Cgem Infos N°2686 du 20 Juillet 2009 by Mehdi EL IDRISSI

La CGEM constitue ses nouvelles équipes dirigeantes N°2686 du 20 Juillet 2009

CALENDRIER DES ELECTIONS POUR LES UNIONS REGIONALES !

Dépôt des candidatures

approbation des candidats

AGO Elective

Union Régionale du Centre-Nord

10-sept-09

11-sept-09

25 sept 09 à 15h30

16-sept-09 !

30-sept-09 !

Agadir !

15-sept-09 !

29-sept-09 !

Marrakech !

! ! Union Régionale de Souss-MassaDraa 15-sept-09 ! ! Union Régionale 14-sept-09 de Tensift ! ! Union Régionale du Tafilalet ! ! Union Régionale 15-sept-09 du Nord ! !

sept-09 ! 16-sept-09 !

lieu

Fès !

Meknès !

01-oct-09 !

Tanger !

Le candidat à la fonction de président de l'Union Régionale doit répondre aux critéres suivants: 1-!!!!! Assumer les fonctions de représentant légal de l’Entreprise ou du groupement associatif membre de la CGEM 2-!!!!! Etre à jour de ses cotisations en 2009. 3-!!!!! Ne pas avoir fait l’objet de condamnation d’un délit pénal ayant obtenu l’autorité de la chose jugée L'acte de candidature devra être accompagné des piéces justificatives suivantes: Acte de candidature signé et cacheté précisant l'identité du candidat à la fonction de président de l'Union Régionale; Modèle J, pour les entreprises ou le PV de nomination pour les groupements associatifs; Fiche antropométrique ou copie du casier judiciaire.

Sommaire ACTUALITÉ

Forum International de Classe Export, le 6 Octobre à Paris FÉDÉRATION

AFEM. Pour l’intégration de l’approche Genre dans le management des entreprises AFEM. Convention de partenariat avec la Chambre des Conseillers UNION RÉGIONALE

ÇA NOUS INTÉRESSE

8-9

FOCUS

DOSSIER

ACTU CGEM.

M. Mohamed HORANI reçoit l’Ambassadeur de la République de Serbie et le Consul Général d’Italie

Le Syndic et la procédure de traitement des difficultés de l’entreprise INTERNATIONAL

Accord de partenariat entre la CGEM et la Confédération des employeurs Polonais La Caixa s’installe à Casablanca Automobile. L’année 2010 sera difficile FOIRES & SALONS

Morocco Property Expo à Montréal

Forum Business d’Athènes. Activer l’UPM pour booster les échanges

Maroc Design 2009 MISE EN RELATION

FOCUS

ACTUALITÉ CGEM

La CGEM constitue ses nouvelles équipes dirigeantes M

. Mohamed HORANI, président de la CGEM a présidé, le 16 Juillet 2009 aux côtés de M. Mohamed TAMER, vice-président général, le premier Conseil d’administration de son mandat 2009-2012 marqué principalement par la désignation des nouvelles équipes dirigeantes. Le Conseil a, en outre, approuvé la réorganisation de la Confédération autour de 18 commissions au lieu de 15. Les trois nouvelles Commissions sont celles du commerce extérieur, de l’innovation et relations avec l’université et des investissements. Le Conseil a décidé notamment d’octroyer jusqu’au 31 décembre 2009 aux adhérents les réductions exceptionnelles pour les arriérés de cotisation (- 25% pour les cotisations des exercices 2007 et 2006 et - 50% pour les cotisations des exercices 2005 et antérieurs). En voici le détail des résolutions : RESOLUTION 1 Le Conseil a nommé en tant que médiateur M. Jaouad Cheikh Lahlou. RESOLUTION 2 Le Conseil a nommé en tant que Vice-Président 1. Mme Saida Lamrani Karim 2. Mme Ghalia Sebti 3. M. Mohamed Alami Nafakh Lazrak 4. M. Mohamed Benamour 5. M. Majid Joundy 6. M. Abdelhakim Marrakchi 7. M. Abdelmjid Tazlaoui RESOLUTION 3 Le Conseil a nommé MM. Aziz Qadiri et Mohamed Hdid en tant que respectivement Trésorier et Trésorier adjoint. RESOLUTION 4 Le Conseil a approuvé la réorganisation de la CGEM autour de 18 commissions permanentes : 1. Commission Commerce extérieur, Président M. Younes Zrikem 2. Commission Développement durable, Président M. Said MOULINE 3. Commission Droit, Président M. Hicham NACIRI 4. Commission Economie, Président M. Driss ALAOUI MDAGHRI 5. Commission E-Entreprise, Président M. Abderrahman RIAD 6. Commission Emploi et Relations Sociales, Président M. Jamal BELAHRACH 7. Commission Ethique et Déontologie, Président M. Abdeslam SADDOUQ

8. Commission Fiscalité, Président M. Mohamed HDID 9. Commission Formation professionnelle, Président M. Karim ZAZ 10. Commission Innovation et Relations avec l’Université, Président M. Mohamed Tajeddine LASRY 11. Commission Investissements, Président M. ENRIQUE EGEA PARADELL 12. Commission Label, Président M. Aziz QADIRI 13. Commission Logistique, Président M. Mohammed TALAL 14. Commission PME, Président M. Salaheddine KADMIRI 15. Commission Prévention des Risques, Président M. Jamal CHAQROUN 16. Commission Proximité sociale, Président M. Said SEKKAT 17. Commission Règles de médiation, Président M. Faïçal MEKOUAR 18. Commission Stratégies Sectorielles, Président M. Hicham CHEBIHI HASSANI

MEMBRES DESIGNES - Khalida Azbane - Saida Lamrani Karim - Ghalia Sebti - Mohamed Alami NAFAKH - Mohamed Lazrak - Mouatassim Belghazi - Mohamed Benamour - Jaouad Cheikh Lahlou - Mohamed El Kettani - Abdelhaq El Khettar - Fouad Fahim - Majid Joundy - Saad Kettani - Abdelhakim Marrakchi - Ali Moammah - Jean Marie Schmitz - Abdelmajid Tazlaoui MEMBRES PROPOSES PAR LES ASSOCIATIONS DE FEMMES CHEFS D’ENTREPRISES - Soraya Fatima Badraoui Présidente, AFEM - Saloua Karkri Belkeziz Présidente honoraire, AFEM

Directeur de publication : Mohamed HORANI Redacteur en chef : Mustapha MOULAY Administration et Rédaction : 23, bd Mohamed Abdou, Palmiers - Casablanca. Tél : 05 22 99 70 00 Fax : 05 22 98 39 71 E-mail : cgeminfos@cgem.ma Régie publicitaire : Agence AUTOGRAPH, Bd Brahim Roudani (ex Route d’El Jadida). Rés. Al Fath Tél : 05 22 98 29 64 /75 Fax : 05 22 98 29 82 E-mail : contact@autograph.ma Abonnement : Malika Charafi, E-mail : charafi@cgem.ma ISSN : 0851-123X D.L : 214/99 Web : www.cgem.ma Impression : IMPRIMAHD 4

CGEM INFOS 20 Juillet 2009

Événement

La Commission PME prendra part à la deuxième édition du Forum International de Classe Export qui aura lieu le 6 Octobre à l’Espace Grande Arche-La Défense à Paris. Le Maroc sera tout particulièrement à l’honneur lors de ce Forum International avec un pavillon ainsi que des conférences et ateliers spécialisés.

