N°2680 Le 1 Juin 2009
M. Maâzouz expose à la CGEM les mesures de soutien aux exportateurs
Sommaire ACTUALITÉ
4-5
S.M. le Roi félicite M. Mohamed Horani à l’occasion de son élection à la présidence de la CGEM La Commission Label, invitée du «Desk Italia-Maroc » «Business Opportunities PME», les 23 et 24 juin 2009 au Centre de Conférences Mohammed VI de Skhirat FÉDÉRATION
6
Artisanat. Marrakech accueille la première édition de Min’Yadina
ACTU CGEM
Troisième édition des journées techniques de l’Institut de Formation de l’Industrie Meunière ÇA NOUS INTÉRESSE
8
FOCUS
10
DOSSIER
12
5
La CGEM devient membre associé du Comité consultatif économique et industriel auprès de l’OCDE
Maroc-France. Viste à la CGEM d’une délégation d’opérateurs économiques de l’Hexagone INTERNATIONAL
16
M. Benjelloun reçoit une délégation de chefs d’entreprises de la Côte d’Or Conférence mondiale des investissements FOIRES & SALONS
17
APPEL A CANDIDATURE CMPP-MED TEST. Appel à candidature pour les entreprises de la région de Tanger
FOCUS
10
Rencontres B2B entre opérateurs économiques marocains et argentins
ACTUALITÉ CGEM
S.M. le Roi félicite M. Mohamed Horani à l’occasion de son élection à la présidence de la CGEM productive et compétitive aussi bien au niveau interne qu’à celui de l’accès aux marchés extérieurs”. S.M. le Roi a, en outre, appelé les composantes et les membres de la CGEM à redoubler d’efforts pour stimuler le développement économique, en particulier en cette conjoncture économique mondiale délicate, en coordination et en complémentarité avec l’ensemble des institutions concernées, les pouvoirs publics et les partenaires économiques et sociaux. Le Souverain a d’autre part loué les actions louables entreprises par l’ancien président de la Confédération, Moulay Hafid Elalamy, ce qui l’a qualifié à accéder, avec mérite, à la présidence d’honneur de la CGEM.
S
.M. le Roi Mohammed VI a adressé un message de félicitations à M. Mohamed Horani, à l’occasion de son élection à la présidence de la CGEM. Dans ce message, SM le Roi exprime à M. Horani, à son vice-président, M. Mohamed Tamer et à l’ensemble des membres et composantes de la CGEM Ses chaleureuses félicitations et Ses sincères vœux de réussite dans leur noble mission. Le Souverain a également souligné que M. Horani est connu pour ses qualités humaines, son patriotisme sincère, sa compétence scientifique et professionnelle, sa vaste expérience et ses hautes qualifications dans le domaine économique, implorant le TrèsHaut que ces qualités puissent servir d’outils pour le nouveau président afin de consolider la mise à niveau de l’entreprise marocaine et permettre à l’organisation, avec l’aide de ses femmes, ses hommes et ses générations successives de poursuivre sa contribution efficiente avec l’esprit de citoyenneté économique et sociale pour relever le grand défi du développement global auquel “Nous aspirons pour Notre patrie et Nos citoyens et remporter le pari vital d’édification d’une économie moderne,
• La CGEM renforce son action à l’international en devenant à compter, du 1er juin 2009 membre associé du Comité consultatif économique et industriel auprès de l’OCDE (The Business and Industry Advisory Committee). En effet, les relations formelles entre l’OCDE et les représentants des syndicats, des entreprises et de l’industrie dans les pays membres passent par deux organismes officiellement reconnus par le Conseil de l’OCDE. Il s’agit de la Commission Syndicale Consultative auprès de l’OCDE (TUAC) et du Comité Consultatif Economique et Industriel auprès de l’OCDE qui se compose d’associations professionnelles et patronales des pays membres de l’OCDE. Il est donc représentatif des milieux d’affaires. Les dispositions adoptées prévoient, outre diverses formes d’échanges de vues sur des problèmes de fond organisés tout au long de l’année, la tenue de réunions au niveau technique qui n’engagent pas la responsabilité des organisations. Ces réunions prennent la forme de débats spécifiques soit avec le Secrétariat, soit dans le cadre du Programme Travailleurs/Employeurs pour lequel est établi, au début de chaque année, un calendrier de réunions consacrées à des thèmes bien précis.
Directeur de publication : Mohamed HORANI Redacteur en chef : Mustapha MOULAY Administration et Rédaction : 23, bd Mohamed Abdou, Palmiers - Casablanca. Tél : 05 22 99 70 00 Fax : 05 22 98 39 71 E-mail : cgeminfos@cgem.ma Régie publicitaire : Agence AUTOGRAPH, Bd Brahim Roudani (ex Route d’El Jadida). Rés. Al Fath Tél : 05 22 98 29 64 /75 Fax : 05 22 98 29 82 E-mail : contact@autograph.ma Abonnement : Malika Charafi, E-mail : charafi@cgem.ma ISSN : 0851-123X D.L : 214/99 Web : www.cgem.ma Impression : IMPRIMAHD 4
CGEM INFOS 1 Juin 2009
Événement
La CGEM, le Groupe OCP et le Ministère du Commerce de l’Industrie et des Nouvelles Technologies organisent, les 23 et 24 juin 2009 au Centre de Conférences Mohammed VI de Skhirat, les journées «Business Opportunities PME» en vue de créer des opportunités d’affaires entre les PME marocaines et les fournisseurs étrangers. Pour plus d’infos sur cet événement, veuillez consulter le site Web : www.businesspme.ma
M. Maâzouz expose à la CGEM les mesures de soutien aux exportateurs
L
e ministre du commerce extérieur M. Abdellatif Maâzouz a exposé, le 28 mai au siège de la Confédération en présence de MM. Mohamed Horani et Mohamed Tamer, respectivement président et vice-président général de la CGEM, les mesures gouvernementales de soutien aux exportateurs qui concernent principalement les secteurs les plus touchés par la crise économique internationale, notamment le textile, le cuir, l’industrie automobile et l’électronique-électrique. Ces mesures d’accompagnement, prises par le gouvernement en partenariat avec le secteur privé, s’articulent autour de trois principaux axes : social, financier et commercial, a-t-il rappelé lors de cette rencontre, la troisième après celles de Fès et de Tanger. Le volet social vise la préservation de l’emploi et des compétences, à travers la prise en charge par l’Etat des dépenses relatives aux charges sociales de l’entreprise. Au niveau financier, il est prévu des aides aux entreprises les plus exposées pour qu’elles améliorent leurs liquidités, à travers le renforcement des garanties de l’Etat pour le financement des besoins en fonds de roulement et la possibilité d’un moratoire pour le remboursement des crédits à long terme. Sur le plan commercial, ces mesures réservent un traitement préférentiel au profit des secteurs concernés lors des opérations d’assurance de leurs exportations, ainsi qu’un accompagnement financier dans le cadre de leurs programmes de prospection
de marchés extérieurs. La crise économique est conjoncturelle et le tissu industriel national va se renforcer après la crise, a indiqué M. Maâzouz, rappelant les autres mesures prises par le gouvernement pour soutenir la croissance, comme l’augmentation des investissements publics ou la baisse des droits de douanes. Il a en plus mis l’accent sur l’importance d’ouvrir de nouvelles perspectives aux exportations marocaines à travers la prospection de nouveaux marchés, précisant que la stratégie de promotion du produit “Made In Marocco” comporte notamment la participation aux salons et foires et l’envoi de missions de prospection à l’étranger.
