desde que se apresuró en proclamar al actual presidente como candidato, en el turbulento agosto del 2009. La inclusión de Longueira y Chadwick -además de Matthei, que entró meses antes-, sienten los recelosos que se agrupan en torno al senador Jovino Novoa, le entrega un cheque en blanco al piñerismo. Si la jugada era sacar a Hinzpeter porque para ellos era un problema, razona ese sector, trabajar con él y hermanar destinos sólo puede terminar mal. Un salvavidas desperdiciado. Lo que anticipa la postura es un riesgo todavía más grande para el gobierno, y que no es otro que trasladar las tradicionales Guerras Floridas que la derecha desata cada tanto a La Moneda (Caso Spiniak, Piñeragate, la máquina que le hizo Longueira a Piñera para bajarlo de su candidatura al Senado; la que le hizo Piñera a Lavín para reemplazarlo como candidato único y la que Lavín les hizo a Piñera y Longueira cuando los sacó de

la presidencia de sus partidos, por citar algunos ejemplos) y que la Coalición estalle en un Big Bang multicolor entre Morandé y Teatinos. (Eso es sólo ficción por ahora. O anticipación. Lo que sí es real es la turbulencia que instaló en la UDI con dos cupos al Senado abiertos. Diputados -Moreira, Cristi- e incluso candidatos a diputados derrotados están afilándose los dientes. Algunos hasta dicen que el espectáculo es indecoroso). ¿Cómo veían el futuro en la derecha el martes? Encrespado, pero con claridades: con un Lavín herido de muerte porque está cuestionado moralmente; un Larroulet que sólo salvaron a última hora las gestiones de Coloma y de algunos parlamentarios y Piñera masticando los restos de su primera fórmula de gabinete, la mesa quedó servida para Chadwick y Longueira, que coparon las portadas. Mientras Chadwick explicaba -sí, explicaba- lo que había querido decir Piñera con su cita sobre la educación y los bienes de consumo y además adelantaba que no sólo sería vocero y se involucraría en la conducción política; Longueira hablaba de todo, se lanzaba contra la tarjeta Presto y hasta le hacía morisquetas a los que lo acusan de populista, como el economista Sebastián Edwards (“si se trata de defender a los más pobres y a la clase media, bienvenido el populismo", dijo Longueira). Un escenario que un viejo derechista estiraba hasta el choque “inevitable” entre Longueira y Hinzpeter, aliado el primero con Matthei, Lavín y quizá Allamand. Un tropezón de esos que terminará de sepultar “La Nueva Forma de Gobernar” o “la Nueva Derecha”. ¿Qué ganó Piñera en esta jugada? Tiempo. Pero perdió la iniciativa. El siguiente partido es convivir con sus nuevos invitados de piedra hasta las municipales del próximo año, en que UDI y RN sincerarán sus diferencias y competirán por reformular quién controla la derecha: si la UDI que tiene más votos o RN que tiene a un presidente.

sabía usted que... Todos los partidos políticos tienen Juventudes menos la DC.

Funcionarios denuncian “legado” de Kast

Lo que le espera a Lavín en Mideplan

Viva el cambio

Foto: Alejandro Olivares

Un proyecto para crear el ministerio de Desarrollo Social que espera hace más de un año en el Congreso; una nueva ley de discapacidad que no puede implementarse porque a ocho meses del plazo todavía no se dictan sus reglamentos; eliminación de políticas de género y un montón de funcionarios decepcionados con la gestión. Este es el panorama de los primeros días de Lavín en Mideplan. Por Ana Rodríguez

os funcionarios de los servicios relacionados y afines al Mideplan -que incluye a Fosis, Conadi, Senadis, Injuv y Sernam- están indignados con la gestión del ex ministro Kast. Creyeron que con el nuevo gobierno los aspectos administrativos iban a mejorar, pero alegan que nada de eso ha ocurrido. Y a Lavín no se le viene fácil. -En los servicios está todo lo administrativo desatado, desorganizado y desarmado -dice José Oda, presidente de la Federación que agrupa a los funcionarios de estos servicios, Fenamías. Sus quejas apuntan a la precariedad en que se encuentran los trabajadores de la repartición que, con la llegada del nuevo gobierno, vieron disminuida la planta en 400 funcionarios bajo la excusa de perdida de plata en gastos asociados. Sin embargo, afirma Oda, en la actualidad está contratada casi la misma cantidad de gente pero con sueldos más altos y, en lugar de los despedidos, hay nuevo personal contratado sin pasar por concurso público, o pasando por algunos hechos a medida de sastre, sin considerar la formación de los recién llegados.

-Es impresionante ver cómo llegan autoridades que no conocen las calles de Santiago y difícilmente tienen cómo saber lo que pasa en poblaciones, más allá de haber ido a una visita a hacer una mejora en alguna población. Oda asegura que como asociación les interesa asegurar las condiciones laborales de los trabajadores del ministerio porque tienen una diferencia con los del sector privado: un ideal, una misión que pretenden desarrollar desde el servicio público. Y eso se vería afectado por los cambios que están ocurriendo en términos de definición de políticas. Un ejemplo: la administración anterior dejó elaborado un plan de igualdad de oportunidades en el Sernam. Según Oda, ese plan no fue tomado en cuenta por las nuevas autoridades. Plantearon que iban a hacer su propio plan y hasta el momento no hay nada claro. -Esos planes son instrumentos de política pública que permiten influir en el Estado de manera transversal para poder instalar la variable que se quiere instalar. En este caso, el tema de género. Otro ejemplo: en febrero de 2010 se publicó la nueva

Los nuevos conflictos de interés Si hay un relato claro en este gobierno, ese tendría que ser el de los conflictos de interés, tanto del Presidente como de sus ministros. Muchos de ellos o tienen parientes trabajando en sectores donde ahora les toca decidir, o han participado en el sector privado en áreas de las que ahora se hacen cargo. El último cambio de gabinete no es la excepción.

EL ALUMINIO Y ECHEVERRÍA

En el 2003 la empresa canadiense Noranda suspendió el proyecto Alumysa en la zona de Aysén. Alumysa, en el papel, prometía convertirse en uno de los complejos de producción de aluminio más importantes del mundo. Su construcción no sólo comprendía una planta reductora de aluminio, sino que también un complejo hidroeléctrico con centrales en el Lago Cóndor, en el Río Cuervo y en el Río Blanco. También necesitaba de la construcción de un puerto, caminos de acceso y de líneas de transmisión eléctrica. Una temenda intervención al medio ambiente de la zona. Tal como pasó con HidroAysén, el proyecto generó divisiones a favor y en contra. A favor

estaba el actual ministro de Energía Fernando Echeverría, que en su calidad de presidente de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), le entusiasmó la idea de que Noranda iba a gastar US$ 900 millones en infraestructura. Tanto empeño le puso al proyecto para que se aprobara que dijo que Alumysa no dañaba el medio ambiente, y a través de Felipe Morandé, ex gerente de estudio de la CChC y ex ministro de Transportes, hizo ver que de aprobarse el proyecto el ingreso per cápita de la XI Región aumentaría de US$ 3.900 a US$ 6.550. Finalmente Noranda suspendió Alumysa argumentando falta de estabilidad en las reglas del juego. Sin embargo, la inminente aprobación de HidroAysén, caso en el que Etcheverría tendrá un papel protagónico luego del mandato presidencial de duplicar la

matriz energética, han hecho reflotar la idea de que Alumysa podría volver a construirse. Esto, porque tendría gran parte del camino despejado para concretar su proyecto.

EL HERMANO DE SOLMINIHAC

Patricio de Solminihac es subgerente general de la productora de litio SQM. También es hermano del recién asumido ministro de Minería Hernán de Solminihac. Un cargo y un parentesco que, a modo de chiste repetido, nuevamente pone a un ministro en la mesa de los conflictos de interés. Sobre el tema, el recién asumido ministro ha dicho: “sé enfrentar con mucha transparencia mi trabajo y así se va a hacer en este caso. En cada momento me abstendré mientras sea oportuno”.

ley de discapacidad. Hasta noviembre de ese año corría el plazo para dictar la decena de reglamentos que permiten la implementación de esa ley pero, a la fecha, sólo se han publicado dos de ellos.

EL MINISTERIO ESTRELLA En el camino otras cosas fueron eliminadas en Mideplan. Uno de los puntos principales que preocupa a los funcionarios de Fenamías es que se suprimieron los ítems de evaluación de programas en el ministerio. Es decir, que todas las instancias que tenían los ciudadanos beneficiarios para evaluar y participar en la elaboración de los programas ya no existen. Según asegura Oda, la participación viene siendo hace años un eje fundamental en la búsqueda de desarrollo ciudadano en las personas con las que estos programas trabajan. Eliminando este concepto, entonces, el asunto se transforma en que en realidad “eres pobre y tienes que esperar a que te llegue un cierto subsidio”, dice Oda. Junto con esos programas de participación, también volaron los programas de formación de funcionarios del ministerio para aprender a evaluar. Con esto, se dejó fuera la discusión sobre género, territorio o participación. Y según Oda, sólo queda dentro la preocupación por certificar la pobreza y la extrema pobreza. -Los programas de participación fueron eliminados para centrarse solamente en el tema de superación de la pobreza. Vemos que en las políticas sociales está empezando a predominar un enfoque más economicista, o sea, que la pobreza se soluciona con ingresos- sostiene. Más de un año lleva en tramitación el proyecto de ley que crea el Ministerio de Desarrollo Social. Un proyecto “estrella” del gobierno, que cuando fue presentado al Congreso tenía varios vacíos. Según Oda, a la fecha se le han agregado puntos que lo hacen más viable, pero persisten las deficiencias. -Había un artículo que dejaba a disposición del Presidente rediseñar nuestros servicios- plantea Oda. Aunque lograron que ese artículo transitorio saliera en la Cámara, sigue sin estar clara la dependencia de los servicios. -El Congreso debiera aprovechar de revisar la situación de los servicios del Mideplan, que son de una fragilidad enorme. Queremos una comisión dentro del ministerio que facilite la participación de la ciudadanía- concluye Oda. En febrero de 2010 se publicó la nueva ley de discapacidad. Hasta noviembre de ese año corría el plazo para dictar la decena de reglamentos que permiten la implementación de esa ley. A la fecha, sólo se han publicado dos.

sabía usted que: … Los tratamientos para la eyaculación precoz se pagan al cortado.

La puerta giratoria

iñera prueba una vez más en este cambio de gabinete que los que lo detestan no lo conocen. La complicada fórmula que ensaya aquí para dejar contentos a todos los partidos de su alianza y a todas las tendencias dentro de esos partidos, demuestran un agudísimo sentido de lealtad y delicadeza que los que lo llaman Piraña no pueden imaginar. Nadie, o casi nadie -o sea Ena- queda herido después de este cambio de gabinete. Esto, al costo de un enredo de cargos y enroques difícil de explicar a cualquiera que no esté enterado de la trastienda más pequeña de la política chilena. Lo único realmente claro y práctico aquí es la incorporación de Andrés Chadwick en un ministerio para el que pareció haber nacido. ¿El resto? Dejar a Hinzpeter justo cuando su único triunfo, las cifras de delincuencia obtenidas gracias al terremoto, parecen ir desapa-

que no acuerda nada en educación. El presidente escuchó a El Mercurio o incluso La Tercera, pero perdió la oportunidad única de dar una señal moral potente y expulsar de su gabinete al conflicto de interés y la manipulación mediática que han enfermado a la gente mucho más allá que la torpeza verbal o emocional del presidente y su equipo político. Lavín y Larroulet, pero también Echeverría, Golborne o Hinzpeter. La política entró al gabinete y tendrá quizás la ventaja y la fuerza de ordenar a las huestes y hablar un solo discurso, uno que no olvide la palabra igualdad del menú de ofertas y promesas que veremos crecer al por mayor. Un gabinete casi coherente, casi poderoso, que no podrá sin embargo reparar el centro mismo del problema que no es otro que ideológico. Porque -escribo esto en Nueva York- lo que fallaba en Bush Júnior es lo mismo que falla en Piñera, no su incontinente lengua,

Ante la crisis que por todos lados -menos la economíase asoma, la derecha chilena ha decidido recurrir al recuerdo del último momento de la historia en que gobernó en democracia sola y sin contrapeso: el parlamentarismo de comienzo del siglo XX. reciendo. ¿Qué más? Cambiar a dos ministros, Kast y Bulnes, que sabían lo que estaban haciendo -porque conocían el tema en que trabajaban- para ponerlos en ministerios que no conocen, todo para dejar cortando cintas y besando niños al ministro más cuestionado y más cuestionable de la transición, el turbio Joaquín Lavín, el hombre que no necesitó ni corromperse para ser el más corrupto de todos los ministros de estos últimos veinte años. Un enroque ministerial que se parece demasiado a castigar a los que lo hacen bien y premiar a los tramposos, los que no dicen lo que ganan, los que ganan a espaldas misma de la ley: Larroulet y Lavín, la cara misma de eso que, como son de derecha y gente bien, se llama lucro, eso que se llamaría, de ser concertacionistas y más morenos, frescura, arreglín, o simple caraderajismo. La puerta giratoria, la primera es la vencida y todo el resto de los eslóganes anti delincuencia se aplican en este gobierno solo a los pobres y los flaites que rellenan las cárceles que el ministro Bulnes estaba empezando a descomprimir cuando lo sacaron del trabajo para quemarlo en tratar de imponer un acuerdo

no su tendencia a decir cualquier cosa de cualquier manera, sino su ideología, el conservadurismo compasivo como lo llamó Bush JR, la nueva derecha como lo llamó el Karl Rove chileno, Rodrigo Hinzpeter. Los chascarros de ambos presidentes son los de sus ideas, o más bien esas ideas le son cómodas y posibles a estos hombres de pensamientos superficiales e ideas baladíes, que nunca dejan de ser hijos, que comprenden el mundo y sus países como una gran familia disfuncional que todos sus intentos de unir a través de trampas y mentiras piadosas sólo desunen más. Estas ideas, esta visión del mundo, teñir el neoliberalismo de un tinte popular y populista, no ha cambiado. Sólo que ante la crisis que por todos lados -menos la economía- se asoma, la derecha chilena ha decidido recurrir de manera fetichista al recuerdo del último momento de la historia en que gobernó en democracia sola y sin contrapeso: el parlamentarismo de comienzo del siglo XX. Presidentes semi jubilados, parlamentarios que hacían y deshacían gabinetes, protestas que lideraban las federaciones de estudiantes y los anarquistas, la des-

sabía usted que... Los dentistas con pacientes depresivos recetan Colgate.

Rafael Gumucio

igualdad que era casi la misma que la de hoy, la prosperidad del salitre que estaba a punto de convertirnos en un país desarrollado, el trauma de la guerra civil del 91 que obligaba a llegar a acuerdos antes que la sangre llegara al río. Mi bisabuelo Manuel Rivas Vicuña fue uno de esos políticos que hacían y deshacían gabinetes dos veces al año. Lo hacía, pensaba él, para permitir en medio de este enredo de primos, cuñados e intereses creados, para lograr mediante suaves reformas que la vida de los pobres mejorara. Logró así sacar a adelante la ley de instrucción primaria obligatoria porque como hoy, pensaba que la educación haría los cambios que la economía o el sistema político no podían hacer. Ante todo, como Correa, como Insulza, como Longueira, pensaba que quería evitarle al pueblo la sangría de una revolución, queriéndolo antes todo evitársela a sus amigos y conocidos. Una lección que aprendió con dolor, exilio y olvido -¿quién, a no ser los muy viejos, lo recuerdan?-, una fatalidad de la que tuvo sin embargo un aviso cuando se encontró en la calle con Alberto Edwards, el autor de “La Fronda Aristocrática” ese libro que tantos citan ahora sin leer. Necesitado de un ministro para cerrar un gabinete le ofreció como si nada el ministerio de Hacienda. El escritor horrorizado agitó nerviosamente los brazos como si le hubiese echado encima una maldición. “Esto va a terminar a palos, Manuel. Esto no da para más. Hay que escoger si quieres estar del lado de los que apalean o de los apaleados. Yo quiero estar del lado de los que apalean. No digas que no te lo advertí”. Advertencia que tomó todo su sentido algunos años después, cuando Edwards se hizo ministro del mismo Carlos Ibáñez del Campo que expulsó a mi bisabuelo a empujones y culatazos en el primer barco, a Arica primero y Estados Unidos, y Francia, y Turquía, un exilio del que no volvió nunca del todo porque el país, tal como lo adivinó Edwards, no era el mismo, no era el suyo, no lo era ni siquiera cuando creía manejarlo y gobernarlo. Como le sucedió a mi bisabuelo, el país que gobierna Piñera no es él que cree gobernar. Ni la unidad de toda la clase política, ni el miedo de toda la clase empresarial pueden cambiar el hecho que tarde o temprano cuando un país se ha enviciado con su propia desigualdad, cuando no sabe cómo salir de ella, llega a la hora de los palos. Nada quita que haya, como en esa calle Ahumada de 1913, que escoger si vas a estar del lado de los que apalean el sistema de los que reciben los palos con él.

