(X)Changing Image(s): Corporate Communications Deutsche Börse

Michael Geiss

Jörg Schmitz

Jochen Lebkücher

Xchanging

IMAGES

thema communications AG frankfurt

CORPORATE COMMUNICATION DESIGN kommuniziert den Wandel in der Wirtschaft. Am Beispiel der Arbeit für die Gruppe Deutsche Börse und ihre Tochtergesellschaften zeigt die Frankfurter Agentur thema communications die faszinierende Begleitung eines der wichtigsten Global Player der Finanzbranche. »XChanging Image(s)« – der Titel ist Programm: Der kontinuierliche Imagewandel, die thema communications ag, Frankfurt am Main: Das ist seit 1995 erfolgreiche Corporate Communication für Unternehmen, Insti­tu­tion­en und Verbände. Unter der Leitung von Michael Geiss, Jochen Lebkücher und Jörg Schmitz entwickelt die thema communications ag Designstrategien und integrierte Kommunikationskonzepte für Luftverkehr und Logistik, Finance, Informationstechnologie, Lifestyle und Luxus. Zu den Kunden zählen Airmail Center Frankfurt, Deutsche Börse, Deutsche Börse Systems, European Energy Exchange, Eurest, Compass Group, IG Metall, Henkel, Historisches Museum Frankfurt, Novartis und viele andere.

CORPORATE COMMUNICATION DESIGN has the task of communicating change in the economy. Using the example of its work for the Deutsche Börse Group and its subsidiaries, Frankfurt-based agency thema communications shows the fascinating consultancy of one of the financial sector’s major global players. »XChanging Image(s)« – the name describes the program: the continuous change in image, the search for new visual worlds and the creative treatment of new structures – all of this is visible in the design process. thema communications ag, Frankfurt am Main: Since 1995, this company has been the embodiment of successful corporate communication for associations and institutions, and for clients from air transport and logistics, finance, information technology, life­-

Thema Communications AG

Suche nach neuen Bild­welten und die kreative Auseinandersetzung mit immer neuen Strukturen – dies wird in Designprozessen sichtbar.

Xchanging

style and luxury branches, and other sectors. Under the management of Michael Geiss, Jochen Lebkücher and Jörg Schmitz, design strategies and integrated communication concepts have been developed for Airmail Center Frankfurt, Deutsche Börse, Deutsche Börse Systems, European Energy Exchange, Compass Group, Eurest, IG Metall, Henkel Teroson, Frankfurt’s Historical Museum, Novartis, and many more.

Corporate Communication Design Case Study Deutsche Börse Group

IMAGES

INHALT content 10

Vorwort preface

prof. Friedrich Friedl, HOCHSCHULE FÜR GESTALTUNG OFFENBACH AM MAIN »DESIGN UND WIRKLICHKEIT« prof. Friedrich Friedl, HOCHSCHULE FÜR GESTALTUNG OFFENBACH AM MAIN »DESIGN AND EXISTENCE« – 10 I maike CRONEMEYER, DEUTSCHE BÖRSE AG »Sor­tieren, Klären, AUSSTEUERN. CORPORATE DESIGN AUS UNTERNEHMENSSICHT« maike CRONEMEYER, DEUTSCHE BÖRSE AG »SORTING, CLARIFYING, SELECTING. CORPORATE DESIGN FROM A COMPANY’S VIEWPOINT« – 14 I Jörg Schmitz, THEMA COMMUNICATIONS AG »WECHSEL WAHRNEHMEN. WANDEL INITIIEREN. VERÄNDERUNG BEGLEITEN.« Jörg Schmitz, THEMA COMMUNICATIONS AG »DISCERNING, INITIATING, MANAGING CHANGE.« – 18 I

20

INFORMATION DESIGN

»Wieviel Design braucht Information? Von Strukturierung bis Orientierung« »How much design does information need? FROM STRUCTURING TO ORIENTATION« – 22 I Mitarbeiterinformation Staff Information – 24 I AlarmPlan ALARM PLAN– 36 I MultimediAwand Multimedia screen– 40 I »Virtueller Börsengang« »Virtual IPO« – 52 I Xetra-IPO-Applikation Xetra-IPOApplication– 53 I Deutsche Börse Systems Geschäftsfelder Business Fields DEUTSCHE BÖRSE SYSTEMS– 58 I