M. Mohamed HORANI reçoit le Consul Général d’Italie

réponse dans les 48 heures. Cette convention est, en effet, bénéficiaire pour le développement des relations économiques entre les deux pays. Le Maroc dispose d’un climat favorable aux investissements. Dans ce sens, une visite du Ministre du Commerce Extérieur d’Italie est prévue prochainement au Maroc, en vue d’étudier les différents axes de collaboration entre les deux pays.

. Mohamed HORANI, président de la CGEM a reçu, Jeudi 02 juillet 2009 au siège de la Confédération, M. Nicola LENER, Consul Général d’Italie à Casablanca. Cette visite, de courtoisie, a pour objet, la consolidation des relations qu’entretient la CGEM avec le patronat italien (CONFINDUSTRIA), la Confédération générale de l’industrie italienne, d’une part et entre le Maroc et l’Italie, d’autre part. En effet, M. HORANI a fait remarquer que les échanges commerciaux et les investissements restent très faibles par rapport au potentiel existant. Cette faiblesse est essentiellement due à un manque de connaissance des opportunités d’affaires dans les deux pays. L’idéal serait de créer une synergie entre les entreprises italiennes et marocaines vu leur complémentarité et leur ouverture vers d’autres marchés, afin de faire face ensemble à la mondialisation. Le Maroc pourrait en effet être un hub vers d’autres marchés, notamment africain et les entreprises italiennes pourraient également profiter des accords de libre échange. Réciproquement, l’Italie peut représenter un hub vers les marchés européens. M. Nicola LENER a, quant à lui, souligner l’importance de la convention relative à la facilitation d’octroi de visa pour les hommes d’affaires, leur mettant à disposition un guichet dédié, permettant un accueil privilégié des adhérents de la CGEM, avec un délai de

• M. Stanislav STAKIC, Ambassadeur de la République de Serbie à Rabat a été reçu, le 2 juillet au siège de la Confédération par M. Mohamed HORANI, président de la CGEM. Une visite dont l’objectif est d’examiner et d’identifier les axes possibles de coopération entre le Maroc et la Serbie, sachant que les deux pays ont de bonnes relations diplomatiques en plus d’une forte coopération qui existe entre la CGEM et la Chambre de Commerce de Serbie. M. Stanislav STAKIC a d’abord présenté la Serbie, pays de l’Europe du Sud, faisant partie des balkans occidentaux, avec une superficie de 88 361 km² et 10 159 046 habitants (en 2008). Le pays a pour principale orientation l’adhésion à l’Union Européenne. Il semble d’ailleurs sur la bonne voie vers une intégration dans l’UE. Des négociations et des accords dans ce sens sont en cours entre les autorités serbes et les dirigeants européens. Un agrément d’annulation de visa pour la communauté serbe existe déjà, offrant ainsi d’énormes opportunités de coopération. Au niveau du développement économique, une croissance de 3,1% est prévue en 2009, contre 6,2% et 6,5% en 2007 et 2008 respectivement. Cette baisse est bien entendu due à la crise économique qui a touché plusieurs secteurs de l’économie serbe, notamment la construction et le secteur manufacturier. L’Ambassadeur de Srbie a invité la CGEM à constituer une délégation d’hommes d’affaires marocains à Belgrade afin d’étudier les possibilités d’une éventuelle collaboration dans les secteurs du génie civil, électro-énergétique, pharmaceutique, chimique, NTIC, mécanisation agricole et moyens de transport. CGEM INFOS 20 Juillet 2009

ACTUALITÉ CGEM

Fédération

AFEM. Pour l’intégration de l’approche Genre dans le management des entreprises

ans le cadre du projet « Intégration de l’approche genre dans les politiques de développement économique et social au Maroc » mené par l’Association des Femmes Chefs d’Entreprises (AFEM) en partenariat avec la Coopération Technique Allemande GTZ, une mission d’accompagnement de 20 entreprises membres de l’Association des Femmes Chefs d’Entreprises est organisée pour répondre au volet « Egalité professionnelle entre Hommes et Femmes » du label RSE-Responsabilité Sociale de l’Entreprise initié par la CGEM. Les objectifs de cette mission consistent à : - Appuyer la demande des entreprises offrant un cadre d’égalité professionnelle permettant d’enclencher un processus qui aide à libérer et accroître le potentiel humain de l’entreprise et le développement des compétences, et développer la motivation et l’esprit d’appartenance. - L’ouverture sur les marchés internationaux pour les entreprises reconnues pour leur adhésion aux valeurs égalitaires et mettant en œuvre la Responsabilité Sociale de l’Entreprise. Treize (13) entreprises membres de l’AFEM ont manifesté leur souhait de suivre ce programme. Pour votre inscription, merci de contacter Mme Rajaa Mamou, Chef projet Genre au mamou_rajaa@yahoo.fr. D’autre part, l’AFEM a renouvelé avec succès sa certification ISO 9001 VERSION 2000 pour les activités de Développement à l’Entrepreneuriat Féminin & l’Aide à la Création d’Entreprise La structure permanente de l’AFEM a été auditée, le30 juin 2009, par le Cabinet AFAQ AFNOR, avec des conclusions très positives : un système qualité performant et sans aucune non-conformité.

CGEM INFOS 20 Juillet 2009

• Le bureau régional de l’AFEM Rabat Salé Zemmour Zair a signé, le 8 juillet 2009, une convention de partenariat avec la Chambre des Conseillers. Les principaux axes de la convention sont: * L’organisation des journées d’études entre les commissions permanentes de la Chambre des Conseillers et l’AFEM; * La participation de la Chambre des Conseillers à une meilleure représentativité de l’entreprenariat en général et l’entrepreneuriat féminin en particulier à travers la proposition des textes de lois, de questions orales.... touchant de prês l’entreprenariat. * La désignation de la journée du 08 juillet comme journée spéciale de la femme chef d’entreprise au sein du parlement; cette journée va être célébrée annuellement. Pour plus de détails sur le contenu de cette convention, n’hésitez pas à contacter les membres du bureau de la délégation de Rabat : afemrabat@ yahoo.fr.

