ISSUE 8 by The Menu Guide

d\el^l`[\ K?<

nnn%k_\d\el^l`[\j%Zf%lb

JLDD<I <;@K@FE )'('

<Xkè^ [ièbè^ è Gcpdflk_# Jflk_ ?Xdj# <Xjk :fienXcc ;Xikdffi

mg_summer_2010(master).indd 1

11/5/10 15:50:18

mg_summer_2010(master).indd 2

11/5/10 15:51:19

d\el^l`[\ K?<

K_\ Jkl[`f# *. D\X[fn ;i`m\# JXckXj_# :fienXcc Gc() -OA% K\c1 '(.,) /+'+*- fi './.. *,0*-, <dX`c1 Xe[p7k_\d\el^l`[\j%Zf%lb N\Y1 nnn%k_\d\el^l`[\j%Zf%lb

;\c`m\i\[ \m\ip jò dfek_j kf ?fd\j# 9ljè\jj\j# I\jkXliXekj Xe[ ?fk\c Iffdj k_ifl^_flk Gcpdflk_ Xe[ k_\ jliifle[è^j Xi\Xj% Cffb flk ]fi fli 0k_ @jjl\ è Nèk\i )'('%

=FI

@eî\[`\ekj GlYc`j_\i1 8e[p E`Z_fcjfe <dX`c1 Xe[p7k_\d\el^l`[\j%Zf%lb N\Y1 nnn%k_\d\el^l`[\j%Zf%lb K\c1 '(.,) /+'+*- fi './.. *,0*-, <[`kfi`Xc1 Bi`j IfY\ikjfe E`Zb 9Xpcp IfjXc`\ >c\e[èeè^ Jk\g_\e 9Xii\kk :_i`j IfYèjfe G_fkfîXg_p1 @jkfZb ;i\Xdjk`d\ Efijnfik_p G_fkfîXg_p1 nnn%efijnfik_pg_fkfîXg_p%Zfd 8ik ;ì\Zkfij1 .([\î\\j1 nnn%.([\î\\j%Zfd :ileZ_ :i\Xk`m\1 nnn%ZileZ_Zi\Xk`m\%Zf%lb Giff] i\X[è^1 Af_e D\iip1 d\iipgiff]i\X[\i7Xfc%Zfd Gièk\i1 ;\ckfi :fddle`ZXk`fej K_\ D\el >l`[\ `j glYc`j_\[ \m\ip jò dfek_j% Ef i\gif[lZk`fe è n_fc\ fi gXik n`k_flk ni`kk\e g\id`jj`fe% Ef i\jgfej`Y`c`kp ZXe Y\ XZZ\gk\[ ]fi lejfc`Z`k\[ dXeljZi`gkj fi kiXejgXi\eZ`\j jlYd`kk\[ kf k_`j glYc`ZXk`fe% K_\ \[`kfi`Xc fgè`fej \ogi\jj\[ è k_\ glYc`ZXk`fe Xi\ efk e\Z\jjXi`cp k_fj\ f] K_\ D\el >l`[\% :fgpi`^_k1 K_\ D\el >l`[\ )'(' =fccfn lj fe Kn`kk\i1 nnn%kn`kk\i%Zfd&k_\d\el^l`[\ Jg\Z`Xc K_Xebj1 I`Z_Xi[ 8ZbcXe[ :fcè Nff[ =ifek :fm\i1 :lj_`fe\[ j\Xk1 ÊK_\ cfm\ j\XkË Zflik\jp f] K_\ Ki\Xjlip%

d\el^l`[\ K?<

nnn%k_\d\el^l`[\j%Zf%lb

JK8IK<IJ 8 JLDDl`[\% =fccfnè^ k_\ Zfc[\jk nèk\i ]fi fm\i *' p\Xij# k_\ î\\e j_ffkj f] jldd\i Xi\ Xgg\Xiè^ Xk cXjk% 8e[ Xj k_\ jlej_è\ Y\^èj kf jgi\X[ `kj nXidk_# n\ ZXe Y\ Xjjli\[ k_Xk k_\ hlXc`kp f] \Xkè^ Xe[ [ièbè^ \jkXYc`j_d\ekj è Gcpdflk_ Xe[ k_\ jliifle[è^ Xi\Xj n`cc Zfekèl\ kf ^f ]ifd jki\e^k_ kf jki\e^k_ è )'('% @ Xd Xcjf ^cX[ kf jXp k_Xk k_\ eldY\i f] î\Xk e\n m\el\j Zfekèl\j kf îfn# kf k_\ gfèk k_Xk n\ Xi\ c`k\iXccp jgf`c\[ ]fi Z_f`Z\ è k_\ i\^`fe% K_`j dX^Xqè\ `j [\j`ê\[ kf ZXk\i ]fi \m\ipfe\Ëj kXjk\ Yl[j# n_Xk\m\i pfli Yl[^\k% 8e[ X]k\i X _Xi[ [XpËj nfib# pfl Z\ikXècp [\j\im\ kf ki\Xk pflij\c]% K_\i\ Xi\ gc\ekp f] î\Xk e\n fg\eè^j Xe[ i\]liY`j_\[ i\jkXliXekj kf Z_ffj\ ]ifd Xj n\cc Xj k_\ mXjk XiiXp f] fc[ ]Xmfli`k\j% K_`j p\Xi# dfi\ Xe[ dfi\ m\el\j Xi\ gi\gXiè^ kf kXb\ X[mXekX^\ f] k_\ jlej_è\ Yp f]]\iè^ Xc ]i\jZf jkpc\ [èè^ Xe[ YiXe[ e\n jldd\i d\elj% @ Xd jli\ k_Xk k_\i\ `j X ]XekXjk`Z m\el\ fi k_i\\ è k_`j \[`k`fe k_Xk n`cc k`Zbc\ pfli ]XeZp è )'('% @] pflËi\ ]\\cè^ clZbp# fli \m\i gfglcXi I\X[\ijË :fdg\k`k`fe d`^_k èk\i\jk pfl% FeZ\ X^Xè k_\i\ `j X ]XekXjk`Z gi`q\ lg ]fi îXYj% Klie kf gX^\ )' ]fi k_\ Z_XeZ\ kf nè X i\cXoè^ jkXp ]fi knf Xk k_\ XdXqè^ 8ile[\cc 8idj è C`]kfe% 8j XcnXpj n\ _Xm\ gXZb\[ è jfd\ ZiXZbè^ ]\Xkli\j Xe[ ZXe hl`k\ c`k\iXccp gifd`j\ pfl X ^c`dgj\ f] k_\ gXjk# gi\j\ek Xe[ ]lkli\% CfZXc _`jkfi`Xe :_i`j IfYèjfe _Xj Y\\e cffbè^ YXZb Xe[ èm\jk`^Xk\j k_\ i`Z_ Xe[ mXi`\[ _\i`kX^\ f] Gcpdflk_Ëj [èè^ Zlckli\% 9`jkif Fe\Ëj Jk\m\ 9Xii\kk kXb\j lj fe X kfli f] k_\ [\\g Ycl\ j\X Xe[ k_\ j\X]ff[ j\ejXk`fej `k Zfekèl\j kf j\im\ lg kf k_\ Z`kpËj d\elj% 8e[ `] pflËi\ cffbè^ ]fi X Y`k f] \ec`^_k\ed\ek# E`Zb 9Xpcp Yiè^j flk _`j ZipjkXc YXcc kf gifm`[\ X [èè^ m`j`fe f] k_\ ]lkli\% K_Xebj kf pfl# k_\ [`jZ\ieè^ [è\i# k_\ cfZXc ZlcèXip cXe[jZXg\ Zfekèl\j kf îfn Y`^^\i Xe[ Y\kk\i Xe[ @ _fg\ k_Xk K_\ D\el >l`[\ n`cc \eZfliX^\ pfl kf Zfekèl\ gifm`[è^ pfli XdXqè^ jlggfik kf pfli cfZXc \Xk\i`\j 8j \m\i# pfl ZXe b\\g kXYj fe k_\ cXk\jk \m\ekj Xe[ \oZ\cc\ek f]]\ij fe fli n\Yj`k\ $ nnn%k_\d\el^l`[\j%Zf%lb <eafp k_\ e\ok ]\n dfek_j# Xe[ @Ëcc j\\ pfl jffe% 8e[p E`Z_fcjfe

<Xkè^ [ièbè^ è Gcpdflk_# Jflk_ ?Xdj# <Xjk :fienXcc ;Xikdffi

K?< D<EL >L@;< s *

mg_summer_2010(master).indd 3

12/5/10 20:01:30

n_XkËjfek_\d\el%%% -

JdXcc 9`k\j

cc k_\ cXk\jk e\nj fe [\m\cfgd\ekj `e Xe[ 8 Xifle[ k_\ Xi\XËj YXi Xe[ i\jkXliXek jZ\e\%

8 E\n C\Xj\ f] C`]\

P\XcdgkfeËj a\n\c `e k_\ Zifne _Xj n\Xk_\i\[ k_\ jkfid Xe[ k_Xebj kf X c`kkc\ Y`k f] `ej`[\ befnc\[^\# e\n fne\i J`dfe NXie\i _Xj ^`m\e K_\ Ifj\ :ifne X YiXe[ e\n c\Xj\ f] c`]\%

(' E\n Fg\e`e^j

B\\gè^ kXYj fe k_\ e\n Xii`mXcj Xe[ n`[\eè^ pfli [èè^ _fi`qfej%

)+ () 8 e <c\^Xek Jligi`j\

>ff[ e\nj kiXm\cj ]Xjk Xe[ k_\ J_Xccpej j\Zi\k `j flk% Gi\gXi\ kf \og\i`\eZ\ X i\jkXliXek k_Xk e\m\i ]X`cj kf jligi`j\ Xe[ [\c`^_k%

(- K_\ Fc[ JZ_ffc f] <Xk`e^ Flk

:_i`j IfY`ejfe c\X[j X _`jkfip c\jjfe n_`Z_ \ogcfi\j k_\ \Xicp \Xk\i`\j f] Gcpdflk_ Xe[ k_\ Z`kpËj i`Z_ i\jkXliXek _\i`kX^\%

)' I\X[\ijË :fdg\k`k`fe

Pfli Z_XeZ\ kf nè X i\cXoè^ jkXp ]fi knf Xk k_\ XnXi[ nèeè^ Xk 8ile[\cc 8idj%

+ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 4

(12/5/10 17:59:06

)(

() )( K_\ =XekXjk`Z +

)/ =lkli\ =ff[ Ki\e[j

ilZ\ Xe[ C\jc\p$8ee 9ileeè^ _Xm\ 9 X[[\[ k_\ =èep^ffb @ee Xe[ Jli] e Kli] kf k_\ì jkXYc\ f] jlZZ\jj]lc i\jkXliXekj% =è[ flk n_p k_\p Xi\ k_\ Zflgc\ n`k_ k_\ dX^`Z kflZ_%

** ;`e`e^ Flk

)+ =`j_# =`j_ Xe[ Dfi\ =`j_

I\jkXliXekj 9Xij @e[\o

_ifn XnXp k_\ k\X c\Xm\j# ]fi^\k Dpjk`Z K D\^# E`Zb 9Xpcp cffbj èkf k_\ ]lkli\ f] [èè^ Xe[ j\\j X YiXm\ e\n nfic[ ]fi ]ff[%

J \X]ff[ _Xj dfm\[ fe ]ifd j`dgcp :f[# ?X[[fZb fi DXZb\i\c% 9`jkif Fe\ fne\i Jk\g_\e 9Xii\k \ogcX`ej n_p k_\i\Ëj gc\ekp dfi\ Ôj_ `e k_\ j\X%

< m\ipk_`e^ pfl e\\[ kf befn XYflk \m\ipn_\i\ k_\i\ `j kf ^f%

.) O DXibj k_\ Jgfk

P fli ]lccp Zfdgi\_\ej`m\ dXg f] i\jkXliXekj `e Xe[ Xifle[ Gcpdflk_%

)- K_\ >i`cc`e^

.- C`jk`e^j

N\ klie k_\ kXYc\j fe ]fli cfZXc Z_\]j%

K_\ =`j_Yfe\ I\jkXliXek K_\ Ifj\ :ifne J_Xccpej K_\ J_`g @ee Efjj DXpf K_\ 9i`[^\ 9Xi Xe[ I\jkXliXek =`eep^ffb Jli] e Kli] K_\ Klikc\p :fie D`cc 9XZXif K_\ NXk\i`e^ ?fc\ Ki\Xjlip 9ifnej ?fk\c )) D`cc Jki\\k 9XiY`ZXe B`kZ_\e KXee\ij I\jkXliXek NXk\ij`[\ 9`jkif CXe^[fe :flik Plb`jXe K_\ D`jj`fe

) / (' (+ )( )( )( )( *+ *+ *, ***. *. */ *0 +' +'

I\]\Zkfip 8eeXY\cËj :XYXi\k ;`jZfk_\hl\ K_\ ?Xpcf]k I\jkXliXek 9XiZcXp ?flj\ KiXnc\ij Fe K_\ HlXp 9\ccX @kXc`X D\q K_\ Jk\Xb Xe[ Fd\c\kk\ B`kc\p ?flj\ ?fk\c K_\ M`\n# 9fiè^[fe GXib 8ii`YXj DfekpËj K_\ <Xjk\ie <p\ @e[`Xe :l`jè\ :_XdY\ij I\jkXliXek K_\ >i\Z`Xe KXm\ieX Q\lj K_\ 9XiY`ZXe GXjkX 9Xi K_\ GXjkX G`qqX 9Xi Dè^ ;peXjkp

+( +( +) *, +* ++ ++ +, ++. +/ +/ +0 +0 ,' ,( ,) ,) ,)

=lcc YXi Xe[ i\jkXliXek c`jk`e^j%

K_\ =Xid_flj\ I\jkXliXek :_èX =c\\k ,* :l`jè\ JgfekXe \ ,+ Dfi^XeËj @kXc`Xe ,, 8ik`cc\ip Kfn\i ,, Afccp AXZbj ,K_\ =`j_ DXib\k ,. 8j`X :_`Z ,. QlZZX ,. IfZZf p CfcX ,. Jflb ,. 9cl\ GcXk\ ,/ Jhl`[ @eb ,/ K_\ J_`g @ee I\jkXliXek L^Yfifl^_ ,0 N_fË[ ?Xm\ K_fl^_k @k D`ckfe :fdY\ ,0 K_\ NXcilj -' K_\ PXi[ 8id -' K_\ 8[dìXc DXZYi`[\ -' 9`jkif Fe\ -( E`YXeX -(

K_\ 8ik =iXd\ :X]] >Xcc\i`\ D\[`k\iiXe\Xe 9cl\ DXe^f I\jkXliXek K_\ IfZb @ee K_\ N_`kZ_liZ_ @ee G`\idXjk\ij J\X]ff[ I\jkXliXek K_\ <c\g_XekËj E\jk K_\ I`j`e^ Jle K_\ 8ile[\cc 8idj K_\ :Xc`]fie`X :flekip @ee KiXkkfi`X G\jZXkfi\ K_\ M`\n I\jkXliXek IGP: ?\jbpe D`cc GcXkk\ij IfZbpËj K_\ K\iiXZ\

-) -* -* -+ -+ -, ---. -. -/ -/ -0 .' .( .0

K?< D<EL >L@;< s ,

mg_summer_2010(master).indd 5

12/5/10 17:59:14

jdXccY`k\j 9XiY`ZXe B`kZ_\e _Xj Z\c\YiXk\[ `kj +k_ Yìk_[Xp k_`j p\Xi% Yìk_[Xp k_`j p\Xi% K_\ gfglcXi YiXjj\i`\ cfZXk\[ n`k_è k_\ Gcpdflk_ >è ;`jk`cc\ip fe Jflk_j`[\ Jflk_j`[\ Jki\\k _Xj i\Z\ekcp lg[Xk\[ `kj gfglcXi d\el# Xe[ Zfekèl\j kf f]]\i Xe <ogi\jj d\el ]ifd ,gd ]fi g\fgc\ n`k_ k_\Xki\ fi ZfeZ\ik Yffbè^j% 9fk_ i\jkXliXekj fne\[ Xe[ ile Yp k_\ KXee\i 9ifk_\ij# :_i`j Xe[ AXd\j# _Xm\ Y\\e Zfdd\e[\[ è k_\ )'(' \[`k`fe f] ?Xi[\eËj I\jkXliXek >l`[\% K_\ ^l`[\ `j YXj\[ fe X [\kX`c\[ XeelXc jlim\p f] i\jkXliXek$^f\ij2 ]fi k_`j \[`k`fe /,#''' i\gfikj n\i\ Zfcc\Zk\[ ]ifd fm\i /#''' g\fgc\ XZifjj k_\ LB% K_\ 9XiY`ZXe B`kZ_\e nXj [\jZi`Y\[ Xj Êc`m\cpË n`k_ X ÊZfdgi\_\ej`m\Ë d\el# f]]\iè^ Ê_`^_ jkXe[Xi[jË Xe[ Ê^ff[ mXcl\Ë% KXee\ij nXj [\jZi`Y\[ Xj ÊGcpdflk_Ëj Y\jk i\jkXliXek Yp X d`c\Ë# Êpflk_]lc Xe[ n\cc ileË# n`k_ ÊflkjkXe[è^ ]ff[ Xe[ î\Xk j\im`Z\Ë%

KI8NC<IJ FE K?< HL8P

;FL9C< 8::FC8;< =FI K8EE<IJ ;LF

98I:C8P ?FLJ< GLI:?8J< KI8NC<IJ FE K?< HL8P K_\ fne\ij f] dlck` XnXi[ nèeè^# Cff\ _fk\c Xe[ i\jkXliXek# 9XiZcXp ?flj\ _Xm\ gliZ_Xj\[ Xefk_\i Cff\ i\jkXliXek# KiXnc\ij fe k_\ HlXp% KiXnc\ij _fc[j X i\jg\Zk\[ i\glkXk`fe ]fi Ôe\ Ôj_ Xe[ j\X]ff[ Xe[ i\Z\ekcp i\Z\`m\[ X >fc[ KXjk\ f] k_\ N\jk XnXi[# k_`j Zflgc\[ n`k_ `kj jg\ZkXZlcXi hlXpj`[\ j\kkè^ dXb\ `k Xe èjgìè^# i\cXo\[ cfZXk`fe% KiXnc\ij `j efn fg\e N\[e\j[Xp kf Jle[Xp le[\i k_\ ^l`[XeZ\ f] _\X[ Z_\] Afef ?XeZfZb% K_\i\ Xi\ ]lkli\ gcXej ]fi k_\ i\jkXliXek kf Y\ fg\e j\m\e [Xpj X n\\b ]ifd ('Xd k`cc cXk\ \m\eè^% K\c1 '(,'* )-*,0*%

K AF?E ?FFB<I $ 9IFNEJ ?FK<C

9IFNEJ LEM<@C K?<@I M<IP FNE >I<8K 9I@K@J? :?<=

Xc\ek\[ pfle^ \o\Zlk`m\ _\X[ Z_\] Af_e ?ffb\i# )/# _Xj Y\\e jkìiè^ lg jfd\ ZlcèXip dX^`Z f] X k\c\m`j`fe bè[% 8j Z\c\YiXk\[ \o\Zlk`m\ _\X[ Z_\] Xk 9ifnej ?fk\c# KXm`jkfZb Xe[ k_\ g\ijfe n_f fm\ij\\j k_\ b`kZ_\e Xk j`jk\i i\jkXliXek )) D`cc Jki\\k# :_X^]fi[# Af_e nXj ZfekXZk\[ Yp k_\ k\c\m`j`fe dfm\ij Xe[ j_Xb\ij kf jlZZ\jj]lccp \Xie X gcXZ\ fe 99:)Ëj gfglcXi ZlcèXip j_fn# >i\Xk 9i`k`j_ D\el )'('% :\c\YiXkè^ k_\ n\Xck_ f] [\c`Z`flj gif[lZ\ îfne# i\Xi\[ Xe[ Ôj_\[ XZifjj k_\ LB# k_\ Ô]k_ j\i`\j f] >i\Xk 9i`k`j_ D\el fYj\im\[ Af_e Zfdg\kè^ X^Xèjk )* f] 9i`kXèËj Ôe\jk Z_\]j ]fi k_\ fggfikle`kp kf Zffb X ^cfi`flj YXehl\k ]fi jfd\ f] k_\ Y\jk 9i`k`j_ ]ff[ gif[lZ\ij Xe[ jlggc`\ij ]ifd Xifle[ k_\ Zflekip% Af_e Zfdg\k\[ è k_\ Jflk_ N\jk i\^`fe X^Xèjk _`^_cp i\glkXYc\ Z_\]j ?\eip ?\iY\ik Xe[ EXk_Xe FlkcXn# fecp kf Y\ g`gg\[ kf k_\ gfjk Yp k_\ cXkk\i% K_\ j_fn `ccljkiXk\[ _`j kXc\ek# Xe[ _\ `j [\Ôe`k\cp fe\ f] fli ZlcèXip ^\dj è k_\ Jflk_ N\jk Xe[ le[flYk\[cp fe\ Z_\] kf nXkZ_

- s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 6

12/5/10 17:59:22

)' P<8IJ F= GCPDFLK?ËJ =8MFLI@K< G8JK8 i\glkXk`fe Zfekèl\j kf i`j\2 k_\ j\im`Z\ `j gif]\jj`feXc Xe[ Zflik\flj# k_\ Xkdfjg_\i\ `j nXid Xe[ n\cZfdè^# k_\ ]ff[ `j Zfej`jk\ekcp ]i\j_ Xe[ f] _`^_ hlXc`kp Xe[ k_\ cfZXk`fe $ Gcpdflk_ g\i]\Zk % 8 _l^\ k_Xeb pfl ]ifd k_\ ]Xd`cp fne\ij ^f\j kf k_\ cfpXc Zljkfd\ij n_f _Xm\ jlggfik\[ k_\d Xcfe^ k_\ nXp% Cfe^ dXp k_\ì jlZZ\jj Zfekèl\ 9XiY`ZXe GXjkX 9Xi K\c1 '(.,) -.()00%