• Le «Desk Italia-Marocc », bureau de représentation de Promos (Agence Spéciale de la Chambre de Commerce de Milan pour les activités internationales), a organisé un séminaire, le 19 mai à Casablanca sous le thème « Les Principes directeurs de l’OCDE : Enjeux pour le développement responsable des entreprises », avec la participation du Ministère du Développement économique italien et des entreprises italiennes installées au Maroc. Invitée à participer à cette rencontre, la Commission Label représentée par Mme Rajae Tazi, a exposé l’initiative de la CGEM en matière de RSE caractérisée par l’adoption de la charte de responsabilité sociale et la mise en place du label CGEM. Les organisateurs très sensibles à cette démarche pour promouvoir une culture de responsabilité sociale au sein des entreprises, ont manifesté un intérêt particulier pour plus d’échange avec la CGEM à ce sujet. Rappelons que les principes directeurs de l’OCDE représentent un des principaux outils internationaux pour la promotion des comportements responsables des entreprises et le soutien au processus de développement durable et visent en particulier à harmoniser les activités des multinationales avec les politiques gouvernementales ; entretenir la confiance entre les multinationales et les pays d’accueil ; améliorer l’environnement de l’investissement direct étranger et renforcer la contribution des multinationales au développent durable. CGEM INFOS 1 Juin 2009
5
Fédération
ACTUALITÉ CGEM
Artisanat. Marrakech accueille
la première édition de Min’Yadina
L
a Fédération des Entreprises d’Artisanat du Maroc (FEA) organise, du 25 au 28 juin 2009 au jardin El Harti à Marrakech, la première édition de Min’Yadina sous le thème ‘’Le savoir-faire au coeur de la tendance’’. Cet événement qui se décline aussi en expovente en collaboration avec la Maison de l’Artisan, réunira 40 entreprises marocaines représentant l’ensemble des filières de la production artisanale à forte valeur culturelle et artistique. « Plus qu’une expo-vente des produits d’artisanat, Min’Yadina a pour ambition d’être une véritable vitrine du savoir-faire marocain en la matière. L’artisanat marocain s’inscrit parfaitement dans les tendances actuelles de décoration et la présence de nombreux designers qui exposeront en sera le reflet », a déclaré Mme Ghalia Sebti, Présidente de la FEA. Min’Yadina vise en effet à valoriser au mieux les produits d’artisanat marocain, leur qual-
6
CGEM INFOS 1 Juin 2009
ité et leur originalité. Min’Yadina s’adresse à une clientèle marocaine et étrangère de plus en plus avertie, à la recherche d’un contenu culturel authentique. Pour accéder aux espaces d’exposition, une galerie conçue par Chama Lazrak, architecte scénographe, permettra aux visiteurs de découvrir la quintessence de l’artisanat marocain dans une composition unique. Celleci débouchera sur l’exposition-vente des produits d’artisanat où chaque exposant rivalisera de créativité pour présenter ses produits. Un programme animé et complet est prévu pour maintenir la dynamique tout au long de la manifestation. Des séminaires et des présentations sont également au programme, comme la présentation des acteurs de la chaîne de production et d’exportation du produit d’artisanat ou l’animation d’un séminaire sur l’emballage et le conditionnement au service de l’artisanat.
Brèves • La troisième édition des journées techniques de l’Institut de Formation de l’Industrie Meunière se tiendra les 24 & 25 juin 2009 à l’IFIM, sis ancienne route de Rabat Km 11,5 Sidi Bernoussi, Casablanca. Plus de 40 exposants spécialisés dans l’Industrie meunière et céréalière seront présents à cette manifestation. Des conférences et des tables rondes sur l’évolution de l’environnement réglementaire et normatif du secteur meunier seront organisées en marge de ces journées techniques. C’est aussi une occasion pour présenter les dernières innovations technologiques dans le domaine de transformation des céréales et de contrôle qualité.