Fédération

Artisanat. Marrakech accueille la première édition de Min’yadina

d’un artisanat à contenu culturel authentique, original et de qualité. L’exposition conçue par Chama Lazrak, architecte scénographe, a permis aux visiteurs de découvrir le meilleur de l’artisanat marocain dans une composition unique. Un programme animé et complet, avec des rencontres presse et des visites d’ateliers, s’est tenu en marge de l’exposition pour maintenir la dynamique tout au long de cet évènement.

a Fédération des Entreprises d’Artisanat du Maroc (FEA) a organisé du 25 au 28 juin 2009 à Dar Rhizlane à Marrakech, la première édition de l’exposition Min’Yadina. Min’Yadina est la première exposition organisée par la FEA en partenariat avec la CGEM, le PAAP, la Maison de l’Artisan, la Banque Populaire, la RAM ainsi que l’ANPME, Sherpa Finance, SMEIA BMW et Azbane. Plus de 40 exposants réunis à Dar Rhizlane, une exposition dédiée aux architectes, décorateurs, designers, professionnels de l’artisanat, des visites aux ateliers des entreprises membres de la FEA au profit de la presse française invitée à couvrir cet évènement. Lequel événement a présenté, à travers une mise en scène artistique, les créations de 40 entreprises marocaines représentant l’ensemble des filières de la production artisanale à forte valeur culturelle et artistique. L’ambition est de présenter aux différents acteurs et partenaires de la filière la quintessence de l’artisanat marocain. Plus qu’une exposition des produits d’artisanat, Min’Yadina a pour ambition d’être une véritable vitrine du savoir-faire marocain en la matière pour inspirer tout ceux qui travaillent avec notre filière. Min’Yadina a connu également un espace de rencontres pour faciliter l’échange entre les différents opérateurs de l’artisanat. Min’Yadina s’est adressé à des prescripteurs marocains et étrangers de plus en plus avertis, composés d’architectes, de décorateurs, de galeristes, et de designers à la recherche

Mme Ghalia SEBTI, Présidente la FEA a tenu à cet effet, le 27 juin 2009 à Dar Rhizlane, une conférence de presse et une grande opération de rencontres presse B to B entre les journalistes nationaux et français d’une part et les entreprises membres de la FEA d’autre part ainsi que les exposants pour promouvoir l’artisanat marocain. Les entreprises ayant participé à cette opération sont les suivantes : L’Artisan du Verre, Artco, Zid Zid Kids, Bazar du Sud, Fan Wa Nour, Bab Anmil, Comaral Diversam, Interférences, Créa Luna, Sablissime, karim TASSI, Hicham LAHLOU, Ray d’Or, Bennis Art, Minka Création, Aït Manos, Laghrissi Ahmed Potier, TM Design, Galerie de Souzie, Société du Ghassoul, Layalits, Henri Cath, Dream Caftan, Khiam Cuir. (Au total 24 entreprises dont 18 membres FEA). Des visites aux entreprises membres de la FEA ont été organisées les vendredi 26 et samedi 27 juin au profit des 15 journalistes invités à couvrir cette action. Il s’agit des entreprises : AKKAL, VIA NOTTI, BAHJA EXPORT, ATELIER NIHAL, FAN WA NOUR, BAB ANMIL, LE CADEAU BERBERE, LAMALIF, ARTISANAT BAB FTOUH, MAISON MEDITERRANEENE, LUMIERES MED, NOUR BOUGIE, KARIM TASSI. CGEM INFOS 20 Juillet 2009

ÇA NOUS

INTÉRESSE

Conférence ministérielle de l’OMC

En vue de conférer davantage de rayonnement à cet événement international, l’Institut Amadeus a décidé d’associer RSCG Worldwide Events (filiale événementielle internationale du Groupe Havas) à l’organisation de cette édition, qui rassemblera une communauté de plus de 150 intervenants de très haut niveau, abordera notamment la nécessité d’étendre la coopération “Nord-Sud” à l’Afrique, tout en l’incluant de manière opérationnelle aux différents processus politiques en cours dans la région. Le Forum MEDays 2009 permettra ainsi de mener une réflexion tournée vers l’action et la production de solutions pratiques pour la mise en place d’une politique de relance économique concrète, incluant tous les acteurs euro-méditérranéens et euro-africains. MEDays,

La Conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce se tiendra du 30 novembre au 2 décembre 2009 à Genève sur décision des 153 Etats membres. Organe suprême de décision de l’OMC, la conférence ministérielle doit se tenir tous les deux ans, mais depuis l’échec du cycle de Doha (Qatar 2001) pour la libéralisation des échanges, aucune réunion ne s’était tenue à part celle de Hong Kong en 2005 qui n’avait pas permis de faire évoluer les négociations. “Le système de commerce multilatéral et l’environnement économique mondial actuel” sera le thème de la Con- qui a été placé dès sa dernière édition sous le signe de l’”opérationnel”, se proférence de Genève. pose en ce temps de crise économique, comme cadre d’échanges et de propositions pratiques, où décideurs politiques Forum économique et économiques, du Nord comme du mondial LasixièmeéditionduForuméconomique Sud, partagent leurs lectures, leurs avis mondial du Proche Orient se tiendra au et leurs solutions sur des questions concrètes et sectorielles. La première édition Maroc en mai 2010. Les 6è et 7è éditions du Forum de MEDays tenue du 26 au 28 noveméconomique mondial du Proche Orient bre 2008 à Tanger, s’était penchée sur la sont prévues respectivement au Maroc coopération des pays et des entreprises (Marrakech) et en Jordanie, a précisé le dans le cadre de l’Union pour la MédiPr. Schwab lors de la séance de clôture terranée, lancée en juillet 2008 à Paris. du 5è Forum (15-17 mai), tenue en Jor- Plus de 600 personnes avaient participé à cette édition qui a été animée par une danie. Un mémorandum d’entente sera signé centaine d’intervenants de très haut dans ce sens, en juin prochain au Maroc, niveau venus de tous le pourtour médientre la Fondation du Forum et le Roy- terranéen, mais également d’Afrique et aume du Maroc, a fait savoir une source d’Amérique du Nord. responsable à la Fondation.

MEDays 2009

Immobilier. Forum Euro-Arabe à Barcelone

La prochaine édition du Meeting Point L’édition MEDays 2009, prévue du 19 de Barcelone, un important Salon Interau 21 novembre prochain à Tanger, sera national de l’Immobilier, sera marquée dédiée au “co-développement respons- par la tenue d’un Forum Euro-Arabe able”, à l’initiative de l’Institut Amadeus.

CGEM INFOS 20 Juillet 2009

sur l’Investissement dans le secteur de l’Immobilier. “Pour la première fois, une rencontre d’experts européens et arabes se tiendra dans le cadre du Meeting Point, qui aura lieu du 27 octobre au 1er novembre 2009, pour examiner les opportunités d’investissements dans les deux régions”. Le Forum d’Investissement Euro-Arabe se réunira le 27 octobre 2009 et devra analyser les modes et les opportunités d’investissements dans les pays arabes et en Europe. Les travaux du Forum, fruit d’un accord conclu le 20 avril dernier à Dubaï aux Emirats Arabes Unis entre l’Union Arabe pour la Promotion immobilière et l’organisation Meeting Point, seront axés sur trois importants segments, à savoir le marché résidentiel, le secteur Hôtels et Ressorts et le marché industriel et logistique.