Parlamentarismo y ciudadanía

Por Marcelo Mellado

l cambio de gabinete pertenece a ese tópico de la ficción política en que se habla de lo hablable, en que prima la reiteración o la tautología, cuando lo público no es más que una escena sobretransitada de lo mismo y en donde la parodia del cambio huele a continuidad estructural. No pensamos en los actores, porque es lo menos importante, un enroque ministerial y la llegada de los pesos pesados de la derecha era previsible, aquí el centro de los acontecimientos son las políticas, no sus ejecutores, y esas tienen un diseño más o menos preestablecido, ajustar cuenta

Yo creo que si la selección chilena hubiera ganado no tendríamos cambio de gabinete o al menos no habría sido tan noticioso. con un sujeto que exacerbó, por su perfil patológico, el presidencialismo. Es divertido escribir como analista o bajo ese simulacro. El gesto significativo en todo esto es la parlamentarización del gobierno, una estrategia que implica entender la política como una mera cuestión legislativa y para ello hay que recurrir al viejo tema de los acuerdos bipolares que restringen la política al gremio de los legisladores, porque las leyes vie-

nen de las altas esferas y no de la gente. La paradoja es que los estudiantes movilizados están pidiendo un nuevo orden legislativo, incluso hay sectores que estarían abogando por un proceso de plebiscitación en varias áreas, pensando incluso en una asamblea constituyente. El parlamentarismo produjo en el pasado un grave quiebre institucional, aunque en este caso, el nuevo parlamentarismo, implica más bien un desalojo del parlamento, al menos de algunos de sus hitos (proceso que viene del gobierno anterior), y copar la presidencia poniendo en jaque el discurso tecnocrático de los neoliberales puros o de los empresarios políticos, para ser más claros. Yo creo que si la selección chilena hubiera ganado no tendríamos cambio de gabinete o al menos no habría sido tan noticioso. Parece que la clave de todo esto es la neutralización del proceso de movilización y de demandas del mundo social optimizando los sistemas de negociación. Ahora, para los colegas y cómplices de la oposición el tema es cómo seguir manteniendo el boliche abierto, aunque esté maltrecho y sin muchas ganancias. Han tratado de sacar ventajas metiéndose en las marchas y movilizaciones, pero quedan en evidencia como cómplices de la crisis. Parece obvio que no les queda otra que hacer un buen negocio de continuidad con la derecha para consolidar lo transitado, incluyendo el negocito parlamentario del PC que gusta más del momento institucional de la política. Las dos agendas, la del gobierno y la de la oposición no son tan distintas, nunca lo fueron, y la derecha está en proceso, al

Pastelero a tus pasteles

omo con aquellos conquistadores caídos en desgracia en la Colonia, Lavín ha sido finalmente enviado a los confines del Reyno. Allí, en La Frontera, en la tumba de los gobernadores Pedro de Valdivia y Martín Oñez de Loyola. Y es que Mideplan, ante todo, implica hacerse cargo de una papa caliente. Me refiero al conflicto “Estado de Chile-Pueblo Mapuche”, también conocido por muchos como “el problema indígena” o simplemente el “conflicto mapuche”. Lo intentaron y sin

¿Reducirá también Lavín el conflicto a un mero asunto de pobreza? ¿Seguirá siendo Mideplan nuestro bendito Hogar de Cristo? El Plan Araucanía, una versión 2.0 del Programa Orígenes, no pronostica por lo pronto nada bueno. éxito todos los antecesores de Lavín en dicha cartera. Ocho desde que estalló el conflicto con los camiones quemados en Lumaco el año 1997. Germán Quintana, Alejandra Krauss, Cecilia Pérez, Andrés Palma, Yasna Provoste, Clarisa Hardy, Paula Quintana y en el último año, el incombustible Felipe Kast. Todos y cada uno buscaron resolver el entuerto vía paternalismo estatal. “El problema es de pobreza”, se repitieron unos a otros, convencidos que con canastas familiares, sacos de abono, planchas de zinc, invernaderos y subsidios por 10

menos retóricamente, de abandonar sus viejos modos, porque el trabajo sucio ya se lo hizo la Concertación, que tuvo su paroxismo en las estrategias de los retail o en el lucro educativo o en HidroAysén, etc. La derecha tiene la oportunidad de hacer un trabajo limpio, y para eso debe abandonarse y ser otra, como una vuelta de mano. Sólo hay que controlar el narcisismo de los díscolos de uno y otro lado. Esta nueva ficción parlamentarista tiene como correlato al ciudadano movilizado, al compadre y la comadre de la Asamblea Ciudadana de San Antonio y de otras ciudadades, por ejemplo (disculpar por mencionar mi localidad), que no tiene poder negociador, pero que al menos encontró un relato legítimo autónomo, sin regencias partidarias, y que tiene en jaque al poder político. El cambio ministerial es un síntoma descomposicional cuya lectura precisa debiera darnos nuevas claves para la acción política. Nota: No hay nada más aburrido que el texto político, es tan predecible.

Por Pedro Cayuqueo

doquier, podrían resolver un conflicto de carácter eminentemente político y que ha cruzado a todas las administraciones chilenas del último siglo. Desde Balmaceda a Michelle Bachelet. La Concertación, por ceguera histórica, ignorancia o mera negligencia, se compró a tal grado dicho discurso, propio del Hogar de Cristo, que hasta implementó un ultra millonario programa de intervención social. Fue bautizado como Orígenes y era calco y copia de otro similar aplicado -también bajo recomendación de organismos multilaterales- en el suroeste mexicano a comienzos de los’ 90. Se llamaba PRONASOL y las comunidades de Chiapas, a poco andar, lo terminaron bautizando PRONASOLEDAD. Y es que de los millones prometidos poco y nada fue lo que vieron. Casi todo fue a parar a las arcas de PRI y su batallón de operadores políticos locales, indígenas y no indígenas. No muy diferente resultó la experiencia chilensis. Orígenes trató básicamente de lo mismo. En concreto, miles de millones de pesos de un crédito del BID para “sacar de la pobreza” a las comunidades y posibilitar su “desarrollo con identidad” en las tierras entregadas por CONADI. El razonamiento era de sentido común; nada se sacaba con entregar tierras a las comunidades si estas no iban acompañadas de asesoramiento técnico, un proyecto de inversión y lucas para ejecutarlo. Hasta ahí, todo impeke. En cualquier país del primer mundo, sospecho, la idea hubiera funcionado. De los noruegos respecto de los Sami, por ejemplo. O de los canadienses respecto de los Cree. Pero mala suerte nuestra, nos colonizaron los chilenos. “Desarrollo con identidad” era el lema del programa. No sucedió ni lo uno ni lo otro. Proyectos chantas e inversiones sin asesoramiento profesional marcaron la tónica. A poco andar, Orígenes se transformó en caja pagadora de favores políticos de la Concertación y todo se fue al carajo. Hasta hoy los peñis bromean en el campo con el famoso “Programa ABOrígenes”. Como

aquella comunidad la que el programa entregó 20 finas vacas productoras de leche y no contaban siquiera con tierras suficientes para alimentarlas. Al final, era obvio, las terminaron vendiendo casi todas a un fundo vecino. Y las que no pudieron vender, se las comieron. Puro filete de primer corte. Fue el asado más fino en décadas al sur del Biobío. Hasta el “gringo” que compró las vacas se reía del Orígenes y la “indiosincracia” del chileno. En fin. The Chilean way. ¿Reducirá también Lavín el conflicto a un mero asunto de pobreza? ¿Seguirá siendo Mideplan nuestro bendito Hogar de Cristo? El Plan Araucanía, una versión 2.0 del Programa Orígenes, no pronostica por lo pronto nada bueno. Ministro, si yo fuera usted, me desharía cuanto antes de esta papa caliente. Adiós institucionalidad indígena al alero de Mideplan. Que una “Comisión Permanente de Estado”, como sucede en Australia o aconteció en Nueva Zelanda respecto de los maoríes, asuma el mandato histórico de resolver el entuerto étnico. La Moneda, el Parlamento y el Poder Judicial han pasado demasiado tiempo piola. Hay asuntos mucho más pertinentes que demandarán su atención y la del futuro Ministerio de Desarrollo Social. Los habitantes de Dichato, por ejemplo. Pastelero a tus pasteles, ministro. Pastelero a tus pasteles.

sabía usted que: … Para pasar las penas los jugadores de la selección se fueron de Copas.

HAY QUE PONERLE CORREA, SI NO SE PIERDE...

SE LA VOY A REGALAR A LONGUEIRA, HACE RATO ME ESTABA PIDIENDO UNA CARTERA

NAES SODOT SODINEVNEIB...

LO TIENE AL REVÉS, PRESIDENTE

FELICITACIONES POR SU TRIUNFO, KEIKO

MIS AVIONES ERAN MÁS GRANDES...

ESTOY MUY CONTENTO DE VISITAR EL HOGAR DE TUTANKAMÓN

sabía usted que... El papel más laborioso es la hoja oficio.

Obispos Camilo Vial y Cristián Contreras Medina sabían hace años que el cura era abusador

Cómo la Iglesia le cubrió la espalda al cura “Pancho” de Putaendo

Diez meses lleva preso el sacerdote Francisco Valenzuela Sanhueza, luego de una denuncia realizada por tres niñas durante el año pasado. Y diez años van desde que la Iglesia tiene conocimiento de sus conductas, sin haber hecho nada por detenerlo, más que trasladarlo de ciudad. The Clinic tuvo acceso a las declaraciones de los obispos Camilo Vial y Cristián Contreras, donde ellos mismos admiten a la fiscalía haber conocido las conductas del cura Pancho desde 1989. Hoy está preso y el Vaticano lo dejó caer. Ana Rodríguez S. • ilustración: Marcelo Calquín

-T

enga cuidado con el cura y su hija -le dijo una mujer en secreto. El papá de JVGO estaba sentado en un restorán en Putaendo, Quinta Región, cuando la mujer se le acercó para hacerle la advertencia. Celebraban el día del padre, hace un año. El hombre no podía creer lo que le estaban diciendo. Exigió a la mujer repetir la advertencia, ahora frente a su esposa. La frase fue la misma y demolió a la familia, muy cercana a la parroquia y miembros del coro. En el pueblo ya era tema conocido. Algo estaba pasando con el cura Francisco Valenzuela Sanhueza, párroco de la iglesia San Antonio de Padua de Putaendo. Algunos sabían, otros se lo preguntaban. De a poco, la niña JVGO fue soltando la verdad. En junio de 2010 hicieron la denuncia al Ministerio Público. El fiscal Benjamín Santibáñez empezó a trabajar rápidamente y para septiembre de ese año ya

tenía a tres víctimas -tres mujeres menores de edad- que acusan haber sido abusadas por el cura “Pancho”. Ese mismo mes, el párroco fue detenido en la cárcel de San Felipe, donde hasta hoy espera que comience el juicio en su contra. Está formalizado por abusos deshonestos, estupro y violación. Ese 3 de septiembre el obispo de San Felipe, Cristián Contreras Molina, se sentaba frente al fiscal Santibáñez a declarar. En esa instancia, Contreras contó que en octubre del 2007 se le acercó a conversar un joven llamado Saúl Ahumada, cercano a la iglesia. Ahumada, dijo, quería comentarle algo relacionado con el cura Francisco Valenzuela. Algo que había sucedido cuando vio a una niña que salía muy afectada desde la oficina del padre Francisco en la parroquia de Putaendo. -Ella le había preguntado si una niña se podía enamorar de un sacerdote, y él le había señalado que sí, al igual que se podía enamorar de un profesor, pero que eso no

sabía usted que: …En Brasil juega Neymar y en Bolivia, Nimar (IEH-UDP).

concretas, porque no había denuncias para hacerlo. -Lo que sí puedo decir, es que en esa oportunidad, cuando el padre Francisco me señaló que no había nada entre él y la menor, lo sentí dubitativo -le dijo Contreras al fiscal. Manuel Camilo Vial, antecesor de Contreras en el obispado de San Felipe, ya sabía del tema. Casi siete años antes de que Contreras se enterara de que algo raro sucedía con el cura Pancho, en 1989, Vial recibió la visita de una monja del colegio Carmelitas de San Felipe. La religiosa traía una denuncia: una alumna de ese colegio le había confesado que el cura Francisco Valenzuela Sanhueza le había realizado tocaciones. La reacción de Vial en ese entonces fue enviar a la monja a hablar con la familia de la menor de edad, para “solucionar el problema”. Mientras ella calmaba las aguas, él partió a hablar con el cura Pancho. -Yo hablé con el sacerdote Valenzuela y me manifestó que era efectivo. Ante esto yo pedí consejo al obispo de Talca don Carlos González Cruchaga, quien me manifestó que se lo enviara a él y que él me ayudaría con el problema -dijo Vial en sus declaraciones al fiscal Benjamín Santibáñez, el 13 de diciembre de 2010.

habían ocurrido hechos similares a los que habían ocurrido acá, pero él no los había podido comprobar- terminó su declaración Camilo Vial.

TODOS LOS JUEVES Hasta el segundo semestre del 2007, JVGO estaba encargada de ordenar los elementos de la misa antes de empezar la ceremonia. Esas eran las ocasiones en que el sacerdote Francisco Valenzuela la abusaba. La primera vez que el cura Pancho la violó, JVGO tenía doce años. En esa misma fecha, luego de la denuncia de Saúl Ahumada, Cristián Contreras ordenó que los acólitos de la iglesia San Antonio de Padua de Putaendo no podían tener más de doce años. Eso alejó por un tiempo a JVGO de las manos del cura Pancho. Pero Valenzuela era también párroco de su colegio, el Juana de Arco de San Felipe. La ocasión volvió a darse un día en que la profesora de música no llegó a dar la clase. Como JVGO era conocida por cantar y tocar guitarra desde siempre junto a sus papás en la San Antonio de Padua, Valenzuela decidió incorporarla ahora al coro del colegio. -Ahí, antes de iniciar las misas de cada día jueves, abusaba de ella. Él maquinó todo esto para tenerla cerca -dice José Vi-

“Ellos (la Iglesia) tenían como suerte de conducta habitual del clero superior, que cada vez que un sacerdote tiene un problema en un lugar, -ellos lo llaman problema, yo lo llamo delito- los cambian de comuna. Y esto a sabiendas de que tiene asuntos con niñas y con una mujer adulta”, dice José Villagrán, abogado querellante. era normal o era malo, algo así le contestódice Contreras en su declaración. Ante la denuncia, Contreras llamó al diácono de Putaendo, Hernán Castillo, para saber si tenía antecedentes. Castillo le dijo que aunque no había visto nada extraño, le llamaba la atención que el cura Pancho pasara largos ratos en su oficina con la niña. Contreras fue entonces donde Valenzuela. Le preguntó por su relación con JVGO. Él le dijo que no pasaba nada. -En esa misma oportunidad me comentó que él tenía un problema de afecto, y que antes lo había hablado con el obispo Vial, el cual se había comprometido a llevarlo a un sicólogo -reza la declaración de Contreras. Pero la visita al sicólogo jamás se concretó, le dijo Valenzuela. En esa ocasión, el obispo Contreras le recomendó al cura Pancho contactarse con el Opus Dei -al que es cercano- y pedirles ayuda. Según sus declaraciones, Contreras no estimó pertinente iniciar acciones