62 PRODUCT COMMUNICATIOn »STARS DER FINANZWELT. BEKANNTHEIT FÜR WELTMARKEN« »STARS OF THE FINANCIAL WORLD. RECOGNITION FOR WORLD-CLASS BRANDS«– 64 I Branding Xelsius Branding Xelsius– 66 I »GUT WETTER MACHEN« »TAKING THE CHILL OUT OF THE WEATHER«– 70 I IP VisualS IP Visuals – 78 I Produktinformationen Product Information – 82 I Gewinnspiel Finanz FINANCE PROMOTION – 84 I

Xetra Logo-Architektur XETRA Logo Architecture–86 I Xetra Produktbroschüre XETRA Product Brochure– 94 I Xetra Info-CD Xetra Info-CD– 98 I Xetra XXL Xetra XXL –102 I Xetra Trading the World Xetra Trading the World– 106 I Xetra WERBEMITTEL XETRA Promotion MATERIAL – 110 I

116

EVENT ATMOSPHERES

»Die Akteure im Hintergrund. Szenarien eines Unternehmens« »THE OPERATORS IN THE BACKGROUND. SCENARIOS FOR A COMPANY«– 118 I Eröffnung Neue Börse NEUE BÖRSE OPENING– 120 I Deutsche Börse Jazz Deutsche Börse Jazz– 126 I Event »We have lift off« Event »We have lift off«– 138 I Mitarbeiterfest Staff Party– 142 I Party »Nach Börsenschluss« »After

the Close of Trading« Party– 148 I EVENT-Visuals Visuals EVENTS– 150 I Deutsche Börse/Clearstream Party Deutsche Börse/

Clearstream Party– 154 I 4

5

156

DIGITAL MEDIA

»Nullen und Einsen? Wenn Produktvisuals Laufen lernen« »ZEROES AND ONES? WHEN PRODUCT VISUALS LEARN TO WALK«– 158 I

Intranet Intranet– 160 I IPO-Animation IPO Animation– 164 I Xchange Magazin Online Xchange Magazine Online– 180 I Internet Banner Internet Banner– 184 I

188

CORPORATE BRANDING

Michael Geiss, THEMA COMMUNICATIONS AG »Visionen zeigen, Strategien kommunizieren – Corporate Branding, Motor für Corporate Communication« Michael Geiss, THEMA COMMUNICATIONS AG »DISPLAYING VisionS, COMMUNICATING StrategiES – Corporate Branding, Motor OF Corporate Communication«– 190 I Branding Xlaunch Branding Xlaunch– 198 I »Startup in

die New Economy« »Startup in THE New Economy«– 211 I Branding Primary Markets Branding Primary Markets– 216 I CORPORATE KEY-VISUALS CORPORATE KEY VISUALS– 202 I Branding Deutsche Börse Systems Branding Deutsche Börse Systems– 236 I Branding European Energy Exchange Branding European Energy Exchange– 252 I »Die Energie-Börsianer« »THE ENERGY EXCHANGERS«– 259 I

278 PUBLICATIONS »Image und Information. Hochwertige Publikationen TRANSPORTIEREN KOMPLEXE INHALTE« »IMAGE AND INFORMATION. HIGH-QUALITY PUBLICATIONS TRANSMIT COMPLEX TOPICS«– 280 I Annual Report Annual Report – 282 I Trainingscenter

Learning Portal – 310 I Factbook Factbook– 314 I IPO-Leitfaden IPO Guide– 318 I Quartalsbericht Interim Report– 328 I Neuer Markt Report Neuer Markt Report– 334 I ReportER ReportER– 340 I BESUCHERBROSCHÜRE VISITORS BROCHURE– 342 I Corporate Design Supplement Einladungen Corporate Design Supplement Invitations– 346 I

352

CAMPAIGNING

»Corporate-Gedanken, gestreut. Interne Prozesse, nach auSSen kommuniziert. Und nach innen.« »CORPORATE-IDEAS DISSEMINATED. INTERNAL PROCESSES COMMUNICATED OUTWARDLY. AND INWARDLY«– 354 I »Go Exchange« »Go Exchange«– 356 I

Human Resources Kampagne Human Resources CampaIgN– 360 I DAX-GEWINNSPIEL DAX COMPETITION– 366 I »Rise to the Challenge« »Rise to the Challenge«– 370 I Integration Design Integration Design– 380 I »Übernahme von Clearstream« »TAKEOVER OF CLEARSTREAM«– 386 I