Pays-Bas. Programme Match Making Facility

La division économique de l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Rabat appelle les Petites et Moyennes Entreprises (P.M.E) Marocaines tous secteurs confondus, intéressées par des partenariats commerciaux, techniques ou stratégiques avec des entreprises Néerlandaises à se porter candidates au programme Match Making Facility (M.M.F) Match Making Facility est un programme entièrement pris en charge par le gouvernement du Royaume des Pays-Bas pour soutenir la coopération économique du secteur privé entre le Royaume du Maroc et le Royaume des Pays-Bas. Est éligible à ce programme toute entreprise vérifiant les critères suivants : • Enregistrée en tant qu’entreprise de droit marocain, • Etre de petite ou de moyenne taille (plus de 10 employés), • Existante depuis plus de deux années civiles à la date de la candidature, • Disposer d’une bonne santé financière, • Avoir réalisé un Chiffre d’Affaires minimum de 2.500.000 dhs lors de l’exercice 2008. La date limite des candidatures pour l’année 2009 est le 15 Octobre.

Les formulaires de candidature ainsi qu’un complément d’informations sont disponible en contactant par email la division économique de l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Rabat (RABEA@minbuza.nl ) ou le département des affaires économiques au Consulat Général à Casablanca (nlgoveco@ menara.nl).

Un Centre maroco-coréen de formation en TIC

Le projet du Centre maroco-coréen de formation en technologies de l’information et de la communication (TIC) a été présenté, le 2 juillet 2009 à Rabat, lors d’une rencontre organisée par le Centre national des innovations pédagogiques et de l’expérimentation (CNIPE) en collaboration avec l’Agence coréenne de la coopération internationale (KOICA). Ce projet s’inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre de la convention signée le 17 juillet 2008 entre l’Agence coréenne et le ministère de l’Education nationale, de l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la recherche scientifique (Département de l’enseignement scolaire). Il vise à soutenir le programme national de Généralisation des TIC dans l’enseignement (GENIE) et à contribuer à l’amélioration de la qualité du service éducatif par le renforcement des compétences des enseignants marocains en la matière. Le Centre, qui sera abrité dans le Laboratoire national des ressources numériques, sera doté de plusieurs salles de formation, d’un bloc administratif et d’un studio de production audiovisuelle.

Maroc et le Chili. Accord de pêche et d’aquaculture

Le Maroc et la République du Chili ont signé le 2 juillet à Agadir un protocole d’accord pour l’application du mémorandum d’entente visant à renforcer la coopération bilatérale dans le secteur de

la pêche maritime et de l’aquaculture. Ce protocole a été signé par le ministre de l’Agriculture et de la Pêche maritime, M. Aziz Akhannouch et le sous-secrétaire des Pêches de la République du Chili, M. Jorge Chocair Santibanez. Les axes de coopération ciblés par ce protocole portent essentiellement sur l’assistance et l’échange d’expériences et d’expertises particulièrement en ce qui concerne les systèmes d’information géographiques, l’intégration aquaculture-pêche par le développement d’activités de pacage marin (Sea ranching), l’aquaculture, l’algoculture, la valorisation des produits de la pêche notamment les petits pélagiques et la modernisation de la flotte de pêche.

tion récompensant les plus méritants et les plus actifs des membres de la communauté maroco-américaine dans les domaines de la recherche académique, des affaires, des arts et du travail social. « C’est notre plaisir de jeter un pont entre le Maroc et les Etats-Unis. La convention MACC à Orlando sera un nouveau jour pour notre communauté. Notre objectif est d’exposer le Maroc, son industrie, son tourisme et ses services, aux Américains désireux d’explorer les richesses qu’offre notre pays », affirme Driss R. Temsamani, le fondateur du Centre de la Communauté Maroco-Américaine. « Pour la célébration du 20e anniversaire du Club Marocain de Washington, c’est une opportunité unique d’entrer en partenariat avec le Centre de la Communauté Maroco-Américaine dans l’organisation prochaine de cette convention annuelle qui se tiendra à Orlando. Pour plus de renseignements, prière de visiter la page de la Convention MACC 09: www.macc-convention.com

Congrès Annuel du Centre de la Communauté MarocoAméricaine

Le Congrès Annuel du Centre de la Communauté Maroco-Américaine aura lieu les 24 et 25 octobre 2009 en Floride: Plus de 1000 membres représentant 32 Etats venant des quatre coins des EtatsUnis. La Convention MACC 09 exposera au public 20 exhibitions portant sur les échanges commerciaux, l’immobilier, les investissements, le secteur bancaire et le tourisme. Ces assises verront, pour la première fois aux Etats-Unis, l’institution d’une Journée Sahara, un aperçu culturel sur le Sahara marocain, son peuple et ses traditions. MACC 09 sera également l’occasion pour le Consulat général du royaume a New York, de mettre ses « services consulaires ambulants »à la disposition des ressortissants marocains qui atteindront cette manifestation. La Convention abritera en outre, dans la soirée du 24, le Bladi Award, une distincCGEM INFOS 20 Juillet 2009

FOCUS

Forum Business d’Athènes. Activer l’UPM pour booster les échanges Un an après le lancement de l’Union pour la Méditerranée et le succès des Med Business Days à Marseille (Juillet 2008), le secteur privé euro-méditerranéen avait rendezvous à Athènes les 8, 9 et 10 juillet 2009 autour d’un forum euro-méditerranéen sous le thème «Un pont méditerranéen : Forum Business d’Athènes». se base sur un socle de valeurs partagées et de normes communes en matière de gouvernance publique, de démocratie et d’ouverture économique.