ÇA NOUS
INTÉRESSE Répertoires Emplois Métiers et Emplois-Compétences
Répertoires Emplois Métiers (REM) et Référentiels Emploi–Compétences (REC) sont des outils structurants au service des entreprises marocaines. Il s’agit, dans le cadre du programme «Meda 2 FP», d’élaborer, pour une première fois au Maroc, de fiches REM et REC qui reflètent 100 % les secteurs du pays et qui contribueront à l’enrichissement du répertoire ANAPEC qui, jusqu’à présent, s’inspirait Sommet mondial fortement du modèle français. Le but de l’Innovation engagé par la création de ces réperLe premier Sommet mondial de toires étant de disposer de fiches qui l’Innovation et la Technologie, une permettent de décrire les métiers. réunion rassemblant des leaders mondiaux des Télécommunications, de la Cleantech et de la Healthcare, se tiendra du 17 au 19 juin 2009 à Barcelone. Le Sommet intitulé “Hothouse for Innovation and Technologie” (HiT Barcelona’09) réunira investisseurs, scientifiques et industriels internationaux pour discuter de l’évolution de la technologie dans les secteurs de l’information et la communication (TIC), dans les tech- Problématique nologies de la santé (Healthcare), de - Certains secteurs souffrent d’un l’automobile et des technologies pro- manque de compétences qualifiées. pres (Cleantech). - La difficulté des entreprises de déCe Sommet mondial, le premier du nicher certains profils pointus. genre organisé dans la capitale catalane, deviendra un rendez-vous annuel au- Solution quel prendront part les grandes multi- Des répertoires qui permettent donc nationales spécialisées dans le domaine d’établir un descriptif du poste à de l’Innovation et de la Technologie. pouvoir et de dénicher les profils y corAu total, ce sont 2.500 directeurs de respondants. multinationales, entrepreneurs, investisseurs, chercheurs et experts du monde Utilité entier opérant dans les secteurs de - Pour l’ANAPEC, les fiches sont à la l’innovation et de la technologie qui disposition des conseillers, des cherchvont se rencontrer au cours de ce som- eurs d’emploi et des chefs d’entreprises met mondial pour débattre et réfléchir pour favoriser le rapprochement des sur les applications de l’innovation et offres et demandes. des nouvelles technologies dans les do- - Pour les chefs d’entreprises, les fiches maines des Télécommunications, des peuvent servir de base pour définir les énergies renouvelables, de la santé et de profils de poste, évaluer el personnel, la biotechnologie. analyser les besoins en compétences, L’un des moments forts de la manifesta- et de formations. tion sera “le Marché de l’Innovation”, - Pour les Fédérations Professionnelles, un point de rencontre entre respons- les fiches peuvent servir à mieux faire ables de projets innovants et investis- connaître le secteur et ses métiers, à seurs où seront conclus plusieurs ac- accroître son attractivité, à attirer des cords d’investissement pour la création jeunes et les orienter dans les formad’entreprises innovantes. 8
CGEM INFOS 1 Juin 2009
tions qui correspondent. - Pour les organismes de formation, les fiches peuvent aider à mieux adapter les formations aux besoins de compétences et à l’évolution des métiers et des emplois. Qui a élaboré ces fiches : des experts en étroite collaboration avec les professionnels du secteur. Edition : Des Classeurs Répertoire Emplois Métiers et des Fiches Référentiels Emploi et Compétences pour trois secteurs. • Tourisme : 30 fiches REM et 32 fiches REC • Textile-Habillement : 34 fiches REM et 64 fiches REC • TIC : 35 fiches REM et 45 fiches REC
Immobilier. Forum EuroArabe à Barcelone
La prochaine édition du Meeting Point de Barcelone, un important Salon International de l’Immobilier, sera marquée par la tenue d’un Forum Euro-Arabe sur l’Investissement dans le secteur de l’Immobilier.
“Pour la première fois, une rencontre d’experts européens et arabes se tiendra dans le cadre du Meeting Point, qui aura lieu du 27 octobre au 1er novembre prochains, pour examiner les opportunités d’investissements dans les deux régions”. Le Forum d’Investissement Euro-Arabe se réunira le 27 octobre prochain et devra analyser les modes et les opportunités d’investissements dans les pays arabes et en Europe. Les travaux du Forum, fruit d’un accord conclu le 20 avril dernier à Dubaï aux Emirats Arabes Unis entre l’Union Arabe pour la Promotion immobilière
et l’organisation Meeting Point, seront axés sur trois importants segments, à savoir le marché résidentiel, le secteur Hôtels et Ressorts et le marché industriel et logistique.
l’OMC, la conférence ministérielle doit se tenir tous les deux ans, mais depuis l’échec du cycle de Doha (Qatar 2001) pour la libéralisation des échanges, aucune réunion ne s’était tenue à part celle de Hong Kong en 2005 qui n’avait pas permis de faire évoluer les négociations. “Le système de commerce multilatéral et l’environnement économique mondial actuel” sera le thème de la Conférence de Genève.
CCBLM. Comment résoudre les litiges commerciaux
La Chambre de Commerce BelgoLuxembourgeoise au Maroc (CCBLM) organise un séminaire ayant pour thème “Résoudre efficacement les litiges commerciaux”, le jeudi 04 juin 2009 à 14h00 à la salle de conférence de la Bourse de Casablanca. Les procédures de médiation et d’arbitrage connaissent actuellement un essor certain car elles constituent une réponse appropriée et efficace aux litiges liés au monde des affaires. La récente réforme de la procédure arbitrale introduite par la loi n° 0805 laquelle a, aussi, légiféré en matière médiation conventionnelle vise à promouvoir ces deux modes de règlement des conflits. Elle répond à un réel besoin des entreprises, d’autant plus que la justice commerciale est lente et complexe. Ce séminaire sera l’occasion de présenter les caractéristiques de la réforme en question et éclairer les opérateurs sur les avantages qu’ils tireront du choix de ce mode de règlement en comparaison avec le mode judiciaire classique. Il sera aussi l’occasion d’échange d’expériences dans ce domaine entre experts marocains et belges. D’une part, ces derniers proposeront lors de cette rencontre leur savoir faire en matière de médiation, cabinet DS DE BACKER & BASTIN à Bruxelles et le Centre de Recherche et d’Information des Organisations de Consommateurs CRIOC. D’autre part, les marocains à leur tour présenteront les dernières nouveautés dans le domaine de Cour d’Arbitrage du Maroc et l’expérience de la CGEM. Pour plus d’information, veuillez contacter la CCBLM : Tel : 05 22 20 00 61 /05 22 20 16 11
APD Maroc
Pays-Bas. Programme Match Making Facility
La division économique de l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Rabat appelle les Petites et Moyennes Entreprises (P.M.E) Marocaines tous secteurs confondus, intéressées par des partenariats commerciaux, techniques ou stratégiques avec des entreprises Néerlandaises à se porter candidates au programme Match Making Facility (M.M.F) Match Making Facility est un programme entièrement pris en charge par le gouvernement du Royaume des Pays-Bas pour soutenir la coopération économique du secteur privé entre le Royaume du Maroc et le Royaume des Pays-Bas. Est éligible à ce programme toute entreprise vérifiant les critères suivants :