394

Anhang appendix– 394 I

event Atmospheres

digital media

corporate branding

campaigning

publications

INFORMATION

20

21

product communication

DESIGN

INFORMATION DESIGN

key-visual informationsbrosch端re f端r mitarbeiter key visual Staff information Brochure

24

25

26

27

Wie geht’s zur Cafeteria, wo ist das Infosystem Neue Börse, in welche

How do I get to the cafeteria, where is the Neue Börse information

Rich­tung muß ich laufen? Piktogramme weisen Mitarbeitern den Weg

system, which way should I go? Pictograms show employees the

und geben Orientierung im neuen Gebäude.

way and provide orientation in the new building.

broschüre Neue Börse Information für Mitarbeiter Neue Börse Brochure Staff information

28

29

Geb채ude

Geb채ude

1.

Geb채ude

02

03

broschüre neue Börse Kapiteltrennseiten/Bildstrecken neue Börse Brochure chapter partition pages/photo series

30

31

broschüre neue Börse Piktogramm/kapitelinnenseiten neue Börse brochure pictogram/Chapter partition pages

32

33

Etwas zeigen, was es Anfang 2000 so noch gar nicht gab: Die Auf­gabe

How to show something that did not exist at the beginning of 2000: The

für den Fotografen der Besucherbroschüre Neue Börse war, eine Atmo­-

photographers comissioned for the Neue Börse visitors’ brochure had the

s­phäre zu schaffen, die sich real erst in den darauffolgenden Monaten

task of creating an atmosphere which would only develop in reality in the

entwickeln sollte – nach Einweihung und Nutzung des neuen Gebäudes

months thereafter – i.e. once the new building was inaugurated and in use.

nämlich.

34

35

Architektur & Kunst

Architektur & Kunst

5.

Architektur & Kunst

30

31

alarmplan neue bรถrse Alarm Plan neue bรถrse

36

37

38

39

Die Riegelbauweise der Neuen Börse erfordert eine klare Weg­ weisung für Besucher: Ein Laufzettel hilft dabei.

Because the Neue Börse is constructed in blocks, clear directions are required for visitors: A map of the route can help.

corporate branding

publications

campaigning

INFORMATION DESIGN

product communication

MULTImedia

»WE PROVIDE ACCESS. DIE MULTIMEDIAWAND IM FOYER DER NEUEN BÖRSE IN

FRANKFURT AM MAIN SYMBOLISIERT DEN INFORMATIONSANSPRUCH DES UNTERNEHMENS. 24 STUNDEN AM TAG ERFÄHRT DER BETRACHTER DIE NEU­ES­ TEN ENTWICKLUNGEN VON DEN INTERNATIONALEN FINANZMÄRKTEN: DAX, NEMAX, DOW JONES UND VIELE ANDERE INFORMATIONEN STEHEN IN ECHTZEIT ZUR VERFÜGUNG.« (AUS: CORPORATE DESIGN SUPPLEMENT MULTIMEDIAWAND)

40

41

event Atmospheres

digital media

screen

»We provide access. the multimedia screen in the foyer of the ›neue

börse‹ building in frankfurt am main symbolizes the emphasis the company places on information. 24 hours a day, the viewer can find out the latest developments from the international financial markets: the dax, nemax, dow jones and a range of further information are all available in real time.« (from: corporate design supplement multi­media screen)

00000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 00000 00000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 000000 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111000000 11 111111 111111000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 0 0 0 000000 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000000 011 1111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 000000 00000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 000000000 011 111111 1111110011 01110000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 100000111 1111111111 1 0 0 0 000000 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 10 0100000111 1111111111 1 0 0 0 0000101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 11111111 1 0 0 0 000000 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 100000111 1111111111 1 0 0 0 00000111 1111111111 1 0 0 0 0000011 011100101 01000 00001 00 10 100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 000000 000000 011 111111 1111110011 011100101 010000000 11 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 00000 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111000000 011 1111 1111110011 011100101 0000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 11111111 1 0 0 0 000000 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 100000111 11111111 1 0 0 0 0001000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 000000 00000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 00111111 1 0 0 0 00000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 000111111 0 0 0 0000000 011 1000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 11111111 1 0 0 0 000000 000000 011 111111 1111110011 01110000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 000000 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 0001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 0000101 01000 00001 00 10 0000000 011 1111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 000000 00000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000000 011 111111 1111110011 011100101 1000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 000000 00000000000 011 111111 11110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 000000 000000 11 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 00000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 00000 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 000000111 1111111111 1 0 0 0 000100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 0011111 1111110011 01110010000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 000000 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0001111111 1 0 0 0 000000 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 1000000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 42 43 0 000000 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1