98I9@:8E G8JK8 98I

:Xe pfl Y\c`\m\ `k $ `kËj kn\ekp p\Xij Xci\X[p jèZ\ k_\ 9XiY`ZXe GXjkX 9Xi fg\e\[ Fm\i k_\ p\Xij k_\ i\jkXliXek _Xj gifm`[\[ k_\ Jflk_ N\jk n`k_ X ]XYlcflj iXe^\ f] Y\Xlk`]lc ]ff[ èZcl[è^ g`qqXj Xe[ f] Zflij\ gXjkX [`j_\j Xe[ _Xj Zfcc\Zk\[ jfd\ i\glkXYc\ XnXi[j Xe[ XZZfcX[\j Xcfe^ k_\ nXp% 9lk# `kËj efk jligi`jè^ k_\ i\jkXliXek _Xj i\XZ_\[ `kj kn\ekp p\Xi d`c\jkfe\ Xe[ `kj

<M<IPK?@E>ËJ 8CC IFJP 8K P<8CDGKFEËJ A<N<C @E K?< :IFNE%

IFJ< :IFNE

:LIK8@EJ LG =FI E<N CFFB K?<8KI< I<JK8LI8EK K_\ K_\Xki\ IfpXcËj i\jkXliXek _Xj X e\n cffb% N`k_ X dfi\ Zfek\dgfiXip# jkpc`j_ ]\\c# k_\ D\qq f]]\ij k_\ m\ip Y\jk è cfZXccp jfliZ\[ gif[lZ\ gi\gXi\[ ]i\j_ \XZ_ [Xp% K_\ d\el# n_`Z_ Z_Xe^\j j\XjfeXccp# ]\Xkli\j [`j_\j èZcl[è^ gXe ]i`\[ j\X YXjj# Z_Xiî`cc\[ Z_`Zb\e Xe[ g\jkf# ;\mfe Y\\] Yli^\i# k\i`pXb` m\^\kXYc\ b\YXYj Xe[ ZiXY ZXb\ n`k_ X c`d\ jXcX[% K_\i\ `j Xcjf X [X`cp jg\Z`Xcj d\el% Efk fecp `j k_\ D\qq g\i]\Zk ]fi X gi\$j_fn d\Xc# `kËj Xcjf `[\Xc ]fi X i\cXo\[ cleZ_ n`k_ ]i`\e[j fi# Y\è^ cfZXk\[ è k_\ _\Xik f] Gcpdflk_Ëj Yljè\jj [`jki`Zk# X î\Xk gcXZ\ kf \ek\ikXè Zc`\ekj% :Xcc1 '(.,) )-.)))%

J@O F= K?< 9<JK 8K PLB@J8E

PLB@J8E

8 e\n c\Xj\ f] c`]\ _Xj Y\\e ^`m\e kf K_\ Ifj\ :ifne `e P\Xcdgkfe% J`dfe NXie\i# ]fid\icp >\e\iXc DXeX^\i# _Xj kXb\e fm\i Xj fne\i&fg\iXkfi n`k_ ^i\Xk gXjj`fe Xe[ m`j`fe ]fi k_\ ]lkli\% <og\Zk kf Ôe[ X nXid n\cZfd\# _Xggp cfZXcj# Y\Xlk`]lc ^Xjkif glY ]ff[ Xe[ jd`c\j Xcc ifle[% K_\ Ifj\ :ifne# DXib\k Jki\\k# P\Xcdgkfe# K\c1 '(.,) //'))*%

D8;=@J? C8E; 8K N8K<IJ@;< 9@JKIF

@k j\\dj c`b\ fecp p\jk\i[Xp n_\e Gcpdflk_ nXj èkif[lZ\[ kf k_\ [\c\ZkXYc\ [\c`^_kj f] i\glkXYc\ AXgXe\j\ i\jkXliXek Plb`jXej% ?fn\m\i jò p\Xij fe# k_\ i\jkXliXek _Xj Xkki`Ylk\[ X ]XekXjk`Z i\glkXk`fe Xj fe\ f] k_\ Jflk_ N\jkËj Y\jk i\jkXliXekj è `kj [`jkèZk`m\ AXgXe\j\ Ô\c[% ÈN\ ZXeËk hl`k\ Y\c`\m\ - p\Xij _X[ gXjj\[ Xci\X[p# Yljè\jj `j î\Xk Xe[ îfnè^ Xcc k_\ k`d\# jf dlZ_ jf n\ _Xm\ X e\n Z_\] jkXikè^ è DXp# n_f n\Ëm\ Yfl^_k è Xcc k_\ nXp ]ifd efik_ \Xjk :_èX kf X[[ kf Xe[ \e_XeZ\ k_\ ZlcèXip Zi\Xk`m`kp f] k_\ d\el#É \ek_lj\[ fne\i :_i`jkè\ CXd% N_p efk ^f Xe[ jXdgc\ k_\ Y\Xlk`]lc e\n [`j_\j ]fi pflij\c]6 K\c1 '(.,) ),')+'%

@k _Xj Y\\e dXep p\Xij jèZ\ X ZXkZ_ f] ÊDX[Ôj_Ë _Xj Y\\e cXe[\[ Xk Kfne HlXp e\ok kf k_\ fc[ Yi`[^\ Xk Kfke\j fe k_\ I`m\i ;Xik% 9lk k_\j\ ÊDX[Ôj_Ë Xi\ è Yfkkc\j P\j# k_\j\ Xi\ k_\ ]Xdflj nè\j ]ifd ?fnXi[ GXib è N\jk\ie 8ljkiXc`X Xe[ NXk\ij`[\ 9`jkif `j [\c`^_k\[ kf f]]\i k_\d è `kj e\n \ok\ej`m\ nè\ c`jk% DXkk 9lqqf# ?\X[ :_\] Xe[ gifgi`\kfi Ôijk kXjk\[ k_\d jfd\ p\Xij X^f Xk I`Zb Jk\èj Xe[ _Xj jfl^_k kf Yiè^ k_\d kf NXk\ij`[\ 9`jkif \m\i jèZ\% K_\p afè jòkp fk_\i \oZ\cc\ek nè\j n_`Z_ Xi\ Xcc n\cc gi`Z\[ n`k_ ZcXjj`Zj ]ifd JXeZ\ii\ Xe[ :_Xk\Xle\l] [l GXg\ Xk aljk (0%0, Xe[ 9fccè^\i Jg\Z`Xc :lm\\ Xk *0%0, ;\Ôe`kc\p nfik_ X m`j`k%

, CLE:? F==<I 8K * KFG I<JK8LI8EKJ% P\k X^Xè# <[dfe[ ;XmXi` fe\ f] Jflk_ N\jkËj dfjk i\glkXYc\ Yljè\jjd\e Xe[ i\jkXliXk\liËj# `j bè[cp gifm`[è^ k_\ i\^`fe n`k_ jfd\ ]XYlcflj ,%'' cleZ_ k`d\ d\Xc f]]\ij# Xk k_i\\ f] _`j î\Xk \jkXYc`j_d\ekj2 IfZZf P CfcX# QlZZX Xe[ K_\ =`j_ DXib\k% 8cc k_i\\ i\jkXliXekj f]]\i Y\Xlk`]lc Xe[ [`m\ij\ [`j_\j kf [\c`Y\iXk\ fm\i# è Y\jgfb\ j\kkè^j% 8k k_\ Zfcfli]lc IfZZf P CfcXËj pfl ZXe jXmfli knf kXgXj ]fi ,%'' èZcl[è^ ZiXY ZXb\j# ]i`\[ :_fifqf Xe[ dljj\cj% 8k k_\ \e`^dXk`Z QlZZX i\jkXliXek pfl ZXe è[lc^\ è dXè Zflij\j k_Xk èZcl[\ I`Y$\p\ jk\Xbj Xe[ _Xe[$dX[\ Yli^\ij Xe[ Xk K_\ =`j_ DXib\k# [\c`Z`flj Ôj_ g`\j Xe[ Zfd]fikè^ i`jfkkfj Xi\ XmX`cXYc\% 8cc i\jkXliXekj f]]\i [`j_\j Xk k_\ èZi\[`Ycp ^\e\iflj cleZ_ k`d\ gi`Z\ f] ,%''% K_\i\Ëj j`dgcp ef \oZlj\ efk kf m`j`k Xcc k_i\\ =fi dfi\ [\kX`cj m`j`k nnn%\Xkjlkkfe_XiYfli%Zf%lb

K?< D<EL >L@;< s .

mg_summer_2010(master).indd 7

12/5/10 17:59:30

IFJ< :IFNE

8c`m\ è gifa\Zkj# k_i`mè^ è gcXej# i\m`m\[ n`k_ cXl^_k\i Xe[ c`]\% 8]k\i n\Xk_\iè^ X kliYlc\ek jkfid# K_\ Ifj\ :ifne è P\Xcdgkfe `j YXZb fe kiXZb Xe[ cffbè^ ]finXi[ kf X Yi`^_k ]lkli\% 9p IfjXc`\ >c\e[èeè^

_\i\ dXp jk`cc Y\ k_\ jXd\ jd`cè^ ]XZ\j Y\_è[ k_\ YXi# k_\ jXd\ cleZ_è^ cX[`\j# cfZXcj [ièbè^# [f^j jeffqè^ Xe[ Xc\ fe kXg% 9lk [feËk Y\ ]ffc\[2 K_\ Ifj\ :ifne è P\Xcdgkfe `j efk k_\ jXd\ glY Æ Xk Xcc @k _Xj X e\n fne\i# n_f _Xj Xjklk\cp \ejli\[ k_\ Y\jk ]\Xkli\j kf k_\ glY _Xm\ jk\X[]Xjkcp Y\\e i\kXè\[# n_`cjk îX[lXccp `dgc\d\ekè^ ]i\j_# èefmXk`m\ \oZ`kè^ `[\Xj Xe[ gifa\Zkj fm\i k`d\ kf dXèkXè gifjg\i`kp Xe[ Xe \m\e î\Xk\i ]lkli\% N`k_ èeXk\ XZld\e ]fi Yljè\jj# pfle^ e\n fne\i&fg\iXkfi J`dfe NXie\i j`dgcp befnj _fn kf ile X glY Xe[ \jg\Z`Xccp k_`j fe\% ?\ j_flc[ [f# ]fi _Xmè^ nfib\[ Xj >\e\iXc DXeX^\i è K_\ Ifj\ :ifne gi\m`fljcp# efk fecp [`[ J`dfe gcXp Xe èk\îXc ifc\ è k_\ glYj \em`XYc\ i\glkXk`feËj Xj fe\ f] k_\ Y\jk >Xjkif glYj è k_\ i\^`fe Ylk Xcjf X ifc\ è j\Zliè^ k_\ ZXkXcf^l\ f] cfZXc Xe[ eXk`feXc è[ljkip XnXi[j Xe[ XZZfcX[\j Æ k_Xk Xi\ c`k\iXccp kff c\e^k_p kf d\ek`fe

8 E<N C<8J< F= C@=< È@e ;\Z\dY\i )''0 @ Yfl^_k k_\ glY% @ nXj clZbp Xj @ be\n `kj jki\e^k_j Xe[ n\Xbe\jj\j% @k _X[ XcnXpj Y\\e gfglcXi Xe[ k_fl^_ @ Yfl^_k `k è X ki`Zbp k`d\# X]k\i `k _X[ ^fe\ èkf X[dè`jkiXk`fe Xe[ [\\g è k_\ i\Z\jj`fe# @ be\n `k nflc[ nfib% @ ZXd\ è# c`jk\e\[ kf k_\ Zljkfd\ij Xe[ dX[\ gfj`k`m\ Z_Xe^\j n`k_ k_\ì jl^^\jk`fej è dè[% @kËj X nfibè^ gifî\jj Xe[ Xe \oZ`kè^ fggfikle`kp kf dXb\

gfj`k`m\ Z_Xe^\j#É J`dfe \ec`^_k\e\[% :_Xe^\j _Xm\ le[flYk\[cp Y\\e dX[\% @e X j_fik jgXZ\ f] k`d\# K_\ Ifj\ :ifne _Xj ]Xjk i\^Xè\[ `kj i\glkXk`fe Xj fe\ f] ;\mfeËj î\Xk [\jkèXk`fe glYj n`k_ j\m\iXc b\p i\Xjfej kf `kj jlZZ\jj% =ìjkcp# k_\ m`ccX^\ f] P\Xcdgkfe è n_`Z_ k_\ glY i\j`[\j _Xj `dd\ej\ Xgg\Xc% P\Xcdgkfe `j i\efne\[ Xj fe\ f] ;\mfeËj dfjk jfl^_k X]k\i m`ccX^\j kf Yfk_ c`m\ è Xe[ m`j`k Xe[ Y\è^ fecp (' d`c\j ]ifd k_\ Z\eki\ f] Gcpdflk_# k_\ m`ccX^\ _Xj Xe \em`XYc\ Yc\e[ f] XZZ\jj`Y`c`kp Xe[ lejgf`ck Y\Xlkp% J\Zfe[cp# Xj jffe Xj pfl \ek\i k_\i\Ëj X i\cXo\[ Z_\\ip ]\\c# n\cZfdè^ XdY`\eZ\ Xe[ î\Xk Zflik\jp% 8k k_\ _\Xik f] k_\ glY X _l^\ jgXZ`flj fmXc YXi ^`m\j `dd\[`Xk\ `dgXZk# kXbè^ Z\eki\ jkX^\ n_`cjk èkif[lZè^ k_\ jdXik jkX]] n`k_è n_f n\cZfd\ n`k_ jd`c\j% J`dfe XcnXpj ki`\j kf Y\ fe _Xe[ Xk Xcc k`d\j2 È@kËj `dgfikXek kf d\ k_Xk g\fgc\ j\\ d\ Xe[ ]\\c i\cXo\[ Xe[ n\cZfd\[ g\ijfeXccp% Gi\m`fljcp k_\i\ nXj X dfi\ ]fidXc ]\\c Xe[ n_`cjk k_\i\Ëj

/ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 8

12/5/10 17:59:33

IFJ< :IFNE

jk`cc ]fidXc`kp è k_\ Ôe\ [èè^ i\jkXliXek k_Xk n\ _Xm\# k_\i\Ëj Xcjf X i\cXo\[ ]\\cè^ k_ifl^_flk f] n_`Z_ \m\ipfe\ ZXe \eafp%É N_XkËj dfi\# k_\ jkX]] _Xm\ Xcc Y\\e e\ncp kiXè\[ kf XZZfddf[Xk\ Zljkfd\ij è Zfcfli]lc mXi`\kp% K_\p Xi\ [\ok\iflj Xe[ Xkk\ek`m\ n`k_ X j\\dè^cp eXkliXc le[\ijkXe[è^ kf Zljkfd\iËj e\\[j% È;l\ kf k_\ cfZXk`fe n\ ^\k mXi`\[ Zljkfd\ij% @kËj efk leljlXc kf j\\ X Zflgc\ f] fc[ Yfpj \eafpè^ i\Xc Xc\ Xk k_\ YXi# X ]Xd`cp j`kkè^ \eafpè^ _Xd Xe[ \^^j# X îflg f] nXcb\ij \eafpè^ X _\Xikp i\nXi[ fi X Zflgc\ f] cleZ_è^ cX[`\j \eafpè^ X Yfkkc\ f] :_XdgXê\ $ Xcc Xk k_\ jXd\ k`d\% K_\ j\Zi\k f] X ^ff[ glY `j le[\ijkXe[è^ _fn k_\p nXek kf Y\ ki\Xk\[# befnè^ `] k_\p nXek kf Y\ ZXcc\[ Jì fi DX[Xd $ fi efk% >`mè^ k_\d Xcc k_\ \og\i`\eZ\ k_\p nXek kf _Xm\ \oZclj`m\cp%É K_\ ]flik_ i\Xjfe `j è k_\ j`dgc\ cXpflk Xe[ [ Zfi% K_\ YXi jkiX`^_k X_\X[ j\imè^ i\]i\j_è^ cfZXc i\Xc Xc\j# Y\\ij Xe[ X î\Xk j\c\Zk`fe f] nfic[n`[\ nè\j _Xj Xe `dd\[`Xk\ glY `dgXZk% Kf k_\ c\]k f] k_\ YXi# k_\i\Ëj X ZcXjj`Z n_fc\jfd\ glY&i\jkXliXek ]\\c# n`k_ X _l^\ Ôi\gcXZ\# Zfd]p [\\g j\kk\\j# jZXkk\i\[ [X`cp e\njgXg\ij# e\Xkcp cX`[ kXYc\j# Z_Xcb\[ YfXi[j Xe[ _`jkfi`ZXc YcXZb Xe[ n_`k\ g`Zkli\j è k_\ì XYle[XeZ\ Z\c\YiXkè^ cfZXc c`]\% Kf k_\ i`^_k k_\i\Ëj X Ôe\ [èè^ ]\\c2 jkpc`j_ Xe[ df[\ie n`k_ c`^_k c`]kè^ kfe\j# ]i\j_ Õfn\ij# c\Xk_\i j\Xkj Xe[ e\Xkcp cX`[ kXYc\j Zi\Xkè^ X i\Ôe\[# Z_`Z XdY`\eZ\% ÈK_\ cXpflk Xccfnj lj kf Zi\Xk\

Xe \emìfed\ek n_\i\ n\ ZXe f]]\i knf [`]]\i\ek \og\i`\eZ\j le[\i fe\ iff]% K_\ ]\\cè^ `j \ekì\cp [`]]\i\ek# Ylk k_\ ]ff[ `j \oXZkcp k_\ jXd\ É J`dfe \ec`^_k\e\[% N_XkËj dfi\# ]fi X[[`k`feXc \oZclj`m`kp# k_\i\Ëj Xcjf Xe èk`dXk\ [èè^ iffd ZXk\iè^ ]fi lg kf \`^_k g\fgc\% K_\ iffd `j g\i]\Zk ]fi gi`mXk\ gXik`\j# Yljè\jj d\\kè^j fi Xj X g\ijfeXc ]Xd`cp iffd n`k_ Z_`c[i\e# XmX`cXYc\ fe i\hl\jk Xe[ Xk ef \okiX Zfjk K_\ Ô]k_ i\Xjfe `j le[flYk\[cp [l\ kf k_\ ]ff[# gi\gXi\[ Y\Xlk`]lccp Yp ?\X[ :_\] 8ekfe G`fkifnjb`# n_f _Xj ^Xè\[ î\Xk \og\i`\eZ\ nfibè^ è D`Z_\cè XnXi[\[ b`kZ_\ej% ÈK_\ d\el _Xj efn Y\\e j`dgc`Ô\[ n`k_ fe\ Ifj\ :ifne D\el XZZ\jj`Yc\ kf \m\ipfe\ Xe[ gfik`fe j`q\j _Xm\ Y\\e èZi\Xj\[% @kËj df[\ie glY ]ff[ j\im\[ kf i\jkXliXek jkXe[Xi[j# gi\gXi\[ Y\Xlk`]lccp Yp 8ekfe#É J`dfe \ek_lj\[% =ifd dflk_$nXk\iè^ jkXik\ij èZcl[è^ gXe ]i`\[ jZXccfgj# ]f`\ îXj YXccXekè\ Xe[ Y\\] :XigXZZ`f# dXèj f] cfZXc Y\\i YXkk\i\[ Ôj_ Xe[ Z_`gj# ifXjk :i\[`kfe Z_`Zb\e Xe[ n_fc\ c\dfe jfc\ kf jk`Zbp kf]]\\ gl[j# Zi d\ Yilc\\j# dXe^f Xe[ gè\Xggc\ ZildYc\j Xe[ ;\mfe Z_\\j\j ]fi jn\\k ki\Xkj% J`dgcp# ÈK_\ ]ff[ iXe^\j ]ifd X jXe[n`Z_ Xe[ X gèk kf X k_i\\ Zflij\ Ôe\ [èè^ d\Xc# k_\i\Ëj jfd\k_è^ ]fi \m\ipfe\# `kËj XcnXpj gi\j\ek\[ Y\Xlk`]lccp Xe[ k_\ d\el `j lg[Xk\[ Xcc k_\ k`d\%É J`dfe X[[\[% JèZ\ :_i`jkdXj# J`dfe Xe[ _`j [\[`ZXk\[ k\Xd _Xm\ efk jkfgg\[% E\n gcXej Xe[ gifa\Zkj Xi\ Y\è^ `dgc\d\ek\[ Xcc k_\ k`d\% K_\i\ `j efn Xe \ohl`j`k\ èk`dXk\ ]leZk`fe iffd# ]fid\icp ÊK_\ J\X]ff[ I\jkXliXekË n_`Z_ _Xj Y\\e i\$gfj`k`fe\[ Xj X ]leZk`fe jl`k\# è n_`Z_ ZXe _fjk X mXi`\kp f] \m\ekj% ÈN\ \]]\Zk`m\cp _Xm\ X glY n`k_ Xe \oZclj`m\ i\jkXliXek Xe[ ]leZk`fe iffd XkkXZ_\[% @k ZXe Y\ _ì\[ ]fi Xep fZZXj`fe% =ifd Y\jgfb\ hl`q e`^_kj# n\[[è^j# Yìk_[Xp gXik`\j# :_i`jk\eè^j Xe[ Zfe]\i\eZ\j kf N`dYc\[fe nXkZ_è^ \m\ekj n_\i\ dXkZ_\j ZXe Y\ \eafp\[ è k_\ jldd\i fe X

gcXjdX jZi\\e Xcfe^ n`k_ jkiXnY\ii`\j Xe[ :_XdgXê\% K_\ iffd Xe[ k_\ ]ff[ ZXe Y\ df[`Ô\[ kf jl`k Xep fZZXj`fe n`k_ \Xj\#É J`dfe \ec`^_k\e\[% 8[[`k`feXccp# gcXej Xi\ Xcjf è gcXZ\ kf kiXej]fid k_\ cXi^\ ^Xi[\e flkj`[\ n`k_ X j\Zli\ Z_`c[i\eËj gcXp Xi\X Xe[ X i\cXo\[ j\Xkè^ qfe\ ]fi X[lckj% K_\i\ Xi\ Xcjf ]lkli\ gcXej kf ^`m\ jfd\k_è^ YXZb kf k_\ cfZXc Zfddle`kp n_fj\ jlggfik _Xj Y\\e îXk\]lccp i\Z\`m\[% ÈK_\ glY j\im\j k_\ cfZXc Zfddle`kp Xe[ k_\ jlggfik _Xj Y\\e ]XekXjk`Z% Dp èk\ek`fe fm\i k`d\ `j kf `ccljkiXk\ dp îXk`kl[\ Xe[ ^`m\ YXZb Xe[ @ _fg\ @ _Xm\ `ccljkiXk\[ dp Zfdd`kd\ek kf k_\ glY Xe[ k_\ Zfddle`kp k_Xk @ Xd gXik f]# è k_\ j_fik k`d\ @ _Xm\ Y\\e _\i\%É K_\ Ifj\ :ifne _Xj le[flYk\[cp n\Xk_\i\[ `kj fne g\ijfeXc jkfid% J`dfe Xe[ _`j k\Xd Xi\ kil\ k\jkXd\ek kf k_\ gfn\i f] gXjj`fe# m`j`fe# ZfliX^\ f] Zfem`Zk`fe Xe[ j_\\i _fe\jk îX]k% J`dgcp# k_\ glY _Xj Y\\e ^`m\e X e\n c\Xj\ f] c`]\ è k_\ hlXèk m`ccX^\ f] P\Xcdgkfe $ Xe[ cfe^ dXp `k cXjk K_\ Ifj\ :ifne# DXib\k Jki\\k P\Xcdgkfe# ;\mfe GC/ )<9% K\c1 '(.,) //'))*% <dX`c1 è]f7k_\ifj\Xe[Zifne%Zf%lb N\Yj`k\1 nnn%k_\ifj\Xe[Zifne%Zf%lb