Intégration économique

M. HORANI a rappelé que le secteur privé demeure convaincu que c’est pour toutes ces raisons que le Maroc avait appuyé l’Union pour la Méditerranée dès son lancement, dans la mesure où cette initiative est venue réhabiliter la centralité stratégique de la Méditerranée, mettre en évidence l’interaction croissante entre l’enjeu méditerranéen et la construction européenne et plaider pour que l’agenda méditerranéen soit posé dans le cadre d’une perspective commune entre les deux rives. Le Président de la CGEM a fait savoir qu’il y a e forum a été organisé par le patronat hellé- aujourd’hui urgence de procéder à l’intégration nique-SEV avec le soutien d’Invest in Med, économique régionale, non pas sur la base de grands programme cofinancé par l’Union europée- discours mais sur la base de projets (l’union européenne et en partenariat avec BusinessMed et Busines- nne a été bâtie sur la communauté pour l’acier et le sEurope. Il a pour objectif de réaffirmer l’engagement charbon) ; un tel modèle peut être repris dans des secfort du secteur privé euro-méditerranéen dans le but teurs comme celui de l’agriculture et développer ainsi d’intensifier les échanges pour le développement, la un grenier commun. Par ailleurs, des ateliers sectoriels croissance et la création d’emplois dans la région euro- ont été organisés lors de ce forum permettant ainsi aux chefs d’entreprises d’échanger leurs expériences afin méditerranéenne. de proposer des solutions concrètes face aux difficultés persistantes de la crise et de lancer de nouveaux projets. La CGEM présente à Athènes Ce rendez-vous important de la méditerranée auquel Trois jours de contacts, d’échanges et de B to B pour une délégation de la CGEM conduite par M. Mo- s’informer sur les nouvelles opportunités d’affaires hamed HORANI, Président de la Confédération a pris sanctionnés par la Déclaration d’Athènes appelant à part, a réuni plus de 800 hommes d’affaires et chefs activer l’Union pour la Méditerranée et à booster les d’entreprises, représentants des confédérations pa- échanges entre les pays du pourtour méditerannéen. tronales et personnalités politiques de tous les pays du pourtour méditerranéen. Le Président de la CGEM a saisi cette occasion pour mettre l’accent sur la nécessité de doter l’espace méditerranéen d’un dispositif capable de forger de nouvelles alliances face aux défis contemporains auxquels les Etats ne peuvent plus faire face individuellement. Une telle initiative, selon M. HORANI participe du besoin d’apporter une dynamique d’innovation et de création de projets concrets “pour que vive l’Union pour la Méditerranée”. L’accession du Maroc au Statut avancé octroyé par l’Union européenne concrétise, de ce fait, selon M. HORANI, une “montée en gamme” dans ses relations avec l’Europe dans ses différentes structures (UE, Conseil de l’Europe et OCDE) et démontre que le partenariat Maroc-UE

CGEM INFOS 20 Juillet 2009

DOSSIER

Le Syndic et la procédure de traitement des difficultés de l’entreprise

Le dispositif légal préventif prévu par le Code de commerce dans son livre V a été présenté par le législateur en deux volets : un mécanisme interne de prévention des difficultés faisant intervenir le commissaire aux comptes, les associés, le mandataire social en charge de la gestion et l’assemblée générale des associés et un autre externe de traitement des difficultés caractérisé par l’intervention du tribunal de commerce et le syndic…

’une des principales fonctions d’un système de traitement des difficultés de l’entreprise est de trouver un juste équilibre entre les droits et les obligations des créanciers d’une part, et des débiteurs de l’autre. Le cadre juridique actuel des entreprises en difficulté ne permet pas une participation suffisante des créanciers aux procédures collectives. Les droits des créanciers ne sont pas équitablement protégés par rapport à ceux des débiteurs. Ce qui impose d’amender le cadre juridique actuel en accordant davantage de droits aux créanciers destinées à mieux équilibrer leurs droits avec ceux des créanciers. Or, la mise en œuvre effective du système marocain de procédures collectives nécessite aussi de revoir les prestations fournies par le syndic, celui -ci joue un rôle essentiel dans le traitement des difficultés de l’entreprise au Maroc, qu’il s’agisse de re-

CGEM INFOS 20 Juillet 2009

dressement, de cession ou de liquidation, mais il n’y a que peu de clarté légale quant à son statut, ses qualifications, ses critères de sélection, sa rémunération et son contrôle. La loi lui donne également de nombreuses fonctions et la tache de représenter plusieurs parties en même temps et lui incombe un rôle important dans la sauvegarde de l’entreprise en difficulté et dans la recherche des solutions adéquates. C’est ainsi qu’il peut être désigné syndic le secrétaire greffe ou un tiers. Généralement, les tribunaux désignent en qualité de syndic les experts comptables dont la formation, aussi bien juridique que financière, leur permet de mieux appréhender les difficultés de l’entreprise. Le syndic peut être remplacé par le tribunal à la demande du juge-commissaire, soit d’office, soit sur réclamation du débiteur ou d’un créancier (art.644).

Schéma récapitulatif Procédures de prévention des difficultés de l'entreprise Dans les 8 jours De la découverte des faits, par lettre avec AR

Alerte au chef de l'entreprise

CAC

15 jours suivant l'alerte.

associés

Prendre des mesures de redressement

A défaut de résultat positif pendant les 15 jours précédents

Faire délibrer les organes d'administration

Faire délibérer la prochaine AG

En cas d'échec de la prévention interne pas de délai.

CAC

chef de l'entreprise

Saisine de Pdt du tribunal

Le tribunal peut se saisir d'office applanir les oppositions

Audition du chhef de l'entreprise

Désignation d'un mandataire spécial

Ouverture du réglement amiable

D'office ou sur demande de chef de l'entreprise.

Désignation d'un expert

bilan éco./soc La suspension pour la durée des fonction du conciliateur

Désignation d'un conciliateur

Suspension provisoire des poursuites

Echec

Succés

Jugement d'ouverture

Accord avec créanciers

Désignation du Syndic Redressement judiciaire

Homologation de l'accord par le Pdt du tribunal

Liquidation judiciaire En cas de non respect de l'accord CGEM INFOS 20 Juillet 2009

DOSSIER Le rôle du syndic dans la phase du re- sur le fonctionnement des comptes bancaires et postaux de l’entreprise débitrice. Ceci explique, dressement judiciaire : Dans cette phase de traitement des difficultés de l’entreprise, le syndic dispose de plusieurs prérogatives, notamment dans la gestion de l’entreprise déclaré en cessation de paiement. Il est chargé de mener les opérations de redressement et de liquidation judiciaire à partir du jugement d’ouverture jusqu’à la clôture de la procédure. Sous réserve des droits reconnus aux contrôleurs, il a seul qualité pour agir au nom et dans l’intérêt des créanciers. A cet effet, il : - Surveille l’exécution du plan de continuation ou de cession ; - Vérifie les créances, sous le contrôle du jugecommissaire ; - Tient d’informer le juge-commissaire du déroulement de la procédure et lui communique les Observations qui lui sont adressées par les contrôleurs ; - Prend toute mesure pour informer et consulter les créanciers. Au niveau de la gestion de l’entreprise, le jugement qui désigne le syndic le charge : - soit, de surveiller les opérations de gestion ; - soit, d’assister le chef de l’entreprise pour tous les actes concernant la gestion ou certain d’entre eux ; - soit, d’assurer seul, entièrement ou en partie, la gestion de l’entreprise. En pratique, lorsque l’équilibre économique de l’entreprise débitrice n’est pas affecté par ses difficultés financières (par exemple, l’entreprise continue son activité, décroche de nouveaux marchés, augmente de manière saisonnière ses effectifs …), la mission du syndic se limite à contrôler les opérations de gestion réalisées par les dirigeants. Toutefois, il est raisonnable de confier la gestion de l’entreprise au syndic en cas de mauvaise gestion par le dirigeant ou en cas de conflits entre dirigeants, s’ils sont plusieurs, ou entre associés, si ladite mauvaise gestion ou lesdits conflits sont à l’origine des difficultés. A tout moment, le tribunal peut modifier la mission (l’étendre ou la restreindre) du syndic à sa demande ou d’office (Art. 576). Dans tous les cas, le syndic est tenu de respecter les obligations légales et conventionnelles du chef de l’entreprise. Le syndic, comme le juge-commissaire, peut à toute époque requérir communication de tous actes ou documents relatifs à la procédure. Le syndic peut, en toutes circonstances, faire fonctionner les comptes bancaires ou postaux de l’entreprise dans l’intérêt de celle-ci (Art. 577). Il s’ensuit que le syndic, qu’il ait pour mission de gérer l’entreprise débitrice, de la co-gérer ou d’assister seulement le gérant dans la gestion, est habilité à initier des opérations sur le compte bancaire de ladite entreprise. Cette prérogative donne au syndic droit de regard entier 14