000000 011 111111 1111111111 1 0 0 0 000000 00000000 011 1111110011 011100101 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111

0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 000000 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111

01000 00001 00 10 0100100 001 010 1111000000 011 111111 111111000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 0100000111 001 010 0100000111 1111111111 1 0

1111111111 1 0

0 0 000000 000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001

010

0100000000 011 111111 1111110011 011100101 01000 00001 00 10 0100100 001 010 0100000111 1111111111 1 0 0 0 000000 000000 011

0 0

000000 00000000

Multimediawand erste skizzen Multimedia Screen initial sketches

Multimediawand testlauf Programmierung Multimedia Screen programming trial run

WELTZEITUHR

improve

44

45

BILD

improve

achieve

achieve

improve

achieve

Multimediawand Foyer neue Bรถrse Multimedia screen neue Bรถrse Foyer

46

47

48

49

Multimediawand beschallungsvarianten Multimedia screen sound variations

50

51

Die Multimediawand im Foyer der Neuen Börse: Integriert in das

The multimedia screen in the Neue Börse foyer comprehensively

Corporate Design der Gruppe Deutsche Börse fasst sie die Börsenplätze

integrates the Deutsche Börse Group’s corporate design and the stock

der Welt in einem Medium zusammen.

markets of the world into one medium.

02/2001

Virtueller Börsengang Primary Markets möchte IPOs vom Parkett auf den Xetra-Bildschirm ver­legen. Die spezielle Börsenatmosphäre soll dabei jedoch erhalten bleiben. Für viele Emittenten ist die Notierungsaufnahme an der Frankfurter Wert­papierbörse ein unvergesslicher Höhepunkt der Unter­ nehmensgeschichte: Parkettluft schnuppern, Blitz­lichtgewitter der Fotografen genießen, ein Glas Champagner in der X-lounge, dann die ersten Interviews. Xetra-Informationen aus der IPO-Auktion werden zu einem spannungsge­ladenen und lebendigen Xetra-IPO gestaltet.

Xchange Magazin, Ausgabe 02/2001

Virtual IPO Primary Markets would like to shift IPOs from the trading floor to the Xetra screen, but not to lose anything of the atmosphere specific to an exchange. For many issuers, listing on FWB Frankfurter Wert­ papierbörse is an unforgettable highlight in corporate history: breath­ ing in the atmosphere of the trading floor, enjoying the hail of photographers’ camera flashes, sipping a glass of champagne in the X-lounge, and then the first interviews. Xetra data from the IPO auction will be turned into an excitement-filled and lively Xetra IPO. Xchange magazine, edition 02/2001

52

53

Xetra IPO Webbasierte applikation Xetra IPO Web-based application

54

55

56

57

58

59

deutsche börse systems Geschäftsfelder-Piktogramme deutsche börse systems businesses field Pictograms

60

61

event Atmospheres

Digital Media

corporate branding

publications

campaigning

Product

62

63

INFORMATION DESIGN

product communication

COMMUNICATION

Stars der Finanzwelt Bekanntheit für weltmarken

Produkte sind oft bekannter als Unternehmen. Vor allem dann, wenn Unternehmen mit ihren Produkten groß geworden sind, das ganze Know-how in einem einzigen Produkt zum Ausdruck kommt. Bei der Deutschen Börse ist das nicht ganz so: Die bekannteste Marke der Gruppe ist der DAX – ein schlichter Index zunächst, doch andererseits der Blutdruckmesser der Deutschen Wirtschaft. Xetra und Eurex als bekannteste Produktmarken folgen dicht auf, viele andere Brands haben globale Bedeutung. So gesehen ist die Deutsche Börse ein Haus weltbekannter Marken der Finanzwelt.