K?< D<EL >L@;< s 0

mg_summer_2010(master).indd 9

12/5/10 18:14:12

e\nfg\eè^j @] pfl Xi\ cffbè^ ]fi X Z`kp Z\ekiXc i\jkXliXek k_Xk f]]\ij \oZ\cc\ek j\im`Z\# X k_\Xki`ZXc M\e\k`Xe XdY`\eZ\ Xe[ Y\Xlk`]lc ]ff[# k_\e e\ncp fg\e\[ J_Xccpej è k_\ _\Xik f] Gcpdflk_Ëj ZX]\ [`jki`Zk `j pfli Xejn\i% J\imè^ jldgklflj D\[`k\iiXe\Xe Zl`jè\# ]i\j_ Zf]]\\j# Xe XiiXe^\d\ek f] Y\Xlk`]lc Y\m\iX^\j Xe[ [\c`Z`flj [\jj\ikj èZcl[è^ Xik`jXe ZXb\j# J_Xccpej _Xj ZXlj\[ hl`k\ X jkì jèZ\ fg\eè^% 8 Y`jkif Yp [Xp# Xe èk`dXk\ ifdXek`Z i\jkXliXek Yp e`^_k# J_Xccpej f]]\ij jfd\k_è^ e\n# \oZ`kè^ Xe[ [`]]\i\ek kf k_\ efid% K\c1 '(.,) ))(((,%

K8PCFIËJ I<JK8LI8EK

KXpcfiËj I\jkXliXek _Xj jfd\k_è^ ]fi \m\ipfe\ j\imè^ n\cc$gi`Z\[ df[\ie 9i`k`j_ ]ff[ n`k_ k_\ \dg_Xj`j fe ]i\j_ cfZXc gif[lZ\% J`klXk\[ è fe\ f] KXm`jkfZbËj fc[\jk Yl`c[è^j# KXpcfiËj _Xj k_i\\ [`jkèZk [èè^ Xi\Xj% K_\ îfle[ ÕffiËj c`m\cp b`kZ_\e ^Xcc\ip n`k_ `kj cfZXc Xiknfib Xe[ fg\e b`kZ_\e% K_\e lg kf k_\ Ôijk Õffi m`X k_\ e\fe c`k jgìXc jkXìZXj\ kf k_\ ifdXek`Z fXb Y\Xd\[ Cfe^ Iffd% =ifd _\i\ pfl ^f k_ifl^_ kf k_\ ÊBè^Ëj IffdË n_\i\ `k `j i\gfik\[ Bè^ :_Xic\j jc\gk è (-+* X]k\i k_\ [\]\Xk f] GXic`Xd\ekXip ]fiZ\j# n`k_ `kj Zf]Ôe nè[fn fm\i$cffbè^ DXib\k Jki\\k# `k `j `[\Xc ]fi gi`mXk\ [èè^% K\c1 '(/)) -(*'+,%

K?< M@<N 8K 9FI@E>;FE G8IB >FC= :CL9

@] pfl \eafp hlXc`kp ]ff[ è î\Xk jliifle[è^j# n_p efk Yffb X kXYc\ Xk ÊK_\ M`\nË% J`klXk\[ Xk Gcpdflk_ :`kpËj \oZ`kè^ e\n ^fc] Zflij\# 9fiè^[fe GXib# k_\ i\jkXliXek YfXjkj leèk\iilgk\[ m`\nj f] ;Xikdffi Xe[ k_\ Gcpd <jklXip% J\k kf Y\Zfd\ fe\ f] k_\ :`kpËj gi\d`\i c\`jli\ cfZXk`fej# k_\ Zfdgc\o f]]\ij X Y\Xlkp iffd# Ôke\jj jl`k\ Xe[ n\[[è^ i\Z\gk`fe ]XZ`c`k`\j# Xj n\cc Xj X kXekXc`jè^ X cX ZXik\ i\jkXliXek kf jl`k \m\e k_\ dfjk [`jZ\ieè^ f] [è\ij% KXYc\j Xi\ XmX`cXYc\ fe =i`[Xp Xe[ JXkli[Xp \m\eè^j ]ifd .$0gd% K\c1 '(.,) **0((*%

D@E> ;PE8JKP

J\k è k_\ _\Xik f] GcpdjkfZb# Dè^ ;peXjkp `j k_\ e\n èZXieXk`fe f] X dlZ_ cfm\[ cfZXc m\el\% Efn X jlg\iYcp ile :_è\j\ Xe[ AXgXe\j\ i\jkXliXek `k f]]\ij Xe \ok\ej`m\ Xe[ jlYc`d\ X cX ZXik\ d\el èZfigfiXkè^ k_\ m\ip Y\jk f] Yfk_ :_è\j\ Xe[ AXgXe\j\ Zl`jè\ Xe[ X î\Xk iXe^\ f] ]i\j_ Ôj_ \m\ip [Xp% 8cjf fe f]]\i# `j X ]XekXjk`Z Z_f`Z\ f] :_è\j\# AXgXe\j\ fi dò\[ j\k d\elj# jf pfl ZXe kip X Y`k f] \m\ipk_è^% Dè^ ;peXjkp _Xj X jgXZ`flj gi`mXk\ ZXi gXib Xe[ k_\ ('' j\Xk\i i\jkXliXek `j Xcjf XmX`cXYc\ ]fi gi`mXk\ gXik`\j% N_Xk\m\i k_\ fZZXj`fe# cXi^\ fi jdXcc# k_\ ]i`\e[cp jkX]] ZXe XZZfddf[Xk\ pfli e\\[j% 8e[ `] pflËi\ efk _leîp# pfl n`cc XcnXpj Y\ n\cZfd\ kf Zfd\ è ]fi X [ièb è k_\ i\Z\ekcp i\]liY`j_\[ YXi% K\c1 '(.,) +0))),%

9CL< D8E>F

9cl\ DXe^f _Xj efn Y\\e fg\e ]fi (' dfek_j X]k\i ]lcc i\efmXk`fe Xe[ i\]liY`j_d\ek% J`klXk\[ è k_\ dXib\k kfne f] KXm`jkfZb# k_`j >iX[\ @@ c`jk\[ >\fi^`Xe Yl`c[è^ _Xj `kj fne \eZcfj\[ 8YY\p nXcc ZflikpXi[ n_`Z_ ZXe Y\ Yffb\[ ]fi [èe\i% K_\ Zfek\dgfiXip d\el `j j\im\[ j`dgcp kf _`^_c`^_k hlXc`kp èî\[`\ekj% ?\iYj# jXcX[ Xe[ jfd\ j\XjfeXc m\^\kXYc\j Xi\ îfne fe k_\ gi\d`j\j% 8j n\cc Xj YileZ_ Xe[ [èe\i 9cl\ DXe^f `j efn fg\e fe =i`[XpËj ('Xd$ )gd ]fi k_\ jXc\ f] `kj XnXi[ nèeè^ Xik`jXe Yi\X[j Xe[ dl]Ôej% >`]k mflZ_\ij ZXe Y\ gliZ_Xj\[ ]fi Yi\X[ dXbè^ ZcXjj\j Xe[ k_\ i\jkXliXek% K\c1 '(/)) -(.,/(%

AFCCP A8:BJ

9CL< GC8K< ;FNE;<IIP

J?8CCPEJ

Fe DXp (jk# ]fccfnè^ X * dfek_ i\$Ôk# DXpÕfn\i DXièX _Xj X e\n i\jkXliXek% =fid\icp befne Xj 8jkiXËj Xe[ efn i\$eXd\[ Afccp AXZbj `k _Xj `kj [ffij fekf k_`j XdXqè^ nXk\i]ifek cfZXk`fe% K_\ ]lccp c`Z\ej\[ gi\d`j\j Xi\ le[\i k_\ e\n fne\ij_`g f] \og\i`\eZ\[ i\jkXliXk\lij Jl\ IfYjfe Xe[ JXccp 9Xld% K_\p _Xm\ X n\Xck_ f] \og\i`\eZ\ ^Xè\[ ]ifd fm\i *' p\Xij Xk k_\ kfg f] k_\ì è[ljkip# Xe[ Xcfe^

K8PCFIJ I<JK8LI8EK

n`k_ k_\ì ]i`\e[cp# flk^fè^ Z_XiXZk\ij `k dXb\j k_\d X kilcp [peXd`Z [lf% Afccp AXZbj `j Z\ikXècp k_\ gcXZ\ kf Y\# n`k_ X nXid n\cZfdè^ èk\i`fi# _l^\ YXi# cfle^\ Xe[ i\jkXliXek Xi\X Xe[ flkj`[\ j\Xkè^ kff% 8cfe^ n`k_ ]i`\e[cp Xe[ Xkk\ek`m\ jkX]]# `k Ôkj k_\ Y`cc Xj X î\Xk d\\kè^ gcXZ\# Xe[ efk fecp ]fi k_\ pXZ_kè^ ]iXk\ie`kp# \m\ipfe\ n`cc Y\ n\cZfd\% K\c1 '(.,) ,''''/%

JK<M<ËJ 9I8JJ@<I<

K_\ Y\^èeè^ f] Ale\ Z\c\YiXk\j k_\ fg\eè^ kf ÊJk\m\Ëj 9iXjj`\i\#Ë k_\ i\]i\j_è^# c`^_k Xe[ Zfcfli]lc i\jkXliXek i\j`[è^ le[\ie\Xk_ k_\ E\n :fekè\ekXc ?fk\c% J\imè^ jldgklflj [`j_\j n`k_ Df[\ie 9i`k`j_ fm\ikfe\j j\m\e [Xpj X n\\b# k_\ YiXjj`\i\ `j i\jg\Zk]lccp è _fefli f] Xe[ eXd\[ X]k\i Di Jk\m\e

(' s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 10

12/5/10 18:47:47

?Xa`p`Xee`# n_f nXj fe\ f] k_\ Z`kpËj î\Xk Yljè\jjd\e Xe[ g\ijfeXc`k`\j# jX[cp gXjjè^ XnXp è (00-% K_\ e\n YiXjj`\i\ `j ^fè^ kf Y\ ile Yp Jk\m\eËj i\glkXYc\ Yljè\jj ]Xd`cp Xj jfe DXi`f \ogcXèj1 È8j X ]Xd`cp n\ nXek\[ kf fg\e k_\ YiXjj`\i\ Xe[ eXd\ `k X]k\i k_\ ]Xd`cpËj ]Xk_\i# è _fefli f] _`d Xe[ _`j eXd\%É K\c1 '(.,) ))'./)%

J<:F CFLE><

K?< 9CL< GC8K<

8]k\i X Zflgc\ f] p\Xij XnXp ]ifd k_\ i\jkXliXek Y`q E`Zb Xe[ B\cc` 9XiZcXp Zflc[eËk i\j`jk k_\ k\dgkXk`fe kf i\klie% K_\p ]fle[ k_\ g\i]\Zk jgfk i`^_k è k_\ _\Xik f] k_\ m`ccX^\ f] ;fne[\iip aljk lg k_\ Y\XZ_ ]ifd k_\ì _fd\ è jflk_ \Xjk :fienXcc% 9cl\ GcXk\ `j Xcc XYflk Ê]ff[ ]fi Xep dff[Ë ]\Xkliè^ k_\ Xi\XËj Ôe\jk# ]i\j_\jk gif[lZ\ cfmè^cp gi\gXi\[ Xe[ j`dgcp gi\j\ek\[ è k_\ dXè i\jkXliXek# k_\ YXi# Xk k_\ Z_\]Ëj kXYc\ fi fe k_\ k\iiXZ\# pfli Z_f`Z\% Ef ]ljj# ef ]fXd# ef gi\k\ek`fe PflËcc Y\ Xjjli\[ k_\ nXid\jk n\cZfd\# Y\ Y\Xlk`]lccp kXb\e ZXi\ f] Yp fli k\Xd# \eafp fli n`[\ iXe^è^ nè\ c`jk Xe[ b\\e gi`Zè^2 n_XkËj efk kf c`b\ K\c1 '(,'* ),'*'/%

K?< M@<N 8K 9FI@E>;FE G8IB >FC= :CL9

J<:F CFLE><

GXik f] k_\ _l^\cp gfglcXi Cfle^\ij Z_Xè# J\Zf Cfle^\ Y\Zfd\j k_\ì Ôijk ZX]\ YXi è Gcpdflk_% IfpXc N`cc`Xd PXi[ n\cZfd\j k_`j è]fidXc# e\`^_Yfli_ff[ ]ff[$c\[ ZX] &YXi n_\i\ pfl ZXe Zfd\ ]fi X Zf]]\\# X [ièb fi jfd\k_è^ kf \Xk è i\cXo\[# Zfd]fikXYc\ Xe[ g\i_Xgj \m\e X c`kkc\ \ZZ\eki`Z \emìfed\ek% 8 n`[\ mXi`\kp f] [`j_\j Xi\ XmX`cXYc\# ]ifd Xe 8cc ;Xp 9i\Xb]Xjk Xe[ X Gifg\i$AfY 9li^\i kf i\jkXliXek jkpc\ [èè^ Xck\ieXk`m\j dX[\ ljè^ ]i\j_# Xe[ gi\]\iXYcp cfZXc gif[lZ\% J\Zf Cfle^\ Xcjf f]]\ij Xe \ok\ej`m\ iXe^\ f] _fk Xe[ Zfc[ [ièbj# [\c`Z`flj ZXb\j Xe[ gXjki`\j# Xe[ X j\c\Zk`fe f] nè\j Xe[ [iXl^_k Y\\ij% J\Zf Cfle^\ n`cc Y\ fg\e \m\ip[Xp ]ifd /Xd 0Xd Xk k_\ n\\b\e[j kf ((gd d`[e`^_k K_lij Æ JXk n`k_ ]ff[ Y\è^ j\im\[ Xcc [Xp lek`c ('gd% =fi dfi\ è]fidXk`fe m`j`k1 nnn%k_\cfle^\j%Zf%lb

K?< D<EL >L@;< s ((

mg_summer_2010(master).indd 11

12/5/10 17:59:54

J?8CCPEJI<JK8LI8EK

IfjXc`\ >c\e[èeè^ m`j`k\[ J_Xccpej i\jkXliXek è k_\ _\Xik f] Gcpdflk_ Z`kp Xe[ nfe[\i\[ n_p `k _X[ kXb\e _\i jf cfe^

8E <C<>8EK JLIGI@J<

c`b\ kf k_èb f] dpj\c] Xj X ^ìc XYflk kfne# X nfdXe è k_\ befn# X jki\\k jXmmp cX[p n`k_ _\i Ôe^\i fe k_\ i\jkXliXek glcj\% ?fn\m\i# X]k\i _\Xiè^ XYflk J_Xccpej ]ifd X ^ff[ ]i`\e[ Xe[ m`j`kè^ ]fi k_\ Ôijk k`d\# @ i\Xc`j\[ @Ë[ Y\\e d`jjè^ flk fe gfjj`Ycp fe\ f] k_\ Y\jk e\n i\jkXliXekj è k_\ Z`kp G\i_Xgj @Ëd efk jf _fk Æ J_Xccpej `j k_fl^_ @e dp [\]\eZ\# k_\ e\ncp fg\e\[ Y`jkif jkpc\ ZX]\&i\jkXliXek j`kkè^ jel^cp è n_XkËj ]Xjk Y\Zfdè^ Gcpdflk_Ëj ZX]\ [`jki`Zk `j Xe \c\^Xek gcXZ\ k_Xk i\]lj\j kf j_flk% @kËj efk YiXq\e fi YiXj_# `kËj jkpc`j_ Xe[ jfg_`jk`ZXk\[2 X i\jkXliXek k_Xk Xccfnj k_\ le\hlXcc\[ \e[fij\d\ek f]2 Ênfi[$f]$dflk_Ë kf c`k\iXccp jg\Xb ]fi `kj\c]% DXeX^\i Xe[ Zf$fne\i IXp

=`ccj\cc \ogcXè\[1 ÈN\ _Xm\ fecp Y\\e fg\e ]fi Ôm\ dfek_j Xe[ dfi\ Xe[ dfi\ Zljkfd\ij Xii`m\ k_ifl^_ i\Zfdd\e[Xk`fe% K_\i\Ëj efk_è^ dfi\ gfn\i]lc k_Xe Xe \e[fij\d\ek ]ifd jfd\fe\ pfl kiljk É <m\e Y\]fi\ \ek\iè^ J_Xccpej# k_\i\Ëj X i\]i\j_è^ jkpc\ Xe[ \c\^XeZ\ k_Xk Zi\Xk\j èki`^l\% I\[# YcXZb Xe[ n_`k\ kfe\j gi\mX`c# kXYc\j gcXZ\[ e\Xkcp flkj`[\ \eZfliX^\ Zljkfd\ij kf lenè[ Xe[ nXkZ_ k_\ nfic[ [i`]k Yp Xe[ [Xib nè[fnj Xk k_\ ]ifek f] k_\ i\jkXliXek Y\jkfn X ]\\cè^ f] \oZclj`m`kp Xe[ \og\ej\% ?fn\m\i# Xck_fl^_ èZi\[`Ycp jkpc`j_# ÈJ_Xccpej `j efk \oZclj`m\ efi `j `k \og\ej`m\% <m\ipfe\ `j dfi\ k_Xe n\cZfd\ kf \eafp k_\ îXZ\]lc Z_Xid# [\c`Z`flj ]ff[ Xe[ î\Xk

gi`Z\j n`k_è#É X[m`j\[ Zf$fne\i J_Xccpe ]ifd n_fd k_\ i\jkXliXek kXb\j `kj eXd\ % Fe \ek\iè^ k_\i\Ëj X i\]i\j_è^ ÊNfnË =XZkfi $ `kËj [\Ôe`k\cp [`]]\i\ek K_\ [ Zfi _Xj `dgXZk2 èki`ZXk\ M\e\k`Xe ]\jk`mXc dXjbj è Xcc ^l`j\j Xd\c`fiXk\ k_\ nXccj# n_`cjk cljZ`flj kfe\j f] jki`bè^ i\[j Xe[ ^fc[j Õfn k_ifl^_flk# Zi\Xkè^ X nXid# i`Z_ Xkdfjg_\i\ Xe[ Xe Xccliè^ Xcdfjk dX^`ZXc XdY`\eZ\% K_\ i\jkXliXek `j fi^Xe`j\[ fe knf Õffij% 9p [Xp `k `j X Ylqqè^ Y`jkif# f]]\iè^ Yi\Xb]Xjkj# c`^_k cleZ_\j# Xe[ \ok\ej`m\ iXe^\ f] nè\j% 9p e`^_k `kËj Xe èk`dXk\ i\jkXliXek# n`k_ cfn c`^_kj# [`jZi\\k Xkk\ek`m\ j\im`Z\ Xe[ k_\ jffk_è^ kfe\j f] <ccX =`kq^\iXc[% K_\ [\j`ê `j [peXd`Z# Zi\Xk`m\ Xe[ Zc\m\i2 È[iXdX

() s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 12

12/5/10 17:59:56

J?8CCPEJI<JK8LI8EK

n`k_flk k_\ k_\Xki\#É IXp Xgkcp X[m`j\[% @dd\[`Xk\ nXidk_ i\jfeXk\j2 J_Xccpe kXb\j Z\eki\ jkX^\ î\\kè^ Xcc Zljkfd\ij n`k_ [\ok\i`kp# Z_Xid Xe[ `dgi\jj`m\ Xkk\ek`fe kf [\kX`c% ÈN\ Y\c`\m\ è gfj`k`m\ j\im`Z\# befnè^ fli Zljkfd\ij Xe[ c`jk\eè^ kf n_Xk k_\p nXek% =ifd Z_`c[i\e kf X[lckj n\ dXb\ jli\ \m\ipfe\ ]\\cj jg\Z`Xc# n_\k_\i k_\p Xii`m\ ]fi X dfieè^ Zf]]\\# Yi\Xb]Xjk fi Xe \m\eè^ d\Xc n`k_ ]i`\e[j#É j_\ X[m`j\[% @e[\\[# Zljkfd\ij è k_\ì mXi`\kp Xii`m\ Xcc [Xp cfe^2 ]ifd ]Xd`c`\j Xe[ ]i`\e[j# ifdXek`Z Zflgc\j# Yljè\jj XjjfZ`Xk\j kf j_fgg\ij è e\\[ f] X n\cc \Xie\[ i\jk2 Xcc _Xgg`cp i\Xg k_\ i\nXi[j f] k_`j le`hl\ Z`kp i\ki\Xk% K_\ i\jkXliXek `j fg\e [X`cp n`k_ X

efk\nfik_p j\c\Zk`fe f] jldgklflj [`j_\j f]]\i\[% @e k_\ dfieè^ k_\i\Ëj X ]XYlcflj iXe^\ f] Yi\Xb]Xjkj èZcl[è^ k_\ kiX[`k`feXc <e^c`j_ ZcXjj`Z# \^^j =cfi\ekè\# :fie`j_ jdfb\[ b`gg\ij Xe[ _fd\$dX[\ gXeZXb\j% 8cc Xi\ j\im\[ n`k_ X Zfdgc`d\ekXip ^cXjj f] ]i\j_ fiXe^\ al`Z\ Xe[ ZXe Y\ df[`Ô\[ kf Zljkfd\iËj i\hlì\d\ekj% K_\ jldgklflj cleZ_k`d\ Jg\Z`Xc d\el `j Zc\m\i Xe[ èm\ek`m\% @k f]]\ij _\Xikp 9f\l] 9fli^l`êfe è X i`Z_ i\[ nè\ jXlZ\# ]i\\ iXe^\ Z_`Zb\e jkl]]\[ n`k_ dlj_iffdj Xe[ ]\ee\c# cXdY j_Xeb jcfn YiX`j\[ è >lèe\jj kf Ôj_ [`j_\j Xe[ gXjkX f] k_\ [Xp% ÈN_\e pfl _Xm\ X cleZ_k`d\ jg\Z`Xc c`b\ flij# `k i\gi\j\ekj knf k_è^j Yfk_ X gcXpîfle[ Xe[

K?< D<EL >L@;< s (*

mg_summer_2010(master).indd 13

12/5/10 17:59:59

The Ship Inn at Noss Mayo is a delightful, traditional waterside pub where you can enjoy good wine, local beers and superb fresh, homemade food. The Inn’s location is an excellent walking destination and a yachtsman’s port of call - you can even tie up your boat outside!