CGEM INFOS 20 Juillet 2009

qu’en pratique, le syndic signifie systématiquement à l’établissement bancaire, auprès duquel l’entreprise dispose d’un compte, la décision portant sa désignation.

La préparation de la solution

Le syndic, avec le concours du chef de l’entreprise et l’assistance éventuelle d’un ou plusieurs experts, doit dresser dans un rapport le bilan. Le syndic propose soit un plan de redressement assurant la continuité de l’entreprise ou sa cession à un tiers, soit la liquidation judiciaire. • Proposition de plan : Dans ce cadre, le syndic est appelé à agir comme une force d’analyse et de proposition et non pas uniquement comme un expert judiciaire chargé de donner un éclairage technique sur une situation particulière. Le syndic doit formuler la proposition qui lui semble la plus adéquate pour la situation de l’entreprise et la plus juste à l’égard de ses créanciers et non pas se limiter à exposer les différents scenarii envisageables. S’il propose le redressement de l’entreprise, le projet de plan contenu dans le rapport du syndic définit les modalités de règlement du passif et les garanties éventuelles souscrites par toute personne pour en assurer l’exécution. La substance du plan ainsi circonscrite démontre l’attachement fort et exclusif du législateur à l’objectif de préserver les intérêts des créanciers, sans se préoccuper des autres intérêts liés à l’entreprise, particulièrement ceux des salariés et du marché d’activité de l’entreprise • Les offres de maintien de l’entreprise débitrice : Pour préserver les chances de continuation de l’entreprise débitrice, la loi permet aux tiers à cette dernière de soumettre au syndic des offres tendant à son maintien, notamment par son acquisition. Les offres faites ne peuvent être modifiées ou retirées après la date de dépôt du rapport du syndic. Elles lient leurs auteurs jusqu’à la décision du tribunal arrêtant le plan à condition que cette dernière intervienne dans le mois du dépôt du rapport. • Reconstitution et augmentation de capital : Le syndic peut proposer une augmentation ou reconstitution du capital de l’entreprise. A cet effet, il peut demander à l’organe de gestion de la société de convoquer l’assemblée, dans les formes prévues par les statuts. • Règlement des dettes : Le plan contient généralement des prescriptions concernant le règlement des dettes de l’entreprise.

de crédit bail, de location ou de fournitures de biens ou de services nécessaires à la continuité de l’activité au vu des observations des cocontractants de l’entreprise transmises par le syndic. -Egalement, le syndic chargé des opérations de liquidation peut se prévaloir des dispositions de l’article 573 pour exiger à tout contractant de l’entreprise en liquidation l’exécution des contrats en cours. La liquidation n’entraîne pas de plein droit la résiliation du bail des immeubles affectés à • Inopposabilité au syndic du secret pro- l’activité de l’entreprise. Le syndic peut continuer le bail ou le céder dans les conditions du contrat. fessionnel : Pour les besoins d’établissement de son rapport, Si le syndic décide de résilier le bail, celui-ci est le syndic, nonobstant toute disposition législative résilié sur sa simple demande. La résiliation prend contraire, doit obtenir communication par les effet le jour de cette demande. Dans la réalisacommissaires aux comptes, par les administrations tion de l’actif de l’entreprise, le syndic peut aussi et organismes publics ou par toute autre personne répartir le produit des ventes et règle l’ordre entre des renseignements de nature à lui donner une ex- les créanciers, sous réserve des contestations qui acte information sur la situation économique et sont portées devant le tribunal. Le syndic, dans sa financière de l’entreprise. Il en rend compte au mission de réalisation de l’actif, répartit le produit des ventes et règle l’ordre entre les créanciers, juge-commissaire. sous réserve des contestations qui sont portées de• Délai d’établissement du rapport du syn- vant le tribunal. Enfin, Le syndic procède, après le prononcé de la clôture des opérations de liquidic : Les propositions du syndic doivent être remises dation judiciaires par le tribunal, à la reddition au juge-commissaire à l’expiration d’un délai des comptes (art. 636). L’importance des prérogamaximum de 4 mois suivant la date du jugement tives incombées au syndic par le législateur dans d’ouverture de la procédure. Ce délai peut être re- l’ensemble des phases de traitement des entreprisnouvelé une seule fois par le tribunal à la période es en difficulté, conditionnent certaines règles à respecter. Le syndic doit être : d’observation. Impartiale; Neutre : ne doit pas agir dans l’intérêt d’un créan• Consultation du chef de l’entreprise et cier/débiteur ; du contrôleur : Le chef de l’entreprise et les contrôleurs sont con- Son rôle est d’éclairer le tribunal dans un esprit de sultés sur le rapport du syndic qui doit leur être neutralité et d’objectivité. envoyé par lettre recommandée avec accusé de ré- Le redressement judiciaire qui doit être vu sous ception. Le chef de l’entreprise fait connaître ses l’angle d’un processus de régulation qui doit observations au syndic dans les 8 jours. Au vu du combiner la nécessité d’assurer la continuité de rapport du syndic et après avoir entendu le chef l’entreprise, et de préserver les intérêts des créde l’entreprise, les contrôleurs et les délégués du anciers. C’est ainsi qu’une structuration des mispersonnel, le tribunal décide soit la continuation sions de syndic s’impose à travers : de l’entreprise, soit sa cession, soit sa liquidation - Le renforcement du pouvoir quasi-autonome du syndic. Le contrôle exercé doit être motivé par des judiciaire. considérations précises, Notamment celles liées - A la rupture des intérêts en présence; Le rôle du syndic dans la phase de la - Au non-respect de la condition d’impartialité ; liquidation judiciaire La procédure de liquidation judiciaire est ouverte - L’absence d’objectivité. lorsque la situation de l’entreprise est irrémédia- - La Professionnalisation de la fonction du syndic. blement compromise (art. 619). Le jugement qui prononce la liquidation judiciaire Les experts-comptables peuvent être un plus emporte de plein droit dessaisissement pour le dé- (compte tenu de leur formation) mais cette piste biteur de l’administration et de la disposition de peut s’avérer non-suffisante. La professionnalisases biens, même de ceux qu’il a acquis à quelque tion de la fonction du syndic suppose aussi la mise titre que ce soit, tant que la liquidation judiciaire en place de possibilité de faire financer le syndic n’est pas clôturée. Les droits et actions du débiteur par la création d’un fonds autorisé par le tribuconcernant son patrimoine sont exercés pendant nal et qui pourra être géré collectivement. Le fitoute la durée de la liquidation judiciaire par le nancement étant une préoccupation commune de syndic. Ce dernier assure la gestion de l’entreprise. l’ensemble des parties prenantes. Le tribunal détermine, néanmoins, les contrats Pour ce, les propositions de règlement des dettes sont, au fur et à mesure de leur élaboration et sous la surveillance du juge-commissaire, communiquées aux contrôleurs par le syndic. Ce dernier recueille individuellement ou collectivement l’accord de chaque créancier qui a déclaré sa créance, sur les délais et remises qu’il leur demande pour assurer la bonne exécution du plan de continuation.