Xetra. Der elektronische Spotmarkt für Aktien und andere Wertpapiere. Vor gar nicht zu allzu langer Zeit war »Börse« noch Synonym für den Parketthandel – laut, hektisch, mysteriös. Fünfundneunzig Prozent des Handels spielen sich heute virtuell ab, auf Bildschirmen, im Rechenzentrum der Deutschen Börse. Xetra ist das führende System der Welt. thema communications macht die Produktkommunikation.

Mit börsenhandelbaren Wetterderivaten setzt die Deutsche Börse auf ein Produkt, das es bisher nur in den Verei­ nigten Staaten gab. Markenbekanntheit ist erstes Gebot. thema communications entwickelt die Marke, führt sie ein, und bringt die Deutsche Börse damit zum ersten Mal mit einem Spot ins TV.

64

65

Stars of the financial world recognition for world-class brands

Products are often better known than companies – especially when companies have grown up with their products and their entire expertise is expressed in one single product. At Deutsche Börse, this is not quite the case: The group’s best known brand is the DAX – on the one hand, simply an index, but on the other hand a blood pressure meter for the German economy. Xetra and Eurex come a close second as the best-known product brands – and many other brands have global significance. From this viewpoint, Deutsche Börse is a house of brands of world renown in the financial arena.

Xetra. The electronic spot market for stocks and other securities. Not such a long time ago, the exchange was synonymous with floor trading – loud, hectic, mysterious. Today, ninety-five per cent of trading is carried out virtually – on screens and in Deutsche Börse’s computer processing centre. Xetra is the world’s leading system, and thema communications does all its product communication.

Deutsche Börse is banking on a product that up to now only existed in the United States: exchange-tradable weather derivatives. Brand recognition is the highest precept. thema communications developed the brand, launched it, and thus put Deutsche Börse on TV for the first time with a commercial.

event Atmospheres

Digital Media

corporate branding

publications

campaigning

BRANDING

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN MEDIENÜBERGREIFEND KOMMUNIZIEREN UND

DIE WIEDERERKENNBARKEIT IM MARKT GARANTIEREN – EINE SPANNENDE AUFGABE, ZUMAL WENN ES SICH UM EINEN INDEX HANDELT, DER DAS WETTER ZUM BÖRSENWERT MACHT.

66

67

INFORMATION DESIGN

product communication

XELSIUS

COMMUNICATING PRODUCTS AND SERVICES ACROSS ALL MEDIA AND THEREBY GUARANTEEING RECOGNITION IN THE MARKET – THIS IS AN EXCITING TASK, ESPECIALLY WHEN IT IS FOR AN INDEX WHICH TURNS THE WEATHER INTO A

STOCK MARKET COMMODITY.

68

69

»Waiting for the weatherman.« Wird das Wetter jetzt an der Börse

»Waiting for the weather man.« Is weather now being traded on the stock

ge­handelt, könnte man sich fragen. Mitnichten. Aber Wetterderivate, ein

exchange, one could ask. Of course not, but weather derivatives, which

Finanzprodukt, das Unternehmen gegen Wetterrisiken absichert. Aus den

can protect companies against weather-related risks. A U.S. inven­tion,

USA, noch unbekannt in Deutschland. Das Key-Visual ist stark und ein-

they are still practically unknown in Germany. The key visual is strong

prägsam. Die Trailer bei n-tv schaffen Markenbekanntheit.

and striking. Running a trailer on n-tv creates brand awareness.

01/2002

Gut Wetter machen Das eigentliche Produkt besteht aus Indizes, die Wetter zu einem Wert machen, mit dem sich an der Börse handeln läßt. Wer jetzt an »Regen abstoßen, Sonne kaufen« denkt, kann sich unter www.xelsius.com eines Bes­seren belehren lassen, denn der Handel mit Wetter beziehungsweise mit sogenannten Derivaten ist eine seriöse und sehr innovative Ge­schäftsidee der Deutschen Börse: »Der wirtschaftliche Erfolg wird bei einer Vielzahl von Wirtschaftszweigen von Wetterereignissen beein­ flußt. Beispiele hierfür lassen sich vor allem bei Energiever­sorgern, in der Landwirtschaft, in der Tourismusbranche oder auch bei Getränkeund Kleidungsherstellern finden. Wetterindizes bieten vor diesem Hintergrund die Möglichkeit, temperaturbedingte Risiken zu erkennen und zu messen.« novum, Januar 2002