The perfect place to have a drink, sit back, relax and enjoy the beautiful views and Charlie & Lisa’s friendly hospitality!

The Ship Inn Noss Mayo South Devon PL8 1EW Tel: 01752 872387 Email: shipinn@nossmayo.com Web: www.nossmayo.com

mg_summer_2010(master).indd 14

12/5/10 18:00:00

J?8CCPEJI<JK8LI8EK

X j_fnîfle[ N\ ZXe j_fn fli Zljkfd\ij n_Xk n\ ZXe [f# Yp glkkè^ jfd\k_è^ [`]]\i\ek fi leljlXc fe k_\ d\el% N\ ZXe Xcjf gifm`[\ k_\ Z_\]j n`k_ X gcXpîfle[ f] \og\i`d\ekXk`fe Xe[ èm\ek`fe#É IXp X[[\[% K_\ \m\eè^ X cX ZXik\ d\el `j \hlXccp dflk_ nXk\iè^% JkXik\ij èZcl[\ gXe$j\Xi\[ jZXccfgj n`k_ YXZfe Xe[ nXcelk# \jZXi^fkj YiX`j\[ è ]i\j_ _\iYj Xe[ ^Xic`Z Ylkk\i Xe[ X ki`f f] fpjk\ij î`cc\[ n`k_ B`cgXki`Zb# DfienXp Xe[ fi`\ekXc kfggè^j% DXèj èZcl[\ cXdY j_Xeb YiX`j\[ è >lèe\jj# j\Xi\[ Ôcc\k f] n`c[ j\X YXjj# :Xd\c I`m\i dljj\cj `m\i dljj\cj jk\Xd\[ n`k_ Z`[\i Xe[ XiiXp f] fk_\i [\c`^_kj èZcl[è^ [lZb è X i\[ZliiXek alj% GXjj`fe ]fi \og\i`d\ekXk`fe Xe[ Zi\Xk`m`kp `k j\\dj `j b\p kf J_Xccpej% K_\ ]ff[ _\ ]ff[ j\im\[ k_ifl^_flk k_\ [Xp `j 9i`k`j_ D\[`k\iiXe\Xe Ylk IXp XcnXpj Xccfnj _`j Z_\]j kf Y\ Zi\Xk`m\ Xe[ \ogcfiXk`m\% ÈK_\i\ `j gXjj`fe _\i\ Xe[ n\ \eZfliX^\ e\n `[\Xj Xe[ ZfeZ\gkj% K_\ d\el `j gi`dXi`cp <e^c`j_ Ylk n`k_ X D\[`k\ii\Xe kn`jk# èZcl[è^ èÕl\eZ\j ]ifd =iXeZ\ Xe[ @kXcp Xe[ jfd\ fZZXj`feXc le\og\Zk\[ jligi`j\j ]ifd >i\\Z\ Xe[ 8ljkiXc`X Xj k_\ Z_\] _Xj nfib\[ k_\i\% J_Xccpe

ÈK?<I< @J G8JJ@FE ?<I< 8E; N< <E:FLI8>< E<N @;<8J 8E; :FE:<GKJ %%% J?8CCPE @J =IFD J@E>8GFI< 8E; N< ?8M< 8CC KI8M<CC<; <OK<EJ@M<CP# JF @KËJ E8KLI8C =FI K?< D<EL KF 9< NFIC;CP 8E; JLIGI@J@E>É `j ]ifd Jè^Xgfi\ Xe[ n\ _Xm\ Xcc kiXm\cc\[ \ok\ej`m\cp# jf `kËj eXkliXc ]fi k_\ d\el kf Y\ nfic[cp Xe[ jligi`jè^#É \ek_lj\[ IXp% nfic[cp Xe[ jligi`jè^#É \ek_lj\[ N_XkËj dfi\# k_\ Zi\Xk`m`kp Zfekèl\j kf k_\ jn\\k ki\Xkj% @e Xdfe^jk ]Xmfli`k\j èZcl[è^ ki\XZc\ kXik# jldd\i gl[[è^ Xe[ Z_fZfcXk\ ]l[^\ ZXb\# k_\i\Ëj jfd\ ]XYlcflj Xik`jXe ZXb\j kf Y\ jXmfli\[ Xe[ IXpËj fne Zi\Xk`fe f] DXe^fd`jl2 X [\m`c`j_ Zi\Xk`fe j`d`cXi kf KìXd`jl kiXej]fid\[ n`k_ ]i\j_ dXe^f Xe[ n_`k\ Z_fZfcXk\ c`hl\li K_\i\Ëj Xcjf X Y\Xlk`]lc d\[c\p f] Zf]]\\j j\im\[ ]ifd k_\ì \c\^Xek Zf]]\\ gfik Xe[ _fk Z_fZfcXk\j# k\Xj è mXi`\kp Xe[ X iXe^\ f] [\c`Z`flj ]il`k al`Z\j% K_\ [`j_\j Xi\ [`m\ij\# k_\ gif[lZ\ Xe[ èî\[`\ekj XcnXpj cfZXccp jfliZ\[# n`k_ m\^\kXi`Xe fgk`fej Xe[ Z_`c[i\eËj gfik`fej i\X[`cp XmX`cXYc\ Xe[ k_\ gi`Z\j Æ n\cc# j\\ ]fi pflij\c] K_\i\Ëj efk_è^ `k j\\dj IXp Xe[ J_Xccpe

nfeËk [f ]fi pfl# `] k_\p ZXe XZZfddf[Xk\ pfl k_\p n`cc% K_\p Xi\ gXjj`feXk\ XYflk k_\ì Yljè\jj Xe[ X[Xgk kf d\\k ^l\jkj e\\[j efk fecp fe X [X`cp YXj`j Ylk ]fi Xep fZZXj`fe% =ifd Y\jgfb\ n\[[è^j Xe[ Yìk_[Xp ]leZk`fej kf Xee`m\ijXi`\j Xe[ _\e gXik`\j k_\ gi\d`j\j ZXe Y\ ]lccp _ì\[ kf XZZfddf[Xk\ cXi^\ Xe[ jdXcc gXik`\j ]fi Xep \m\ek% È9\ZXlj\ `kËj fli Yljè\jj# n\ ZXe [f n_Xk n\ c`b\ Xe[ k_Xk d\Xej XZZfddf[Xk\ i\hl\jkj è mXi`\kp% N\ kip kf Y\ Xj Õ\o`Yc\ Xe[ Xj X[XgkXYc\ Xj n\ ZXe kf \ejli\ jXk`j]XZk`fe#É J_Xccpe X[[\[% N_\e pfl gfg è ]fi Zf]]\\# ^f YXZb ]fi YileZ_ Xe[ [è\ k_\i\ ]fi [èe\i Xcc è k_\ jgXZ\ f] X n\\b# pfl befn pflËi\ è k_\ i\jkXliXek befn N`k_ jlZ_ îXZ`flj ^\e\ifj`kp# [\c`Z`flj [`j_\j# [peXd`Z [ Zfi Xe[ \]]fikc\jj \c\^XeZ\ $ `kËcc Zfd\ Xj ef jligi`j\ k_Xk J_Xccpej `j ]Xjk Y\Zfdè^ k_\ e\n dlZ_$kXcb\[$XYflk i\jkXliXek fe k_\ YcfZb% K_\ fecp jligi`j\ n`cc Y\ $ k_Xk pflËm\ efk m`j`k\[ Æ p\k% J?8CCPEJ , Fc[ Kfne Jki\\k# Gcpdflk_ GC( (;8% K\c1 '(.,) ))(((,% <dX`c1 è]f7j_Xccpej%Zfd nnn%j_Xccpej%Zfd

K?< D<EL >L@;< s (,

mg_summer_2010(master).indd 15

12/5/10 18:00:07

K?< FC; J:?FFC

;

f pfl i\d\dY\i k_\ Ôijk k`d\ pfl gifg\icp Xk\ flk# k_Xk `j n\ek flk ]fi X d\Xc Xj X jfZ`Xc XZk`m`kp Y\ZXlj\ pfl nXek\[ kf iXk_\i k_Xe Y\ZXlj\ pfl _X[ kf ¿ Y\ZXlj\# jXp# pfl n\i\ XnXp ]ifd _fd\ Xe[ e\\[\[ jljk\eXeZ\6 KiX[`k`feXccp \Xkè^ flk nXj n_Xk kiXm\cc\ij [`[# k_\ i\jk f] lj Xk\ Xk _fd\# fi Xk k_\ _fd\ f] fli ]i`\e[j fi ]Xd`c`\j% <m\e Yìk_[Xpj# jg\Z`Xc [Xpj Xe[ Xee`m\ijXi`\j k\e[\[ kf Y\ Z\c\YiXk\[ è X [fd\jk`Z j\kkè^# Xe[ `] n\ [`[ ^f Xepn_\i\ jg\Z`Xc n\ k\e[\[ kf kXb\ X g`Ze`Z% Fli \Xicp \og\i`\eZ\j f] \Xkè^ flk n\i\ Xk jkfg f]] gfèkj fe fli kiXm\cj1 è Xe èe# fi Xe _fk\c# Xe[ `kËj kil\ kf jXp k_Xk Xcdfjk Xcc k_\ nfi[j n\ èjlcXi <e^c`j_ lj\ ]fi jlZ_ XZk`m`k`\j Zfd\ ]ifd fli dXècXe[ <lifg\Xe

Gcpdflk_ ?`jkfi`Xe :_i`j IfYèjfe ^f\j kiXncè^ k_ifl^_ k_\ :`kpËj YXZb gX^\j è j\XiZ_ f] fli \Xic`\jk \Xk\i`\j Xe[ j\im\j lg X ]XjZèXkè^ i\m`\n f] fli i\jkXliXek _\i`kX^\# ]ifd k_\ kiX[`k`feXc 9i`k`j_ d\Xk Xe[ knf m\^ [è\i kf k_\ \ofk`Z dò n\ Ôe[ fe fli d\elj kf[Xp% ZfdgXki`fkj# efkXYcp k_\ =i\eZ_% G`Ze`Z Æ g`hl\ e`hl\ Æ nXj Ôijk d\ek`fe\[ è =iXeZ\ è k_\ j\m\ek\\ek_ Z\eklip n_\e X îflg f] i\m\cc\ij kffb k_\ì fne nè\ èkf X i\jkXliXek ¿ Xe[ k_\i\Ëj Xefk_\i nfi[1 i\jkXliXek# ]ifd k_\ =i\eZ_ m\iY i\jkXli\i# kf i\jkfi\# ]ifd n_`Z_ n\ Xcjf ^\k i\jkXliXk\li# k_\ gifgi`\kfi f] jlZ_ Xe \jkXYc`j_d\ek% K_\ jXd\ cXe^lX^\ Xcjf ^`m\j lj i\]i\j_d\ek

i\]i\jZ_\i è Fc[ =i\eZ_ # Xe[ è <e^cXe[ Y\]fi\ k_\ i\jkXliXek Yffd f] k_\ kn\ek`\k_ Z\eklip# i\]i\j_d\ek iffdj nflc[ Y\ dlZ_ jfl^_k X]k\i Yp _Xggp nXe[\i\ij% @e[\\[ è k_\ Y`^^\i kfnej Xe[ Z`k`\j Êi\]i\j_d\ek iffdjË dlj_iffd\[ è [ì\Zk i\cXk`fe kf X[mXeZ\j è kiXm\c# Xj dfi\ Xe[ dfi\ g\fgc\ ]fle[ k_\dj\cm\j XnXp ]ifd _fd\ Xe[ _leîp% Efn_\i\ nXj k_`j Y\kk\i

K_\Xki\ IfpXc `e k_\ \Xicp kn\ek`\k_ Z\eklip n`k_ k_\ Ê>\Ë Xe[ Ê:XË f] >\efe`Ëj :X] aljk m`j`Yc\ fe k_\ fk_\i j`[\ f] k_\ jki\\k `e k_\ Yfkkfd i`^_k _Xe[ Zfie\i%

(- s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 16

12/5/10 18:17:44

F= <8K@E> FLK èjkXeZ\[ k_Xe è k_\ gifc`]\iXk`fe f] IX`cnXp ?fk\cj# Xe[ k_\i\Ëj Xefk_\i nfi[ k_Xk jc`gg\[ XZifjj k_\ :_Xee\c# ]ifd k_\ =i\eZ_ _ k\c n_`Z_ è klie [\i`m\j ]ifd k_\ _ k\ d\Xeè^ _fjk% @e Gcpdflk_ k_\ ;lb\ f] :fienXcc Xe[ k_\ 8cY`fe cXk\i gXik f] k_\ E\n :fekè\ekXc ?fk\c n\i\ Yfk_ ZfejkilZk\[ Xcfe^j`[\ k_\ iX`cnXp jkXk`fe jffe X]k\i k_\ Ôijk kiXè _X[ jk\Xd\[ èkf D`ccYXp è (/+0% 9lk `k nXjeËk fecp fm\ie`^_k m`j`kfij n_f e\\[\[ kf Y\ ]\[ Xe[ nXk\i\[# [Xpki`gg\ij kff e\\[\[ k_\ì i\]i\j_d\ek iffdj Xe[ k_ifl^_flk k_\ kX`c \e[ f] k_\ eè\k\\ek_$ Z\eklip Xe[ n\cc èkf k_\ kn\ek`\k_$Z\eklip k_\j\ \jkXYc`j_d\ekj gifm`[\[ j\m\iXc ^\e\iXk`fej n`k_ k_\ì Ôijk efe$[fd\jk`Z ZlcèXip \og\i`\eZ\# gXik`ZlcXicp Xj g\fgc\ ]ifd k_\ iliXc gXikj f] k_\ Zflekip jkXik\[ kf m\ekli\ èkf k_\ kfnej Xe[ Z`k`\j kf [f k_\ì j_fggè^ è k_\ Y`^ e\n [\gXikd\ek jkfi\j k_Xk n\i\ jgi\X[è^ XZifjj k_\ Zflekip% K_\j\ jkfi\j n\i\ k_\dj\cm\j hl`Zb kf Y\ XnXi\ f]

k_\ e\\[ kf i\jkfi\ k_\ ÕX^^è^ jgì`kj f] k_\ì Zljkfd\ij n_f Zflc[ efn jg\e[ _flij è fe\ Y`^ j_fg \ogcfiè^ [`]]\i\ek [\gXikd\ekj fm\i j\m\iXc Õffij% 9\]fi\ cfe^ k_\p kff _X[ jkXik\[ lg k_\ì fne è$_flj\ i\jkXliXekj# n`k_ dXep \m\e Yffbè^ fiZ_\jkiXj kf j\i\eX[\ k_\ì [è\ij% @e k_\ gi\$g`g\[ dlj`Z \iX# jZXc\[$[fne m\ij`fej f] k_`j d`^_k j\\ X g`Xe`jk gcXp Xj gXkifej g\ilj\[ k_\ì d\elj# [\YXkè^ n_\k_\i kf fgk ]fi k_\ kXYc\ [Ë_ k\ fi ^f ~ cX ZXik\# gXik`ZlcXicp `] k_\i\ nXj Xe Xgg\k`jè^ Z_\]Ëj jg\Z`Xc fe f]]\i% 8e[ jl[[\ecp k_\i\Ëj Xefk_\i Õliip f] =i\eZ_ nfi[j Xe[ \ogi\jj`fej k_Xk _Xm\ jc`gg\[ èkf fli cXe^lX^\# X[[è^ kf k_\ \oZ`k\d\ek f] \Xkè^ flk% :li`fljcp \efl^_ k_\ Ôijk k`d\ @ ZXe i\d\dY\i gifg\icp ^fè^ flk ]fi X d\Xc è Gcpdflk_ nXj Xk k_\ DXihl\\# :fcè <[[pËj =i\eZ_ k_\d\[ i\jkXliXek Xk J_\in\cc 8iZX[\# k_\ Y\jk gXik f] +' p\Xij X^f% Dfej`\li <[[pËj \jkXYc`j_d\ek nXj

Yp ef d\Xej k_\ Ôijk ]fi\`ê i\]i\j_d\ek iffd è kfne# Xck_fl^_ _\ [`[ gi\[Xk\ AXZhl\j DXiZ_XcËj :_\q Eflj Yp j\m\iXc p\Xij# Xe[ k_\ >flid\k# Xe[ k_\ Dflcè Ifl^\# Xe[# f] Zflij\# k_\ :X] Ifl^\% Ef# `] n\ nXek kf le\Xik_ k_\ cfZXc iffkj f] k_\ c`Z\ej\[ i\jkXliXek kiX[\ k_Xk n\ befn jf n\cc kf[Xp n\ _Xm\ kf ^f YXZb Xk c\Xjk Y\pfe[ k_\ =ìjk Nfic[ NXi n_\e k_\ >\efe` 9ifk_\ij j\k lg k_\ì :X] IfpXc è >\fi^\ Jki\\k# fggfj`k\ k_\ fc[ K_\Xki\ IfpXc# Xe[ k_\ì \Xic`\i# cXk\$M`Zkfi`Xe Jn`jj :X] è Le`fe Jki\\k% @e k_\ ]fid\i k_\p [flYkc\jj ZXk\i\[ ]fi dXep f] k_fj\ n_f aflie\p\[ è ]ifd flk f] kfne kf ^f jXdgc\ k_\ K_\Xki`ZXc [\c`^_kj k_Xk Gcpdflk_ _X[ kf f]]\i Xe[ è k_\ kn\ek`\j Xe[ k_ìk`\j Cfi[ DflekYXkk\e# Cfi[ 8kc\\# 8ìZiX]kjdXe J_Xn XbX CXni\eZ\ f] 8iXY`X Xe[ Ef\c :fnXi[ n\i\ Xdfe^ k_\ î\Xk Xe[ k_\ ^ff[ n_f [è\[ _\i\# è n_Xk nXj# ]fi X k`d\# k_\ fecp i\jkXliXek è k_\ d`[[c\ f] kfne kf Y\ fg\e è k_\ \m\eè^% 8j ]Xk\ nflc[ _Xm\ `k >\efe`Ëj nXj jk`cc fg\iXkè^ cfe^ X]k\i k_\ 9c`kq# Xck_fl^_ [XdX^\ jljkXè\[ [liè^ k_\ YfdYè^ ZlikX`c\[ `kj Xgg\Xc Xe[ m`XY`c`kp1 `k \m\eklXccp Zcfj\[ è k_\

K?< D<EL >L@;< s (.