2009 de 9H à 17H30 au ROYAL MANSOUR, un séminaire sous le thème «Analyse stratégique et création de valeur pour les entreprises », animé par Jacques BELY, Consultant à HEC Paris. En effet, les entreprises sont confrontées à de nouveaux défis qu’il s’agisse de mondialisation, d’innovation galopante ou de reconfiguration permanente de l’environnement concurrentiel. Les décisions d’allocation de ressources n’ont jamais été aussi complexes. Face à ces défis les dirigeants ont besoin de sécuriser leurs décisions par • Enregistrée en tant qu’entreprise de des méthodes éprouvées. droit marocain, • Etre de petite ou de moyenne taille (plus de 10 employés), • Existante depuis plus de deux années civiles à la date de la candidature, • Disposer d’une bonne santé financière, • Avoir réalisé un Chiffre d’Affaires minimum de 2.500.000 dhs lors de l’exercice 2008. La date limite des candidatures pour l’année 2009 est le 15 Octobre. Les formulaires de candidature ainsi qu’un complément d’informations sont disponible en contactant par email la division économique de l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Rabat (RABConférence ministérielle EA@minbuza.nl ) ou le département de l’OMC des affaires économiques au Consulat La Conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce se Général à Casablanca (nlgoveco@menara.nl). tiendra du 30 novembre au 2 décembre
2009 à Genève sur décision des 153 Etats APD Maroc organise, les 3 et 4 Juin membres. Organe suprême de décision de
CGEM INFOS 1 Juin 2009
9
FOCUS
Rencontres B2B entre opérateurs économiques marocains et argentins
La CGEM organise, le jeudi 4 Juin 2009 de 09h00 à 12h00 et de 15h00 à 18h00, en partenariat avec l’Ambassade de la République d’Argentine, des rencontres bilatérales entre les opérateurs économiques argentins et leurs homologues marocains intéressés par des partenariats. LA SIBILA
Liste des entreprises argentines EMEGE SA Représentant Contact
Représentant Contact
Mariela BLANDA Djamel BENANTAR 00 54!11 4730 5454 www.cavila.com.ar lagostena@cavila.com.ar
Secteur
Jorge ESTEVEZ Federico BOGLIONE 00 54 34 1426 3822 jestevez@lasibila.com.ar www.lasibila.com.ar! Aliments (produits lactés)
Production et commercialisation (lait entier en poudre, serums en poudre, lait en poudre pour enfants, butter oil)
Secteur
Manufactures en fer et acier (réservoirs thermiques et ZANELLA chauffants, cuisinières) Représentant Production et commercialisation de gaz domestiques (chauffe eau à gaz et électrique, chauffage à gaz) Contact LAGOSTENA SARL Contact
00 54 34 1411 6200 www.cavila.com.ar lagostena@cavila.com.ar
Secteur
Fabrication de motocycles et quads
Industrie des véhicules à moteur et pièces auto (carrosserie Représentant Contact et grilles) Fabrication de pièces autos, carrosserie et grilles pour véhicules à moteur
Représentant
Secteur
Julio JOZAMI
Contact jusand@mecon.gov.ar / gustavo.triveri@prosap.gov.ar / julio.jozami@prosap.gov.ar www.proargex.gov.ma Secteur
Aliments (agro-aliments argentins)
Promotion des exportations d’agro-aliments argentins ARAB TOUR Représentant Contact
Mohammed SATTAM AL KADDOUR 00 54 11 4322 0017 sattam.alkaddour@arabcorp.com.ar
www.arabtour.com.ar Secteur Tourisme Tourisme et investissements LABORATORIO RICHET S.A Représentant Rodriguez ZULMA Macchello BETINA Contact 00 54 11 5129 5555 comex@richet.com www.richet.com Secteur Médicaments Elaboration et distribution de médicaments d’usage humain (antibiotiques, biotechnologiques, cardiologiques)
Représentant Contact
Gustavo CORTINA 00 54 11 4636 1199 gcortina@wega.com.ar / cortinawega@yahoo.com www.wega.com.ar
Secteur Industries des véhicules à moteurs et pièces autos Eléments filtrants d’air, éléments filtrants d’huile et combustibles, lampes automotrices halogènes
Ariel BERTOTTO mechevarn@softlab.com.ar www.softlab.com.ar Bureau de consulting, Pétrole et gaz
Bureau de consulting en pétrole et gaz, systèmes pour l’industrie pétrolière et production, réservoirs, transferts de garde et bilans de raffineries, oléoducs et champs pétroliers
INESYS Représentant Contact
Betina MACCHELLO +56-2-274-4305 zulma.rodriguez@]inesys.com.ar www.inesys.com.ar
Secteur Software Software pour l’ingénierie et la gestion!: solutions informatiques intégrales de haut rendement global
IDEP INSTITUTO DE DESARROLLO PRODUCTIVO DE TUCUMAN Représentant Juan Luis FERNANDEZ Contact luchofer49@gmail.com www.idep.gov.ar Secteur Institutionnel Promotion commerciale des exportations SALENTEIN FRUIT SA Représentant Ricardo MOHR Nicolas BONAVENTO Contact nbonavento@salenteinfruit.com / mohr@salenteinfruit.com Secteur
R. NETO S.A
carolina.godoy@zanella.com.ar Industries des véhicules à moteurs
SOFTLAB
Secteur
PROARGEX
Walter STEINER Cecilia FRAIRE 00 54 11 4716 8200 www.zanella.com.ar
www.salenteinfruit.com Aliments (fruits frais)
Production et commercialisation des fruits frais (poires, pommes, raisins, oranges, citrons, mandarines)
SANCOR CUL Représentant
Caludio H. CIPOLATTI Juan AGUSTIN DEL RIO
Contact ajustin.del.rio@sancor.com.ar www.sancor.com! Secteur Aliments (produits lactés) Commercialisation (lait entier en poudre, lait pour enfants)
10
CGEM INFOS 1 Juin 2009
CGEM INFOS 1 Juin 2009
11
DOSSIER
Maroc-France. Visite d’une délégation d’opérateurs économiques de l’Hexagone La CGEM reçoit, le 3 juin 2009, une délégation de chefs d’entreprises français conduite par M. Jean-René FOURTOU, Président du Conseil de Surveillance de Vivendi, co-président du Club d’affaires France-Maroc et M. Jean-Paul HERTEMAN, Président du Directoire de SAFRAN. Cette mission comprendra une assemblée plénière suivie d’ateliers sectoriels. Cette mission comprendra une assemblée plénière suivie d’ateliers sectoriels. La délégation est composée d’opérateurs économiques spécialisés dans les secteurs du BTP, l’énergie, les nouvelles technologies de l’information et de la communication, l’audit et le conseil, l’architecture, l’agro-alimentaire et l’aéronautique.
E
n 2008, la France conserve son rang de premier client et de premier fournisseur du Maroc. Le Royaume se positionne au 21ème rang des clients et au 30ème rang des fournisseurs de la France dans le monde, à l’instar de 2007. Les échanges commerciaux entre la France et le Maroc sont toujours en constante progression d’année en année. En effet, les importations ont atteint, en 2008, un total de plus de 48 milliards de dirhams, contre 41 milliards de dirhams en 2007, soit une progression de 16,2%. Les exportations marocaines vers la France ont atteint, en 2008, environ 31 milliards de dirhams, contre 35 milliards de dirhams en 2007, soit une baisse de 11,7%.