Taking the chill out of the weather The actual product is comprised of indices that turn the weather into a commodity that can be traded on the stock market. Anyone who now envisages »sell rain, buy sun«, can be taught otherwise at www. xelsius.com, for trading weather, or rather, so-called weather deri­ vatives, is a serious and very innovative idea spawned by Deut­sche Börse: »Business success in a number of economic sectors is influen­ ced by weather occurrences. The most obvious examples of this include energy suppliers, agriculture and tourism, but also beverage and clo­ thing manufacturers. Against this backdrop, weather indices offer the chance to recognise and measure temperature-related risks.« novum, January 2002

70

71

Xelsius TV Spot Opener Xelsius opening TV shot

72

73

Xelsius TV Spot Closer Xelsius Closing shot TV commercial

74

75

Xelsius Webseite Xelsius Web site

Xelsius Key-visual Xelsius Key visual

76

77

78

79

Information products Visuals/Skizzen Information products Visuals/Sketches

80

81

Information Products Visuals/Produktinformationen Information Products Visuals/Product information

Information Products Produktinformation Information Products Product information

82

83

Messe Finanz 2001 Promotion Karte Finanz 2001 Fair Promotion Card

84

85

Xetra Logo-Redesign Xetra Logo Redesign

86

87

Funktionalit채t

Segment

Produkt

Xetra Logoarchitektur Xetra Logo architecture

3X

xetra xxl funktionalit채tslogo xetra xxl functionality logo

88

89

4X

xetra warrants segmentlogo xetra warrants segment logo

90

91

Xetra Haftnotiz Give-away Xetra self-stick notes give-away

Xetra corporate design Supplement Xetra corporate design Supplement

Xetra key-visual Xetra key visual

92

93

94

95

01

Anbindungsportfolio Xetra Xetra, das vollelektronische Handelssystem für den Kassamarkt, ermöglicht den Handel mit Aktien, optionsscheinen und renten auf einer Plattform – an jedem beliebigen Standort in der Europäischen union und in der Schweiz.

Xetra ist weltweit eines der modernsten und leistungsfähigsten Systeme, das für den Handel neue Standards setzt: liquidität, transparenz, Geschwindigkeit und Flexibilität – zu niedrigsten Kosten.

Marktteilnehmer können ihren Zugang zu Xetra aus vier verschiedenen Anbindungsvarianten – darunter auch Anbindungsformen über das Internet – auswählen. Individuelle Anforderungen der teilnehmer an die Verfügbarkeit und Performance des Handelssystems können dadurch berücksichtigt werden. Gleichzeitig bietet ein leistungsadäquates und transparentes Preis- und Gebührenmodell für den Xetra-Handel gesteigerte Flexibilität.

® Xetra ist eine eingetragene Marke der deutsche Börse AG

Xetra Produktbroschüre Xetra Product brochure

02

Xetra-anbindungsvarianten Premium 1

03

Premium 1 handeln mit höchstem standard premium 1

Premium 1 bietet dem angeschlossenen teilnehmer Zugang zu Xetra über zwei parallele Festverbindungen mit getrennter Wegeführung.

premium 1 bietet höchsten Standard für

teilnehmer

„highly active traders“.

dies ist der höchste Standard in Bezug auf Performance und Verfügbarkeit und damit die adäquate Anbindungsvariante für teilnehmer, die als designated sponsor, order router oder optionsschein-emittent auf Xetra aktiv sind.

MISS

netzwerk

börse

AP

MISS=Member Integrated System Server AP=Access Point

04

Xetra-anbindungsvarianten Premium 2

05

Premium 2 zuverlässiger und hochwertiger anschluss premium 2 teilnehmer werden über eine Festverbindung und eine backup-verbindung, die dem iAccess-Anschluss entspricht, an Xetra angebunden.

premium 2 ist durch die schnelle Verarbeitung

teilnehmer

großer Volumina geeignet

Bei einem Ausfall der Standleitung wird automatisch auf die alternative verbindung zu Xetra über das Internet umgeschaltet. Mit einer hohen Verfügbarkeitsrate bietet diese Variante einen zuverlässigen und hochwertigen Zugang zu Xetra 1.

netzwerk

börse

MISS=Member Integrated System Server AP=Access Point IAP=Internet Access Point in Frankfurt =Internet-Verbindung

1 Performance und Verfügbarkeit der Internet-Anbindung

können von der deutsche Börse AG nicht garantiert werden.