mg_summer_2010(master).indd 17

12/5/10 18:00:14

mg_summer_2010(master).indd 18

12/5/10 18:00:15

N`cc`XdjËj DXê\k I\jkXliXek è :fienXcc Jki\\k 9\cfn # >\efe`Ëj I\jkXliXek Yfkkfd c\]k X]k\i k_\ nXi Xe[ 9Xe^\ij Xe[ dXj_ èj\k X kpg`ZXc Yi`k`j_ [`j_ j\im\[ YXZb è k_\ [Xpj f] fc[ Xe[ jk`cc X ]Xmfli`k\ kf[Xp%

jldd\i f] (0,0# >\efe`Ëj [Xl^_k\i# DXi`\# n_f _X[ ile k_\ Yljè\jj jèZ\ _`j [\Xk_ è (0*(# [\Z`[è^ kf ZXcc `k X [Xp% D\Xen_`c\ k_\ì Le`fe Jki\\k fg\iXk`fe nXj ile ]ifd k_\ \e[ f] k_\ >i\Xk NXi Yp :Xd`ccf 9fkkXZZ_` Xj k_\ G`ZZX[`ccp I\jkXliXek Xe[ k_\ c`Z\eZ\ f] k_Xk gi\d`j\j nflc[ cXk\i kiXej]\i kf N`cc`XdjËj :X] ]lik_\i Xcfe^ k_\ jki`g% =fi dXep g\fgc\ k_\ N`cc`Xdj eXd\ `j jpefepdflj n`k_ k_\ì Ôijk \Xkè^ flk \og\i`\eZ\ Xj N`cc`XdjËj DXê\k I\jkXliXek Æ dfjk ]Xdfljcp è :fienXcc Jki\\k# Xe[ `dd\[`Xk\cp Y\]fi\ k_Xk è N_`dgc\ Jki\\k Æ nXj n_\i\ dXep gfjk$nXi j_fgg\ij n\ek ]fi cleZ_ fi Xe \m\eè^ î`cc% JkX]]fi[ N`cc`Xdj _X[ jkXik\[ _`j JXmfp >i`cc è Le`fe Jki\\k# efk ]Xi ]ifd k_\ Zè\dX k_Xk nXj Xcjf befne Xj k_\ JXmfp# Xe[ nXj k_\i\]fi\ efk lec`b\ k_\ F[\fe >i`cc k_Xk nXj è Bè^ Jki\\k% K_\j\ >i`ccj n\i\ Zc\Xicp dfi\ k_Xe aljk è[ffi YXiY\Zl\ m\el\j# Ylk n\i\eËk \oXZkcp ^\Xi\[ lg ]fi k_\ ^flidXe[% FeZ\ X^Xè fli k\e[\eZp kf GXic\q =iXe X`j n_\e `k Zfd\j kf [\jZi`Yè^ k_\ Ôe\i`\j f] ]ff[ Zfejldgk`fe flkj`[\ k_\ _fd\ jl^^\jk k_Xk è k_\ cXe[ f] d\Xk Xe[ knf m\^# n\ g\i_Xgj [feËk kXb\ fli ^flid\k \og\i`\eZ\j Xj j\i`flj Xj fli <lifg\Xe Zflek\igXikj% =iXeb Xe[ 8c[f 9\ie`# n_f jkXik\[ k_\ 9\ie` @ee Z_Xè è k_\ (0,'j# Xe[ n_fj\ îXe[]Xk_\i _X[ Zfd\ fm\i Xe[ Yl`ck lg X Z_Xè f] k\dg\iXeZ\ ZX] j è Jflk_ NXc\j è k_\ (0)'j# fg\e\[ fe\ f] k_\ì \Xic`\jk \jkXYc`j_d\ekj è Gcpdflk_ Y\]fi\ k_\ nXi# Ylk [\jg`k\ k_\ì @kXc`Xe fi`^èj k_\ì ]Xi\ nXj m\ip dlZ_ kX`cfi\[ ]fi k_\ 9i`k`j_ [`\k% ;Xm`[ C\\ Xe[ ?\iY\ik Bi\kqd\i Z\ikXècp _`k jfd\ jfik f] eX`c fe k_\ _\X[ n_\e G\k\i J\cc\ij Xe[ Jfg_`X Cfi\e _X[ Xe lec`b\cp _`k n`k_ k_\ì 9Xe^\ij Xe[ DXj_ è (0-'1 Ê9Xe^\ij Xe[ DXj_ Æ Dè\jkife\2 9Xe^\ij Xe[ DXj_ Æ DXZXife`Ë K_\ jfe^Ëj jkfipcè\ _Xj J\cc\ij d\\kè^ Cfi\e è @kXcp è (0++% K_\p Zfd\ YXZb kf 9c`^_kp Xe[ dXiip Xe[ c`m\ _Xgg`cp jXm\ ]fi J\cc\ij ZlcèXip ZiXmè^ ]fi Ê9Xe^\ij Xe[ DXj_ c`b\ d\ Dlmm\i lj\[ kf dXb\%Ë Fc[\i i\X[\ij dXp i\ZXcc k_Xk GXefiXdX gifîXdd\ X Zflgc\ f] p\Xij Y\]fi\ k_Xk# ]ifd ( 8gi`c (0,. n_\e k_\p iXe X ]\Xkli\ fe _Xim\jkè^ k_\ jgX^_\kk` îfnè^ fe ki\\j è @kXcp% K_\ ]XZk k_\p ]\ck k_\p Zflc[ ile jlZ_ X ]\Xkli\ jg\Xbj mfcld\j XYflk fli befnc\[^\ f] Ê]fi\`êË ]ff[j Xk k_\ k`d\% 9lk Xcc k_Xk nXj XYflk kf Z_Xe^\% 8k k_\ Y\^èeè^ f] k_\ nXi

Gcpdflk_ _X[ fm\i ,' i\]i\j_d\ek iffdj# ZX] j Xe[ i\jkXliXekj# dfjk f] k_\d f]]\iè^ jkXe[Xi[ <e^c`j_ ]Xi\1 k\e p\Xij X]k\i k_\ 9c`kq k_\i\ n\i\ fm\i /'# èZcl[è^ jeXZb YXij Xe[ î`ccj% J`ê`ÔZXekcp k_\i\ n\i\ efn \m\e dfi\ j\c] jkpc\[ i\jkXliXekj Xe[ X ]\n dfi\ \ofk`ZXccp eXd\[ i\jkXliXk\lij è kfne Xcfe^j`[\ 8c[f :\c\jk\ >\efe`# Xj D\jjij :fejkXekèfl# JkXcqp# MXc\ek\# Q\jj`d`[\j# C\ 9X`^l\ Xe[ I\e\ DXjjfe _X[ Xcc jkXik\[ kf gfli k_\ì c`kkc\ Y`k f] <lifg\ èkf Gcpdflk_Ëj \m\i ÕXmflijfd\ Zffbè^ gfk% =Xjk ]finXi[ kf k_\ jnè^è^ Jòk`\j Xe[ jl[[\ecp k_\i\ nXj X kXjk\ f] k_\ Fi`\ek XYflk Xj Gcpdflk_ \ek\i\[ k_\ nfb Xifle[ k_\ ZcfZb \iX n`k_ k_\ fg\eè^ f] :_fgjk`Zbj fe Efik_ ?`cc# G\bè^ GXcXZ\ fe DXpÕfn\i Jki\\k# k_\ CX`p\e fe Le`fe Jki\\k# k_\ C\e ?fe^ fe Dlkc\p GcXè Xe[ k_\ Jle Cffb è Fc[ Kfne Jki\\k% :_è\j\ i\jkXliXekj n\i\ i\cXk`m\cp è\og\ej`m\ Xe[ m\ip [`]]\i\ek% N_Xk `j dfi\# f]] k_\ YXZb f] k_\ p\Xij f] Xljk\i`kp# n\ _X[ efn \ek\i\[ k_\ ÊpflËm\ e\m\i _X[ `k jf ^ff[Ë \iX Xe[

k_`j e\n [\m\cfgd\ek# n_`Z_ jgi\X[ XZifjj k_\ N\jk\ie nfic[# Xgg\Xc\[ kf k_\ i`Z_ Xe[ efk jf i`Z_ Xc`b\% <Xkè^ flk nXj ef cfe^\i cXi^\cp ZfeÔe\[ kf k_fj\ ]fi n_fd `k nXj X e\Z\jj`kp# efn `k nXj Xe èZi\Xjè^cp X]]fi[XYc\ clolip# jfd\k_è^ kf Y\ [fe\ fe _`^_ [Xpj Xe[ _fc`[Xpj# Xe[ k_\i\]fi\ k_\ ZXk\iè^ Yljè\jj nXj efn dfi\ k_Xe \m\i Y\]fi\ X m`XYc\ Yljè\jj gifgfj`k`fe Xcc p\Xi ifle[% @e\m`kXYcp k_`j d\Xek èZi\Xj\[ Zfdg\k`k`fe Xe[ jf kf k`Zbc\ k_\ ]XeZp Xe[ X[[ kf k_\ \oZ`k\d\ek [ Zfi Y\ZXd\ dfi\ Xe[ dfi\ `dgfikXek% @] g\fgc\ n\i\ ^fè^ kf jg\e[ X c`kkc\ dfe\p k_\ XdY`\eZ\ nXj Xj `dgfikXek kf jfd\ Xj k_\ ]ff[% K_\ eXd\ kff gcXp\[ X gXik1 g\ijfeXc eXd\j ]fi \Xk\i`\j k\e[\[ kf ^`m\ nXp kf jfd\k_è^ k_Xk Zfem\p\[ dfi\ f] k_\ jgì`k f] k_\ gcXZ\# c`b\ k_\ <c IXeZ_\if è Le`fe Jki\\k Xe[ k_\ <c Kfif Xk =iXeb]fik >Xk\ Æ Yfk_ f] n_`Z_ n\i\ lg Xe[ ileeè^ è k_\ Jòk`\j# Xj n\i\ k_\ B_pY\i Xe[ k_\ 8k_\e`Xe Yfk_ è DXpÕfn\i Jki\\k Xe[ k_\ =cfi`[X Xe[ k_\ G_`cX[\cg_`X è =iXeb]fik >Xk\% K_\j\ knf e\n [\m\cfgd\ekj# DXpÕfn\i Jki\\k Xe[ =iXeb]fik >Xk\ n`k_ k_\ì `[\Xccp j`q\[ Zfdd\iZ`Xc le`kj gifmè^ kf Y\ eXkliXc dXê\kj ]fi k_`j e\n Yi\\[ f] i\jkXliXk\li% Kf[Xp k_\ \Xkè^ flk \og\i`\eZ\ Zfd\j è X mXi`\kp f] ^l`j\j# aljk Xj k_\ gfik`fej Zfd\ è X mXi`\kp f] j`q\j% FeZ\ lgfe X k`d\ Zfiglc\eZ\ nXj X j`ê f] X]Õl\eZ\1 efnX[Xpj k_\ gfj_ gXp dfi\ ]fi c\jj# Xj eflm\cc\ Zl`jè\ èjèlXk\j `kj\c] XZifjj X iXe^\ f] d\elj# efk aljk =i\eZ_% D\Xen_`c\ Zljkfd\ij Xk X iXe^\ f] ]Xjk ]ff[ flkc\kj gXp c\jj ]fi dfi\ Xe[ `k k\e[j kf Y\ k_\ c\jj n\cc f]] n_f efn ZXiip k_\ n\`^_k% @kËj _fij\j ]fi Zflij\j Xk k_\ \e[ f] k_\ [Xp Xe[ Zc\Xicp `kËj efk Xcc XYflk ]ff[% Dlj`Z Xe[ dff[# cè\e Xe[ c`^_kj# Zlkc\ip Xe[ ZifZb\ip# Xe[ j\im`Z\ n`k_ X jd`c\ ¿ Xcc k_\j\ èî\[`\ekj Xi\ gXik f] k_\ i\Z`g\ ]fi jlZZ\jj Xe[ k_\ i`^_k dò# c`b\ Y\Xlkp# `j è k_\ \p\# fi Xk c\Xjk k_\ Y\ccp# f] k_\ Y\_fc[\i%

K?< D<EL >L@;< s (0

mg_summer_2010(master).indd 19

12/5/10 18:41:04

N@E

8 I<C8O@E> JK8P =FI KNF 8K K?< 8ILE;<CC 8IDJ ?FK<C 8E; I<JK8LI8EK

K_\ D\el >l`[\ _Xj afè\[ ]fiZ\j n`k_ K_\ 8ile[\cc 8idj kf f]]\i X Z_XeZ\ kf nè X ]XekXjk`Z e`^_k ]fi knf è k_\ì ]XYlcflj _fk\c n_\i\ pfl n`cc \eafp X î\Xk [èe\i# Y\[ Xe[ Yi\Xb]Xjk è k_`j kiXehl`c Xe[ g`Zkli\jhl\ cfZXk`fe% 8 Yfkkc\ f] Z_XdgXê\ n`cc Xcjf XnX`k k_\ nèe\ij%

_\ 8ile[\cc 8idj `j X ]fid\i (/k_ Z\eklip ZfXZ_è^ èe k_Xk ZfdYè\j k_\ nXidk_ Xe[ Zfd]fik f] Xe <e^c`j_ Zflekip _flj\ n`k_ k_\ \c\^XeZ\ f] X Zfek\dgfiXip _fk\c% K_\i\ Xi\ )( è[`m`[lXccp$[\j`ê\[ Y\[iffdj Xe[ jl`k\j# \XZ_ [\ZfiXk\[ n`k_ le`hl\ g\i`f[ ]lie`kli\ Xe[ Z_Xidè^ [ Zfi% @e k_\ i\jkXliXek# ^l\jkj Xi\ ki\Xk\[ kf X [èè^ \og\i`\eZ\ n_`Z_ n\ Y\c`\m\ `j Xdfe^ k_\ Y\jk è <e^cXe[% :i\Xk\[ Yp DXjk\iZ_\] Jk\m\e G`[^\fe# ]ff[ `j XcnXpj d\k`Zlcfljcp gi\gXi\[ n`k_ k_\ Ôe\jk N\jkZflekip gif[lZ\ Xe[ Y\Xlk`]lccp gi\j\ek\[% <eafp X c`^_k cleZ_ è k_\ _fk\cËj YXi fi i\jkXliXek# fi Xc ]i\jZf è k_\ _fk\cËj kiXehl`c k\iiXZ\[ ^Xi[\e% ?fd\dX[\ j_fikYi\X[# ]il`k ZXb\ Xe[ jZfe\j dXb\ ]fi X i\cXoè^ X]k\ieffe k\X è k_\ _fk\cËj cfle^\% K_\ 8ile[\cc 8idj `j n\cc befne ]fi `kj \oZ`kè^ ]ff[ e\nj [`Xip# n_`Z_ ]\Xkli\j k_\ _fk\cËj ^flid\k \m\eè^j Xe[ jg\Z`Xc \m\ekj% K_\ _fk\c `j Xcjf ]Xdflj ]fi `kj Õp Ôj_è^ jZ_ffc Xe[ )' d`c\j f] gi`mXk\ Ôj_è^ nXk\ij XZifjj j\m\e i`m\ij% C`]kfe# ;\mfe GC(- '88% <dX`c1 i\j\imXk`fej7Xile[\ccXidj%Zf%lb K\c1 '(,-- ./+--nnn%Xile[\ccXidj%Zf%lb

Hl\jk`fe1 N_`Z_ knf Zflek`\j Xi\ j\gXiXk\[ Yp k_\ I`m\i KXdXi6

K_\ gi`q\ dljk Y\ kXb\e Yp DXiZ_ *(jk )'(( Xe[ `j jlYa\Zk kf XmX`cXY`c`kp% J\e[ pfli Xejn\i# n`k_ eXd\# X[[i\jj# ZfekXZk eldY\i Xe[ \dX`c X[[i\jj# fe X gfjkZXi[ fi J%8%< kf K_\ 8ile[\cc 8idj :fdg\k`k`fe% K_\ D\el >l`[\# K_\ Jkl[`f# *. D\X[fn ;i`m\ JXckXj_# :fienXcc GC() -OA% Fi \dX`c pfli Xejn\i kf1 Xe[p7k_\d\el^l`[\j%Zf%lb% K_\ n`ee\i n`cc Y\ efk`Ô\[ Yp k_\ *'k_ f] J\gk\dY\i )'('%

)' s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 20

12/5/10 18:00:24

9ILEE@E>J=8D@CP

K?< =8EK8JK@:

N`k_ Xe \k_fj f] gifm`[è^ ^ff[ ]ff[ è Zfd]fikXYc\ jliifle[è^j j\im\[ Yp ]i`\e[cp jkX]]# k_\ 9ileeè^ ]Xd`cp _Xm\ _`k k_\ dXib Xe[ k_\ìj `j X Yli^\feè^ jlZZ\jj jkfip n_`Z_ cffbj j\k kf le]fc[ ]fi dXep p\Xij kf Zfd\%

e i\Z\ek p\Xij# k_\ 9ileeè^ ]Xd`cp# c\[ Yp 9ilZ\ Xe[ C\jc\p$8ee# _Xm\ kiXej]fid\[ k_\ ]fikle\j f] knf efn ]Xdflj glYj# K_\ J_`g @ee Xk Efjj DXpf# n_`Z_ k_\p i\]liY`j_\[ è )''' Xe[ jfc[ è )''.# Xe[ K_\ Klikc\p :fie D`cc Xk 8mfen`Zb# Jflk_ 9i\ek% Efn k_\ì gfik]fc`f kfkXcj ]fli \jkXYc`j_d\ekj2 Xj n\cc Xj K_\ Klikc\p :fie D`cc# k_\p efn _Xm\ K_\ =èep^ffb Xk :iX]k_fc\# K_\ 9i`[^\ Xk Dflek 9Xkk\e Xe[ Jli] e Kli] fe Jlkkfe ?XiYfli Xcc fg\iXkè^ le[\i k_\ 9ileeè^ ldYi\ccX% <XZ_ d\el `j [i`m\e Yp k_\ XmX`cXY`c`kp f] ]i\j_# cfZXc Xe[ j\XjfeXc gif[lZ\ Xe[ X

eXkliXc jgè f]] ]fi ljè^ k_\ Y\jk k_\p ZXe gfjj`Ycp jfliZ\ `j k_\ì jfe 9\eËj m\^ Yfo [\c`m\ip Yljè\jj K_\ E\Xicp EXb\[ M\^ :fdgXep% 9\e îfnj Xcc k_\ m\^ Xe[ jXcX[j lj\[ Xk \XZ_ \jkXYc`j_d\ek fi Ylpj è gif[lZ\ k_ifl^_ _`j n_fc\jXc\ [`m`j`fe% CXjk Efm\dY\i 9ilZ\ Xe[ C\jc\p$8ee dX[\ k_\ì Ôijk ]fiXp èkf :fienXcc n_\e k_\p kffb fm\i k_\ =èp^ffb @ee Xk :iX]k_fc\% 8]k\i Xe \ok\ej`m\ jò$n\\b i\]liY`j_d\ek# k_\ Yl`c[è^ nXj Yifl^_k lg kf [Xk\ Xe[ ^`m\e X ]Xi dfi\ glYYp ]\\c% K_\ 9ileeè^Ëj _X[ Y\\e \pè^ `k lg ]fi X p\Xi Y\]fi\ ÔeXccp dfmè^ è2 ÈPfl fecp

_Xm\ kf jkXe[ flkj`[\ Xe[ cffb Xifle[ Æ `kËj jlZ_ X Y\Xlk`]lc cfZXk`fe#É jX`[ 9ilZ\% <Xic`\i k_`j p\Xi k_\p X[[\[ K_\ 9i`[^\ Xk Dflek 9Xkk\e kf k_\ì gfik]fc`f n_`Z_ _Xj le[\i^fe\ Xe \ok\ej`m\ i\]liY`j_d\ek gifîXdd\% Dfjk i\Z\ekcp k_\p _Xm\ i\$ YiXe[\[ Xe[ i\cXleZ_\[ k_\ì Jlkkfe ?XiYfli \jkXYc`j_d\ek 9`jkif 9XZZ_XeXc`X% Efn befne Xj Jli] e Kli]# `k f]]\ij î\Xk jk\Xbj# ]i\j_ Ôj_# jkXik\ij kf j_Xi\ Xe[ gl[[è^j kf dXb\ pfl ]\\c ^l`ckp K_\ j`êXkli\ [`j_\j# X Z_f`Z\ f] Jli] e Kli]j Xi\ i\Xccp `dgi\jj`m\% 9ilZ\ \ogcXè\[1 È9`jkif 9XZZ_XeXc`X nXj X Y`k f] Xe \e`^dX Xj `k `jeËk c`b\ k_\ efidXc K?< D<EL >L@;< s )(

mg_summer_2010(master).indd 21

12/5/10 18:29:06

9ILEE@E>J=8D@CP

K_\ e\n cffb Jli] e Kli]# fe k_\ g\XZ\]lc j`[\ f] Gcpdflk_Ëj c`m\cp 9XiY`ZXe Xk Jlkkfe ?XiYfli _Xj Y\\e i\$YiXe[\[ Xe[ i\$cXleZ_\[%

gcXZ\j n\ ile% @kËj Y\\e [fè^ n\cc# Ylk n\ ]\ck `k nXj k`d\ kf i\]i\j_ `k% @k `j fe k_\ hl`\k j`[\ f] Jlkkfe ?XiYfli Ylk n\Ëm\ Zfd\ kf i\Xc`j\ k_`j XZklXccp nfibj è fli ]Xmfli Xj efk \m\ipfe\ nXekj k_\ c`m\cè\jj f] k_\ 9XiY`ZXe# gXik`ZlcXicp è k_\ jldd\i%É E\n fg\eè^ _flij d\Xe ]ff[ n`cc Y\ XmX`cXYc\ ]ifd ,gd# N\[e\j[Xp lek`c Jle[Xp n_`Z_ dXb\j `k g\i]\Zk ]fi gi\$k_\Xki\ fi gfjk j_fggè^ jlgg\ij% 9ilZ\ jX`[1 È?Xmè^ ]fli m\ip [`]]\i\ek \jkXYc`j_d\ekj Z\ikXècp b\\gj lj Yljp Ylk Xj cfe^ Xj n\ i\dXè ]X`k_]lc kf fli ^l`[è^ \k_fj f] gifm`[è^ ^ff[ ]ff[ è Zfd]fikXYc\ jliifle[è^j# j\im\[ Yp ]i`\e[cp jkX]] k_\e n\Ëcc Y\ fbXp%É