Liste des entreprises françaises SAFRAN Représentant
Jean-Paul HERTEMAN, Président du Directoire Emeric D'ARCIMOLES, Directeur Général Adjoint Développement Internatonal Secteur d’activité Propulsion aéronautique et spatiale, les équipements aéronautiques, la défense et la sécurité. Contact!: 00 33 1 40 60 84 03 www.safran-group.com
AREVA Représentant
Abbas JALALY JAFARY, Area Business Development Manager Secteur d’activité fournit des solutions pour produire de l’énergie sans CO2 et pour acheminer l'électricité Contact!: 00 33 1 34 96 08 73 www.areva.com
emeric.darcimoles@safran.fr
ALSTOM HOLDINGS Représentant Thierry DE MARGERIE, Président Directeur Général d’Alstom Maroc et Directeur Zone Afrique Secteur d’activité Production d'énergie et du transport ferroviaire. Construction de trains et de métros, fournisseur de centrales intégrées clés en main Contact!: 00 33!1!41 49 20 00! www.alstom.com
abbas.jalalyjafary@areva.com
AUGUST & DEBOUZY AVOCATS Représentant Kamal NASROLLAH, Avocat à la Cour Secteur d’activité Cabinet d’affaires spécialisé dans le droit des affaires et le conseil au contentieux. Contact!: 00 33 1 46 61 51 82 www.august-debouzy.com knasrollah@augdeb.com
thierry.de-margerie@crn.alstom.com
ALTIME CHARLES RILEY Représentant
Laurent RILEY, Directeur Général Maghreb Secteur d’activité Conseil en stratégie, management et organisation dans les trois secteurs d’activité suivants : Finances, Industrie et Services, Secteur Public Contact!: 00 33 1 56 89 25 25 www.altimecharlesriley.com Laurent.riley@groupecrci.com
12
CGEM INFOS 1 Juin 2009
BULL MAROC Représentant
Mehdi KETTANI, Président Directeur Général Bull Maroc
Secteur d’activité Technologies de l'information
Contact!:
00 212 6 61 16 55 87 www.bull.co.ma kettani@bull.ma
Liste des entreprises françaises CABINET UGGC & ASSOCIES Représentant
Patrick LARRIVE, Avocat
Secteur d’activité Cabinet d’avocats spécialisé dans le droits des affaires et les
Contact!:
investissements franco-marocain 00 33 1 56 69 70 00 / 00 212 5 22 77 44 30
CATHERINE DELANNOY ET ASSOCIES Représentant Catherine DELANNOY, Président Directeur Général Secteur d’activité Etudes de marchés Contact!: 00 33 1 42 65 20 95 cdelannoy@cdanexus-france.com
www.uggc.com p.larrive@uggcavocats.com CLIFFORD CHANCE EUOPE LLP Secteur d’activité Cabinet d'Avocats (juridique et fiscal)
CAVAC DISTRIBUTION Représentant Cécile PAGES, Directrice Générale Secteur d’activité Jardinerie, animalerie, équipement
Contact!:
Contact!:
Représentant
Mustapha MOURAHIB, Avocat 00 33 1 44 05 59 04 www.cliffordchance.com mustapha.mourahib@cliffordchance.com
CMS BUREAU FRANCIS LEFEBVRE Représentant Pierre-Sébastien THILL, Président du Directoire Philippe ROSENPICK, Avocat Associé et Membre du Directoire Yves HUYGHE DE MAHENGE, Avocat - Conseiller spécial du Directoire Secteur d’activité Cabinet d'avocats d'affaires Contact!: 00 33 1 47 38 43 50 / 00 33 1 47 38 41 98 / 00 33 1 47 38 43 50 www.cms-bfl.com pierre-sebastien.thill@cms-bfl.com / philippe.rosenpick@cms-
Représentant
cdsa.c.pages@cavac.fr CONFISERIE DU ROY RENE Représentant
Maurice FARINE, Président Directeur Général
Secteur d’activité Production et distribution de confiseries provençales
Contact!:
00 33 4 42 39 28 89 www.calisson.com maurice.farine@calisson.com / export@calisson.com
CONSEIL DE COOPERATION ECONOMIQUE Représentant
Alexis DE MAIGRET, Directeur Général Stratégie et Etudes
Secteur d’activité Association des chefs des grandes entreprises d'Europe du
bfl.com / yves.huyghe-demahenge@cms-bfl.com
Contact!:
Jean-Louis TIXIER, Gérant du Groupe REIXIT
GEMALTO Représentant
DELTA AIC
00 33 2 51 36 54 04 www.cavac.fr
Sud 00 33 1 40 74 03 10 etudes@s-europe.org
Ari BOUZBIB, Senior Vice President Government Program
Secteur d’activité Ensemblier Agro-Industriel
Secteur d’activité Leader mondial des solutions cartes à puce
Contact!:
Contact!:
00 33 1 56 56 60 43 www.deltaaic.com
00 33 1 55 01 64 21 www.gemalto.com/france ari.bouzbib@gemalto.com
jl.tixier@deltaaic.com
FAURE INGENIERIE
GROUPE BETOM
Représentant
Louis Paul FAURE, Président Directeur Général Secteur d’activité La maîtrise de la contamination particulaire et moléculaire. Conception, réalisation et validation des salles blanches, les aménagements technologiques et les environnements maîtrisés. Contact!: 00 33 4 76 92 81 00 www.faureingenierie.com g.conte@faureingenierie.com
Représentant
GROUPE AUDIT - SERVAL & ASSOCIES
ICER
Représentant
Jean-François SERVAL, Associé Secteur d’activité Audit, expertise comptable et conseil
Représentant
Contact!:
Contact!:
jfserval@constantinusa.com
IOSIS INTERNATIONAL Représentant
Bruno ALLIGIER, Directeur Général
Secteur d’activité Bureau d'études techniques du bâtiment et du génie civil
Contact!:
00 33 1 78 42 74 98 www.iosisgroup.fr
Contact!:
Olivier LAVIROTTE, Vice President Sales Maghreb & Africa
Secteur d’activité Oil & Gas, Energie et Environnement, Industrie et Services
Contact!:
00 33 1 72 25 51 85 www.litwin.fr olivier.lavirotte@litwin.fr
d’état, Urbanisme et Environnement, Assistance à la Maîtrise d’Ouvrage, Conseil process 00 33 1 39 20 62 59 www.groupebetom.fr jm.rousseau@betom.fr
Jean-Louis COUPAT, Directeur
Secteur d’activité Electricité industrielle dans le ciment
KRIEF GROUP Représentant
00 33 4 91 17 88 00 jean.louis.coupat@snef.fr
Vincent FROGER DE MAUNY, Directeur Général Adjoint
Secteur d’activité Business development
Contact!:
s.tacita@iosisgroup.fr
LITWIN Représentant
Jean-Marie ROUSSEAU, Président
Secteur d’activité Ingénierie, bâtiment et industrie, Bureau d’études tous corps
00 33 1 53 05 80 00 v.demauny@krief-consulting.com
MAPICER (Filiale de SNEF) Représentant Bouchra TAZI, Directeur Général Secteur d’activité Electricité Industrielle dans le Ciment
Contact!:
00 212 5 22 33 55 74 bouchra.tazi@mapicer.ma
CGEM INFOS 1 Juin 2009
13
DOSSIER
Liste des entreprises françaises KASSAR INTERNATIONAL Représentant