Antes de mandarlo a Talca, sometieron al cura Pancho a un tratamiento con la sicóloga María Eugenia Piñeiro, que solía atender seminarios. Pasado el tiempo e instalado allá, Valenzuela solicitó quedarse en Talca. Camilo Vial lo dejó incardinado -es decir, vinculado de manera permanente- a esa diócesis. De ese informe sicológico hasta el momento no hay rastros. Pasados diez años -entre 1998 y 1999el sacerdote Francisco Valenzuela pidió volver por tres años a San Felipe. Dijo que extrañaba a su familia. Vial aceptó y le dio el cargo de vicario y administrador parroquial en la comuna de Putaendo. El 2002, Cristián Contreras lo incardinó en esa diócesis. -Debo manifestar que después de que el sacerdote estaba en Putaendo, me enteré por el obispo de Talca, don Horacio Valenzuela, que en realidad el traslado no era solamente porque extrañaba a la familia, sino porque también en esa zona había recibido antecedentes que

llagrán, abogado querellante contratado por la familia de JVGO. Según Villagrán, la personalidad del cura Pancho -atrayente, bueno para aparecer en los medios, popular entre el pueblo, preocupado por sus parroquianos-, le facilitaba las cosas a la hora de acercarse a las niñas. De la misma familia de JVGO el cura era amigo. La niña nunca ha olvidado cómo el sacerdote apareció a la fiesta familiar donde celebraron su egreso de octavo básico. -En esa época ya se estaban dando los abusos, entonces la niña no hallaba qué hacer. Un gallo que entra a ese nivel a tu casa está con el respaldo de tus papás. Él siempre le decía que no podía denunciar, que pensara en la familia -dice Villagrán. JVGO no se atrevía a contar. No habló de las veces en que en público el cura Pancho la rozaba, ni de los episodios en que, estando en la sacristía, aparecía el cura, la tomaba por detrás y la besaba. También se reservó aquellos días que

sabía usted que... La iglesia no ayuda a los más necesitados porque la necesidad tiene cara de hereje.

partían a lugares aledaños, más rurales aún que Putaendo, y Valenzuela aprovechaba para tocarla en el auto. Eso, hasta la advertencia que recibió su padre. La niña estaba contrariada pero persistieron en la denuncia. Los padres, sentimiento de culpa mediante por haber permitido al cura entrar en la confianza de la familia y abusar de ella, quisieron ir más allá de la causa que lleva el Ministerio Público y contrataron un abogado particular. En abril de este año presentaron una querella incluyendo la responsabilidad de aquellos que hayan participado encubriendo los delitos de Valenzuela Sanhueza. Según explica José Villagrán, en una primera instancia la fiscalía recogió los testimonios de las tres jóvenes y se fue a investigar los delitos más graves. En el intertanto, dice, hay algunos que no se consideraron y que, en el caso de JVGO, aparecieron en el camino, gracias al apoyo sicológico. La querella de Villagrán vino entonces a ordenar el relato y a ampliar la investigación por 60 días más, pero también a exigir que se investiguen las formas de omisión y encubrimiento de los delitos por parte de la Iglesia. Pero la fiscalía se negó a investigar los hechos relacionados a estos delitos. Según el abogado, el trasfondo de este caso grafica cómo la Iglesia tiene un modus operandi que rehuye las denuncias y encubre los delitos. Y que por eso resulta importante investigar a quienes fueron encubridores de Valenzuela. -La idea es correr el velo respecto de cómo ellos manejan este cuento. Ellos (la Iglesia) tenían como suerte de conducta habitual del clero superior, que cada vez que un sacerdote tiene un problema en un lugar, -ellos lo llaman problema, yo lo llamo delito- los cambian de comuna. Y esto a sabiendas de que tiene asuntos con niñas y con una mujer adulta- dice. Villagrán se refiere a Paula Alegría González, educadora diferencial putaendina de 37 años que declaró ante la fiscalía haber tenido relaciones sexuales con el cura en un motel en Santiago el 31 de agosto de 2010, pocos días antes de que cayera preso en San Felipe. Alegría conoció al sacerdote Francisco Valenzuela Sanhueza el 2002, cuando formaba parte del grupo solidario de la parroquia San Antonio de Padua y trabajaba juntando fondos para obras sociales. Eso los llevó a acercarse, relata. -Transcurrido el tiempo, el padre me mandó a llamar y me dijo que había que ser más cuidadoso, ya que la gente andaba diciendo que nosotros manteníamos una relación sentimental, por lo que decidí alejarme un poco y no participar tanto con él- dice Alegría en la declaración, asegurando que durante el tiempo que estuvo con Valenzuela, entre el 2004 y 2010, nunca se enteró de las relaciones que el cura mantenía con menores de edad. 13

Juana Calfunao, la pesadilla de la directora de Onu Mujeres en Europa:

“Bachelet se pone de todos los colores cuando me ve”

Se hizo conocida cuando agarró a cabezazos a un ex director de la Conadi, estuvo encarcelada 4 años y acaba de acudir a Ginebra a buscar a su hija. Acá cuenta las razones que la han llevado a ser la pulga en la oreja de la ex presidenta de Chile.

¿P

or qué tanta bronca con Bachelet?

Porque en su gobierno, el de “socio-listos”, se aplicó la ley antiterrorista en contra de nuestro pueblo. Además ella, una persona que dice que fue torturada, permitió que hicieran lo mismo con nuestras mujeres, nuestras hijas y nuestro pueblo. También en su gobierno murieron tres hermanos mapuche. Por eso no me voy a cansar de gritarle al mundo entero que tiene sus manos manchadas de sangre. Una afirmación fuerte para la actual directora de ONU Mujer...

A mí me han tratado de matona, he quedado como la mala en esta historia, pero nadie ha sido capaz de preguntarse por la otra cara de la moneda: destruyeron a mi familia, mi hogar lo incendiaron, me encarcelaron a mí y a mis hijos por decir la verdad. Ese es mi delito, defender mi derecho, como cualquier ser humano, a tener una vida justa, humana, vivir tranquila en mi comunidad, porque no le estoy robando tierra a nadie, no estoy asaltando, cogoteando, ni qui14

tando nada. ¿Por eso la has enfrentado varias veces en Europa?

Y lo voy a seguir haciendo “aquí y en la quebrá del ají”. La última vez que me vio se tomó las manos como diciendo “esta mujer otra vez”. Se pone de todos colores cuando me ve. A mí no me da miedo gritarle delante de la gente. Después de estar rodeada de tanta policía, sintiéndose intocable, resulta que ahora podemos estar las dos en la misma sala y decirle lo que pienso. Es una advertencia para cualquier autoridad endiosada, para que no se crean tan seguros. Los mapuches hoy en día tenemos la oportunidad de recorrer el mundo y somos tomados en cuenta. Bachelet, a propósito de tus acusaciones, dijo que en Chile funcionaban los poderes del Estado independientemente.

No puede ser que tenga tanta ira contra esta mujer, lo que pasa es que durante su gobierno me condenaron a más de seis años de prisión, al final me tuvo cuatro años en una celda, en un lugar de tres por dos metros, encerrada, día y noche, sin salir al patio, no se cómo no

me volví loca. Menos mal que adentro me dediqué a hacer dibujos sino hubiera terminado en el siquiatra. Mi hermana terminó gravemente enferma. No pudo soportar tanta represión. Era una mujer que pasó del campo a la cárcel directamente. Fue un choque fuerte. Por eso, donde vea a esta mujer, tengo que decirle lo que viví. De hecho se lo dijiste en el parlamento europeo y también en Ginebra...

Sí, en el parlamento europeo ella estaba hablando de la violencia en contra de las mujeres y me fui porque no pude soportar las mentiras. En su gobierno se persiguió a las mujeres mapuche y hoy día habla de los derechos de las mujeres en la ONU. Después entré, ella me estira la mano, se la retengo unos segundos y le digo que era bonito lo que hablaba pero, si hubiera tenido esa mentalidad en Chile, yo no habría sufrido todo lo que sufrí. Ella me dijo que iba a tratar de reparar el daño causado, que le entregara la documentación, tanto la situación procesal de mi hijo Waikilaf como la de mi comunidad y los problemas que tenemos con el MOP. Sin embargo, han pasado 4 meses y

Por Claudio Pizarro desde Ginebra.

no me ha respondido. Y qué pasó en la ONU...

Nuevamente conversé con ella y le pregunté cuál iba a ser la reparación que iba a dar a las mujeres indígenas maltratadas. Me dijo que en Chile existía autonomía de los poderes del Estado. Yo le respondí que era mentira, que ella misma había escrito una carta para que los jueces la leyeran donde decía textualmente que, cuando se le pega a un fiscal, se le pegaba a toda la sociedad chilena. Bueno ...¿y cuando se le pega a una esposa mapuche, a un madre mapuche, a una hija mapuche? ¿dónde están los derechos de nosotros? Al final me terminó respondiendo en inglés. Le dio vergüenza.

Lucha común

¿Desde cuando la comunidad Juan Paillalef tiene problemas con el Estado chileno?

Los conflictos datan de 1913. Mi abuelo murió en la cárcel y en el año 73 mi madre fue encarcelada. Eso fue por la dictadura militar. Luego vino el señor Aylwin y comienza la persecución. Lo mismo sucede en los gobiernos de Frei, Lagos y Bachelet. Pero el asunto se puso

sabía usted que: … Borghi tiró toda la carne a la parrilla en la Copa America, pero igual perdió.

bravo cuando, en el año 2000, pusieron 22 postes ilegalmente en nuestra comunidad, sin ni siquiera tener luz nosotros, para alimentar las casas de los colonos latifundistas del lago Colico. ¿Quiénes?

Los Ríos Muñoz, los Muñoz Garcés, los Villagra, los García Sabugal y los Taladriz. Hasta los Pinochet Hiriart tienen terrenos allí. Pero tampoco se conformaron con la luz sino que, además, les construyeron un camino sin autorización nuestra y resulta que ahora pasan los señores en sus autos y los camiones de las empresas suizas que han exterminado las montañas nativas y ahora tienen

otra comunidad. Cuando las personas se casan legalmente en un matrimonio el hombre puede ser administrador de los bienes de la mujer pero, cuando son casados en el sistema mapuche a través de las machis, eso no tiene valor porque él no es el administrador de los bienes de mi madre. Además, le cancelaron sólo 30 metros y eso que eran 660. Mi padre fue una persona muy sabia en su cultura pero nunca aprendió el castellano, no entendía absolutamente nada… ¿Lo engañaron?

Le hicieron el juego... nunca le pagaron lo que correspondía por lo tanto hoy día, como descendiente de los Calfunao

rrante, porque cualquiera que se pone corbata tiene pasaje libre para golpear a un mapuche en Chile. Y eso que los agentes represores fracturaron mi maxilar, incendiaron mi casa, encarcelaron a mi familia y mataron a una criatura que llevaba en mi vientre. Te apuesto que si eso le hubiera pasado a cualquier terrateniente hubieran encerrado a 100 mapuches. Crees que la imagen del cabezazo jugó en tu contra...

Sirvió para armar un montaje porque eso ocurrió en el año 2002 y la imagen la utilizaron en los tribunales después y con ella se me judicializó. Eso demues-

Antecedentes que están en la demanda que entablaste en el Primer Juzgado Civil de Temuco

Sí, por eso exigimos la restitución de 120 hectáreas de acuerdo a los títulos de merced que poseemos del año 1913. Había que demostrarles que en la comunidad mando yo, la lonko Juana Calfunao. Pero el Estado chileno, sin embargo, asegura que esas tierras fueron vendidas a privados.

No, ellos se refieren a las tierras expropiadas para el camino. Lo que pasa es que los terrenos de la expropiación son de los Paillalef, de la descendencia de mi madre, pero se le cancelaron a mi padre que es Calfunao y que viene de

Paillalef, voy a hacer que cancelen ese camino, a la buena o a la mala... ¿Qué significa eso?

Cerrarlo, no voy a dejar pasar para arriba a esa manga de delincuentes. Todavía tienes fuerza para seguir luchando...

Los mapuches hemos vivido 200 años de despojo, de genocidio, de exterminio de nuestro pueblo. Me he enfrentado a caballo, con todo lo que tenía para defender mi tierra, y lo voy a seguir haciendo hasta el final.

tra que la prensa trabaja para ayudar a los fiscales. ¿Qué piensas de la aplicación de la ley antiterrorista?

Los mapuche nunca hemos nombrado como albacea, sustituto, testamentario ni administrador de nuestras tierras a nadie. Sin embargo, se atribuyen derechos que no tienen y nos aplican una ley que es totalmente ajena a nosotros. No podemos hablar en nuestro idioma en los juicios y nos hacen jurar por Dios. Son cosas inexistentes para nosotros.

De hecho se te acusó de agredir a Rodrigo González, ex director de la Conadi

También te acusaron de amenaza a carabineros ...

Sí, y fui condenada a seis años y seis meses de cárcel por golpear a un ato-

Sí, cuando entraron a mi casa sin orden judicial. Eran como 300 policías,

presenta

También fuiste acusada de desordenes públicos...

Ya perdí la cuenta cuántas veces he sido acusada por desordenes. Creo que soy la mujer más desordenada de la novena región. Pero no me voy a cansar de defender mi derecho a vivir como cualquier chileno reproducido en mi tierra. Por eso voy a denunciar en todos los rincones del mundo la desigualdad que se vive y los derechos que se atribuyen los gobiernos de turno. ¿Cómo está tu hija Ramultray? ¿Es cierta la versión que no le dieron asilo en Suiza?

Los agentes represores fracturaron mi maxilar, incendiaron mi casa, encarcelaron a mi familia y mataron a una criatura que llevaba en mi vientre. Te apuesto que si eso le hubiera pasado a cualquier terrateniente hubieran encerrado a 100 mapuches. plantaciones de pinos.

iban armados, con botas, balines y tanquetas. Si se sintieron amenazados por mí, una mujer sin armas, quiere decir que son una mierda, no valen nada, y que deberían buscarse un oficio de barrendero porque son unos cobardes.

Nunca han rechazado el asilo político de mi hija, fue un acuerdo que tuvimos con el gobierno suizo que consistía en que ellos la cuidarían mientras yo estuviera encarcelada pero, una vez que yo viniera a buscarla, renunciaban al asilo. Ahora mi hija se va conmigo a Chile. ¿Qué esperas a tu regreso?

Que el gobierno me dé garantías. No nos vamos a quedar de brazos cruzados. Si no existe una voluntad para solucionar los problemas de mi comunidad van a tener problemas. Yo no le tengo miedo a nadie. Qué piensas de las manifestaciones que se han dado en Chile el último tiempo...

Los mapuches y los chilenos tenemos una lucha común, un mismo opresor. No porque ellos sean chilenos el Estado los va a privilegiar, le va a dar la zumba igual que a nosotros. Y peor.

El último documental de

CARMEN CASTILLO

El Tesoro

de América,

el oro de Pascua Lama Una historia sobre el poder

Pídelo este jueves 28 de julio Junto a The Clinic + $3.490

Resérvalo ya en todos los quioscos del país sabía usted que... Cuando los abogados empatan un partido de fútbol se van a los penales.

Mi pega Hoy: Dos peluqueros dominicanos

D’ Jairo Barber Shop En pleno Persa Bío Bío, “La barbería de Jairo” es de las peluquerías más visitadas que hay en el lugar. Ofrecen el corte normal, el con dibujos tribales o el que se le ocurra al cliente hacerse en la cabeza. Para entretenerse, la salsa romántica de Willie González suena en reproducción continua. Pase y pida el corte de moda.

alle Placer. Pasillo 980. Local 8. Una fila de jóvenes espera su turno. Son las 11:30 de la mañana y ni el frío ni un festivo día sábado los ahuyenta del lugar. Tienen el pelo corto y, sin embargo, están allí para cortárselo aún más. Pero no es cualquier corte. Quieren darle identidad a sus cabezas, que el pelo les crezca con personalidad. Adentro, los dominicanos Marcelo Vallejo (26) y Jairo Abreu (24), navaja en mano dibujan la cabeza de dos clientes, haciéndoles relieves en el pelo. La peluquería se llama D’ Jairo Barber Shop, tiene doce metros cuadrados y en un parlante sobre sus cabezas suena “Amor Pirata”, la salsa romántica del puertorriqueño Willie González. Marcelo canta en voz baja y marca pasos salseros

Por Jorge Rojas G. • fotos: alejandro olivares sobre su eje: “Nosotros somos un amor pirata, un gran amor que sabe a miel y huele a trampa”, entona. -¿Cuál vas a querer? -le pregunta a un joven mientras le muestra un fajo de fotos de cabezas con diseños tribales en la nuca. El joven se decide por uno y comienza a rasurar. Marcelo lleva cuatro meses en Chile; Jairo, un año más que él. Llegaron porque la cosa en República Dominicana estaba peluda, por la corrupción, el lado feo del paraíso playero dominicano. Ambos trabajan juntos de lunes a lunes y le arriendan el local a un chileno por la mitad de la plata que hagan en el día. Cuentan que no les ha ido mal, que cobran entre tres mil y seis mil pesos el corte y que incluso en

los días buenos pueden atender a 15 personas cada uno. Vinieron a probar suerte, y la suerte no les ha sido esquiva.