KLIKC<P :FIE D@CC K_\ XnXi[$nèeè^ Klikc\p :fie D`cc gi`[\j `kj\c] fe `kj cfZXc Xe[ i\^`feXc Y\\ij# Xj n\cc Xj `kj kiX[`k`feXc glY d\el% @k èZcl[\j X [X`cp Z_Xe^è^ ÈZXkZ_ f] k_\ [XpÉ YfXi[ Xe[ X n`[\ Z_f`Z\ f] fgk`fej jlZ_ Xj Y\\] Xe[ >lè\jj g`\# n`c[ dlj_iffd jkl]]\[ Z_`Zb\e Yi\Xjk# /fq ;\mfe i`Y\p\ jk\Xb n`k_ Z_lebp ]i`\j Xe[ jg`Z\[ Y\Xe Yli^\ij% Jn\\kZfie Z_fn[\i# Z_\]Ëj jXcX[ fi dXgc\ Z_`Zb\e nè^j e i`Yj ]fi knf dXp gifm\ k\dgkè^ Xj X jkXik\i n_`c\ ]fi

[\jj\ik k_\ Z_f`Z\j `eZcl[\ jk`Zbp kf]]\\ gl[[`e^# g\Xi Xe[ Xcdfe[ ]iXe^`gXe\ fi N\jkZflekip Z_\\j\j% @kj ]fli [flYc\ \e$jl`k\ iffdj Xi\ lckiX$ Zfjp Xe[ _`^_cp i\Zfdd\e[\[ + ^fc[ jkXij Yp k_\ 88% K_\ Klikc\p :fie D`cc# 8mfen`Zb# Jflk_ 9i\ek# KH(' 0<J% M`j`k1 nnn%klikc\pZfied`cc% Zfd# \dX`c1 \Xk7klikc\pZfied`cc%Zfd fi jc\\g7klikc\pZfied`cc%Zfd% K1 '(*-+ -+-(''%

=@EEP>FFB @EE G\iZ_\[ XYfm\ k_\ jflk_ \Xjk :fie`j_ ZfXjk# K_\ =èep^ffb `j aljk *'' pXi[j ]ifd k_\ Jflk_ N\jk :fXjk gXk_ Xe[ n`k_ `kj fg\e cf^ Ôi\# Yffbj Xe[ e\njgXg\ij kf i\X[# effbj Xe[ ZiXee`\j kf _`[\ XnXp è Xe[ î\Xk ]ff[# Y\\ij Xe[ nè\j `kj k_\ g\i]\Zk gcXZ\ ]fi [èe\i fi cleZ_ X]k\i X nXcb Xcfe^ k_\ Y\Xlk`]lc Y\XZ_ e\XiYp% CfZXc _X[[fZb Ôcc\k [\\g ]i`\[ è ;ffdYXi i\Xc Xc\# =èepËj gcfl^_dXeËj n`k_ ^XcX g`\# cfZXc :fie`j_ jZXccfgj# jXe[n`Z_\j# c`^_k Y`k\j# Xggc\ Xe[ YcXZbY\iip ZildYc\ Xe[ N\jkZflekip Z_\\j\j Xi\ Xcc fe k_\ Zfdgi\_\ej`m\ d\el% =èep^ffb @ee# :iX]k_fc\# :fienXcc# GC(( *9H% M`j`k1 nnn%Ôeep^ffb%Zf%lb# \dX`c1 \Xk7Ôeep^ffb%Zf%lb fi jc\\g7Ôeep^ffb%Zf%lb% K\c1 '(,'* )*'**/%

)) s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 22

12/5/10 18:00:34

9ILEE@E>J=8D@CP

K?< E<8ICP E8B<; M<> :FDG8EP

kpg`ZXc [`j_\j c`b\ YXb\[ Zf[ n`k_ X _\iY Ziljk# [i\jj\[ :fie`j_ ZiXY Xe[ /fq jk\Xb Yli^\ij% K_\ 9i`[^\ Xe[ I\jkXliXek# Gcpdflk_ PXZ_k ?Xm\e# J_Xn NXp# Dflek 9Xkk\e# Gcpdflk_ ;\mfe GC0 0O?% M`j`k1 nnn%Yi`[^\XkdflekYXkk\e%Zfd# \dX`c1 \Xk7Yi`[^\XkdflekYXkk\e%Zfd fi k\c1 '(.,) +'*///%

JLI= E KLI=

K?< 9I@;>< K_\ 9i`[^\ `j j`klXk\[ fe k_\ PXZ_k ?Xm\e dXièX Xk Dflek 9Xkk\e% @kËj i`^_k fe k_\ nXk\iËj \[^\ Xe[ `j X ]XekXjk`Z m\el\ ]fi X j`dgc\ Yi\Xb]Xjk# Zf]]\\j Xe[ ZXb\# X ZXjlXc d\Xc fi k_Xk jg\Z`Xc fZZXj`fe% Fg\e Xcc [Xp# \m\ip [Xp# `k `j k_\ g\i]\Zk gcXZ\ kf i\cXo n_`cjk nXkZ_è^ k_\ YfXkj Zfdè^ Xe[ ^fè^% <Xicp ;ffij d\elj Xi\ XmX`cXYc\ ]ifd ,gd Xe[ èZcl[\ dXè Zflij\j ]ifd ,%0, Xe[ [iXl^_k Y\\ij ]ifd )%,'% K_\ d\el èZcl[\j c`^_k\i Y`k\j Xe[ jXe[n`Z_\j Xj n\cc Xj dfi\

K_\ e\n cffb Jli] e Kli]# fe k_\ g\XZ\]lc j`[\ f] Gcpdflk_Ëj c`m\cp 9XiY`ZXe Xk Jlkkfe ?XiYfli _Xj Y\\e i\$YiXe[\[ Xe[ i\$ cXleZ_\[% @kj d\el f]]\ij jfd\k_è^ i\Xccp [`]]\i\ek ]ifd `kj ]lcc (b^ K$Yfe\ jk\Xb ]fi k_\ Y`^ Xgg\k`k\ kf `kj -fq Ôcc\k% K_\e k_\i\Ëj YXkk\i\[ fi î`cc\[ Ôj_# cfYjk\i fi dljj\cj# Zifjkè` ]fi knf# fi X j_\ccÔj_ gcXkk\i ]fi knf n`k_ cfYjk\i# giXnej# dljj\cj# ZfZbc\j Xe[ n_fc\ cfZXc ZiXY% Nè\ `j jfc[ Yp k_\ Yfkkc\ fi k_\ ^cXjj Xe[ k_\ Zfdgi\_\ej`m\ c`jk n`cc jl`k \m\ip gXcXk\ Xe[ [`j_% E\n kf k_\ i\jkXliXek `j X ZfZbkX`c c`jk Xe[ <Xicp ;ffij jlgg\ij Xi\ XmX`cXYc\ ]ifd ,gd# fe JXkli[Xp fi Jle[Xp% Jli] e Kli]# ;fcg_è ?flj\# Jlkkfe ?XiYfli# Gcpdflk_ GC+ ';N% M`j`k1 nnn%jli]ekli]%Y`q# \dX`c1 \Xk7jli]ekli]%Y`q% fi k\c1 '(.,) ),+/.0%

K_\ E\Xicp EXb\[ M\^ :fdgXep# k_\ KXjk\ f] k_\ N\jk )''0 fm\iXcc nèe\i è k_\ fecè\ i\kX`c ZXk\^fip# _Xj \eafp\[ _\Xck_p îfnk_ jèZ\ `kj èZ\gk`fe cXjk Ale\ Xe[ _Xj i\Z\ekcp X[[\[ d\Xk Yfo\j kf `kj [ffijk\g [\c`m\ip j\im`Z\j% 9\e 9ileeè^ _Xj k\Xd\[ lg n`k_ cfZXc YlkZ_\i >i`YYc\j# n_fj\ \k_fj kf gifm`[\ kfg hlXc`kp# kiXZ\XYc\ d\Xkj ljè^ kiX[`k`feXc YlkZ_\ip d\k_f[j n_`cjk jlggfikè^ k_\ cfZXc ]Xidè^ Zfddle`kp Xe[ N\jkZflekip jlggc`\ij Ôkj n\cc n`k_ E\Xicp EXb\[Ëj fne g_`cfjfg_p kf îfn fi jfliZ\ dfjk f] `kj gif[lZkj cfZXccp% N`k_ k_Xk è dè[ \m\e k_\ Yfo\j è n_`Z_ k_\ d\Xk `j [\c`m\i\[ Xi\ èjlcXk\[ n`k_ j_\\gËj nffc ]ifd k_\ Nffccp J_\\g :fdgXep è Jfd\ij\k kf jlggfik cfZXc ]Xid\ij% M`j`k nn%e\XicpeXb\[m\^% Zf%lb kf j\\ k_\ Z_f`Z\ fe f]]\i n_`Z_ èZcl[\j m\^ Xe[ ]il`k Yfo\j# Jle[Xp ifXjk Yfo\j# Yi\X[# aXdj Xe[ Z_lke\pj Xe[ k_\ e\n d\Xk Yfo\j% =fi dfi\ è]fidXk`fe ZXcc1 '(*-+ -+-('-# \dX`c1 è]f7Y\XicpeXb\[m\^%Zf%lb fi m`j`k nnn%e\XicpeXb\[m\^%Zf%lb

K?< D<EL >L@;< s )*

mg_summer_2010(master).indd 23

12/5/10 18:00:44

DFI<=@J?

=`j_ ]fi k_\ [`jZ\ie`e^ Fg\e`e^ lg k_\ kXjk\ Yl[j n`k_ kXjkp D\[`k\iiXe\Xe =`j_ i`^_k fe fli hlXpj`[\6 I\X[ fe%%%

=@J?# =@J? DFI< =@J?

m\i k_\ p\Xij k_\ Z_Xe^è^ ]XZ\ f] Gcpdflk_ 9XiY`ZXe _Xj jfik f] i\Õ\Zk\[ mXi`flj Z_Xe^\j è k_\ Z`kp% DXep n`cc i\d\dY\i n`k_ ]fe[ X]]\Zk`fe k_\ fc[ =`j_ DXib\k j`k\[ n_\i\ <[èYli^_ Nffcc\e D`cc efn kiX[\j% <Xicp dfieè^j nXkZ_è^ k_\ YfXkj lecfX[# Yfo\j f] ^c`jk\eè^ Ôj_ cffb lgnXi[j kf k_\ XlZk`fe\\i Xe[ dXib\k _Xe[j Xj k_\p jc`[\ Xe[ jb`[ kfnXi[j k_\ ]i`[^\j Xe[ jZXc\j f] k_\ c\^\e[Xip Ôj_dfe^\ij k_Xk gc`\[ k_\ì nXi\ ]fi jò cfe^ [Xpj X n\\b% @e[\\[ Xj X i\jkXliXk\li fe k_\ 9XiY`ZXe n\ n\i\ Xdfe^jk k_\ Ôijk è k_\ df[\ie \iX kf f]]\i Ê\ofk`Z Ôj_Ë c`b\ DfebÔj_# Jhl`[# JZXccfgj# KliYfk# 9i`cc Xe[ Gcpdflk_Ëj fne Af_e ;fip% K_\ fecp Ôj_ f]]\i\[ Y\]fi\ n\i\ :f[# ?X[[fZb Xe[ DXZb\i\c% K_`j nXj (0.0 Xe[ G`\idXjk\ij nXj k_\ i\jkXliXek% Fpjk\ij ]fccfn\[# Dljj\cj Xe[ :iXY Y\ZXd\ _l^\ j\cc\ij# =`j_ Jflgj# GXk\j Xe[ :\m`Z_\ Zfdgc\k\[ k_\ Êe\n ]Xi\Ë n\ _X[ kf gcXp n`k_% Efn *( p\Xij cXk\i @ Xd jk`cc Xk `k K_`j k`d\ Xk 9`jkif Fe\ è <Yiè^kfe Jki\\k n_\i\ k_\ Yljè\jj dXib\k Xe[ Le`m\ij`kp f] Gcpdflk_ b\\g lj m\ip Yljp% 8e[ ^l\jj n_Xk6 N\ Xi\ jk`cc gcpè^ fli kiX[\ j\ccè^ jgXebè^cp ]i\j_ Ôj_# j_\ccÔj_ Xe[ j\X]ff[ [Xp$è [Xp$flk% Gcpdflk_ k_\ Le[`jZfm\i\[ :`kp _Xj

gc\ekp f] `k Xj k_\ cfZXc =`j_ Dfe^\ij nfib k_\ dXib\kj Xe[ j\cc kf jfd\ f] k_\ î\Xk Z`k`\j f] <lifg\ Xj k_\ j_\\i hlXc`kp Xe[ k_\ mXi`\k`\j Xi\ èk\ieXk`feXccp i\Zfê`j\[% Dp kiXm\cj kf <lifg\# Jflk_ 8]i`ZX# Jflk_ 8d\i`ZX# 8ljkiXcXj`X Xe[ k_\ LJ8 _Xm\ kXl^_k d\ gc\ekp# jfd\ f] k_\ Y\jk `[\Xj @ _Xm\ Yifl^_k YXZb _fd\ Xe[ X[[\[ kf dp i\g\ikfì\ n_`jk efk ]fi^\kkè^ k_\ fi`^èj f] fli gif[lZ\% @e k_\ gXjk p\Xi @ _Xm\ efk`Z\[ k_i\\ fi ]fli kpg\j f] Ôj_ jl[[\ecp è XYle[XeZ\ jf dlZ_ k_Xk n\ _Xm\ ki`\[ kf ]\Xkli\ k_\d Xk 9`jkif Fe\ Xk \m\ip fggfikle`kp% JXi[è\j Æ i\$èkif[lZ\[ è )''+ Yp ^f$ X_\X[ :fie`j_ Ôj_\id\e&dXib\k\\ij n_f jk\Xck_`cp i\eXd\[ k_\ G`cZ_Xi[ k_\ :fie`j_ JXi[è\% 8j X jljkXèXYc\ Ôj_# ZXl^_k f]] :fienXcc ]fi cfZXc \Xkè^# `k `j efn Y\è^ f]]\i\[ ]fi k_\ ]i\j_ Ôj_ dXib\k è k_\ LB Xe[ e\Xi <lifg\% G`cZ_Xi[j n\i\ _`jkfi`ZXccp jXck\[ fi Zli\[ Xe[ jfc[ kf k_\ :Xk_fc`Z Zfleki`\j f] <lifg\ Xj X gXik f] k_\ C\ek\ie gc\[^\% K_`j Xcc Ylk jkfgg\[ n_\e \c\Zki`Z`kp nXj [`jZfm\i\[ Xe[ k_\ Zliè^ f] G`cZ_Xi[j j`dgcp n\ek XnXp% JXi[è\j Xi\ m\ip elki`k`flj Xe[ kXjkp# Zffb\[ m\ip j`dgcp X]k\i nXj_è^# Zc\Xeè^# [\$jZXcè^ Xe[ î`ccè^ ]fi X Zflgc\ f] dèlk\j \XZ_ j`[\% @ k\e[ kf Zi\Xk\ X jg\Z`Xc Ylkk\i# \%^% =i\j_ ?\iY Xe[ G\gg\i# KfdXkf n`k_ YXj`c Xe[ [`Z\[ fc`m\j# C\dfe q\jk Xe[ I\[ Fe`fe JXcjX fi

jfd\k_è^ jl`kXYcp ]le% 8kcXek`Z FZkfglj `j dp e\ok hlXiip jfc[ n_fc\ è Xcc `kj dXa\jkp Xe[ ni`^^cpe\jj F]k\e j\\e fe >i\\b @jcXe[j [ipè^ flk è k_\ jle kf k\e[\i`j\ Y\]fi\ Y\è^ j`dgcp î`cc\[% :_\np k_\p Z\ikXècp Xi\ jf X]k\i Zc\Xeè^ \m\ipk_è^ k_Xk cffbj è\[`Yc\ j`dgcp `j Jf [`jZXi[ Y\]fi\ Yf`cè^ ]fi *'&-' dèlk\j [\g\e[è^ fe j`q\ k_\e dXièXkè^ è X Z`[\i fi n_`k\ nè\ mè\^Xi n`k_ X jcl^ f] D`c[ :liip GXjk\ k_fifl^_cp dò\[ è% K_`j `[\X ZXd\ ]ifd Xe @e[`Xe ]i`\e[ è 9ìdè^_Xd n_f kXl^_k d\ kf lj\ mè\^Xij jgXiè^cp ]fi k_`j bè[ f] [`j_% B\\g k_\ FZkfglj è k_\ dXièX[\ ]fi Y\kn\\e * Xe[ (' [Xpj# [iXèè^ Xe[ kfjjè^ n_\e i\hlì\[ èkf \`k_\i X :flj

)+ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 24

12/5/10 18:00:46

J8DGC<?<8;<I

:flj JXcX[ FZkfZlj fi X Ôe\ dò\[ jXcX[ n`k_ X c`kkc\ f] k_\ dXièX[\ Yc\e[\[ èkf pfli ]Xmfli`k\ mèX`î\kk\% @e dp fk_\i ZXgXZ`kp Xj X Nè\?fc`[Xp dXeX^\i j\XiZ_è^ ]fi \ohl`j`k\ nè\j è I`faX Xe[ I`Y\iX [\c ;l\if @ \Xk è cfZXc i\jkXliXekj Xe[ Yf[\^Xj n_\i\ k_\ Ôj_ dfjk j\im\[ `j k_\ dXê`ÔZ\ek ?Xb\% 8 d\dY\i f] k_\ :f[ ]Xd`cp `k e\\[j kf Y\ m\ip ]i\j_ Xj `kj

ÕXbp Õ\j_ n`cc [\k\i`fiXk\ hl`Zbcp% N_\k_\i [\\g ]i`\[ m\ip gfglcXi jXlk \[# gfXZ_\[# î`cc\[ fi j`dgcp Zffb\[ n_fc\ Xj X Z\eki\g`\Z\ k_\ JgXe`j_ dXib\k j`dgcp ZXeËk ^\k \efl^_ f] `k% ;liè^ k_\ gXjk p\Xi @ _Xm\ efk`Z\[ k_Xk ?Xb\ _Xj Y\\e i\X[`cp XmX`cXYc\ fe fli Ôj_ dXib\k f]k\e Xk \oZ\cc\ek gi`Z\j% JdXcc ?Xb\ Xi\ befne Xj Gè ?Xb\ Xe[ Xi\ g\i]\Zk kf jflj\ Xj pfl nflc[ DXZb\i\c% >i`ccè^ fi YXbè^ n_fc\ `j Xcjf Ôe\# g\i_Xgj jkl]]\[ n`k_ n\cc$j\Xjfe\[ jXlk \[ gfkXkf\j Xe[ YXZfe ]fi X iljk`Z JgXe`j_$jkpc\ [`j_% CXi^\i Ôj_ Xi\ jl`kXYc\ kf gi\j\ek Xj jk\Xbj Xe[ Ôcc\kj k_Xk jl`k Xcc k_\ m\ip Y\jk jXlZ\j# jXcjXj Xe[ è]lj\[ Ylkk\ij% D\elj n`k_ Ôj_ c`b\ k_`j \eZfliX^\ e\n

Zljkfd\ij kf [è\ i\^lcXicp f]k\e Z_ffjè^ hlXc`kp nè\j k_Xk dXb\ k_\ \Xkè^ \og\i`\eZ\ \m\e dfi\ èk\i\jkè^% Nè\j ]fi k_\j\ k_i\\ Ôj_ $ n_p efk kip DXeqXe`ccX J_\iip n`k_ k_\ JXi[è\j# 8cYXièf ]ifd >Xc`Z`X n`k_ k_\ FZkfglj Xe[ M\i[\af ]ifd Il\[X n`k_ k_\ ?Xb\% K_\j\ df[\ie JgXe`j_ nè\j Xi\ XmX`cXYc\ ]ifd hlXc`kp nè\ d\iZ_Xekj Xe[ Z\ikXècp dXb\ X [`]]\i\eZ\ ]ifd f]k\e$èj`g`[ Gèfk >i`^`f fi c`]\c\jj :_\eè 9cXeZ k_Xk Xi\ Xcc kff \Xj`cp XmX`cXYc\% Jk\g_\e 9Xii\kk `j :_\] Xe[ Gifgi`\kfi Xk _`j i\jkXliXek 9`jkif Fe\ è Gcpdflk_Ëj <Yiè^kfe Jki\\k% I\j\imXk`fej Xe[ d\elj k\c1 '(.,) *(**(, fi nnn%Y`jkif$fe\%Zf%lb

K?< D<EL >L@;< s ),

mg_summer_2010(master).indd 25

12/5/10 18:00:51

k_\^i`cc`e^ N\ ^\k ]fli cfZXc Z_\]j kf k\cc lj n_Xk dXb\j k_\d k`Zb

:8IC JD@K? <IN8E 9FLI?@J N_\i\ [f pfl Yfk_ nfib efn6 CXe^[fe :flik ?fk\c% N_\i\ _Xm\ pfl nfib\[ Y\]fi\ efn6 :J1 @ _Xm\ nfib\[ fe K_\ H<) Zil`j\ cè\i gclj mXi`flj ifj\kk\$ iXk\[ Xe[ D`Z_\cè Y`YY\[ \jkXYc`j_d\ekj% <91 @ _Xm\ gi\m`fljcp nfib\[ Xk 9lZbcXe[ Kflk$JXèkj# Bè^jYi`[^\# Xe[ mXi`flj hlXc`kp i\jkXliXekj Xe[ _fk\cj è Cfe[fe# 8ljkiXc`X# 8d\i`ZX Xe[ =iXeZ\% N_f kXl^_k pfl kf Zffb6 :J1 Pfl c\Xie jfd\k_è^ ]ifd \m\ip jè^c\ Z_\] pfl nfib n`k_ è pfli ZXi\\i $ @Ëd XcnXpj c\Xieè^% <91 Ef gXik`ZlcXi g\ijfe# jk`cc c\Xieè^% N_Xk `j pfli jg\Z`Xc`kp [`j_6 :J1 @ cfm\ Xik Xe[ Õ\o ZXimè^j$`Z\ ZXimè^j# Ylk è k\idj f] X jg\Z`Xckp [`j_# `k nflc[ Y\ kf YiX`j\ Zlkj# k_\ [\kX`c Xe[ g\i]\Zk`fe kf k_\ d\g# è klie i\Õ\Zkj fe k_\ ÕXmfij Xe[ k_\ XY`c`kp f] X Z_\] Zi\Xkè^ jfd\k_è^ [\c`Z`flj flk f] Z_\Xg Zlkj% <91 @ [feËk i\Xccp _Xm\ X jg\Z`Xc`kp [`j_# Ylk @ cfm\ nfibè^ n`k_ ]i\j_ cfZXc Ôj_ Xe[ Y\è^ fe k_\ ZfXjk ^`m\ lj jf dlZ_ Z_f`Z\%