96

97

MISS

für „active traders“.

AP

IAP

07

iaccess

iaccess ist ideal für Handelshäuser mit mittleren

teilnehmer

MISS

transaktionsvolumina.

netzwerk

börse

MISS=Member Integrated System Server IAP=Internet Access Point in Frankfurt =Internet-Verbindung

IAP

Xetra Info-CD Xetra Info CD

98

99

100 101

the following leading international houses participate in Xetra XXl:

ough Xetra XXl. High minimum lots nimizing the partial execution of

ra benchmarks

l is always derived from the midra trading. thus, a block order is ice for the respective security in the

day

or block trading and maximize the executed, auctions occur several

xchange prices

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aot Stock Specialists B.V. B. Metzler Baden-Württembergische Bank AG Bankgesellschaft Berlin Bankhaus reuschel & co.

Bayer. HypoVereinsbank AG Bayerische landesbank Girozentrale BHF-Bank commerzbank AG credit Suisse First Boston International credit Agricole Indosuez cheuv. deutsche Bank AG dG Bank dGZ dekaBank dresdner Bank AG Eckes Effektenhandel AG Goldman, Sachs & co. oHG GZ-Bank AG HSBc trinkaus & Burkhardt KGaA Joh. Berenberg, Gossler & co.

J.P. Morgan Securities ltd. landesbank Baden-Württemberg lehman Brothers International Maple Partners Bankhaus GmbH Morgan Stanley National-Bank AG Nord lB Sal. oppenheim jr. & cie Salomon Brothers AG Seydler AG Westdeutsche landesbank WGZ Bank

Xetra® XXl the New dimension Deutsche Börse AG Neue Börsenstraße 1 60487 Frankfurt am Main

For further information please contact: Xetra XXl team tel.: 0 69-21 01-53 01 Email: info@xetra.de Internet: www.xetra.de Xetra XXl ® is a registered trademark of deutsche Börse AG.

Pub. Nr. 9000-1164

gibly from the supervised trading at makes possible.

Xetra XXL Produktbroschüre Xetra XXL Product brochure

102 103

blockhandel auf Xetra

Have you ever thought about

how trading costs impact your

portfolio’s performance?

the following leading international houses participate in Xetra XXl:

the functionality defined minimum lots only block trading is possible through Xetra XXl. High minimum lots mean blocks can be matched, minimizing the partial execution of orders. price formation through the Xetra benchmarks the transaction price in Xetra XXl is always derived from the midpoint of the bid/ask spread in Xetra trading. thus, a block order is always executed at the current price for the respective security in the main market. several crossing auctions each day In order to concentrate liquidity for block trading and maximize the probability that your order will be executed, auctions occur several times a day at predefined times.

Fair and supervised trading at exchange prices

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aot Stock Specialists B.V. B. Metzler Baden-Württembergische Bank AG Bankgesellschaft Berlin Bankhaus reuschel & co.

Bayer. HypoVereinsbank AG Bayerische landesbank Girozentrale BHF-Bank commerzbank AG credit Suisse First Boston International credit Agricole Indosuez cheuv. deutsche Bank AG dG Bank dGZ dekaBank dresdner Bank AG Eckes Effektenhandel AG Goldman, Sachs & co. oHG GZ-Bank AG HSBc trinkaus & Burkhardt KGaA Joh. Berenberg, Gossler & co.

J.P. Morgan Securities ltd. landesbank Baden-Württemberg lehman Brothers International Maple Partners Bankhaus GmbH Morgan Stanley National-Bank AG Nord lB Sal. oppenheim jr. & cie Salomon Brothers AG Seydler AG Westdeutsche landesbank WGZ Bank

Xetra® XXl the New dimension Deutsche Börse AG Neue Börsenstraße 1 60487 Frankfurt am Main

For further information please contact: Xetra XXl team tel.: 0 69-21 01-53 01 Email: info@xetra.de Internet: www.xetra.de Xetra XXl ® is a registered trademark of deutsche Börse AG.

Pub. Nr. 9000-1164

Institutional investors benefit tangibly from the supervised trading at exchange prices which Xetra XXl makes possible.

blockhandel auf Xetra

Xetra XXL Produktbroschüre Innenseiten Xetra XXL Product brochure inside pages

Have you ever thought about how trading costs impact your portfolio’s performance?

the idea

Xetra XXl is a new functionality for trading large blocks of shares on Xetra.

the Xetra XXl goal: to render block trading more efficient, transparent and cost effective than is possible with the usual otc trading over the phone. Xetra XXl does full justice to the needs of institutional investors – it is specially designed to minimize transaction costs.