PELUQUEROS Marcelo jamás imaginó que sería peluquero. De entrada dice que “daba la vida por ser mecánico”, como su papá, que murió a los treinta y tantos años de un ataque al corazón. -De mi papá somos nueve hijos y de mi mamá somos tres. Mi papá era un padrote. ¿Tú sabes lo que es un padrote? Son los gallos de pelea. Se suben a la gallina y tienen como trescientos pollitos. Mi papá tiene hijos de cinco mujeres distintas, era un bacano. Cuando él murió, yo pa’ no estar jodiendo en la calle fui a’onde sus hermanos mecánicos pa’ que me den el chance pa’ trabajar, y ellos

me dijeron que no. Me cerraron las puer y bueno… tenía nueve años, yo quería apr der, por lo menos a lavar tuercas. Marcelo, sin embargo, nunca pudo mecánico. Pese a que en su país la uni sidad es gratuita, él solo termino el cole La calle lo tiró más y allí comenzó a corta pelo cuando tenía 16 años. -En mi país hay universidades priva y también públicas. Las públicas son g tis, nada más tienes que comprar tus úti Pero yo aprendí a cortar el pelo. En Re blica Dominicana todos saben hacerlo aprende fácil. Agarras un cabrito y lo pe gratis. Esto es lo que sé hacer. Aprendí un amigo que viajó a España. Él tenía u peluquería y me la dejó –cuenta. Marcelo recuerda su historia en Lavap

sabía usted que: … La ex vocera era muy hocicona.

ertas ren-

ser iveregio. ar el

adas grailes. epúo, se elas í de una

pies,

un barrio de San Cristóbal, el pueblo donde vivía. Allí se crió y allí también dejó a sus dos hijos, Julián de dos años y Eimer que tiene días de nacido y al que sólo conoce por fotos. Lo único que lo motiva para estar lejos de ellos es su trabajo y la plata que gana haciéndolo, porque en República Dominicana – dice- el sueldo mínimo apenas es de US$ 100. -Hay que mandarle plata pa’ allá, porque sino esperan a uno con las esposas puestas pa’ meterlo preso. Nosotros acá tenemos contrato, tú sabes. Es un peligro, aquí y en cualquier parte estar sin contrato, porque no quiero trabajar y andar mirando pa’ atrá o pa los laos, tú entiendes, te pasan multas –dice. Y agrega: “Yo soy feliz. Imagínate, de esto vivo y de lo que uno vive a uno tiene que gustarle. Y con plata en los bolsillos me gusta más”. sabía usted que... En África en las fiestas ponen el baile del esqueleto.

Luis Dimas, el Rey del Twist:

“EN LA DICTADURA HUBO BASTANTE CAMPO PARA EL ARTISTA CHILENO”

A Luis Dimas, el Rey del Twist, no le gusta que lo llamen el Rey del Twist. Dice que es mucho más que eso. Emblema de la Nueva Ola, cumplió 50 años de carrera y aquí, en su entrevista más política, anuncia celebraciones y recuerda los años en que hizo giras con Pinochet. Y también, como nunca antes, se refiere, con nombre y apellido, a la historia de la música chilena. Por Macarena Gallo • Fotos: Alejandro Olivares 18

sabía usted que: … Las circuncisiones dejan mucha plata, especialmente si haces muchos recortes.

¿C

ómo celebrará los 50 años de carrera artística?

ñar a fondo, porque no soy psicólogo ni psiquiatra, ni tampoco fui amigo suyo. Por supuesto, no apoyé políticamente a la dictadura. Hay gente que se mete en una cosa pero después se da cuenta de lo malo que es.

-Con un concierto grande en el Caupolicán el 31 de agosto. Lanzaré el cd “50 años y hoy” con inéditos y versiones de clásicos como “Me recordarás”, ahora a cargo de Sinergia, y “Let twist again”, de Chubby Checker, de mi primer disco, pero que ahora le incluí rap y reggae, a lo Bob Marley, que me encanta. También estoy viendo locaciones de una posible película.

¿Qué lo decepcionó?

-Los excesos, que hubieran matado a Víctor Jara. Algo muy terrible, porque era una gran persona, un tipo valiente, un gran valor, de una dulzura y un contenido humano salvaje. Pero, volviendo al tema, muchas cosas pasaban y tú no tenías idea. Vas teniendo ideas a posteriori, sobre todo tomando en cuenta que era el año 84...

¿Será al estilo de Takilleitor?

-No, ésta es buena. La otra fue de culto. Aparte de mi actuación, dicen los críticos, no hubo mucho más. Será sobre mi vida en el sentido metafórico.

Pero ya no era un misterio lo que acontecía en esa época. ¿Cuando estaba afuera no leyó la prensa?

¿Cómo así?

-En la vida real soy como un detective que quiere cantar. Mi vida entera ha sido detectivesca. Afortunadamente nunca delictual, pero sí en un constante cambiar de algunos países, de distintas situaciones, de tener mucho y no tener nada, de investigar en lo musical... Es un buen guión. No es Luis Dimas como tal. Es más, no tiene tanto éxito en la película...

-No puedo hacerme una realidad de mi país con la prensa internacional. Había exiliados... ¿se topó con ellos en Canadá?

-¿Tú sabes la calidad de exiliados que había? ¡Puros ladrones! No me consta.

-Ibas a Inglaterra, a España, y la mayoría eran ladrones. Los tipos tienen carteles “si usted ve a un chileno robar, déjelo, es su cultura”. Hubo mucha gente exiliada que sufrió evidentemente, pero mucha otra se aprovechó, se fue por el hurto. Nosotros mantuvimos el ranking de ser los latinos extranjeros más ladrones del mundo.

No es del rey del twist, entonces...

-No lo es. No me digas más esa palabra. ¿Por qué? ¿No le gusta que lo llamen Rey del Twist?

-¡Me carga! ¡No lo soy! Por tres twist tontos que hice me etiquetaron así. El 80% de mis éxitos no son twist.

Muerto Pinochet, ¿qué piensa de él?

¿Y quién tiene la culpa de que le sigamos llamando Rey del Twist?

-Camilo Fernández me puso así. Estaba investigando qué podía hacer de nuevo y se me ocurrió hacer twist por un período corto. Con cierto grado intelectual, con cierta cultura que uno tiene, sabía que el twist era un moda corta y había que pasar a otra cosa. Pero nunca pensé que duraría hasta hoy. ¿Por qué persiste tanto?

-A la gente le gusta. Pero una persona que ha tenido éxito, que ha sido el primer chileno en ir a Las Vegas, el primer cantante que tuvo un show en TV, no te lo imaginas como el rey del twist siempre. Soy más que eso. ¿Por qué reniega tanto de la realeza?

-Es que la monarquía se acabó. Pero este país es de reyes. Debería sentirse orgulloso de ser uno de ellos... Está el rey del mote con huesillo...

-Diste en el clavo. El rey de la farándula, el rey de la noche y el rey del twist. Voy por la calle y la gente me dice “El rey del twist”, y se mueven” (hace el paso típico del twist). Es una lata que lo único que quede de tu carrera de intelectual sea eso. ¿A qué le llama su carrera intelectual?

-Toda la gente que está en el canto popular es intelectual. El gallo que dice garabatos y está solamente en farándula evidentemente no lo es. Pero sí la persona que siente, que es buen artista, que tiene buenas letras, como por ejemplo Gilbert Becaud y Aznavour. El Loco González por muy loco que sea, es un intelectual y hace música muy buena. Los Prisioneros me gustan mucho y los admiro independiente de si pienso igual

-No sé lo que pensará Dios. Me interesa la opinión suya. Por ejemplo, ¿qué piensa de las platas que se robó Pinochet?

“Fui un consumidor bastante heavy de coca, estuve súper jodido, pero afortunadamente me ayudó Dios y me refugié en la espiritualidad. Pero sin siutiquerías”. o no a ellos. Porque soy liberal. No soy de izquierda, pero tengo muchos amigos de ese sector.

DERECHISTA LIBERAL ¿De qué tipo de liberal es?

-No me considero un político per se, con ideas políticas muy firmes. Pero yo sabía que era facho...

-No. Soy de las personas buenas que puedes encontrar en cualquier lado. Como no había trabajo y el que había era controlado por un segmento, para ese segmento trabajé durante un tiempo. Ese segmento era la dictadura.

-Claro. Lo malo es que ciertos periodistas le echan la culpa al artista que trabajó para la dictadura. ¿Acaso ellos no trabajaban para los diarios en dictadura? ¿Cuán liberal es? Por ejemplo, ¿legalizaría las drogas?

-No soy nadie para decir lo que hay que legalizar o no. Consumí cocaína durante años y fui el primero en admitirlo cuando no era moda. Ahora todos dicen !ay, probé droga! como si fuera una gran gracia. Cuesta mucho dejar las drogas. Fui un consumidor bastante heavy, estuve súper jodido, pero afortunadamente

sabía usted que... El pepino disminuye la ninfomanía, sólo hay que meter uno cada tres horas.

me ayudó Dios y me refugié en la espiritualidad. Pero sin siutiquerías. ¿Cree que la marihuana sea droga dura?

-No. Nunca he fumado un pito. Por extremista que soy me fui al tiro a la coca. Debería haber sido muy amigo de la Gladys Marín, habríamos dejado la escoba por lo extremistas. Cuando llegué a Chile después de haber estado en Canadá, perdí en eso toda la plata que había ganado. Me vine a Chile no porque había fracasado, sino que a vacacionar... ¿Vino a vacacionar cuando aquí estaba la escoba con la dictadura?

-Vengo a Chile estando la escoba o no. Chile es mi patria. Vine solamente a sentarme, ir al Cajón del Maipo, ir al Estadio Nacional a gritar un gol de Palestino. ¿Sabiendo que se cometían atrocidades en ese estadio?

-Sí, sabía. Pero de repente empezó a picar que Luis Dimas estaba acá, oferta, oferta y oferta. Me tenté y quedé acá.

CON PINOCHET

Ahí fue cuando salió de gira con Pinochet, ¿cómo fue eso?

-Como cualquier trabajo. Pinochet era un tipo afable, pero no podría escudri-

-Seguramente fue el único gobierno que robó. Pero ¡mal! Todo lo que sea robo está mal. Recuerdo que después vinieron años de transición, donde a un niño de 4 años le dijeron que cuando tuviera 24 tendría universidad gratis. Ese niño hoy tiene 24 años y sigue esperando. Por culpa de una dictadura que dejó todo amarrado...

-¿Pero qué tarde se vinieron a dar cuenta? La Concertación debería hecho algo antes. Aylwin prometió educación gratis. ¿Crees que en 20 años -que quede claro no estoy en contra la Concertaciónno podrían haber hecho más? No hicieron ni un hospital para los pobres. ¿Tú crees que todo es culpa de Pinochet? ¿Se le cargó mucho la mata a Pinochet?

-Si quieres saber si lo santifico, no, no lo santifico. Pero tampoco santifico a la Concertación, que no cumplió lo prometido. En todo caso, haber trabajado con Pinochet fue mi gran pecado y me costó ser vetado por todas las giras presidenciales durante 20 años. Pero esto se acabó. Ganó Piñera con todos sus desaciertos. Hay que reconocer que él no ha vetado a nadie. Cuando vino Obama, ¿quiénes fueron los anfitriones? ¡Los Jaivas! Y eso que hicieron una campaña en contra de Piñera. Creo que el devenir de Chile va para bien con todo lo que ha pasado, se insulta menos, percibo que aún con todos los problemas que tenemos, vamos camino a la democracia... ¿Con la Concertación no había democracia y en un gobierno de derecha sí?

-Son lo mismo. La derecha noble no 19

“Se ha dejado de lado el folclor real chileno, se ‘charanguizó’, se altiplanizó, lo que es muy boliviano en mi opinión” está, desapareció. Ahora hay una plutocracia. Si la cosa no es bajar al de arriba, sino que subir al de abajo. Pero acá todavía no cachan eso. Tienes gente como FraFra, que gana millones y millones de dólares y tiene a sus trabajadores con el sueldo mínimo. No entiendo. A lo mejor la inteligencia no me basta. Este gobierno no ha estado feliz. ¿Por qué?

-Reconociendo ser tirado para allá, Piñera no ha sido leal con sus propios seguidores. No ha ayudado a los artistas, ni a los de su sector. No le interesa la cultura. La UDI está a media cancha de ser oposición. Tampoco hay que achacarle problemas que vienen de tiempo atrás. No es bueno recriminar tanto. Tenemos que salir adelante para terminar con las brechas de equidad. ¿Qué le pareció el cambio de gabinete?

-Lo mismo que hacían los administradores de la Concertación: poner pingüinos por motes. Puros enroques. Me parece un chiste que algunos de la Concertación reclamen si eso toda la vida lo hicieron. Si tuviera que ponerle un estilo musical a este gobierno, ¿qué le pondría?

-(Canta) “Siempre que te pregunto cómo, cuándo y dónde, siempre me respondes quizás, quizás, quizás”. Le dedicaría un tango o una balada triste. Estoy desconcertado con este gobierno, no sé si

decepcionado, pero no sé para dónde va. ¿Y este gobierno tiene twist?

-No creo. El twist es más alegre, espontáneo, chicharreante. Y a éste le falta twist.

SE CHARANGUIZÓ

¿Cómo vio los 20 años de la Concertación en cuanto a la cultura?

-¡Pésimo! Era todo para los actores y muy poco para los cantantes. Si te fijas hoy en la TV chilena, a un año y medio, tampoco se ha hecho algo por los clásicos. Pero en dictadura, ustedes, los de la Nueva Ola, tuvieron harta pantalla.

-En la dictadura hubo bastante campo para el artista chileno. Había miles de orquestas que tocaban y había pega para todos los músicos, ahora pregúntale a los de la Concertación ¿cómo estuvo el trabajo para los músicos? No hubo. En dictadura había un patrón de que venían dos o más artistas de afuera, incluso más que ahora, pero se le daba más espacio al artista chileno. Para la música chilena sin charango.

-No sé si hubo chipe libre para instrumentos extranjeros. Pero no creo que la música chilena-chilena per sé haya sufrido por la falta de un charango. No se notó su ausencia. El Temucano hizo una fortuna en dictadura. Pero no puedo opinar mucho, porque no soy muy cercano a esa música.

¿No le gusta la música con charangos?

-No mucho. Siento que se ha dejado de lado el folclor real chileno y se ‘charanguizó’, se altiplanizó, lo que es muy boliviano en mi opinión. ¿Y cuál vendría siendo el folclor real chileno?

-La tonada y la cueca, que no es tan musical. ¿La cueca de Los Quincheros o la cueca chora?

-A diferencia tuya, no clasifico la música por ser de izquierda o no. Le pregunto por lo estrictamente musical...

-Los Quincheros son grandes músicos, grandes valores y, por cosas políticas, nunca reconocidos. Pero no soy partidario del exceso de cantar con terno una cueca.

VIOLETA, JAIVAS, ELVIS

gusta. ¿A quién le daría el Premio Nacional de Música?

-Un día trataré de postular. Pero no, hay más grandes que yo, como Lucho Gatica: el más grande. Chile le debe el Nacional. ¿Fue amigo de Elvis Presley o no?

-No, sólo lo conocí en Las Vegas una vez que él trataba de sacar una bebida de un dispensador. Me invitó a una fiesta. Y eso sería. No fui amigo de él ni de Dean Martin ni de Frank Sinatra. Pero sí de Sandro, de Palito Ortega, de Raphael. Los parientes chicos de los que pensábamos que eran sus amigos...

-¡Lógico! De los enanos. Exageré un poco las cosas cuando volví. Decir que fui amigo de Presley fue una estupidez.

¿Qué piensa de Violeta?

-Gran artista, cantaba, pintaba y por componer “Gracias a la vida” o “Volver a los 17” tiene asegurado el cielo. La conocí cuando iban a pegarle a la pera a su peña los “Cuatro cuartos”, “Las cuatro brujas”, “Los Quincheros”, puros momios que la adoraban. ¿Los Jaivas?

-Sin el Gato Alquinta no los escucho mucho. ¿Los Tres?

-Álvaro Henríquez, un loco lindo. ¿Reggetón?