MLGES/ AMROP SWITZERLAND Représentant Myriam LARABI, Managing Partner Secteur d’activité Chasseurs de têtes, recherche par approche directe de cadres dirigeants, supérieurs et experts d’une technologie ou d’un marché Contact!: 00 33 1 53 45 54 08 www.amrop.ch myriam.larabi@ml-globalexecutivesearch.com
David KASSAR, Président
Secteur d’activité Marketing international, lobbying, développement export
d’affaires, représentation et formation 00 33 9 64 23 21 45
Contact!:
www.kassarinternational.com d.kassar@kassarinternational.com
INGEROP Représentant
ONE2TEAM Représentant
Christian DELAGE, Président du Conseil de Surveillance
Secteur d’activité Conseil et ingénierie dans les domaines de l’infrastructure,
transports en commun, eau et environnement, bâtiment, industrie 00 33 1 49 04 58 11 www.ingerop.com
Contact!:
christian.delage@ingerop.com fabienne.michel@ingerop.com
Contact!:
projets 00 33 1 78 94 55 70 www.one2team.com herve.laumonier@one2team.com
/
PRICEWATERHOUSECOOPERS ADVISORY Représentant Fouad ARFAOUI, Associé
ROTHSCHILD & CIE Représentant Zineb ABBAD EL ANDALOUSSI, Directeur Secteur d’activité Banque d’affaires, gestion institutionnelle et gestion de patrimoine. Spécialisée sur les marchés émergents Contact!: 00 33 1 40 74 41 23 www.rothschild-cie.fr zineb.abbad@fr.rothschild.com
Secteur d’activité Cabinet d'audit et de conseil
Contact!:
Hervé LAUMONIER, Président
Secteur d’activité Editeur de logicielset solution de pilotage opérationnel des
00 33 1 56 57 10 22 www.pwc.fr fouad.arfaoui@fr.pwc.com
SAS CLAUGINIE Représentant
Patrick BEDOUET, Gérant
Secteur d’activité Vente de gros et de détail de produits alimentaires
Contact!:
aramis2@club-internet.fr
SCHNEIDER ELECTRIC MAROC Représentant Karim BELCADI, Directeur Général Secteur d’activité Commercialisation de matériel électrique et électronique de marque Schneider Contact!: 00 212 5 22 97 79 12
VISIODENT SA Représentant Meyer OHNONA, Président Directeur Général Jacques SEBAG, Président Directeur Général S e c t e u rEditeur des logiciels de gestion et des systèmes de d’activité radiologie pour cabinets dentaires et fabricant de produites de radiologie numérique Contact!: 00 33 1 49 46 58 00 www.visiodent.com ohnona@visiodent.com / sebagj@visiodent.com
www.schneider.co.ma hafida.tallal@ma.schneider-electric.com
SOCIETE GENERALE Représentant
Denis STAS de RICHELLE, Directeur des Financements Export Michaël AISSAOUI, Directeur M & A Marchés Emergents Moyen Orient & Afrique du Nord Secteur d’activité Banque
SEA ON LINE Représentant
Philippe RISSO, Associé
Secteur d’activité Système de détection optique d'alerte maritime
Contact!:
00 33 1 41 15 94 20
Contact!:
www.seaonline.fr
00 33 1 42 13 38 54 / 00 33 1 42 14 31 95 www.societegenerale.fr
philippe.risso@seaonline.fr
michael.aissaoui@sgcib.com/denis.stas-derichelle@sgcib.com
TELEMEDIA GROUP Représentant Pierre GUILLERMO, Président Directeur Général
STREAMCORE Représentant
Diaa ELYAACOUBI, Président Directeur Général
Secteur d’activité Solutions
Contact!:
14
technologiques innovantes pour gérer applications et les communications (VoIP, vidéo…) 00 33 1 47 86 83 18
les
Secteur d’activité Développement de solutions innovantes dans les secteurs
www.streamcore.com
clé des télécommunications et en particulier en VoIp 00 33 1 53 23 11 11 www.telemedia.fr
diaa.elyaacoubi@streamcore.com
pguillermo@telemediagroup.fr
CGEM INFOS 1 Juin 2009
Contact!:
CGEM INFOS 1 Juin 2009
15
I N T E R N AT I O N A L
M. Benjelloun reçoit une délégation de chefs d’entreprises de la Côte d’Or Petites et Moyennes Entreprises de la Côte d’Or (Département de la ville de Dijon) et en présence de M. EL Jaï, directeur des Relations Internationales à la Banque Populaire et M. Abdelali Berrada, Expert à l’ONUDI. Lors de cette . Khalid Benjelloun, rencontre, M. Tapie a exprimé président de la Com- son désir de collaborer étroitemission PME a reçu, 22 ment avec la Commission PME. mai au siège de la CGEM, une L’occasion se présente d’ailleurs délégation de chefs d’entreprises prochainement vu que les memde la Côte d’Or, conduite par bres de la Commission PME se M. Patrice Tapie, président de rendront à Dijon pour assister la Confédération Générale des
à la Convention d’été CGPME, qui se tiendra le 18 juin 2009 sous le thème : «Médias, Opinion Publique, Pouvoir». M. Benjelloun a, quant à lui, proposé la création d’un comité mixte des PME afin de favoriser les échanges et mettre en relation les entreprises intéressées par des partenariats gagnant-gagnant. En effet, les PME françaises sont constamment à la recherche de partenaires sur le Maghreb et le Maroc présente des avantages en termes de proximité, stabilité macro-économique, disponibilité de la main d’œuvre, bonne intégration dans l’économie mondiale, libéralisation des secteurs, plusieurs accords de libreéchange et une nouvelle stratégie industrielle…
• Les Nations Unies ont revu à la baisse leurs prévisions économiques pour 2009, estimant que l’économie mondiale devrait baisser de 2,6 % cette année, contre -0,5 %. Le directeur de la Division de l’analyse des politiques de développement du Département des affaires économiques et sociales de l’ONU, Rob Vos, a déclaré, le 27 mai, que les pays en développement sont les plus directement touchés par cette récession, et, même si les politiques adoptées pour répondre aux effets de cette crise portaient leurs fruits, une reprise modérée ne serait envisageable qu’à partir de 2010. Selon le rapport an-
nuel de l’ONU sur la situation et perspectives de l’économie mondiale, le revenu mondial moyen par habitant devrait baisser de 3,7 % en 2009. Une soixantaine de pays en développement (sur les 107 pour lesquels des données étaient disponibles) vont probablement voir leur revenu par habitant diminuer cette année. Seuls sept pays, contre 69 en 2007 et 51 en 2008, enregistreront, cette année, une progression de 3 % de leur produit intérieur brut (PIB) par habitant, ce qui est considéré comme le seuil minimum de croissance pour pouvoir réduire significativement la pauvreté.