104 105

Have you ever thought about how trading costs impact your portfolio’s performance?

the benefits exclusion of market impact and complete anonymity due to the closed order book

significant increase in portfolio performance by minimizing transaction costs

Xetra XXl is based on a completely closed order book, eliminating the negative market impact on prices that otherwise results from the placement of large-volume orders.

By eliminating spread costs and excluding market impact, Xetra XXl significantly boosts the performance of your portfolio and is thus a key factor enhancing your position in the performance rankings.

execution at the best price due to midpoint pricing

In addition, the extremely competitive pricing and fee model used in Xetra XXl slashes direct transaction costs.

the best price is achieved for buyer and seller and spread costs are eliminated – by price determination using the midpoint of the bid/ask spread in the liquid and transparent Xetra reference market.

closed order book

Midpoint

No market impact

No spread costs

Minimization of transaction costs

clearly enhanced portfolio performance

106 107

Xetra Trading the world visual Xetra Trading the world visual

www.deutsche-boerse.com www.neuermarkt.com

The German Stock Exchange provides access to European and global securities.

Trading the world Visit us at our booth A3/A4

Xetra Trading the world anzeige Xetra Trading the world advertisement

108 109

Xetra Werbemittel Xetra promotion article

110 111

SMAX Tasse/Give-Away SMAX cup/Give-Away

112 113

Lesezeichen Give-Away bookmark Give-Away

Erรถffnung neue bรถrse primary markets Give-Aways neue bรถrse opening primary markets Give-Aways

114 115

Michael Geiss

Jörg Schmitz

Jochen Lebkücher

Xchanging

IMAGES

thema communications AG frankfurt

CORPORATE COMMUNICATION DESIGN kommuniziert den Wandel in der Wirtschaft. Am Beispiel der Arbeit für die Gruppe Deutsche Börse und ihre Tochtergesellschaften zeigt die Frankfurter Agentur thema communications die faszinierende Begleitung eines der wichtigsten Global Player der Finanzbranche. »XChanging Image(s)« – der Titel ist Programm: Der kontinuierliche Imagewandel, die thema communications ag, Frankfurt am Main: Das ist seit 1995 erfolgreiche Corporate Communication für Unternehmen, Insti­tu­tion­en und Verbände. Unter der Leitung von Michael Geiss, Jochen Lebkücher und Jörg Schmitz entwickelt die thema communications ag Designstrategien und integrierte Kommunikationskonzepte für Luftverkehr und Logistik, Finance, Informationstechnologie, Lifestyle und Luxus. Zu den Kunden zählen Airmail Center Frankfurt, Deutsche Börse, Deutsche Börse Systems, European Energy Exchange, Eurest, Compass Group, IG Metall, Henkel, Historisches Museum Frankfurt, Novartis und viele andere.

CORPORATE COMMUNICATION DESIGN has the task of communicating change in the economy. Using the example of its work for the Deutsche Börse Group and its subsidiaries, Frankfurt-based agency thema communications shows the fascinating consultancy of one of the financial sector’s major global players. »XChanging Image(s)« – the name describes the program: the continuous change in image, the search for new visual worlds and the creative treatment of new structures – all of this is visible in the design process. thema communications ag, Frankfurt am Main: Since 1995, this company has been the embodiment of successful corporate communication for associations and institutions, and for clients from air transport and logistics, finance, information technology, life­-

Thema Communications AG

Suche nach neuen Bild­welten und die kreative Auseinandersetzung mit immer neuen Strukturen – dies wird in Designprozessen sichtbar.

Xchanging

style and luxury branches, and other sectors. Under the management of Michael Geiss, Jochen Lebkücher and Jörg Schmitz, design strategies and integrated communication concepts have been developed for Airmail Center Frankfurt, Deutsche Börse, Deutsche Börse Systems, European Energy Exchange, Compass Group, Eurest, IG Metall, Henkel Teroson, Frankfurt’s Historical Museum, Novartis, and many more.

Corporate Communication Design Case Study Deutsche Börse Group

IMAGES