CGEM INFOS 20 Juillet 2009

I N T E R N AT I O N A L

Accord de partenariat entre la CGEM et la Confédération des employeurs polonais

e ministre du Commerce extérieur, M. Abdellatif Maâzouz a présidé, le 5 juillet à Varsovie, la cérémonie de signature d’un accord de partenariat et de coopération entre la CGEM et la Confédération des employeurs polonais (KPP). Cet accord, qui s’inscrit dans le cadre de la célébration du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Pologne et le Maroc, a été signé par le Président de la CGEM, M. Mohamed Horani et le Président de la KPP, M. Andrzej Malinowski en présence de l’ambassadeur du Royaume à Varsovie, M. Moha Ouali Tagma et des membres de la délégation marocaine accom-

Brèves

pagnant M. Maâzouz composée de Mme Zahra Maafiri, directrice de la Politique commerciale au ministère du Commerce

extérieur, Mme Houda Marrakchi, directrice des Etudes et de la Coopération sectorielle au

ministère des Affaires étrangères et de la Coopération, M. Saâd Ben Abdellah, directeur général du Maroc-Export et M. Larbi Bel Larbi, président de l’Association marocaine de l’industrie et du commerce automobile (AMICA). Par ailleurs, des rencontres entre les secteurs privés des deux pays ont été organisées pour identifier les opportunités d’affaires et de mieux s’informer sur les spécificités des marchés respectifs. Il s’agit essentiellement des produits relevant du secteur de l’agro-industrie, des produits frais et transformés, et des secteurs de la pêche, de l’automobile et du tourisme.

• Le Forum International Classe Export aura lieu le 6 octobre 2009 à l’Espace Grande Arche – La Défense à Paris. En une unité de lieu, de temps et d’action, ce sont plus de 41 pays et 277 experts du Commerce international - experts techniques ou marchés qui seront présents. Plus de 2000 entreprises, débutantes ou expertes à l’international, sont attendues. Chacune d’elles pourra bénéficier d’un planning de rendez-vous personnalisés avec les spécialistes de l’international présents. Avec une prévision de croissance de plus de 5,4 % en 2009, le dynamisme du Maroc dans des secteurs de pointe comme

l’aéronautique ou les TIC ainsi que dans des secteurs traditionnels comme l’automobile, l’agriculture…offre des opportunités importantes de coopération pour les entreprises françaises. Le Maroc sera tout particulièrement à l’honneur sur le Forum International avec un pavillon ainsi que des conférences et ateliers dédiés. Tout au long de la journée, des entreprises marocaines pourront rencontrer en rendezvous B to B de futurs partenaires français : Etude de projets d’investissement, solutions d’implantation…une occasion unique de nouer des contacts avec ce marché de proximité.

Revue de presse La Caixa s’installe à Casablanca La Caixa, première Caisse d’Epargne d’Europe et troisième groupe financier et bancaire d’Espagne, a ouvert une succursale à Casablanca, dans le cadre de son plan de développement international. La Caixa, qui devient ainsi la première entité espagnole à disposer d’une succursale au Maroc, a pour principal objectif d’offrir des services et mettre des moyens de financement à la disposition des entreprises espagnoles en relation d’affaires avec le Maroc.

CGEM INFOS 20 Juillet 2009

Suisse. Record de faillites des entreprises

Automobile. L’année 2010 sera difficile

Le nombre de faillites déclarées en Suisse au cours du premier semestre 2009, qui s’est élevé à 2.455 entreprises, n’a jamais été aussi élevé depuis 1999. Ce total s’est inscrit en hausse de plus de 32 % par rapport au premier semestre 2008, et le nombre d’insolvabilités a grimpé en mai et en juin derniers de 51 % et de 70 % respectivement.

Le PDG du constructeur automobile Renault-Nissan, Carlos Ghosn, s’attend à ce que l’année 2010 sera “aussi difficile” que 2009 pour le secteur automobile. Le PDG de Renault-Nissan estime que l’Europe sera l’une des dernières régions du monde à renouer avec la croissance, se disant pour le démantèlement progressif du dispositif de la prime à la casse pour éviter un choc brutal au secteur.

FOIRES &

SALONS

Morocco Property Expo à Montréal

La première édition du Salon marocain de l’immobilier, baptisé Morocco Property Expo, se tiendra du 2 au 4 octobre prochain au Palais des Congrès à Montréal. L’événement est dédié aux Marocains d’Amérique du Nord désireux d’investir dans leur pays d’origine mais également aux investisseurs nord-américains attirés par les atouts immobiliers du Maroc. Le salon permettra aux exposants de promouvoir leur offre en matière d’avantages financiers et fonciers, d’exposer d’une manière globale les différentes facettes du secteur immobilier marocain et de répondre aux besoins de la clientèle et des investisseurs nord-américains. Un second espace sera consacré à l’artisanat et à l’art de vivre marocains ainsi qu’à la richesse cultuelle du Royaume. Parallèlement à l’exposition, une série de rencontres riches et variées seront organisées. Ces échanges auront pour but de favoriser les synergies entre les participants et les opérateurs du secteur à travers des débats portant sur des thèmes liés à l’investissement et à l’immobilier au Maroc.