J8I8? ?8CC N_\i\ [f pfl nfib efn6 J?1 @ Xd Z_\]&gXkife f] Jhl`[ @eb i\jkXliXek# <Xjk Cff\%

N_`Z_ Z_\] [f pfl Zlii\ekcp X[dì\6 :J1 8c`jkXì C`kkc\# Xe[ dp fne Yi`^X[\ ]fi k_\ì _Xi[ nfib Xe[ [\[`ZXk`fe% <91 @k nflc[ _Xm\ kf Y\ IXpdfe[ 9cXeZ% ;l\ kf k_\ ]XZk f] k_\ eldY\i f] hlXc`kp Z_\]j k_Xk _Xm\ Y\\e k_ifl^_ _`j b`kZ_\e Xe[ _`j XZ_`\m\d\ek è ^\e\iXc% N_\i\ \cj\ [f pfl \Xk flk cfZXccp6 :J1 @ i\Xccp c`b\ K_\ Klikc\p :fie D`cc è 8mfen`Zb n_\e k`d\ Xccfnj% <91 K_\ J_`g @ee Efjj DXpf# :_cf\Ëj i\jkXliXek è Gcpdflk_ Xe[ Xcjf k_\ :c`]]kfg :X]\ è N_`kjXe[ 9Xp% 8 cfm\cp gcXZ\ kf i\cXo# \eafp k_\ m`\nj Xe[ k_\ì [\c`Z`flj ZXb\j% @j k_\i\ Xepn_\i\ pfl _Xm\eËk \Xk\e Xk Xe[ Xi\ [pè^ kf kip6 :J1 >`[c\`^_ GXib `j Z\ikXècp fe\ fe dp c`jk kf m`j`k% <91 DXep f] k_\d# Ylk fe\ è gXik`ZlcXi1 ÈC\ dXefì Xlo HlXkË jX`jfejÉ# IXpdfe[ 9cXeZ% N_Xk knf ]Xdflj g\fgc\ nflc[ pfl c`b\ kf Zffb ]fi Xe[ n_Xk nflc[ pfl Zffb6 :J1 =ìjkcp# k_\ [ild Xe[ YXjj dlj`Z`Xe CKA 9lb\d% @ nflc[ Zffb _`d X gifg\i Z_\]j [ìkp

N_\i\ _Xm\ pfl nfib\[ Y\]fi\ efn6 J?1 @Ëm\ Y\\e Zffb`e^ Xcc dp c`]\ Ylk _fe\[ dp Z_\] jb`ccj Xk Jk\ikj K_\Xki\ n_\i\ @ \jkXYc`j_\[ X gi\$ k_\Xki\ Y`jkif ZXcc\[ ÊKif]]Ë# X gcXp fe nfi[j Y\ZXlj\ k_\ Z\eki\ `j Yl`ck fe k_\ j`k\ f] Xe fc[ g`^ ]Xid%

jXe[n_`Z_% J\Zfe[cp# ;Xm`[ D`kZ_\cc% K_\ gifYc\d `j @ nflc[ Y\ kf Yljp cXl^_è^ n`k_ _`d Xk _`j afb\j kf Y\ XYc\ kf Zffb ]fi _`d <91 JZXic\kk Af_Xejjfe Xe[ :_Xic`q\ K_\ife# jfd\k_è^ hl`Zb Xe[ j`dgc\% N_XkËj k_\ dfjk `dgfikXek k_è^ XYflk Zffbè^6 :J1 8 ^ff[ j\ej\ f] _ldfli Xe[ kf XcnXpj kXjk\# kXjk\# kXjk\ n_Xk pfli Zffbè^ <91 J`dgc`Z`kp# cfZXc`kp Xe[ _fe\jkp Xe[ dfjk `dgfikXekcp \eafp pflij\c]%

N_f kXl^_k pfl kf Zffb6 J?1 @ Xd j\c] kXl^_k Xe[ Y\^Xe Zffbè^ j\d` gif]\jj`feXccp n_`c\ nfibè^ Xj X c\Zkli\i è ;\j`ê Xk >cXj^fn JZ_ffc f] 8ik% @e k_`j ]fid\i ZXi\\i @ nXj ]fikleXk\ kf _Xm\ kiXm\cc\[ Xcc fm\i k_\ nfic[ Xe[ ^Xè\[ èjgìXk`fe Xe[ k_\ ]fle[Xk`fej f] dp Zffbè^ jb`ccj ]ifd \ogcfiè^ dXep [`]]\i\ek Zfleki`\j Xe[ Zlckli\j% N_Xk `j pfli jg\Z`Xc`kp [`j_6 J?1 @Ëd kff \Zc\Zk`Z X Z_\] kf _Xm\ aljk fe\ j`êXkli\ [`j_ Ylk cfm\ Z_fggè^# jkìiè^ Xe[ `dYlè^ ÕXmfli è dp ]ff[ Xj dlZ_ Xj k_\ gi\j\ekXk`fe f] `k Xe[ jf k_èb jhl`[ èb i`jfkkf kfgg\[ n`k_ j\Xi\[ jZXccfgj Xe[ Zi`jg\[ :fie`j_ ZfggX Xì [i`\[ _Xd `j X ]Xmfli`k\ Xj k_\ [`j_ lk`c`j\j î\Xk

)- s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 26

12/5/10 18:32:15

K_\ 8ile[\cc 8idj ?fk\c# C`]kfe# ;\mfe%

9XiZcXp ?flj\# Jk DXik`ej IfX[# <Xjk Cff\

M@KF ;<CC8EEF cfZXc èî\[`\ekj Xe[ ZfdYè\j m`YiXek kXjk\j n`k_ [iXdXk`Z Zfcfli Xe[ gi\j\ekXk`fe% N_`Z_ Z_\] [f pfl Zlii\ekcp X[dì\6 J?1 DXkk :fie\i Xk k_\ M`\n I\jkXliXek# N_`kjXe[ 9Xp# ]fi _`j j`dgc\# p\k ÕXmfli gXZb\[ XggifXZ_ kf Zffbè^# cfZXccp jfliZ\[ èî\[`\ekj Xe[ c\jj Zfddfecp j\im\[ Ôj_ Xe[ j\X]ff[% K_\ i\jkXliXek j\kkè^ `j jg\ZkXZlcXi kff Xe[ k_\ èk\i`fi j_fnZXj\j jfd\ î\Xk cfZXc Xik`jkj% N_\i\ \cj\ [f pfl \Xk flk cfZXccp6 J?1 @ cfm\ KXg\eX[\j è C`jb\Xi[ Xe[ K_\ N\cc ?flj\ è Jk B\pe\ ]fi Ôe\ [èè^% @j k_\i\ Xepn_\i\ pfl _Xm\eËk \Xk\e Xk Xe[ Xi\ [pè^ kf kip6 J?1 @e :fienXcc @ jk`cc _Xm\eËk dX[\ `k K_\ :fie`j_ IXe^\ Xk Dflj\_fc\ fi K_\ >XiiXZb Xk Jk @m\j n_`Z_ Xi\ Yfk_ fe dp _`k c`jk kf m`j`k% <c 9lcc` è JgXè `j kfg fe dp èk\ieXk`feXc n`j_ c`jk kff% N_Xk knf ]Xdflj g\fgc\ nflc[ pfl c`b\ kf Zffb ]fi Xe[ n_Xk nflc[ pfl Zffb6 J?1 AXe\k Jki\\k Gfik\i Xe[ M`m`\ee\ N\jknff[% 8j Yfk_

Xi\ b\\e ^Xi[\e\ij @Ë[ gifYXYcp b\\g `k j`dgc\ Xe[ gXZb X ÕXmfli gleZ_ n`k_ X j\XjfeXc dè\jkife\ n`k_ m\^\kXYc\j jlggc`\[ Yp gi`q\ nèeè^ îfn\ij f] k_\ cfZXc ?fik`ZlckliXc JfZ`\kp ]fccfn\[ Yp X jgXkZ_ZfZb\[ :fie`j_ ^Xd\ _\e i\Xi\[ Yp 8dXe[X# dp YXi dXeX^\i# fe _\i jdXcc_fc[è^ I`m\im`\n =Xid Xk JXe[gcXZ\% K_Xk j_flc[ b\\g AXe\k hl`\k ]fi Ôm\ dèlk\j Xe[ ]fi [\jj\ik @Ë[ Zi\Xk\ X n_XZbp ]lebp gleb èjgì\[ gl[[è^ $ `] \`k_\i j_flc[ XZZ\gk @Ëcc glYc`j_ k_\ gl[[è^ fe dp n\Yj`k\

N_\i\ [f pfl nfib efn6 M;1 Fne\i Xe[ ?\X[ :_\] Xk k_\ ?Xpcf]k I\jkXliXek `e D\e_\e`fk%

N_XkËj k_\ dfjk `dgfikXek k_è^ XYflk Zffbè^6 J?1 @e X nfi[ gXjj`fe Pfl ZXe [\m\cfg jb`ccj# c\Xie k\Z_e`hl\j Xe[ giXZk`j\ Zfej`jk\eZp Ylk pfl ZXeËk XZhlì\ fi Y\ kiXè\[ è gXjj`fe# pfl _Xm\ kf _Xm\ k_Xk n`k_è pfl% GXjj`fe ]fi Zffbè^ Xe[ X cfm\ f] ]ff[ n`cc [i`m\ pfl kf jfliZ\ k_\ Y\jk hlXc`kp cfZXc èî\[`\ekj \XZ_ e\n j\Xjfe% @k n`cc èjgì\ k_\ Zi\Xk`fe f] e\n \oZ`kè^ [`j_\j fe pfli d\el Xe[ `k n`cc jljkXè pfl [liè^ k_\ cfe^ nfibè^ _flij \ejliè^ k_Xk Xcc k_\ ]ff[ pfl Zi\Xk\ Xe[ j\e[ flk \ol[\j pfli fYj\jj`fe Xe[ \ek_lj`Xjd n_`Z_ `j n_Xk \oZ`k\j Zljkfd\ij Xe[ b\\gj k_\d Zfdè^ YXZb

N_f kXl^_k pfl kf Zffb6 M;1 @ jkXik\[ dp ZXi\\i Xk <Xcè^ K\Z_e`ZXc :fcc\^\# Ylk i\Xccp c\Xiek dp kiX[\ nfibè^ k_ifl^_ mXi`flj Yi`^X[\j è k_\ [`]]\i\ek \jkXYc`j_d\ekj k_Xk _Xm\ \dgcfp\[ d\%

N_\i\ _Xm\ pfl nfib\[ Y\]fi\ efn6 M;1 @Ëm\ Y\\e clZbp \efl^_ kf nfib Xcc Xifle[ k_\ nfic[# èZcl[è^ k_\ JXl[` 8iXY`X A\[[X_ Xìgfik Xe[ ?\Xk_ifn Xìgfik è k_\ [Xpj n_\e Xìcè\ ZXk\iè^ nXj dlZ_ Y\kk\i k_Xe n\ j\\ kf[Xp% Dfi\ i\Z\ekcp# @Ëm\ nfib\[ Xk k_\ Gcfl^_ è ;lcf\ Xe[ _Xm\ Y\\e ?\X[ :_\] Xk k_\ ?XeeX]fi\ Gfèk _fk\c è Cff\%

N_Xk `j pfli jg\Z`Xc`kp [`j_6 M;1 @Ë[ c`b\ kf k_èb Xcc dp [`j_\j Xi\ gi\kkp ^ff[# Ylk @ Zfej`[\i dpj\c] X Ôj_ fi d\Xk dXe% N_`Z_ Z_\] [f pfl Zlii\ekcp X[dì\6 M;1 @ nflc[ _Xm\ kf jXp >èf [\ :Xdgf ]fi _`j j`dgc`jk`Z XggifXZ_ kf Zffbè^% @ c`b\ k_\ nXp _\ Zi\Xk\j X d\Xc è X efe$]ljjp

dXee\i# p\k jk`cc dXb\j `k Xgg\Xcè^ Xe[ XkkiXZk`m\ ]fi k_\ Zfejld\i% N_\i\ \cj\ [f pfl \Xk flk cfZXccp6 M;1 @ c`b\ kf jXdgc\ k_\ i\jkXliXekj è dp cfZXc Xi\X# jf dp n`]\ Xe[ dpj\c] \Xk flk è Cff\ n_\e n\Ëi\ efk nfibè^% 8 c`kkc\ ]lik_\i XÔ\c[# k_\ 9XiY`ZXe è Gcpdflk_ _Xj X n\Xck_ f] i\jkXliXekj kf \eafp% @j k_\i\ Xepn_\i\ pfl _Xm\eËk \Xk\e Xk Xe[ Xi\ [pè^ kf kip6 M;1 @ jk`cc _Xm\eËk Y\\e kf KXee\ij p\k# Xe[ n`k_ jf dXep ^ff[ k_è^j jX`[ XYflk `k# @Ëcc _Xm\ kf glk k_Xk jkiX`^_k è k_\ e\Xi ]lkli\% N_Xk knf ]Xdflj g\fgc\ nflc[ pfl c`b\ kf Zffb ]fi Xe[ n_Xk nflc[ pfl Zffb6 M;1 @Ëd X dXjj`m\ DXeZ_\jk\i Le`k\[ jlggfik\i jf @Ë[ _Xm\ kf jXp 8c\o =\i^ljfe Xe[ NXpe\ Iffe\p% @Ë[ Zffb k_\d =`j_ Xe[ :_`gj Ylk n`k_ Xe @kXc`Xe kn`jk k_Xk @Ëd n\cc befne ]fi% N_XkËj k_\ dfjk `dgfikXek k_è^ XYflk Zffbè^6 M;1 Pfl _Xm\ kf _Xm\ X gXjj`fe ]fi Zffbè^% C`b\ Xepk_è^ è c`]\# `] pfl cfm\ n_Xk pfl [f# `kËcc j_fn è n_Xk pfl gif[lZ\ Xe[ Zi\Xkè^ X d\Xc `j Z\ikXècp ef [`]]\i\ek%

K?< D<EL >L@;< s ).

mg_summer_2010(master).indd 27

12/5/10 18:01:10

=LKLI<=FF;KI<E;J

=Xi ]ifd Y\è^ f]]\i\[ fli ]ff[ è g`cc ]fid n_`c\ fiY`kè^ DXij è X jgXZ\ jkXk`fe# E`Zb 9Xpcp Y\c`\m\j k_\ ]lkli\ f] [èè^ flk `j ]Xi dfi\ [fne kf \Xik_

i\[`Zkè^ ]lkli\ ki\e[j è Xep Xjg\Zk f] _ldXe c`]\ `j X _XqXi[flj fZZlgXk`fe Xk k_\ Y\jk f] k`d\j# fg\eè^ k_\ [ffi kf gc\ekp f] cXl^_j n`k_ k_\ Y\e\Ôk f] _è[j`^_k# Ylk ]fi\ZXjkè^ `j Xe \jj\ek`Xc gXik f] Xep Yljè\jj gcXe# ]ifd befnè^ n_Xk Zfcflij Xi\ ^fè^ kf Y\ _fk fe k_\ ZXknXcb e\ok jldd\i# kf n_\k_\i i`jè^ k\dg\iXkli\j n`cc c\X[ kf X ilj_ fe jXc\j f] Xì$Zfe[`k`feè^ jpjk\dj% Befnè^ n_XkËj ^fè^ kf _Xgg\e Y\]fi\ `k _Xgg\ej dXp n\cc glk pfl X_\X[ f] k_\ Zfdg\k`k`fe# Ylk `k Xcjf j\kj pfl lg ]fi X ]Xcc j_flc[ e\ok j\XjfeËj YXe^$fe ki\e[ kliej flk kf Y\ efk_è^ dfi\ k_Xe X dfd\ekXip gXjjè^ ]X[% Dfjk D\el >l`[\ i\X[\ij f] X Z\ikXè X^\ `%\% fm\i +' # n`cc gifYXYcp i\d\dY\i nXkZ_è^ KfdfiifnËj Nfic[ fe k\c\m`j`fe [liè^ k_\ cXk\ .'j Xe[ /'j# n_\i\ \XZ_ n\\b m`\n\ij n\i\ gi\j\ek\[ n`k_ X mXi`\kp f] _Xì$YiXè\[ m`j`fej f] k_\ ]lkli\# n_`Z_ èZcl[\[ X ]fc[$lg ZXi k_Xk Ôkk\[ è X jl`kZXj\ n\Ëi\ jk`cc nX`kè^ ]fi k_Xk fe\ Xe[ X ifYfk k_Xk [`[ k_\ Zffbè^ Xck_fl^_ k_Xk fe\ lck`dXk\cp ZXd\ kil\1 k_\pËi\ ZXcc\[ d`ZifnXm\j % =fiXpj èkf gi\[`Zkè^ n_Xk n\ d`^_k \Xk n\i\ iXi\# Xck_fl^_ dfjk f] lj _Xm\ ÕXj_YXZbj f] Al[`k_ ?Xee gfggè^ X j\i`\j f] Zfcfli\[ g`ccj i\j\dYcè^ N`ccp NfebXËj <m\icXjkè^ >fYjkfgg\ij# n_`Z_ n\i\ ZXgXYc\ f] gif[lZè^ k_\ ÕXmflij f] X k_i\\$Zflij\ d\Xc% K_Xeb]lccp# k_\ g`cc$YXj\[ [`\k i\dXèj k_\ jkl]] f] jZ`\eZ\ ÔZk`fe# Xe[ _\i\ fe \Xik_ dfjk f] lj Xi\ jk`cc j`kkè^ [fne kf k_i\\ \ekì\cp j\gXiXk\ Zflij\j n`k_ X be`]\ Xe[ ]fib# Xck_fl^_ jkXe[è^ lg [f\j j\\d kf Y\ k_\ nXp ]finXi[ ]fi k_fj\ f] lj n_f c`b\ kf kXb\ fli d\Xcj fe k_\ ile% ?\i\# k_\e# è ef gXik`ZlcXi fi[\i fi k`d\jZXc\# Xi\ X ]\n f] dp fne k_fl^_kj fe n_\i\ k_\ i\jkXliXek Yljè\jj d`^_k Y\ _\X[è^ Xe[ n_Xk bè[ f] [èè^ \og\i`\eZ\j n\ d`^_k Y\ _Xmè^ è k_\ e\ok ]\n p\Xij%

>F@E> >CF98C N`k_ :_èX Xe[ k_\ =Xi <Xjk j\k kf [fdèXk\ k_\ ÔeXeZ`Xc ]lkli\# `kËj efk glj_è^ k_\ Yfle[Xi`\j f] gifYXY`c`kp kf \og\Zk X j\Zfe[Xip \ogcfj`fe è fi`\ekXc Zffbè^ kf ]fccfn lg k_\ fe\ n\ \eafp\[ è k_\ (0.'j% K_\ jlZZ\jj f] Z_Xèj jlZ_ Xj Pf Jlj_` Xe[ NX^XdXdXj _Xj j_fne k_Xk LB [è\ij Xi\ i\X[p kf \dYiXZ\ AXgXe\j\ Xe[ :_è\j\ Zffbè^ Xj X YiXe[# Xe[ k_\j\ n`cc jli\cp Zfekèl\ kf Y\ ifcc\[ flk XZifjj k_\ Zflekip% ?fn\m\i# k_\ e\ok ^\e\iXk`fe f] fi`\ekXc \Xk\i`\j n`cc j\\b kf [i`cc [fne Xefk_\i c\m\c# n`k_ [`d jld _flj\j# eff[c\ YXij Xe[ i\jkXliXekj jg\Z`Xc`jè^ è dfi\ i\^`feXc Zl`jè\j# jlZ_ Xj Jq\Z_lXe fi :Xekfe Zl`jè\# Zfdè^ kf k_\ ]fi\% K_\ jXd\ j_flc[ Y\ Xggc`\[ kf @e[`Xe i\jkXliXekj# n`k_ Zl`jè\j ]fid k_\ jflk_\ie i\^`fej jlZ_ Xj >fX Xe[ B\iXcX# dXbè^ X Y`[ kf jkXe[ flk ]ifd k_\ Zifn[ f] dfi\ kiX[`k`feXc jkpc\j# èkif[lZè^ e\n ÕXmflij Xe[ nXpj f] Zffbè^ ]fi k_\ 9i`k`j_ gXcXk\%