-Una deformación del reggae. No me

“Los Quincheros son grandes músicos, grandes valores y, por cosas políticas, nunca reconocidos. Pero no soy partidario del exceso de cantar con terno una cueca”.

Cabro: lanzar una bomba molotov a un paco no es un acto revolucionario

ye loco, date por enterado, los carabineros son padres, tienen a sus hijos en guarderías, en liceos y en universidades, no son los enemigos principales del movimiento social, los banqueros, los directorios empresariales, los canallas, los dueños del capital, los gerentes de las transnacionales, toda esa suma de jetones mal nacidos son los verdaderos criminales de guerra, para qué te dilapidas tirándole una molotov a un señor carabinero, en una de esas comulga con tus demandas, con esa acción artera contra Carabineros le das un argumento en bandeja a los delincuentes que se hacen el pino a costa del proletariado, si los polis te quisieran hacer mierda lo harían en un dos por tres, pero hay protocolos para disolver marchas, para pegarte de lo lindo en las costillas; los que no tienen referencia alguna para cagarte la existencia son los patrones del sistema, te roban la plata con las colusiones de los grandes almacenes, te chantajean en las Isapres, te endeudan el alma en las universidades, entonces si eres antisistema actúa en forma preparada e inteligente, y en ocasiones debes intervenir en forma profesional, no de modo aficionado, no al lote, puedes perder la vida por las puras berenjenas; con el griterío bullanguero contra los pacos no ganas nada, si te sacas trote alrededor a La Moneda para cumplir 1.800 horas contra el lucro oligarca toda la gallada te aplaude, te insta, te empuja; cabro, el movimiento so-

cial de alta responsabilidad no es puro carrete, ni es para mandarse las partes, en el aula ocupada hay que leer, reflexionar, darle vueltas al asunto, estar disciplinado, asear, ordenar, el enemigo te puede pulverizar en un santiamén, no te desquites con el pobre paco tan proletario como cualquiera, quizá el más proletario, funa al grandote, enfrenta al granuja monopolista, descubre su sede, indícalo con el dedo significante de la denuncia social, cabro, no te quedes en la consigna, te celebro el 30 de junio, ese día jugaste, parodiaste, te divertiste, te hiciste sentir, sumaste a los actores sociales, manifestaste bronca acumulada, pero en el día de La Bastilla, el 14 de julio, recurriste al acto violentista contra un pobre sargento de Carabineros, disminuiste el efecto escénico, te gastaste, ensuciaste la legitimidad, la protesta genuina, te pido que te la pienses dos veces, el movimiento social es una cosa muy seria, no es para arrebatos, para pataletas, para impulsividades gratuitas, espero de ti madurez cívica, aprendizaje feroz en la lucha de clases, ir contra el estado de cosas no distinguiendo lo accesorio de lo principal es un error que se puede pagar muy caro, considéralo, en estas cosas de la arena política eres un imberbe, un entrometido si se quiere, tal vez un mero idealista sin ton ni son.

POR BRUNO VIDAL

Cabro, lanzar una bomba molotov en la vía pública no es un acto revolucionario. sabía usted que: …Chile le ganó a Perú con un cholo gol (IEH-UDP).

POR MACARENA GALLO

Foto: Alejandro Olivares

EL EVANGELIO SEGÚN RADRIGÁN “El Evangelio de Chile según Juan Radrigán”, proyecto de la Compañía de Teatro No Más, llevará a las tablas seis obras del destacado dramaturgo, que suena entre los nombres a ganar el Premio Nacional de Teatro 2011, en el Parque Por la Paz Villa Grimaldi. Este viernes 22 y sábado 23 “Cuestión de ubicación” y domingo 24 “El loco y la triste”. Todas las funciones son a las 18 horas. Gratis, pero hay que reservar entrada en cianomas@gmail.com

IVO BABAROVIC Ivo Babarovic, uno de los precursores del abstraccionismo en Chile, participó activamente de la agenda plástica de los años 50 y 60, pero después la dejó para dedicarse a la ingeniería. “Algo Más” da cuenta de las obras que desarrolló como artista en esas décadas. Hasta el 27 de agosto en Galería D21 (Nueva de Lyon 19, depto.21. Providencia).

PUTAS ROBÓTICAS EN JAPÓN Prostitutas robóticas causan furor en los burdeles de Japón. Lo que alguna vez fue un sofisticado fetiche sexual hoy es una práctica masiva en Japón: tener sexo con muñecas robóticas en lugar de recurrir a prostitutas tradicionales.

FOTOS MÁS TWITTER “La impostura”, del artista maulino Héctor Labarca Rocco, conjuga fotografía y literatura. Labarca invitó a los escritores Guillermo García, Antonio Gil y Kato Ramone a titular sus fotografías en lenguaje twitter. El resultado se puede ver hasta el 29 de julio en Galería Centro, ubicada en calle 1 Sur nº 898, local 20 del edificio Caracol de Talca.

LOS 70 DE RUIZ Raúl Ruiz, este 25 de julio cumple 70 primaveras y la Cineteca Nacional ha organizado un ciclo para festejarlo exhibiendo sus películas más emblemáticas, como la monumental “Cofralandes” que se dará por partes. El ciclo comienza el 25 de julio con “¿Qué hacer?” (1970) que muestra lo acontecido antes y después de las elecciones presidenciales de 1970. Hasta el 7 de agosto. Más info: www.ccplm.cl

MARIHUANA MEMORIAL

FREUD Y JUNG SEGÚN CRONEMBERG “A dangerous method” es la nueva película de David Cronemberg que cuenta la amistad inicial y comienzos de rivalidad entre Freud y su discípulo Jung, además de las tensiones que acompañaron los inicios del psicoanálisis. El filme indaga en el autoritarismo de Freud, los coqueteos de Jung con el ocultismo y su probable antisemitismo. Aún no llega a Chile, pero se puede ver enterita online.

Fumar marihuana y jugar videojuegos ayuda a prevenir el Alzheimer según un reciente estudio holandés del Groningen Mental Enhancement Department.

VIOLADOR TELEPÁTICO

EL BOLSILLITO DE BAYLY

Aumentan en Zimbawe las denuncias de la violación telepática o mubobobo: mujeres reportan la sensación de ser tocadas por un hombre que proyecta su cuerpo etéreo mientras se masturba. Tal cual. Jaleous Dube fue arrestado por asaltar sexualmente a una mujer a distancia. La mujer se estaba bañando cuando sintió una extraña sensación violatoria; después de luchar con el espectro libidinal, la víctima descubrió en otra habitación a Dube masturbándose, por lo cual las autoridades lo metieron en cana.

“Nunca he entendido la utilidad de la bolsa testicular. Debería tener un cierre para guardar monedas o llaves o caramelos de menta. Uno se pasa la vida cargando una bolsa de regular tamaño en la que nada puede guardar. Silvia me ha pedido que me depile la bolsa testicular. será un trance doloroso pero lo haré por amor”, posteó, en su recién inaugurado facebook, Jaime Bayly.

JUREL TIPO JAGUAR La caja de fósforos Los Andes, el tarro de Jurel San José, la chica de Klenzo y los vinos Santa Rita con reminiscencias a la Historia Sentimental de la Pintura Chilena de Gonzalo Díaz o la Viajera de Camilo Mori, forman parte de la operación vintage que exhibe la artista Bruna Truffa en la galería Patricia Ready. Hasta el 30 de julio.

BALANCE FINAL DE CHILE SEGÚN EL DIVINO ANTICRISTO “Pensando que se vayan a la conchesumadre todos los que no creyeron en la verdad sino que protegieron a los delincuentes”, dice estar el Divino Anticristo en la última entrega de su revista América Alemana, donde hace un exhaustivo balance final de la situación económica en Chile, basándose para ello en datos sabía usted que... En el Cementerio de Elefantes ganó un ratón.

que él mismo recabó, analizó y contrastó, datos del Instituto de Contabilidad de Chile Filial Harvard Busines (sic). En el balance, el Divino desglosa -en un admirable excel manuscrito- las cuentas públicas en los siguientes ítems: “empleados públicos desubicadísimos, casos de corazonadas de presidentes de

la República, empleados públicos perdidos en acción, emperadores de la droga chamullísimos y peores que piñuflas”, entre muchos otros. Para el Divino, este estudio era imprescindible para países piñuflas como el nuestro, “que se cree la muerte y media porque son todos güecos y la mayoría conchesumadres”. 21

EL GOBIERNO DE LOS MEJORES Ya wnes, me dejan bien parado mi nombre

sabía usted que: … Para conservar la especie, guardo la pimienta en un frasco. (@parquearaujo)

Desvestir un santo

¿P

ara qué sirve el Premio Nacional de Artes? ¿Supone algo realmente significativo a la hora de medir la validez e importancia de la obra de tal o cual artista? Lo más probable es que estas interrogantes puedan ser expandidas a otras áreas de la cultura. Por ejemplo, el Premio Nacional de Literatura. Una cosa es segura: la calidad de un producto cultural resulta inmedible. No se trata de una ciencia exacta. En el caso específico de las artes visuales a nivel local, este problema se encuentra reafirmado por las competencias en el área de los jurados seleccionados. Salvo excepciones, la mayoría se encuentra motivado por razones exógenas a la posible solidez estética demostrada por las obras de los candidatos seleccionados. Suelen, por lo general, esgrimir argumentos de esta índole: disciplinarios (si es de escultura, pintura o instalación), genéricos (si se es hombre, mujer u otra opción sexual), geográficos o territoriales (que viva en la capital, en provincia o en el extranjero, siempre y cuando su obra se encuentre avalada por una “reconocida trayectoria internacional”). Y lo más importante: todo esto bajo la lógica del cuoteo. Pero seamos justos: no todos los artistas y escritores viven de la histérica posibilidad de acceder a un reconocimiento o a un premio. No todos padecen del resentimiento de no ser considerados o reconocidos. Pero a la mayoría obviamente le interesan los réditos económicos involucrados en las premiaciones (algunas millonarias). El Premio Nobel es un ejemplo. Una anécdota: en 1969 Samuel Beckett decidió no presentarse a recibir su premio en literatura (Suzanne, su esposa, dijo lo siguiente respecto de la distinción: “Esto es una catástrofe”). Optó por enviar a su editor. ¿Cómo uno de los más insignes exploradores del absurdo y del fracaso iba a someterse al exitismo otorgado por un galardón? ¿Y el dinero? Beckett fue, al respecto, pragmático, sensato, generoso al extremo: decidió repartirlo entre sus amigos y colegas escritores, con el objeto de pagar deudas y financiar becas. Pero la actitud filantrópica del escritor irlandés no es la única posible. También se encuentran aquellas avaladas por razones éticas o políticas. Unas décadas antes, en el corazón del siglo XIX, el rebelde pintor francés Gustave Courbet rechazó la Legión de Honor otorgada por el gobierno francés. No en vano, Courbet había participado ardientemente en la Comuna de París de 1871. Y, por ello, fue condenado al exilio en Suiza. Algo similar a lo ocurrido con el artista Santiago Sierra, que el año pasado rechazó el Premio Nacional en su país. Otro ejemplo, extraído de la farándula criolla, fue el altisonante rechazo manifestado por el cantante del grupo boricua Calle 13 a recibir la Antorcha de Plata de manos de unos desencajados y estupefactos Rafael Araneda y Eva Gómez en el último Festival de Viña. Todo lo contrario de lo que hace la mayoría de los artistas en el mentado espectáculo estival, que no trepidan en arrastrarse, de manera

sabía usted que... La cerveza rubia se elabora con agua oxigenada. (@parquearaujo)

Por guillermo machuca

suplicante y patética, frente al monstruo para obtener algún fetiche con forma de gaviota o paloma y, por supuesto, para saborear el “cariño del público chileno” (contraviniendo uno de los supuestos universales de la estética: el de mantener una sana distancia con el espectador). Está bien: todos —en cualquier ámbito— queremos ser premiados por algo. Ser reconocidos por lo que hacemos. Pero sobre todo que dicho reconocimiento se encuentre acompañado de una suculenta retribución monetaria. No es un asunto de codicia, sino en muchos casos de alivio existencial (algo que saben aquellos que comienzan a padecer los sucesivos achaques propios de la existencia en su fase de madurez). Detengámonos en el Premio Nacional de Artes. ¿Reconocimiento, pensión vitalicia, beca de subsistencia? Reparemos en la siguiente opinión del pintor Pablo Chiuminatto en Artes y Letras de El Mercurio el domingo 26 del mes pasado: “...tengo una proposición: ¿por qué no mejor declararlo desierto y que ese dinero vaya al escuálido presupuesto del Museo Nacional de Bellas Artes? Eso sí sería para el bien de todos. Hagamos algo más útil que arreglar la jubilación de un artista, atrevámonos a romper

Premio Nacional de Artes. ¿Reconocimiento, pensión vitalicia, beca de subsistencia? con la tradición local del Estado que tiene la obligación de financiar el arte”. ¿Cómo? ¿Redistribuir esos recursos económicos al Museo Nacional de Bellas Artes o a la Dibam no supone también un financiamiento del arte y la cultura con fondos estatales? Pobres artistas: son menos importantes que las instituciones. Lógica, a la larga, ultra estatista. Redistribuir los fondos de esa manera implica desvestir un santo para vestir otro. Además, el mencionado Courbet tenía conciencia —antes de rechazar la Legión de Honor— del rendimiento político que podían tener estas distinciones, cuando gracias a la medalla obtenida en el Salón pudo presentar al año siguiente su famosa trilogía (que incluía a Los picapedreros y el Funeral en Ornans) sin ninguna clase de censura previa. Y, por último, gracias a estos premios el público puede ser informado de esta invisible actividad cultural en términos mediáticos. Para terminar, propongamos otra solución: que se mantenga el Premio Nacional (aunque sea bajo la mortuoria máscara de la jubilación) y que se busquen otros mecanismos de financiamientos para el escueto presupuestos de nuestras instituciones de la cultura.

Entrevista al escritor argentino Sergio Bizzio

TE DESAFÍO A CORRER COMO UN IDIOTA POR EL JARDÍN

Por Germán Carrasco • Foto: Julia Gutiérrez

Sergio Bizzio (1956) es un narrador y poeta argentino cuyos libros, en Chile, transitan el prestigioso camino del mano a mano, del boca a boca. También cineasta y músico, Bizzio habló con Germán Carrasco, contándole que para la versión fílmica de una de sus novelas se está tanteando a Matías Bize como director.

las Nieves) muerto y descomponiéndose sobre la cascada de la que todos beben. Si no la hubiera escrito algunos años después, “Aiwa” sería parte de “Chicos”. “Aiwa” es una novela de amor pre adolescente. ¿Cómo la hiciste, te enamoraste de Aiwa y Sony?

-Alguien me contó muy preocupado que su hijo de 13 o 14 años se había puesto de novio con una chica de 18. A esa edad es una diferencia considerable. Aparentemente el chico es muy maduro y ella es una buena chica, pero yo también estaría preocupado. Empecé a escribir la novela a partir de esa inquietud y enseguida se disparó en todas direcciones. La relación entre Aiwa y Sony es narrada de manera realista, en tanto que el trasfondo es más bien humorístico y está repleto de elementos fantásticos. En Chile gran parte de la narrativa es parasitaria de la poesía. Tú empezaste escibiendo poesía, escribes poesía de hecho.

-Sí, sigo escribiendo poesía y ojalá no deje de hacerlo nunca. También la leo, y mucho. Es el género más extremo. Todo es desinversión, gasto, derroche.

e alegra el día leerlo. Así de simple. La primera vez que leí “Planet” fue un descubrimiento: dos planetas compiten por el rating televisivo en la galaxia, y para ganar, deciden venir a la tierra y abducir a un galán argentino. En esa novela estaba haciendo ficción pura, diversión pura, pero a la vez cuestionaba la ciencia ficción. No sé cómo se las arregla en esas novelas rápidas, inteligentes y llenas de humor para meter reflexiones sobre el amor y el dolor de pareja, adulta o adolescente, otra de las constantes en su narrativa. Si uno busca donde corresponde, en Chile puede encontrar sus libros (publicados por Mansalva, por Interzona o por Mondadori). “Aiwa”, por ejemplo, una novela bucólica de amor adolescente (Aiwa y un chico menor que ella llama Sony se enamoran).

El tema de la adolescencia y la niñez aparece en tu libro de cuentos “Chicos” y en tu novela “Aiwa”. En “Era el cielo” también aparece el niño, y el narrador tiene algo infantil. Me pregunto si hay alguna clave en esto.