M
Brèves Revue de presse Les banques françaises tournent le dos aux paradis fiscaux
Au lendemain du G20, les banques françaises s’étaient engagées auprès de Nicolas Sarkozy, à prendre des mesures concrètes pour lutter contre les dérives des paradis fiscaux. C’est chose faite: “les banquiers français font voeu de transparence”, titrent Les Echos. Ceux-ci viennent en effet de formaliser cinq engagements concernant leurs activités dans les pays “non-coopératifs”. 16
CGEM INFOS 1 Juin 2009
Conférence mondiale des investissements La septième édition de la Conférence mondiale des investissements aura lieu, du 3 au 5 juin 2009 à la Baule (Ouest de la France), sous le thème “Investir dans les métropoles : opportunités en temps de crise”. Cette rencontre réunira des personnalités politiques de premier plan, des maires de grandes villes, des chefs d’entreprises, des experts du développement et des économistes venus des quatre coins du monde.
Supervision financière. Bruxelles presse le pas Voilà une initiative qui devrait susciter une vive bataille entre le RoyaumeUni et les pays du continent : mercredi 27 mai à Bruxelles, la Commission européenne a invité les Vingt-Sept à renforcer la supervision financière en Europe. Pour elle, le dispositif actuel a “été incapable de prévenir, de gérer et de résoudre la crise”. Au contraire, les récents événements ont “mis en lumière de sérieuses imperfections” dans la coopération entre les superviseurs nationaux.
FOIRES &
SALONS
O pour thème central les meilleures pratiques dans le domaine, ils se sont fixés comme objectif de permettre une meilleure approche et assimilation des équipements, procédés et technologies disponibles. Secu’Expo compte également devenir une plateforme de présentation du savoir faire des entreprises ou des expériences des villes marocaines qu’elles peuvent exporter vers les pays d’Afrique du nord et d’Afrique occidentale. Outre ce pôle d’animation, ce salon sera enrichi d’un espace consacré à l’exposition des technologies de production et du savoir-faire. Contacts & renseignements : Khadija Agoumy Agence Par Event –filiale Groupe Par3Tél. : 0522953838 – Fax : 0522361086
« Maroc In Mode »
Maroc Offshore
La deuxième édition de “Maroc Offshore”, forum des acteurs de l’offshoring, aura lieu les 25 et 26 juin 2009 à Casablanca. “Maroc Offshore” est un rendez-vous qui réunira plus de 700 professionnels, marocains et étrangers, spécialistes dans les domaines des nouvelles technologies de l’information et de l’offshoring. Le forum, qui s’adresse à l’ensemble des dirigeants d’entreprises, se veut une plate-forme d’échange et de réflexion sur les pratiques de l’offshoring et tous les métiers connexes aux technologies de l’information. Co-organisé par le ministère de l’Industrie, du commerce et des nouvelles technologies et SUPINFO (The International Institute of Information Technology), le forum permettra, également, d’amorcer un débat sur les divers enjeux, problématiques et perspectives du secteur.
« SECU’EXPO 09 »
Un nouveau rendez-vous entièrement dédié à la sécurité voit le jour. Il s’agit de « Secu’Expo », le Salon international de la sécurité. Initié par l’agence ParEvent du Groupe PAR3 en partenariat avec le Centre régional d’investissement de Casablanca, la Fédération marocaine des sociétés d’assurances et de réassurance, et UK Trade et Investment, cet événement se tiendra du 28 au 29 septembre 2009 à l’hôtel Hyatt Regency de Casablanca. Avec notamment 20 000 accidents de travail graves par an, 240 000 affaires criminelles et le nombre grandissant de pirates informatiques, la sécurité est inscrite parmi les priorités de premier rang des entreprises, des banques et des collectivités. S’inscrivant dans cette mouvance à la fois nationale et internationale, « Secu’Expo » ambitionne de répondre aux besoins de plus en plus importants et pressants dans ce domaine. Les risques sont énormes et diverses et se doter des moyens pour les contrecarrer s’impose de toute évidence pour garantir un développement socio-économique soutenu et équilibré. De part l’originalité du concept et l’exhaustivité de ses champs de couverture, cette rencontre se distingue par une série d’ateliers techniques animés par des experts marocains et étrangers. Ayant
La ville de Tanger abrite, du 24 au 26 juin 2009, la 4e édition du Salon du prêt-à-porter “Maroc In Mode” (M-Mode), une manifestation dédiée à la présentation de l’offre et de la créativité des professionnels du secteur de la confection et de l’habillement. La manifestation, prévue à l’espace Movenpick sur une surface d’exposition de 4.000 m2, accueillera 120 exposants et 2.000 visiteurs professionnels, indiquent les organisateurs. Le Salon, organisé par l’Association marocaine des industries du textile et de l’habillement (AMITH), se veut une plate-forme de référence pour présenter le savoir-faire et toute l’étendue de l’offre des professionnels marocains de l’habillement. Au menu des stands, la sous-traitance, la co-traitance et les produits finis (jeans, sportwear, prêt-à-porter, lingerie et tenues de travail). Il s’agit de présenter les collections et les services innovants et renouvelés en fonction des évolutions récentes des marchés en terme de qualité de services, de proximité, de savoir faire et de compétences. “Maroc In Mode” cible principalement des décideurs professionnels en matière d’achat et de sourcing, les enseignes et marques internationales. Les organisateurs ciblent notamment les marchés espagnol, français, allemand, italien et britannique. Au programme de cette rencontre entre professionnels business to business (B2B), la présentation d’une étude sur la stratégie de développement et de promotion des exportations du textile-habillement et une autre sur la compétitivité de l’offre marocaine. Le Salon sera aussi l’occasion de décliner les perspectives du secteur pour les années 2009 et 2010.