20 000 visiteurs professionnels, plus de 40 délégations et instances diplomatiques de nombreux pays sont attendus. Contact Hind Fassi Gérante associée Shine Event Tél: 0522 26 01 05 / 0661 82 99 93 Fax: 0522 22 04 79

Maroc Design 2009

La ville de Marrakech abritera du 18 au 20 décembre 2009 la première édition du salon Maroc Design. L’objectif des organisateurs de cette manifestation est de favoriser la création d’un rendez-vous tous les deux ans, en alternance avec la biennale de Marrakech, et ce pour permettre aux designers de rencontrer des industriels, des galeries, des professionnels de l’architecture d’intérieur, les médias ainsi que public et les collectionneurs. Le Salon Maroc design se veut aussi comme une vitrine pour la création contemporaine en matière du design et vise la promotion et le rayonnement des réalisations et innovations des designers au Maroc. Parallèlement au Salon, une table ronde sera programmée à cette occasion. Elle permettra de faire l’état des lieux sur la Design au Maroc. Par ailleurs, des ateliers de réflexion traiteront de la manière de promouvoir le travail des designers au Maroc et l’ouvrir sur l’industrie et l’international. Contact : salonmarocdesign@gmail.com Tél : + 212 6 51169405

Aeroexpo Marrakech

L’édition 2010 du Salon International des Industries et Services Aéronautique au Maroc (Aeroexpo Marrakech) qui aura lieu du 27 au 30 janvier 2010 a de nouveau pour ambition première de mettre en exergue l’industrie aéronautique, civile et militaire de la région et de profiter du dynamisme qui caractérise actuellement le secteur au niveau international afin de consolider le développement de la plateforme aéronautique Africaine au Maroc. Les offres proposées vont de la conception des produits et logiciels jusqu’à la maintenance des équipements en passant par la modélisation, l’armement et l’industrialisation.

PROTEXPO 09

Le premier Salon Professionnel de la Maîtrise des Risques (PROTEXPO 2009), tiendra sa première édition du 1er au 2 Octobre 2009 au sein de la Cathédrale du Sacré-Cœur à Casablanca. S’inscrivant dans un contexte de recrudescence des risques, et de la prise de conscience des opérateurs économiques de la nécessité de leur prévention en entreprise, PROTEXPO 09 se veut le premier rendez-vous professionnel des différents métiers de la sécurité : sécurité physique, sécurité électronique, prévention incendie, sécurité industrielle, transport et traitement des valeurs. Aujourd’hui, la prévention, l’information et la mise en place de mesures de sécurité adéquates sont indispensables pour assurer la pérennité des activités en entreprise. C’est pourquoi, Protexpo 09 a été conçu en espace d’échange, d’analyse et de prospective, puisqu’en marge des expositions un cycle de conférences est programmé autour de sujets au cœur de l’activité du secteur. Ces conférences seront animées par des experts nationaux et étrangers issus entre autres des métiers de la sécurité, de l’intelligence économique, de l’assurance et de la banque, étroitement liés aux tendances majeures qui influent sur l’évolution du secteur de la sécurité privée au Maroc et dans le monde. PROTEXPO 09 prévoit également d’offrir aux visiteurs un espace d’animation inédit: le « Security Show », espace de démonstration dédié qui présentera les dispositifs de sécurité les plus innovants, et qui offre la possibilité de tester les systèmes et solutions présentés. 50 stands de différentes superficies (12 à 48 m2) sont mis à la disposition d’exposants nationaux et étrangers soigneusement sélectionnés sur des critères de professionnalisme, fiabilité et qualité de l’offre sur le marché. Contact Hind Fassi Gérante associée Shine Event Tél: 0522 26 01 05 / 0661 82 99 93 Fax: 0522 22 04 79 CGEM INFOS 20 Juillet 2009

MISE EN RELATION

Mise en Relation

Mater Footwear Co. Ltd.

Adresse Firuzkoy Cad No:44 Avcilar – ISTANBUL Tel +90 212 428 25 20 Fax +90 212 428 26 40 E-mail mater@mater.com.tr Site web www.mater.com.tr Objet de la demande Importateurs de chaussures et de pantoufles

Adresse 2. Organize Sanayi Bolgesi Baspinar – GAZIANTEP Tel +90 342 337 96 60 / 337 91 28 Fax +90 342 337 96 80 E-mail cosmos@atmaz.com Objet de la demande Importateurs de télévisions

Eber Mimarlik Ins. Tur. San. ve Tic. Ltd.

Personne à contacter Rahime CARI Adresse Tahilpazari Muratpasa Mh. 459 Sk. Yavuz Apt. No:1 – ANTALYA Tel +90 242 247 35 72 Fax +90 242 244 54 49 E-mail info@tisortcum.com Site web www.tisortcum.com Objet de la demande Importateurs de textile

Personne à contacter Oznur EBERLIKOSE Adresse IZMIR Tel / Fax +90 232 369 17 75 E-mail oznureberlikose@gmail.com Objet de la demande Importateurs de couvertures, produits de textile à usage médical et marbre

Marteks Mars Tekstil Personne à contacter Ufuk AKPINAR Adresse Erkenez Mevkii 46001 – KAHRAMANMARAS Tel +90 344 236 60 10 Fax +90 344 236 60 16 E-mail uakpinar@marteksmaras.com Site web www.marteksmaras.com Objet de la demande Importateurs de fils

Personne à contacter Hasan ASLAN E-mail hasanaslan@onno.com.tr Objet de la demande Importateurs de textile

Yunus Tekstil Urunleri San. ve Tic. Ltd.

Personne à contacter Can SAKARYA E-mail ahi-marketing@tnn.net Objet de la demande Importateurs de légumes et fruits congelés et en conserves

Personne à contacter Tarik BILGIN Adresse Terazidere Mah. Ciftehavuzlar Cd. Feza Sk. No:12 Bayrampasa / ISTANBUL Tel +90 212 674 48 76 / 567 30 96 / 567 09 20 Fax +90 212 613 08 59 E-mail info@yunustekstil.com Site web www.yunustekstil.com Objet de la demande Sociétés marocaines de textile et accessoires de textile

Ece Zeytinleri Dis Ticaret

Kaplanlar Sogutma

Personne à contacter Hüseyin SARERLER Adresse IZMIR Tel +90 232 465 15 13 Fax +90 232 465 15 13 E-mail export@eceolives.com Site web www.eceolives.com Objet de la demande Importateurs d’olives

Adresse BURSA E-mail info@turk-trade.net Objet de la demande Importateurs d’équipements frigorifiques

Ahi Guven Donmus Gida Konserve Iml. Ve Ambalaj San. Tic.

EL-BI ELEKTRIK Personne à contacter Kamer Sit OZTURK E-mail kamer.sit@el-bi.com Objet de la demande Importateurs d’équipements électriques et d’éclairage

Cosmos Elektronik Personne à contacter Zeynep ZIRIG 18

TISORTCUM

CGEM INFOS 20 Juillet 2009

Personne à contacter Salih Mehmet KARACAOVA Adresse BURSA E-mail s_karacaova@hotmail.com Objet de la demande Importateurs de produits alimentaires

ESCO MUMESSILLIK Personne à contacter Esin DEVRIM E-mail esdevrim@fenerbahce.com.tr Objet de la demande Importateurs marocains de produits divers