-Más que sobre la infancia o la adolescencia, lo que me propuse hacer con “Chicos” fue escribir una serie de relatos con lo que es “chico” como centro y con lo que el prejuicio de la alta cultura considera “menor”: el cómic, el melodrama, el fantasy. Es decir: chico en prestigio, chico en tamaño, chico en edad, e incluso chico en extensión. Una tribu de

pigmeos que deciden renovar el tótem y terminan construyendo un hotel 5 estrellas, dos adolescentes con poderes mentales, un pato de historieta asesino, esos son algunos de los personajes y asuntos del libro. “Aiwa” ya no es un cuento, es una novela, pero la veo como una continuación deforme de aquél proyecto. Hay una historia de amor entre un chico de 13 años y una chica de 18, hay una aldea perdida en la montaña donde a los hombres les crecen las tetas, hay un grupo de científicos investigando el fenómeno, y hay un ser (quizá el Increíble Hombre de

El año pasado una selección de tus poemas fue reunida y publicada en un solo volumen titulado “Te desafío a correr como un idiota por el jardín”. ¿De dónde sale un título tan extraño como ese?

-Cuando la editorial Mansalva me propuso editar el libro no encontraba el título. Nunca tuve problemas con los títulos, pero esta vez no aparecía. Una noche mi hijo y yo estábamos en una fiesta bastante aburrida, los dos sentados en unas sillitas al aire libre, y de pronto mi hijo me dice: “Papá, te desafío a correr como un idiota por el jardín”. ¡Ahí estaba, por fin! Y nos pusimos a correr. Varias de tus obras fueron llevadas al cine. Lucía Puenzo filmó uno de los cuentos de “Chicos”, que se estrenó con el título de “XXY” y ganó varios premios en Cannes y en otros festi-

“Hay un montón de cosas buenas en televisión y un montón de literatura banal. Yo no miro realitys shows. Miro cosas peores, pero Gran Hermano no. Es el formato exitoso más aburrido del mundo. Basura para señoras de ambos sexos”. sabía usted que: … Las mujeres francesas celebran el día de la toma de la Bastilla del día después.

“Cuando la editorial Mansalva me propuso editar mi poesía no encontraba el título. Una noche mi hijo y yo estábamos en una fiesta bastante aburrida, y de pronto me dice: 'Papá, te desafío a correr como un idiota por el jardín'. ¡Ahí estaba, por fin!” vales. Cuando se estrenó la película (que cuenta una historia de amor y sexo hermafrodita) hubo bastante escándalo en Argentina. ¿Escribiste el relato con intención de provocar?

-No. Lo escribí para calentar. También Guillermo del Toro produjo la versión cinematográfica de tu novela “Rabia”, dirigida por Sebastián Cordero en España…

-Sí, “Rabia” se estrenó allí y en otros países de Europa y Latinoamérica a fines del año pasado. Es un lugar común que a los escritores no nos gusten las versiones cinematográficas de nuestras obras, pero a mí me parece que “Rabia” está muy bien. Es una película oscura y claustrofóbica. Ahora Emilie Deleuze (la hija de Gilles Deleuze) va a filmar en Francia una novela que publiqué dos años atrás, “Realidad”, que cuenta la historia de un comando talibán que toma un canal de televisión y se encuentra con que ahí adentro están encerrados los cinco finalistas de Gran Hermano. Es una novela sobre la manipulación. ¿Escribiste “Realidad” en el tiempo de los reality shows?

-Hay un montón de cosas buenas en televisión y un montón de literatura banal. Yo no miro realitys shows. Miro co-

birlo para otro: en cualquiera de los dos casos trato de hacerlo bien. La diferencia la hace siempre el director. Por supuesto, no es lo mismo escribir para un director con el que uno hace contacto que para otro al que sería mejor perderlo. Ahora un productor brasileño compró los derechos de mi novela “Era el cielo” y tengo entendido que está pensando en un director chileno muy talentoso, Matías Bize. No sé en qué andará eso, pero ojalá se haga.

CAMBIA, TODO CAMBIA NO SE PREOCUPE, ENTRE PRIMOS NO ES PECADO

“Era el cielo” comienza con la violación de la mujer del protagonista. Trataste ese tema sin ser chantajista con el lector, ni terriblista.

-Escribí la frase del comienzo (“Cuando llegué, dos hombres violaban a mi mujer”) y me quedé un par de semanas paralizado. Lo mismo le ocurre al protagonista: se paraliza. Mira todo a través de una ventana entreabierta y tiene miedo de que los violadores maten a su mujer e incluso de que lo maten a él si interviene, así que no se mueve de allí. Yo después reaccioné y seguí adelante, tejiendo como una arañita las causas de la parálisis del personaje, y me encontré con un abanico de razones, casi todas personales, tomadas de mi propia vida.

MI MÁS SENTIDO PÉSAME...

sas peores, pero Gran Hermano no. Es el formato exitoso más aburrido del mundo. Basura para señoras de ambos sexos. Háblame un poco de la relación literatura-TV

-No me parece que haya que pensar a la literatura relacionada con las propuestas de la televisión… Ya se han televisado algunas ejecuciones y en cualquier momento van a empezar con los concursos de masturbación grupal. ¿Cómo ha sido tu experiencia como guionista de cine, las posibilidades y dificultades de eso?

-El de guionista es mi trabajo remunerado. Escribo algunos guiones para mí (de hecho empiezo a dirigir mi tercer largometraje a fin de año) y muchos para otros directores, por encargo. A veces me compran un guión ya escrito y a veces trabajo sobre ideas o historias o personajes propuestos por un director o un productor. No hay una gran diferencia entre escribir un guión para mí o escri-

Aquí en la Argentina se habló mucho de la “literatura del yo” a partir de “Era el cielo” y también a partir de la novela “Derrumbe”, de Daniel Guebel, que trata casi de lo mismo. Estábamos los dos escribiendo sobre el mismo tema en simultáneo y sin saberlo. “Derrumbe” y “Era el cielo” son dos novelas autobiográficas por donde se las mire, por más que la crítica e incluso nosotros mismos nos hayamos empecinado en discurrir teóricamente sobre el Yo. Es fácil amargarse, en Chile ahora sin embargo hay un movimiento estudiantil luminoso, creativo, risueño. Parece que el secreto es pasarlo bien escribiendo y resistiendo, ¿no?

-Bueno, sí: uno la pasa bien cuando sale bien y mal cuando sale mal. La diferencia es que cuando sale mal uno quiere que salga bien, y cuando sale bien uno quiere más. Y hay que agregar: por suerte.

sabía usted que... El sistema funerario egipcio era una estafa piramidal.

TE VOY A TENER CORTEIRA...

HILOS SOSTENIENDO

DIENTES Por A.R.

a carne se arruga, se mancha, se suelta, se cae. “La carne es lo único que no llega al final” escribió Pier Paolo Pasolini. Por eso la fotógrafa Marisa Niño no entiende el camino que lleva a una persona -mujeres, en el caso de la exposición “Pabellón”- a someterse a una cirugía plástica. Niño dice que no es de esas fotógrafas que anda con la cámara sacándole fotos a pajaritos, pero la aclaración está absolutamente de más. En “Pabellón” continuó con la línea de su trabajo anterior, “Cicatriz” (2009), donde retrató, de una manera totalmente aséptica, a personas con marcas en la piel producto de accidentes, enfermedades o cirugías estéticas: lifting de rostro, de muslo, implante o reducción mamario, abdominoplastía, etc. Todas

mujeres de clase alta que no estaban conformes con su cuerpo. A Niño no le deja de llamar la atención el afán por modificarse a sí mismas al punto de tener la cara de una mujer más joven, pero conservando las manos, los amigos y la historia de una de 60 años. -Estas minas quieren ser bellas, jóvenes, lozanas. Yo estoy sacando la foto de la parte que no creo que quieran ver de ellas mismas. Es el rollo de no aceptar que pasa el tiempo- dice Niño. Y eso no lo entiende. Así como la gente no entiende que ella tenga el estómago para meterse a un pabellón y bancarse el proceso de rebanar pieles, sacar grasas, meter siliconas y limpiar sangre. “Pabellón” es una muestra que casi no se monta por lo fuerte de sus imágenes,

pero que logró hacerlo pese a que parezcan fotografías muy obvias, exhibicionistas, más pornográficas que documentales. En “Pabellón” no hay paisajes; hay cuerpos abiertos, tetas con forados, hilos sosteniendo dientes, bisturís abriendo caras, siliconas, grasa saliendo del interior de un cuerpo como un plato de tallarines con boloñesa. Pero todo con intención pictórica, según Niño, porque sus estudios de pintura la hacen ver los colores antes que nada. Entre sus fotos, de hecho, hay una que cita una obra de la canadiense Jenny Saville. El rojo de la sangre, el verde de los trajes quirúrgicos y el amarillo de la grasa no representan asco ni miedo para ella. -Esto no me parece terrible ni censurable. Es tan natural como ver un hueón muerto. Todo el mundo se muere, pero hay un miedo a eso, horror a ver lo que uno puede llegar a ser- dice Niño, que ahora prepara un trabajo de registro de tatuajes de presos en Valparaíso. PABELLÓN Fotos de Marisa Niño Hasta el 24 de julio Estación Mapocho Entrada liberada

sabía usted que: … En el sur están dichatos con la reconstrucción.

Con el Proyecto de Ley de Televisión Digital...

LOS CANALES COMUNITARIOS QUEDAN MÁS BOTADOS QUE VON BAER, KAST Y FONTAINE Sienten que no hay cabida para sus propuestas en el proyecto de Ley de Televisión Digital que actualmente se discute en comisiones del Senado, y no es para menos: el actual diseño ni siquiera contempla la categoría de comunitario dentro de sus párrafos, por lo que para algunos emisores, como Canal 3 de La Victoria, el proyecto ya está cocinado y negociado, hecho a mano para los grandes consorcios comunicacionales. Aquí, los descargos de los canales chicos.

aula Gálvez, del Canal 6 de Pichilemu, televisora comunitaria gestionada por periodistas profesionales, piensa que la falta de claridad que encierra el Proyecto de Televisión Digital que se encuentra en el Congreso es lo que deja la sensación de exclusión y falta de participación: "Está todavía todo muy mezclado, no hay claridad sobre los distintos tipos de canales a nivel nacional, canales regionales, comunitarios, locales, etc. De eso no hay nada claro, nos meten a todos en una misma bolsa, no hay una diferenciación. No se distinguen los que quieren lucrar

Por Montserrat Sánchez sotros le contamos que la manera que tenemos de financiarnos es ir con un tarrito a la feria los domingos a pedirle plata a la gente, le hacemos publicidad por 10 mil pesos al negocio de la esquina o a la botillería, a tocatas o actividades, en pocas palabras: autogestión. Ahí se le deformó la cara al ministro, nosotros solamente le aclaramos nuestra forma de funcionar sin fines de lucro y con cercanía a la comunidad". Ese tipo de gestos es lo que inquieta a las televisoras comunitarias; el poco interés y la falta de información sobre el futuro de los canales es una bomba de tiempo para muchas de las personas que trabajan en

CDF Y PORNO El Canal 3 de La Victoria es uno de los primeros canales comunitarios de Chile, lleva más de 15 años funcionando y es un símbolo de perseverancia dentro de la población. Con cuatro programas dentro de la parrilla tratan de arreglárselas para entregar una programación que llegue a todos los vecinos; sin embargo cada día se les hace más difícil sacar adelante su proyecto por falta de equipos o apoyo. Incluso, han llegado a colgarse de la señal del CDF para transmitir algunos partidos del torneo. También a pasar películas porno en la madrugada. Luis Lillo abordó esta precariedad en

"Esta ley está siendo acomodada para hacer desaparecer cualquier iniciativa que venga desde abajo, desde la ciudadanía y las comunidades", dice Román Rubilar, de Parinacota TV de Quilicura. de los que no buscan lucro, hay poca claridad con lo que es realmente un canal comunitario", dice. Esto quedó de manifiesto en una reunión que Luis Lillo, uno de los fundadores del Canal 3 de La Victoria, sostuvo a principios de año con el entonces ministro de Transportes Felipe Morandé y el subsecretario de la cartera Juan Atton. Ahí, el otrora ministro los citó para pedirles su plan de negocio, y cuando le contaron en qué consistía el financiamiento del canal, la sonrisa se le esfumó del rostro al ex ministro: "Nos pidieron un plan de negocios y no-

estos medios, quienes no ven proyección ni apoyo por parte del Estado. Román Rubilar, de Parinacota TV de Quilicura, afirma que esto se da por un no reconocimiento a la diversidad de los canales comunitarios, cuya articulación bien pensada podría ser muy beneficiosa para la sociedad chilena: "Nada de la diversidad presente ni de lo que vemos cotidianamente en nuestras poblaciones y comunidades es considerado en el Proyecto de Televisión Digital. Esta ley está siendo acomodada para hacer desaparecer cualquier iniciativa que venga desde abajo, desde la ciudadanía y las comunidades".

sabía usted que... El mago Jiménez desapareció de los partidos.

mos para ayudar a las parejas. Teníamos canje publicitario con un video club del barrio. De vez en cuando poníamos películas como a las tres de la mañana. Ahí la rompimos en términos de sintonía. La gente nos llamaba para pedir películas más fuertes. Estoy de acuerdo con este tipo de contenidos, porque son un bien a la comunidad”. A pesar de todos los intentos por mantenerse a flote, la falta de reconocimiento que las televisoras comunitarias viven a diario las ha llevado casi a la desaparición y esto, según Luis Lillo, se agudizará aún más con la aplicación de la Ley de Televisión Digital: "Está todo arreglado, nunca se ha hecho contacto con las televisoras comunitarias porque realmente no les interesa que hayan más actores. Desde el tiempo de la Concertación creo que los canales comunitarios vamos camino a la perdición o a la clandestinidad". Por ahora, los canales comunitarios – de cuyas propuestas puede el lector de The Clinic interiorizarse pinchando en www.ciudadaniatv.cl- se están organizando en una mesa ciudadana de TV digital que está elaborando varias propuestas, sin tener mucho eco aún en el parlamento. No obstante, están a la espera de que el Senado pueda revertir la bochornosa actuación de la Cámara de Diputados y se incline por un proyecto más inclusivo para las televisoras comunitarias del país.

una conversación que sostuvo con una estudiante que preparaba su tesis universitaria sobre los canales comunitarios. En ese contexto, explicó que todo ese tipo de iniciativas -colgarse del CDF, transmitir porno- nace por la necesidad de ofrecer una mejor programación para la comunidad. "¿Y cuál es el problema? -dijo-. Los pobres también necesitan los eventos más esenciales del deporte nacional. Es más, deberían ser pasados a toda la gente, como en Argentina. Yo creo que la gente está feliz con el CDF gratis. Y lo de las películas porno lo hici-

"Vivo muy cerca de la Puerta del Sol, donde los 'indignados', y la verdad es que es una cosa que la mayoría hemos recibido con simpatía. Algunos de ellos han sido muy sensatos y algunas de las peticiones que se han hecho son cosas que yo mismo suscribiría". Javier Marías Julio 2011.