Alitec 2009
16 exposants de 4 pays vous donnent rendez-vous du 2 au 5 juin 2009 à la Foire Internationale de Casablanca. Excellente synergie : Alitec 09 se tiendra conjointement à plast expo 09 avec 97 exposants de 19 pays, et printpack expo 09 - 22 exposants de 8 pays ! Le Salon alitec 09 est la vitrine des innovations technologiques, des évolutions et des tendances. C’est au Salon alitec 09 que les décideurs du secteur, les experts techniques, les leaders technologiques et les professionnels se rencontrent pour créer des réseaux de contacts et réaliser des affaires.
CGEM INFOS 1 Juin 2009
17
APPEL A CANDIDATURE
APPEL A CANDIDATURE CMPP-MED TEST. Appel à candidature pour les entreprises de la région de Tanger Le projet sur le transfert de meilleures technologies environnementales dans la région sud de la méditerranée (MED-TEST) est une initiative lancée par l’Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (ONUDI) au niveau de trois pays de la rive sud du bassin méditerranéen à savoir : le Maroc, la Tunisie et l’Egypte. D’une durée totale de 3 ans, ce projet qui s’inscrit dans le cadre du Plan d’Action Méditerranéen (PAM) vise à atténuer la pollution au niveau ce bassin. Le projet est cofinancé par le Fond de l’Environnement Mondial (FEM) et le gouvernement Italien et consiste en la réalisation d’études détaillées au profit d‘entreprises volontaires au niveau des trois pays portant principalement sur : • L’économie et la rationalisation de l’usage de l’eau ; • L’efficacité énergétique ; • La proposition des solutions de traitement des effluents liquides : • La mise en place d’un système de management environnemental (SME); • Le transfert de meilleures techniques et technologies environnementales. Ces études débaucheront sur l’élaboration d’avant projets détaillés pour la mise en place des solutions et recommandations avec la préparation des dossiers technico-économiques qui vont être présentés aux institutions financières et fonds de dépollution existants. La mise en œuvre de ce projet au Maroc a été confiée au Centre Marocaine de la Production Propre (CMPP), qui a désigné à cet effet une équipe d’experts nationaux en matière d’environnement et d’énergie afin d’assister 12 entreprises de la région de Tanger qui vont bénéficier de ce projet. Services offerts aux entreprises volontaires bénéficiaires du projet : • Introduction des solutions de production plus propre permettant de réaliser des économies d’eau et d’énergie ; • Optimisation et bonne gestion des flux de matières ; • Assistance à la mise en place d’un SME; • Initiation à la comptabilité environnementale ; • Formation des équipes projet au niveau des entreprises (3 sessions de formation); Accès à l’information environnementale ; • Transfert des meilleures techniques et technologies environnementales disponibles ; • Assistance pour la préparation des dossiers d’investissement et accès aux lignes de financement ; • Préparation des entreprises intéressées et motivées à la certification ISO 14001; Avantages pour les entreprises volontaires bénéficiaires du projet : • Améliorer la compétitivité de l’entreprise ; • Préparation de l’entreprise aux respects des exigences réglementaires ; 18
CGEM INFOS 1 Juin 2009
• Veuille technologique ; • Image de marque de l’entreprise vis-à-vis de ces clients et ses partenaires ; • Création d’un dialogue avec les autorités locales et nationales en matière d’environnement; • Accès à des nouveaux marchés. Sélection des entreprises : critères d’éligibilité 12 entreprises de la région de Tanger seront sélectionnées pour bénéficier de l’ensemble des prestations offertes dans le cadre de ce projet. Les critères d’éligibilité suivants seront pris en considération pour la sélection des entreprises : - Engagement et motivation de la direction de l’entreprise ; - Entreprise de taille moyenne ; - Viabilité financière de l’entreprise - Potentiel d’amélioration : grande consommation d’eau et d’énergie - Disponibilité des données et le partage des informations - Volonté de cofinancement Méthodologie du projet Les activités du projet au niveau des 3 pays seront réalisées en trois étapes principales : Démarrage du projet et le renforcement des capacités : Cette étape comprend les activités suivantes: • Mise en place de points focaux nationaux / coordonnateur et sélection des partenaires nationaux ; • Formation initiale sur l’approche intégrée du projet au profit des équipes nationales, l’identification et la sélection des entreprises participantes ; • Conduite des premiers diagnostics et collectes de données au niveau des entreprises. Introduction de l’approche intégrée TEST au niveau des entreprises sélectionnés : Cette étape comprend : • La mise en œuvre d’une évaluation de la production plus propre(CP) ; • La réalisation de diagnostics énergétiques, • L’introduction des systèmes de management environnemental ; • L’introduction de l’EMA (Environnement Management Accounting) ; • L’introduction de la responsabilité Sociale des Entreprises (RSE); • L’étude des possibilités d’investissements et de transfert des technologies propres ; • L’organisation de 3 sessions de formation au profit des entreprises bénéficiaires. Diffusion des résultats du projet: Cette dernière étape du projet consiste en : • La publication des réalisations du projet au niveau nationale et internationale ; • L’organisation de séminaires de restitution nationaux ; • L’organisation d’un atelier régional.
l'autre galerie Espace d'art CGEM
Vernissage de l'exposition de
A Z I Z " V a g u e
à
Nl 'Aâ Dm eI"
le 19 Mai 2009 à partir de 19h00
L'exposition durera jusqu'au 09 Juin.
23, Bd Mohamed Abdou - Tél : 05 22 99 70 19 - Fax : 05 22 98 39 71