Por tal pinto

MÚSICA Y HUMOR

“V

arios Artistas Abandonan Europa” es el segundo disco del grupo chileno (“no experimental”, según declaran sus propios integrantes) formado el 2006 de nombre tan preciso como confuso: VariosArtistas. Preciso porque lo integran tres artistas visuales (Diego Lorenzini, Christian Godoy y Roy Macdonald, además del invitado Tomás Gubbins), y confuso porque cada vez que un sello o casa discográfica hace algún compilado de diferentes músicos para un propósito común, un disco por ejemplo o un concierto, es frecuente que lo señalen con el buen gancho comercial de “Varios Artistas” o algo por ahí. Y aunque en el primer caso las dos palabras van juntas (VariosArtistas) y en el segundo separadas (Varios Artistas), es fácil para un mortal confundirse. En fin. Seis canciones de escucha ágil y cristalina (principalmente por la abundancia de cuerdas pulsadas como guitarras o mandolina), melodías de retención rápida y no por ello obvias en su construcción, y de letras con sentido del humor (es el caso de “Escalera al suelo” o “Las baladas de Chayanne el joven”), van dando curso al reciente trabajo del grupo, trabajo que es distribuido por Uva Robot, sello musical que también cuenta con una particularidad, según el manifiesto que lo sostiene: “Se trata de un sello de canciones raras hechas por gente común”. O más concretamente: “Un sello en donde se producen y publican canciones de gente que no se dedica a la música profesionalmente”. Y es probable que esa no dependencia, esa dedicación no exclusiva a la música, sea lo que al grupo VariosAr-

Por Juan Pablo Abalo

tistas le da una importante cuota de libertad a la hora de hacer e interpretar su trabajo musical (sin transformarse por ello en experimentales), un carisma “que podrían llegar a tener Los Huasos Quincheros si Marty McFly viajara al pasado y matara a Diego Portales”. En “VariosArtistas Abandonan Europa” es inevitable no arrimarse a “Y qué se le va a hacer”, probablemente la mejor de las canciones del disco, dueña de un ánimo peculiar, sensatamente optimista y risueña: “Te hiciste conocida en la frontera / haciendo nada en el extranjero / no me cabe duda que tus planes / suenan bien saliendo de tu boca”. Aparte de la letra, la canción sobresale por un coro del tipo tirolés que, cantado a varias voces, resuena fuerte y claro, entusiasta, más entusiasta que cuando Lorenzini, también al modo tirolés y junto con un conmovedor y destemplado acompañamiento de cuerdas, se pregunta cantando en otra de las canciones (“Monito animado”): “¿De qué hablará mi novela, de qué hablará mi novela?”.

VARIOS ARTISTAS ABANDONAN EUROPA VariosArtistas Uva Robot, 2011 uvarobot.bandcamp.com

SOBRE LO QUE SE PASA POR ALTO

“S

obre cosas que me han pasado” reúne la obra completa de Marcelo Matthey: “Todo esto lo escribí entre diciembre de 1987 y marzo de 1988” y el que le da título a este volumen recopilatorio: “Sobre cosas que me han pasado”. En los largos veintitantos años que median entre la publicación original y esta reedición, este libro ha sido materia de mitos, algunas tesis y muchas fotocopias. “Sobre cosas que me han pasado” ha sobrevivido, se podría decir, en su ausencia, como si fuera portador de un aura, un reflejo brillante. En su introducción, Cristóbal Joannon describe “Sobre cosas…” como un libro inquietante. Para él la sintaxis escolar y las incansables descripciones de los distintos, y aburridos, aspectos de la vida doméstica de Matthey entrañan un misterio. Lo más probable es que la emergencia de esto que Joannon llama misterio es producto de una escritura que se enamora de los eventos vulgares y los vulgariza cuando los menciona. Dice: “será rico estar en el campo”; dice más adelante: “el olor rico del campo”; se refiere a un pasaje de una película como algo “divertido y bonito”. Es la adjetivación de un individuo sin estilo. A casi todo aspirante a escritor le es familiar la regla de no adjetivar con generalidades. Decir “bonito” o “rico” es igual a decir nada. Allí donde un Bertoni cocina un plato rico en coloquialismos más o menos huevones, Matthey cansa y derechamente aburre. Porque si hay algo que es “Sobre las cosas…” es un libro aburrido. Pero es también en su aburrimiento donde se podría realizar una interpretación sofisticada. Pablo Oyarzún elogia lo “fome” de este libro. Apunta –según Joannon– que llegar a este grado de fomedad es un

logro. Pienso distinto a Oyarzún. Lo de Matthey no es la búsqueda del aburrimiento. No es este un libro sobre el tedio de escribir y leer tediosamente. Matthey no es Oblomov -el personaje de la novela homónima de Goncharov-, quien despreciaba el uso productivo del tiempo. “Sobre las cosas…” no es un tratado alegórico acerca de la insignificancia de lo cotidiano y, por lo mismo y por contrapartida, de una arqueología ufana por hallar en lo más mínimo el más mínimo de los sentidos. Lo de Matthey es más un experimento de autonomía. Nada le pasa porque permite que nada le pase. El título es así no engañoso porque nada pase, pero sí porque lo que le pasa lo pasa por alto, a su vez otra contradicción. Experiencias laterales se le podría llamar a este fenómeno, si tal cosa como una experiencia desplazada existiera. No es mucho más lo que llama la atención de este supuesto mito de las letras chilenas. Si uno quisiera empaparse de tedio los hay incontables diarios torrenciales en aburrimiento; si uno quisiera explorar sintaxis pseudo infantiles también existen numerosos libros que mejor lo consiguen que éste. Ahora, si uno quisiera desbancar los mitos, ensuciar las fotocopias y cuestionar algunas tesis, pues este libro es perfecto.

SOBRE COSAS QUE ME HAN PASADO Marcelo Matthey Correa Los libros Que Leo 2011, 138 páginas.

"Pinochet había hecho la revolución de verdad: había roto con monopolios y prebendas, con estrecheces y gigantismos, y había colocado a la educación superior en coordenadas completamente novedosas: apertura, diversificación, competencia, excelencia". GONZALO ROJAS, "PINOCHET EDUCÓ A LA CONCERTACIÓN". El Mercurio, miércoles 13 de julio de 2011.

sabía usted que: … Después del partido, los brasileños las metieron todas.

LA PORTADA QUE NO FUE JUEVES 21 DE JULIO DE 2011 · AÑO 12· Nº 403

PUBLICACIÓN SEMANAL

$ 800 RECARGO AÉREO $ 200

UN SUEÑO HECHO REALIDAD sabía usted que... El perrito es el mejor amigo de la lavandera. (@parquearaujo)

Envíe sus cartas por e-mail a: cartasaldirector@theclinic.cl

Around The World EL GRAN CIRCO CHAMORRO El nuevo cambio de gabinete, me hace recordar una antigua película chilena llamada el Gran Circo Chamorro, donde el dueño del pobre circo, interpretado por el gran Eugenio Retes, las hacía todas: llamaba a ver la función a viva voz, vendía las entradas, el mismo las cortaba, el mismo acomodaba al público, el mismo vendía las palomitas,el mismo era trapecista, el mismo era el tony. Yo creo que mientras el dueño del gabinete (circo), no cambie, no delegue y deje hacer su pega a sus ministros, el espectáculo va a seguir igual. Saludos, cordialmente, Rolando Retamal O.

EGOÍSMO Ellos han legitimado el egoísmo. Pero a la vez hacen todo lo posible por que el otro no satisfaga su egoísmo. De cierto modo reducen la naturaleza del egoísmo al mero acto de ansiar e invertir esfuerzos en poseer lo ansiado. Reducen el egoísmo a un acto de posesión. Pero esto excluye la necesidad –natural, por ciertode desprenderse de. Hacer concesión ya no de mis cosas sino de mi propia facultad de poseer. El ser humano es por naturaleza un desprendido. Cuando miro los ojos de mi hija me doy cuenta de que el impulso de poseer cosas se reduce a una cuestión instrumental que en nada se compara al placer y paz que me producen sus ojos. Son los ojos de ella, los ojos del otro, los que me enajenan de querer poseer y me llevan a desear profundamente que el otro se sirva de mí y no yo de él. Ser criado por nana introduce la figura del poseer en la naturaleza basal del apego. El apego aquí se asocia al dinero toda vez que el niño cae en la cuenta de que su crianza en parte fue un trabajo, una labor como cualquier otra, un servilismo ligado a un salario. Esto es grave. Un niño criado por nana, en el mayor de los casos, se relaciona desde la lógica del poseer pues eso le permitió a él recibir cariño, y a sus padres contar con los tiempos que exige el egoísmo. Pero más grave aún es ser gobernados por personas que enajenadas del apego –ya no a las cosas, sino a los objetos de apego- consideran íntima, visceral y hasta espiritualmente que el egoísmo es una naturaleza primigenia, que lejos de rechazarla debe ser reconocida como algo que produce bienestar. Aunque ni ellos mismos puedan explicar muy bien como. Quizás una mano invisible. Quizás. Por eso no importa cuán egoísta seas. Tu prójimo te dejará serlo en la medida que lo dejes ser libre con sus posesiones, aunque esas posesiones a veces te involucren y acaben por no dejarte poseer nada. No importa, esto es legítimo toda vez que es legítimo el egoísmo, un saco sin fondo que no trepida en su búsqueda ilimitada de posesiones. El

"Estoy en Epcot, con mis cabras chicas, modelando frente a la réplica de una pirámide azteca... Siempre leo el Clinic". Carolina Castro.

egoísmo nunca se conforma y acaba barriendo a todos quienes no se mueven según su lógica. Aquí se salvan sólo aquellos que pueden serlo sin asco, sin vergüenza, si sentirse miserables, aunque seas estos los más miserables de todos. Qué más miserable se criado por dinero, me pregunto. Y a modo de epílogo, no sorprenderse que por ser gobernados por miserables también se legitime la miseria. Fraternalmente, Pablo Martínez Rojas.

PARAR LAS HUELGAS Ya es hora que el Gobierno se ponga los pantalones ante las huelgas: Hoy vengo de pagar la mensualidad de mi hijo que estudia en la PUCV por un mes en que no ha podido recibir formación porque un pequeño grupo de estudiantes se ha tomado la sede impidiendo el normal desarrollo de la actividad académica. Mi llamado es hacia el gobierno para que de una vez por todas se ponga los pantalones y normalice las clases. Yo le pido al gobierno que envíe a carabineros a cada sede tomada y ocupada ilegalmente y tome detenidos por 5 días a todos los estudiantes de todos los centros de estudios en toma, los identifiquen y el gobierno les cancele a todos la matrícula para que nunca más toquen su universidad. Esta gente no merece ser universitario porque vulneran el derecho a formación

de sus propios compañeros y significan un deterioro en la formación académica irrecuperable a cada alumno. Ya basta de petitorios irrisorios y desbocados, los alumnos deben recibir educación ahora, para eso estamos pagando. Atentamente, Manuel Díaz Bahamondes, Ingeniero Electrónico (estudié con crédito fiscal y tengo el orgullo de haberlo cancelado completamente)

CAMBIO DE GABINETE Está muy bien que el Presidente prescinda de los ineptos, pero resulta contraproducente el asignarle a cada uno nuevos nichos de poder, sea en carteras ministeriales o, peor aún, en el Senado. Rafael Enrique Cárdenas Ortega.

DECLARACIÓN DEL CLAUSTRO ACADÉMICO DEL DEPTO. Cs. HISTÓRICAS U. DE CHILE. Los (as) académicos (as) del Departamento de Ciencias Históricas de la Universidad de Chile, reunidos en Claustro, después de analizar la situación generada por el desarrollo en nuestro país de un gran movimiento por la Educación pública laica, gratuita, democrática, igualitaria y de calidad hemos acordado la siguiente Declaración que dirigimos a la comunidad universitaria y a la opinión pública nacional: 1°) Rechazamos Categóricamente el Gran Acuerdo Nacional por la Educa-

ción (GANE) propuesto por el Presidente de la República por cuanto: No se trata de una propuesta para salir del actual modelo de educación “de mercado”. Sino de reformarlo en aspectos secundarios para mejor afirmarlo. En lo relativo al lucro, por ejemplo, se propone legalizarlo en la Educación Superior y consolidarlo en la Educación Básica y Media, destinando buena parte de los “recursos frescos” ofrecidos a los sostenedores de establecimientos particulares subvencionados. No aborda los temas de fondo ya que la solución a los problemas educacionales no pasa solo por la inyección de recursos frescos sino que requiere un tratamiento integral en todos sus niveles y cambios estructurales. No contempla una reforma constitucional que establezca el rol prioritario del Estado como garante del derecho a la educación, por sobre su rol subsidiario como ocurre actualmente. Aunque anuncia mayores aportes basales para las universidades del Estado, no precisa montos, plazos de implementación, si estos serán permanentes ni cuáles serán los criterios de asignación. El fondo de US$4.000 millones para la Educación ya tiene comprometido alrededor de 55% de sus recursos para las subvenciones de la Educación Básica y Media, lo que significa un apoyo a los sostenedores en su objetivo de obtención de lucro. La reforma del Sistema de Crédito con Aval del Estado significa subsidiar al sistema financiero en la medida que los bancos no traspasen a esos créditos la ventaja de contar con el aval del Estado hasta en un 90% de la deuda. Las medidas relativas al Crédito Solidario se limitan a una reprogramación y el gobierno no se ha comprometido a aumentar los Fondos Solidarios de las universidades públicas. No se menciona la democratización de las universidades. 2°) En consecuencia, reiteramos nuestro apoyo a las siguientes demandas: Financiamiento basal del Estado para sus universidades equivalente a un mínimo del 50% de sus necesidades, por medio de fondos regulares, no asociados a convenios de desempeño, lo que debería traducirse en un impacto directo tanto en la baja de los aranceles de los estudiantes como en el mejoramiento de los sueldos de los funcionarios y académicos. Creación de una Superintendencia de Educación Superior que prohíba el lucro y fiscalice a todas las universidades. Desmunicipalización de la Educación Básica y Media sin privatización y creación de una red nacional de Educación Técnica estatal y pública. Incluir todas las demandas y la participación de los estudiantes secundarios en el debate general sobre la Educación Pública. Santiago, 18 de julio de 2011.

Director :PATRICIO FERNÁNDEZ (@patofdez) Editor General: PABLO VERGARA (@pablovergarae) Editor Cultura: Vicente undurraga Editor Crónica: claudio pizarro Dirección de arte y diseño: LEO CAMUS, M  ARCELO CALQUÍN Editor Fotográfico: ALEJANDRO OLIVARES Editor Humorístico: FRANCISCO CASTILLO Editor general web: PABLO BASADRE Secretaria: ALEJANDRA FIERRO Corrector de estilo: HUMBERTO AHUMADA Gerente general: PABLO DITTBORN Gerente comercial: CARMEN BURGOS (@carmenburgos) Asistente comercial: XIMENA RIVAS Colaboradores: MÓNICA GONZÁLEZ, RAFAEL GUMUCIO, CLAUDIO BERTONI, MARTÍN HOPENHAYN, NICANOR PARRA, MATÍAS RIVAS, RENÉ NARANJO, JUAN PABLO ABALO, TAL PINTO, RASMUS SONDERRIIS, ALEN LAUZÁN, ALEJANDRO ZAMBRA, PEDRO CAYUQUEO, JORGE ROJAS, MACARENA GALLO, ANA RODRÍGUEZ, JORGE MOLINA, cristóbal olivares, MARCELO MELLADO, GERMÁN CARRASCO, ALFREDO JOCELYN - HOLT, RICARDO PIGLIA, DIAMELA ELTIT, PAULA VIAL, BRUNO VIDAL, ÁLVARO DÍAZ, JUAN PABLO BARROS, GUILLERMO MACHUCA, PATRICIO MIRANDA , FELIPE NUÑEZ, Javier Alvarado Impresión: QW (QUE SÓLO ACTÚA COMO IMPRESOR).

www.theclinic.cl @thecliniccl

THE CLINIC ES PUBLICADO POR LA SOCIEDAD DE EDICIONES Y PUBLICACIONES BOBBY S.A. DOMICILIADA EN SANTO DOMINGO 550 PISO 6, SANTIAGO. Fono: 633 9584-639 0264. FAX 639 6584 E-mail: cartasaldirector@theclinic.cl /publicidad@theclinic.cl /www.theclinic.cl

Este medio ha certificado su circulación y lectoría.

sabía usted que: … Chupete se va a comprar un auto para tener Gol.

ESCRITORAS Y ESCRITORES EN APOYO A LAS DEMANDAS DE LOS ESTUDIANTES CHILENOS Julio de 2011

Es hora de dejar la hoja a medio escribir. Apartar el teclado. Cerrar las conexiones. Pararnos de nuestras sillas y dejar la impresora trabajando si hace falta. Todo para sumarnos a las demandas de los estudiantes chilenos por una educación de excelencia y de vocación igualitaria. Los estudiantes son nuestra vanguardia. Saben y nos hacen saber que la educación no debe seguir segregando a los chilenos. Entienden que para evitarlo la educación debe dejar de ser un objeto de lujo y del lucro de algunos en perjuicio de otros. Debe dejar de ser un negocio cuya rentabilidad sea regulada por el mezquino mercado. Exigen algo justo, un derecho del que gozaron nuestros abuelos, nuestros padres: que el Estado garantice la educación como un derecho social y que asuma el deber de entregarla con gratuidad, equidad y calidad. Los estudiantes exigen hoy una educación que los forme no sólo como profesionales, como técnicos, como artistas, sino tam-

bién como ciudadanos con pensamiento crítico para enfrentar los innumerables deberes del futuro. Son los estudiantes quienes nos están enseñando ahora a repensar las tareas que tenemos por delante para que todos los niños y niñas de hoy, los adultos de mañana, tengan los privilegios de una educación igualitaria que entre sus muros permita la paridad. Ellos son el recambio y hay que apostar por él, no dejar que se los estudiantes enfrenten solos a viejas tácticas autoritarias sustentadas, incluso, por los medios; aquellas que buscan quebrarles la moral, ridiculizar sus legítimas aspiraciones y, en definitiva, agotar sus fuerzas y sobre todo la confianza en el futuro. No pretendemos hablar por ellos. Esta es su batalla. Los estudiantes nos llaman hoy a formar parte de este movimiento nacional que dirigen y nosotros, los escritores abajo firmantes, de Chile y del extranjero, queremos adherir a sus peticiones dando la pelea con ellos de todas las maneras que nos sean posibles.

Adherimos: 1.Vivian Abenshushan (escritora y editora, México) 2.Christian Aedo (poeta y editor, Chile) 3.Silvia Aguilera (editora, Chile) 4.Georges Aguayo (escritor, Francia) 5.Gabriela Aguilera (narradora, Chile) 6.Andrés Ajens (poeta y ensayista, Chile) 7.Gladys Alcaíno (ensayista, Chile) 8.Rosa Emilia Alcayaga (poeta, Chile) 9.Isabel Allende (narradora, Chile) 10.Lorena Amaro (ensayista, Chile) 11.Esther Andradi (escritora, Argentina/Alemania) 12.Gregorio Angelcos (poeta, Chile) 13.Claudia Apablaza (narradora, Chile) 14.Marta Aponte Alsina (escritora, Puerto Rico) 15.Juan Samuel Aravena (poeta, Chile) 16.Marcos Arcaya (narrador, Chile) 17.Marcelo Arce (poeta, Chile) 18.Hernán Arias (escritor, Argentina) 19.Marina Arrate (poeta, Chile) 20.Yolanda Arroyo (escritora, Puerto Rico) 21.Armando Arteaga (escritor, Perú) 22.Isabel Baboun Garib (poeta, Chile) 23.Ana María Baeza Carvallo (poeta, Chile) 24.Ricardo Bada (escritor, Alemania) 25.Máximo Ballester (poeta, Chile) 26.Jorge Baradit (narrador, Chile) 27.Ángela Barraza Risso (poeta, Chile) 28.Pía Barros (narradora, Chile) 29.Alejandra Basualto (poeta, Chile) 30.Ana Becciú (poeta y traductora, Argentina) 31.Felipe Becerra (narrador, Chile) 32.Mario Bellatin (narrador, México) 33.Diana Bellessi (escritora, Argentina) 34.Sergi Bellver (escritor, España) 35.Óscar Belmar Yáñez (poeta, Chile) 36.María Benavides González (escritora, Costa Rica) 37.Noni Benegas (poeta, Argentina/España) 38.Carmen Gloria Berríos (poeta, Chile) 39.Cristián Berríos (poeta, Chile) 40.Soledad Bianchi (ensayista, Chile) 41.Eugenia Brito (poeta y ensayista, Chile) 42.Leopoldo Brizuela (escritor, Argentina) 43.Lolita Bosch (escritora, México/España) 44.Carla Burgos Escobar (poeta, Chile) 45.Gabriela Cabezón Cámara (escritora, Argentina) 46.Cristián Cabello (ensayista, Chile) 47.Alejandro Cabrera Olea (narrador, Chile) 48.Luis Cárcamo-Huechante (ensayista, Chile/EE.UU.) 49.Ernesto Carmona Ulloa (ensayista, Chile) 50.Germán Carrasco (poeta, Chile) 51.Ximena Carrera (dramaturga, Chile) 52.Rubí Carreño Bolívar (ensayista, Chile) 53.Pancho Casas (poeta, Chile) 54.Roberto Castillo Sandoval (narrador, Chile) 55.Antonio Cavalla (narrador y ensayista, Chile) 56.Jaime Ceballos Sanquea (poeta, Chile) 57.Omar Cid (narrador, Chile) 58.Luis Cifuentes (ensayista, Chile) 59.Ana Clavel (escritora, México) 60.Liliana Colanzi (escritora, Bolivia) 61.Jaime Collyer (narrador, Chile) 62.Gonzalo Contreras (narrador, Chile) 63.José Luis Córdova (escritor, Perú) 64.Adriano Corrales Arias (escritor, Costa Rica) 65.Luis Corvalán Marquez (ensayista, Chile) 66.Alejandra Costamagna (narradora, Chile) 67.Ana Crivelli (narradora, Chile) 68.Carlos Dariel (escritor, Argentina) 69.Víctor Hugo De la Fuente (editor, Chile) 70.Poli Délano (narrador, Chile) 71.María de Carmen Cuadra (escritora, Nicaragua)

72.Irene Depetris Chauvin (ensayista, Argentina/EE.UU.) 73.Jorge Díaz (ensayista, Chile) 74.Lorena Díaz Meza (narradora, Chile) 75.Ramón Díaz Eterovic (narrador, Chile) 76.Víctor Hugo Díaz (poeta, Chile) 77.Hugo Dimter Pérez (narrador, Chile) 78.Jaime Donoso (ensayista, Chile) 79.Ariel Dorfman (narrador y dramaturgo, Chile/EE.UU.) 80.Mariela Dreyfus (escritora (Perú/EE.UU.) 81.Amanda Durán (poeta, Chile) 82.Federico Eisner (editor, Chile) 83.Norge Espinosa (escritor, Cuba) 84.Horacio Eloy (poeta, Chile) 85.Lilian Elphick (narradora, Chile) 86.Diamela Eltit (narradora, Chile) 87.Guido Eytel (narrador, Chile) 88.Raúl Encina Tapia (ensayista, Chile) 89.Mariana Enríquez (escritora, Argentina) 90.Soledad Falabella (ensayista 91.Federico Falco (escritor, Argentina) 92.Soledad Fariña (poeta, Chile) 93.Nona Fernández (narradora, Chile) 94.Patricio Fernández Chadwick (narrador, Chile) 95.Rita Ferrer (ensayista, Chile) 96.Claudio Ferrufino-Coqueugniot (escritor, Bolivia) 97.Simón Fierro (poeta, Chile) 98.Gricelda Figueroa Irarrázabal (ensayista, Chile) 99.José Luis Flores (poeta, Chile) 100.Manuel Flores (poeta, Australia) 101.Francisco Garamona (escritor y editor, Argentina) 102.Beatriz García Huidobro (narradora, Chile) 103.Roberto Tom García (poeta, Chile) 104.Silvia Gallo (poeta, Chile) 105.Walter Garib (narrador, Chile) 106.Alicia Genovese (poeta, Argentina 107.Galo Ghigliotto (poeta y editor 108.Antonio Gil (narrador, Chile) 109.Margo Glantz (escritora, México) 110.Sergio González (poeta, Chile) 111.Mar Gómez Glez (escritora, España/EE.UU.) 112.Emilio José Gordillo Lizana (narrador y editor, Chile) 113.Sergio Gramajo (escritor, Argentina) 114.Rafael Gumucio (narrador, Chile) 115.Carlos Guzzo (escritor, Argentina) 116.John Hassett (escritor, EE.UU.) 117.Tomás Harris (poeta, Chile) 118. Rafael Henríquez Tobar (poeta, Chile) 119.Héctor Hernández Montecinos (poeta, Chile) 120.Yuri Herrera (narrador, México) 121.Patricia Hidalgo (narradora, Chile) 122.Rodrigo Hidalgo (narrador, Chile) 123.Jaime Huenún Villa (poeta mapuche, Chile) 124.Gabriel Impaglione (escritor, Argentina/Italia) 125.Vinka Jackson (narradora, Chile/EE.UU.) 126.Patricio Jara (narrador, Chile) 127.Andrea Jeftanovic (narradora, Chile) 128.Cristina Jiménez (narradora, Chile) 129.Fernando Jerez (narrador, Chile) 130.Manuel Jofré (ensayista, Chile) 131.Martín Kohan (narrador, Argentina) 132.Reynaldo Lacámara (poeta, Chile) 133.Lawrence La Fountain-Stokes (escritor, EE.UU.) 134.Alfredo Lavergne (poeta, Chile) 135.Alejandro Lavquén (poeta, Chile) 136.Rafael Lemus (narrador, México) 137.Marcelo Leonart (narrador y dramaturgo, Chile) 138.Rita Llanes Vigil (escritora, Puerto Rico) 139.Bernardita Llanos (ensayista, Chile/EE.UU.) 140.Ricardo Loebell (ensayista, Chile) 141.Luis López-Aliaga (narrador, Chile) 142.Marta López-Luaces (poeta, España)

143.Jorge Loncón (poeta y narrador, Chile) 144.Josefina Ludmer (ensayista, Argentina) 145.Gilda Luongo (ensayista, Chile) 146.Claudio Maldonado Maldonado (narrador, Chile) 147.Eliana Maldonado (escritora, Colombia) 148.Rery Maldonado (poeta, Bolivia/Alemania) 149.Patricio Manns (poeta y narrador, Chile) 150.Jorge Marchant Lazcano (narrador, Chile) 151.Juan Carlos Marset (poeta, Espana) 152.Andrea Maturana Reichenstein (narradora, Chile) 153.Julieta Maulén López (narradora, Chile) 154.Alejandro Méndez (escritor, Argentina) 155.Lina Meruane (narradora, Chile) 156.César Millahueique (poeta mapuche, Chile) 157.Hernán Miranda (poeta, Chile) 158.Marcia Mogro (poeta, Chile) 159.Fernanda Moraga (ensayista, Chile) 160.Winston Morales (escritor, Colombia) 161.Alejandro Moreno Jashés (dramaturgo, Chile) 162.Jorge Montealegre Iturra (poeta, Chile) 163.Óscar Montealegre (poeta, Chile) 164.Anita Montrosis (poeta, Chile) 165.Myriam Moscona (escritora, México) 166.Antonio Muñoz Molina (narrador (España) 167.Diego Muñoz Valenzuela (narrador, Chile) 168.Reinaldo Muñoz (poeta, Chile) 169.Rosa Betty Muñoz (poeta, Chile) 170.Muñoz Coloma (ensayista, Chile) 171.Andi Nachon (escritora, Argentina) 172.Elizabeth Neira (poeta, Chile) 173.Naín Nómez (poeta, Chile) 174.Eugenio Norambuena (narrador, Chile) 175.Andrea Ocampo (narradora, Chile) 176.Ingrid Odgers (poeta y narradora, Chile) 177.Raquel Olea (ensayista, Chile) 178.Francisco Ortega Ruiz (narrador, Chile) 179.Nelson Osorio Tejeda (editor, Chile) 180.Antonio Ostornol (narrador, Chile) 181.Kemy Oyarzún (ensayista, Chile) 182.Pablo Oyarzún (ensayista, Chile) 183.Yolanda Pantin (poeta, Chile) 184.José O. Paredes (escritor, EE.UU.) 185.Pablo Paredes (dramaturgo, Chile) 186.Elia Parra (narradora, Chile) 187.Sergio Parra (poeta, Chile) 188.Edmundo Paz Soldán (escritor, Bolivia) 189.Emersson Pérez (poeta, Chile) 190.Omar Pérez (narrador, Chile) 191.Maorí Pérez (narrador, Chile) 192.William Pérez Porras (escritor, Costa Rica) 193.Carolina Pezoa (poeta, Chile) 194.Jaime Pinos (escritor y editor, Chile) 195.Ana Pizarro (ensayista, Chile) 196.Edson E. Pizarro (poeta, Chile) 197.Dino Plaza (narrador, Chile) 198.Juan José Podestá (poeta, Chile) 199.Patricia Poblete Alday (narradora, Chile) 200.Nicolás Poblete (narrador, Chile) 201.Alberto Luis Oonzo (escritor, Argentina) 202.Eugenia Prado Bassi (narradora, Chile) 203.Jaime Quezada Ruiz (poeta, Chile) 204.Verónica Quense (poeta, Chile) 205.Flavia Radrigán (dramaturga, Chile) 206.Diego Ramírez (poeta y editor, Chile) 207.Margaret Randall (escritora, EE.UU.) 208.Jorge Reboredo (escritor, Argentina) 209.Gabriel Restrepo (escritor, Colombia) 210.Nelly Richard (ensayista, Chile) 211.Mariela Isabel Ríos Ruiz-Tagle (poeta, Chile) 212.Cynthia Rimsky (narradora, Chile) 213.Enrique del Risco (escritor, Cuba/EE.UU.)

214.Roberto Rivera (narrador, Chile) 215.Giovanna Rivero (escritora, Bolivia) 216.Andrés Rodríguez Aranís (poeta, Chile) 217.Claudio Rodríguez Lanfranco (poeta, Chile) 218.Ileana Rodríguez (ensayista, Nicaragua/EE.UU.) 219.Mili Rodríguez Villouta (narradora, Chile) 220.Gianfranco Rolleri (narrador, Chile) 221.Gilda Rojo Santoro (poeta, Chile) 222.Grínor Rojo (ensayista, Chile) 223.Thomas Rothe (escritor, EE.UU./Chile) 224.Óscar Saavedra (poeta, Chile) 225.Víctor Sáez (poeta, Chile) 226.Claudia Salazar (escritora (Perú) 227.Marcela Saldaño (poeta, Chile) 228.Alicia Salomone (ensayista, Chile) 229. Guadalupe Santa Cruz (narradora y ensayista, Chile) 230.Cecilia Sánchez (ensayista, Chile) 231.Rubén Sánchez Féliz (narrador, Rep. Dominicana) 232.Mayra Santos-Febres (escritora, Puerto Rico) 233.Óscar Sarmiento (escritor, Chile/EE.UU.) 234.Carolina Schmidt (poeta, Chile) 235.Samanta Schweblin (escritora, Argentina) 236.Emma Sepúlveda (poeta y narradora, Chile/EE.UU.) 237.Jesús Sepúlveda (poeta, Chile/EE.UU.) 238.Manuel Silva Acevedo (poeta, Chile) 239.Fátima Sime (narradora, Chile) 240.Pablo Simonetti (narrador, Chile) 241.Paulo Slachevsky (editor, Chile) 242.Lucía Stecher (ensayista, Chile) 243.Elízabeth Subercaseaux (narradora, Chile) 244.Juan Pablo Sutherland (narrador, Chile) 245.Luis Alberto Tamayo (narrador, Chile) 246.Patricia Téllez (poeta, Chile) 247.William Thayer (ensayista, Chile) 248.Dauno Tótoro (narrador, Chile) 249.Diego Trelles Paz (escritor (Perú) 250.Consuelo Triviño Anzola (narradora, España) 251.Ximena Troncoso (poeta, Chile) 252.Fernanda Trías (escritora, Uruguay) 253.Malú Urriola (poeta, Chile) 254.José Miguel Varas (narrador, Chile) 255.Susana Munnich (ensayista, Chile) 256.Raúl Molina Otárola (ensayista, Chile) 257.Jaime Valdivieso (poeta y narrador, Chile) 258.Malva Marina Vásquez (poeta, Chile) 259.Felipe Vergara (dramaturgo, Chile) 260.Virginia Vidal (narradora, Chile) 261.Cecilia Vicuña (poeta, Chile/Estados Unidos) 262.Leonora Vicuña (poeta, Chile) 263.María José Viera Gallo (narradora, Chile) 264.Ana María Vilches Pardo (poeta, Chile) 265.Gonzalo Villar (poeta, Chile) 266.Emma Villazón Richter (escritora, Bolivia) 267.Marcos Wasem (escritor, Uruguay) 268.Mike Wilson (narrador, Chile) 269.Alejandra Wolleter (narradora, Chile) 270.Alejando Yáñez (ensayista, Chile) 271.Carlos Yushimito del Valle (escritor, Perú) 272.Cherie Zalaquett (narradora, Chile) 273.María Inés Zaldívar (poeta, Chile) 274.Alejandro Zambra (poeta y narrador, Chile) 275.Faride Zerán (ensayista, Chile) 276.Jacqueline Zlatar (poeta, Chile) 277.Verónica Zondek (poeta, Chile) 278.Diego Zúñiga (narrador, Chile) 279.Raúl Zurita (poeta, Chile) 280.Valeria Zurano (escritora, Argentina) Importante: Para adherir a esta convocatoria (pon si eres poeta (narrador (dramaturgo o ensayista y confirmar directo a palabra@vtr.net