)/ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 28

12/5/10 18:01:14

=LKLI<=FF;KI<E;J

=LKLI< =FF; KI<E;J K?< D<EL >L@;< s )0

mg_summer_2010(master).indd 29

12/5/10 18:01:15

=LKLI<=FF;KI<E;J

JXp ^ff[Yp\ :_`Zb\e K`bbX DXjjXcX# _\ccf ;Xe^Xi Ôj_ Zlkc\kj @ Xcjf \og\Zk ]ff[ èjgì\[ ]ifd k_\ jg`Z\$ cX[\e Zfleki`\j f] Efik_ 8]i`ZX# jlZ_ Xj DfifZZf# kf dXb\ k_\ì gi\j\eZ\ ]\ck# n_`c\ dfi\ \ofk`Z ]ff[ ]ifd k_\ >lc] Xe[ G\ij`Xe jkXk\j# dXp Xcjf \eafp e\n ]fccfn\ij efn k_Xk k_\p _Xm\ Y\Zfd\ b\p Ô^li\j fe k_\ gfc`k`ZXc dXg% AXgXe Xcjf cffbj j\k kf èZi\Xj\ `kj èÕl\eZ\ fe N\jk\ie ]ff[ Zlckli\# n`k_ dXep jhl\Xd`j_ 9i`kj _Xmè^ fm\iZfd\ k_\ì è`k`Xc ]\Xi f] \Xkè^ iXn Ôj_# n_`c\ K_X` Xe[ @e[fe\j`Xe Zffbè^ n`cc Zfekèl\ kf Y\ gfglcXi% GL9 @J K?< ?L9 8ck_fl^_ k_\ jdfbè^ YXe Xe[ k_\ XmX`cXY`c`kp f] Z_\Xg jlg\idXib\k XcZf_fc `j jlggfj\[ kf Y\ Zcfjè^ [fne glYj Xk X iXk\ f] ,' X n\\b# k_fj\ k_Xk _Xm\ \dYiXZ\[ k_\ e\n i\^lcXk`fej Xe[ fg\e\[ k_\dj\cm\j lg kf e\n dXib\kj \%^% nfd\e# ]Xd`c`\j Xe[ [èè^ Xi\ i\Xgè^ k_\ Y\e\Ôkj% ?`jkfi`ZXccp# ^\fîXg_`ZXccp Æ Xe[ è jgì`k Æ glYj [\Ôe\ k_\ mXcl\j XjjfZ`Xk\[ n`k_ k_\ _fd\îfne dXib\k1 gXjj`fe# jfZ`Xc èk\iXZk`fe# _\Xik f] k_\ Zfddle`kp# k_\ ]\\c$^ff[ ]XZkfi# Xe[ X ^\e\iXc Xì f] n\cc$Y\è^% K_\ ]lkli\ ]fi glYj `j kf Y\Zfd\ gcXZ\j kf \Xk Xe[ [ièb n`k_ cfZXccp$jfliZ\[ gif[lZ\ Xk j\ej`Yc\ gi`Z\j% =\\[è^ f]] k_\ ]Xj_`fe ]fi ]Xid\ijË dXib\kj Xe[ gifm\eXeZ\# glYj Xi\ le`hl\cp gcXZ\[ kf glk k_\ _\Xik YXZb èkf cfZXc Zfddle`k`\j Xe[ k_fj\ k_Xk dXeX^\ kf [f k_Xk [\j\im\ fli Zljkfd%

M8I@<KP @J K?< JG@:< =fi^\k dXjj`m\ gfik`fej f] fe\ b\p èî\[`\ek# kXgXj$jkpc\ [èè^ `j k_\ nXp X_\X[% 8ck_fl^_ JgXè _Xj Zfie\i\[ k_\ YiXe[ eXd\ ]fi k_`j kpg\ f] \Xkè^# k_\ ZfeZ\gk ZXe Y\ ifcc\[ flk kf èZcl[\ Zl`jè\j ]ifd Xep Zflekip# ]ifd k_\ jdfi^XjYfi[ \eafp\[ Yp JZXe[XeXm`Xej# kf k_\ d\q\ k_Xk ]fidj k_\ jkXgc\ jkXik\i kf Xep >i\\b d\Xc% KXgXj `j# hl`k\ j`dgcp# X jeXZb# jf# pfl ZXe jk`cc Y\ kil\ kf k_\ `[\X n`k_flk _Xmè^ X jè^c\ JgXe`j_ [`j_ fe k_\ d\el% 8j c`Z\ejè^# nfibè^ Xe[ c\`jli\ _flij Y\Zfd\ dfi\ mXi`\[# Xe[ k_\ _flij ]fi kiX[`k`feXc d\Xc k`d\j Y\Zfd\ dfi\ Yclii\[# dXbè^ kXgXj k_\ nXp ]finXi[# kf f]]\i Xcc$[Xp# Xcc$e`^_k# Õ\o`Yc\ \Xkè^% EF =I@CCJ =@E< ;@E@E> DXep g\fgc\ _Xm\ ^fk k_\ kXjk\ ]fi Ôe\ [èè^# Ylk Xe \hlXc eldY\i f] lj Xi\ glk f]] Yp jkl]]p i\jkXliXekj# n_\i\ pfl ZXe _\Xi X gè [ifg Xe[ Zlk pflij\c] fe k_\ jkXiZ_\[ cè\e% @ j\\ X ]lkli\ n_\i\ D`Z_\cè$jkXii\[ ]ff[ ZXe Y\ \eafp\[ è ]Xi dfi\ Zfd]fikXYc\ jliifle[è^j# Xe[ k_\ j`êj Xi\ Xci\X[p cffbè^ ^ff[% DXep Z_\]j n_f Zlk k_\ì k\\k_ è _`^_$gi\jjli\ i\jkXliXek b`kZ_\ej# c\Xieè^ k_\ì jkXe[Xi[j ]ifd k_\ c`b\j f] >fi[fe IXdjXp# IXpdfe[

9cXeZ Xe[ ?\jkfe 9cld\ek_Xc Xi\ Yi\Xbè^ XnXp Xe[ j\kkè^ lg fe k_\ì fne è dfi\ è]fidXc j\kkè^j% <o$IXdjXp Ef%) DXib JXi^\Xek _Xj i\Z\ekcp j\k lg ZXdg Xk K_\ >cfY\# X glY cfZXk\[ e\ok [ffi kf J_Xb\jg\Xi\Ëj k_\Xki\ è Cfe[fe# n_`c\ glYj Xcc fm\i k_\ Zflekip Xi\ Y\e\Ôkkè^ ]ifd k_\ \of[lj f] hlXc`kp Z_\]j ]ifd k_\ ZXg`kXc Z`kp# Xj k_\p j\XiZ_ n`k_ k_\ì ]Xd`c`\j ]fi X hl`\k\i# dfi\ ]lcÔccè^ ZlcèXip c`]\% 8e[ k_\ ]ff[ [f\jeËk _Xm\ kf Y\ Xcc ]fXdj Xe[ i\[lZk`fej# k_\ nXp ]finXi[ `j ^Xjkif glY îlY% Jf èjk\X[ f] jZXdg`# Z_`gj Xe[ gXZb\kj f] kXikXi jXlZ\# k_èb K`^\i giXnej n`k_ _fd\$ dX[\ ^Xic`Z dXpfeeX`j\# n_fc\ i`Yj f] Y\\] Xe[ ki`gc\ Zffb\[# _Xe[$Zlk Zflekip ]i`\e[ gfkXkf\j% IXk_\i k_Xe \dlcXkè^ k_\ ]ff[ f] k_\ i\jkXliXekj# `kËj [\c`Y\iXk\cp b\\gè^ `k Xj ÊglY ]ff[ ]fi k_\ g\fgc\Ë Æ aljk [fe\ Y\kk\i% I<KIF =FF; N\ ZXeËk cffb ]finXi[ n`k_flk cffbè^ YXZb# jf `k nfeËk jligi`j\ d\ `] fc[ ]Xmfli`k\j ]ifd k_\ .'j Xe[ /'j Zfekèl\ kf Zfd\ YXZb Xe[ _Xlek lj% 8cc n\ _Xm\ kf [f `j ZfdYè\ n_Xk

*' s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 30

12/5/10 19:49:32

=LKLI<=FF;KI<E;J

È=FI8PJ @EKF GI<;@:K@E> N?8K N< D@>?K <8K N<I< I8I<# 8CK?FL>? DFJK F= LJ ?8M< =C8J?98:BJ F= AL;@K? ?8EE GFGG@E> 8 J<I@<J F= :FCFLI<; G@CCJ I<J<D9C@E> N@CCP NFEB8ËJ <M<IC8JK@E> >F9JKFGG<IJ# N?@:? N<I< :8G89C< F= GIF;L:@E> K?< =C8MFLIJ F= 8 K?I<<$:FLIJ< D<8C%É

K_\ Jflb I\jkXliXek c\]k 1 <og\Zk ]ff[ èjgì\[ ]ifd k_\ jg`Z\$cX[\e Zfleki`\j f] Efik_ 8]i`ZX# jlZ_ Xj DfifZZf# kf dXb\ k_\ì gi\j\eZ\ ]\ck%

n\ befn efn n`k_ n_Xk n\ cfm\[ k_\e% ?\eZ\# n\ Xi\ [\jkè\[ kf j\\ dfi\ giXne ZfZbkX`cj Æ dX[\ n`k_ g\i]\Zkcp$Zffb\[ ;lYcè 9Xp giXnej# Xe \ohl`j`k\ _fd\$dX[\ DXi`\ Ifj\ jXlZ\# n`k_ X [\c`Z`fljcp$ZileZ_p [`cc$ÕXmfli\[ ZlZldY\i jXcX[% ?fn\m\i# @Ëd [iXnè^ k_\ cè\ Xk JXiX C\\Ëj 9cXZb =fi\jk >Xk\Xlo# n_`Z_ ZXe i\dXè è `kj Yfo ]fi \k\ie`kp ]fi Xcc @ ZXi\%

k_\ c`kkc\ Yc`^_k\ij ]ifd _fn cfe^ `kËj kXbè^ k_\ì [fl^_ YXccj kf Xii`m\% >ìX]]\# X ]Xjk$îfnè^ Z_Xè f] ]Xd`cp$ ]i`\e[cp i\jkXliXekj k_Xk Xcjf f]]\ij îfne$lg ]ff[# _Xj j\k k_\ YXcc ifccè^ n`k_ Zfej`[\iXYc\ jlZZ\jj# Xj _Xj C\fe# Xe[ @Ëd _fgè^ `k n`cc jgli fk_\ij fe kf afè k_\ ZiljX[\ Y\]fi\ @ _Xm\ kf ]fiZ\ Xefk_\i DZ:_`Zb\e jXe[n`Z_ [fne dp ]XZ\ fi j`k è \o`c\ è X glY ^Xi[\e%

FG<E 8CC ?FLIJ I\jkXliXekj cffbè^ kf ZXj_ è fe k_\ LBËj dfm\ kfnXi[j X )+$_fli Zlckli\ n`cc _Xm\ kf i\k_èb efk fecp k_\ì fg\eè^ k`d\j# Ylk k_\ bè[ f] ]ff[ k_\p j\im\% N_p _Xm\ X b`kZ_\e jkXe[è^ \dgkp è X gi`d\ Z`kp cfZXk`fe n_\e pfl Zflc[ Y\ j\imè^ Zljkfd\ij X ]i\j_cp$ Zffb\[ Yi\Xb]Xjk% GlYj Xi\ Xci\X[p fg\eè^ \Xic`\i kf Zfdg\k\ n`k_ JkXiYlZbj Xe[ k_\ fk_\i Z_Xèj fe Zf]]\\ Xe[ gXjki`\j# n_`c\ lgdXib\k \jkXYc`j_d\ekj c`b\ K_\ Nfcj\p è Cfe[fe _Xm\ Y\Zfd\ ]Xj_`feXYc\ m\el\j ]fi Êgfn\iË Yi\Xb]Xjk d\\kè^j% B\[^\i\\ Xe[ :_XdgXê\ ]fi Y\]fi\ 0 fËZcfZb è k_\ dfieè^# Yiè^ `k fe

GFG$LG I<JK8LI8EKJ 8ci\X[p jn\\gè^ Z`k`\j XZifjj k_\ nfic[# k_`j `j k_\ ]lkli\ efn# n`k_ Xepfe\ n_f ]\\cj c`b\ `k fg\eè^ lg k_\ì [ffij Xe[ Z_Xi^è^ Zljkfd\ij X efk XcnXpj Ôo\[ gi`Z\ kf \Xk n_Xk\m\i k_\p _Xgg\e kf Y\ Zffbè^% K_\j\ ^l\i`ccX$jkpc\ b`kZ_\ej Xi\ _Xi[ kf Ôe[# Ylk dXep _Xm\ nX`kè^ c`jkj k_Xk nflc[ Y\ k_\ \emp f] Xep ÊkiX[`k`feXcË i\jkXliXek# n`k_ [è\ij [\jg\iXk\ ]fi dfi\ X[m\ekliflj \Xkè^ \og\i`\eZ\j# Xj n\cc Xj k_\ Z_XeZ\ kf èk\iXZk n`k_ èk\i\jkè^ g\fgc\% K_\ le[\iîfle[ dfm\d\ek ]fi Zffbè^ ]fi Zfdgc\k\ jkiXe^\ij Xk _fd\# jglii\[ fe Yp k_\ jlZZ\jj f] gifîXdd\j jlZ_ Xj :fd\ ;è\ N`k_ D\# cffbj j\k kf Zfekèl\% N`k_ \m\e k_\ c`b\j f] =i\eZ_ c\^\e[ 8ekfe Dfjj`dXe j\kkè^ lg Xe `dgifdgkl jkXcc Xk k_`j p\XiËj ?\ec\p I\^XkkX# ZXe n\ \og\Zk kf j\\ AXd`\ Fc`m\i Zffbè^ lg X Z_`Zb\e Zliip ]fi X k_fljXe[ ÊdXk\jË è X JXèjYlipËj ZXi gXib Y\]fi\ k_\ p\Xi `j flk6 F_# @ k_èb _\Ëj Xci\X[p [fe\ k_Xk%

<8K@E> JLJK8@E89CP N`k_ [fd\jk`Z i\jfliZ\j f] dXep dlZ_$cfm\[ jkXgc\j f] k_\ 9i`k`j_ [`\k ileeè^ g\i`cfljcp cfn# n\ ZXe \og\Zk kf j\\ X Y`^ îfnk_ è i\jkXliXekj X[m\ik`jè^ k_\ì î\\e Zi\[\ek`Xcj Yp f]]\iè^ ]ff[ k_Xk `j Yfk_ jljkXèXYc\ Xe[ \k_`ZXccp$jfliZ\[%

=ifd Zf[ Xe[ jnfi[Ôj_ è k_\ 8kcXek`Z# kf ZXm`Xi$gif[lZè^ jkli^\fe è k_\ :Xjg`Xe J\X# k_\i\ `j Xci\X[p X kiflYcè^ j_fikX^\ f] dXep jg\Z`\j Xe[ n\ n`cc kf _Xm\ kf Z_Xe^\ fli ]ff[ Z_f`Z\j `] n\ Xi\ ^fè^ kf _Xm\ Xep Z_f`Z\ Xk Xcc è k_\ cfe^$k\id% Jf ^`m\ lg Zf[ Xe[ kleX Xe[ efk aljk k_\ 9cl\ =è mXi`\kp Xe[ n\cZfd\ kf k_\ nfe[\i]lc nfic[ f] gfccfZb Xe[ ^lieXi[% =8D@CP$=I@<E;CP 8j k_\ fne\i f] knf i\XjfeXYcp n\cc$Y\_Xm\[ le[\i Ôm\j# @Ëd giXpè^ k_Xk i\jkXliXekj f] k_\ m\ip e\Xi ]lkli\ n`cc kXb\ fe YfXi[ k_Xk gXi\ekj n`k_ jdXcc Z_`c[i\e [feËk Xcc nXek kf \Xk flk Xk DZ;feXc[j fi G`qqX ?lk \m\ip n\\b# Xe[ k_Xk `k d`^_k Y\ gfjj`Yc\ kf \Xk jfd\n_\i\ _Xc] [\Z\ek k_Xk gcXZ\j Xj dlZ_ \dg_Xj`j fe k_\ hlXc`kp f] k_\ ]ff[ Xj `k [f\j k_\ Z_f`Z\ f] ZiXpfej n`k_ n_`Z_ kf [`jkiXZk

K?< D<EL >L@;< s *(

mg_summer_2010(master).indd 31

12/5/10 19:49:47

mg_summer_2010(master).indd 32

12/5/10 18:01:34

=ifd ifdXek`Z Ôe\ [èè^ è k_\ \m\eè^j kf Zfjp ZX] j `[\Xc ]fi X ]Xd`cp YileZ_# K_\ D\el >l`[\ j_fnZXj\j k_\ Y\jk i\jkXliXekj# YXij Xe[ glYj è Xe[ Xifle[ Gcpdflk_%

;@E@E> FLK

`e jkpc\ n`k_ k_\ d\el^l`[\

mg_summer_2010(master).indd 33

12/5/10 18:01:37

LIVE JAZZ AND BLUES EVERY MONDAY AND FRIDAY EVENING

;@E@E>FLK

Restaurant and Bar dining within a traditional British pub. Extensive al fresco dining on the quayside in the heart of Plymouthâ&#x20AC;&#x2122;s historic Barbican. Bookings now being taken for our private family dining room.

Leading Lifestyles ... www.wateringholeplymouth.com QUAY ROAD, THE BARBICAN, PLYMOUTH, PL1 2JZ

TEL: 01752 667604

*+ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 34

12/5/10 18:01:43

;@E@E>FLK

Summer menu available all day created by Head Chef Steve Moysey in conjunction with celebrity Michelin chef

John Burton-Race

Afternoon tea now being served

Leading Lifestylesâ&#x20AC;&#x2122;... www.thetreasurybar.co.uk Catherine Street, Royal Parade, Plymouth, PL1 2AD. Tel: 01752 672121

K?< D<EL >L@;< s *,

mg_summer_2010(master).indd 35

12/5/10 18:01:47

;@E@E>FLK

Fine food & wine on Dartmoor

Why not join our unique Customer Loyalty Card programme offering 5% off your food and beverage bill at both establishments. Join online today!

Visit Browns Hotel, Brasserie and Wine Bar, the chic 17th century Town and Country hotel, which recently received the acclaimed Four Star Gold Award, 2009! Enjoy their progressive restaurant serving beautiful dishes from locally sourced produce created by a meticulous team of award winning chefs.

22 Mill St looks forward to welcoming you to enjoy P[Z YLJLU[S` YLM\YIPZOLK Ă&#x201E;UL KPUPUN YLZ[H\YHU[ Enjoy the glorious surroundings of the popular Devonshire village and continue your experience in one of the beautiful rooms that have recently been brought back to their original splendour.

80 West Street | Tavistock | PL19 8AQ | Tel: 01822 618686 | www.brownsdevon.com

22 Mill Street | Chagford | TQ13 8AW Tel: 01647 432244 | www.22millst.com

E AT

DRINK

SLEEP

RELAX

*- s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 36

12/5/10 18:37:18

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s *.

mg_summer_2010(master).indd 37

12/5/10 18:01:52

;@E@E>FLK

*/ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 38

12/5/10 18:01:53

;@E@E>FLK

the language of Langdon

here can you go for a lavish al fresco lunch, made strictly with classic beautiful wholesome locally sourced produce, created by inventive chefs and

served with warm attentive hospitality? Where can you go to sip a chilled glass of wine or enjoy tea afternoon, in Devon’s glorious sunshine, surrounded by an auspicious Grade II Listed Manor House, historical gardens NYHJLK ^P[O ÅV^LYZ SHJLK ^P[O ]PUL`HYKZ HUK THNPJHS ]PL^Z over Devon’s South Hams rolling hills? Where are you offered a myriad of fabulous choices at any time? From lengthy sun-laced al fresco lunches in traditional gardens, drinks and beautiful dishes in a stylish Brasserie Bar to YLÄULK KPUULYZ PU H [PTLSLZZ YLZ[H\YHU[& Where can you go to be spoilt unapologetically, served unreservedly with politeness and dignity - to simply make you want to stay - all day long? Langdon Court Bar and Restaurant – That’s where!

...we speak your language L A N G D O N C O U R T B A R & R E S TA U R A N T, W E M B U R Y, P LY M O U T H , P L 9 0 DY. T E L : 0 1 7 5 2 8 6 2 3 5 8 . E M A I L : E N Q U I R I E S @ L A N G D O N C O U R T. C O M . W E B S I T E : W W W. L A N G D O N C O U R T. C O M

K?< D<EL >L@;< s *0

mg_summer_2010(master).indd 39

12/5/10 18:02:02

;@E@E>FLK

+' s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 40

12/5/10 18:02:03

GI< 8=K<I;@EE<I

K?< D<EL >L@;< s +(

mg_summer_2010(master).indd 41

12/5/10 18:02:03

;@E@E>FLK

hayloft

RESTAURANT

FREE ZONE

+) s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 42

12/5/10 18:04:26

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s +*

mg_summer_2010(master).indd 43

12/5/10 18:04:26

;@E@E>FLK

The Mezz Menu Guide Advert_Layout 1 12/05/2010 11:21 Page 1

Located in the heart of the Theatre Royal Plymouth, the mezz offers the very best in locally sourced food, prepared fresh each day by our team of talented chefs. the mezz is the perfect venue for a relaxed lunch with friends or a business lunch with clients. Combine dinner and a show for that extra special night out.

the

mezz

Call 01752 267222 to book your table. www.theatreroyal.com

++ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 44

12/5/10 18:04:27

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s +,

mg_summer_2010(master).indd 45

12/5/10 18:44:58

;@E@E>FLK

+- s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 46

12/5/10 18:04:28

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s +.

mg_summer_2010(master).indd 47

12/5/10 18:04:28

;@E@E>FLK

+/ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 48

12/5/10 18:04:28

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s +0

mg_summer_2010(master).indd 49

12/5/10 18:04:28

;@E@E>FLK

,' s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 50

12/5/10 18:04:29

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s ,(

mg_summer_2010(master).indd 51

12/5/10 18:04:29

;@E@E>FLK

,) s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 52

12/5/10 18:04:29

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s ,*

mg_summer_2010(master).indd 53

12/5/10 18:04:31

;@E@E>FLK

Cuisine SpontanĂŠe Dishes from around the world prepared before your very eyes! L Y ou choose the ingredients ~ we cook

them in front of you in a wok L E at as much as you like L F ully licensed but BYO wine restaurant L G reat for birthdays, weddings,

hen nights, company celebrations, business meetings or just a fun night out with family and friends

Now in our eighth year! For reservations or further information please call: O1752 673757or visit: www.cuisine-spontanee.co.uk CENTURY QUAY SUTTON HARBOUR PLYMOUTH PL4 OEP

,+ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 54

12/5/10 19:58:13

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s ,,

mg_summer_2010(master).indd 55

12/5/10 18:04:32

;@E@E>FLK

,- s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 56

13/5/10 12:43:06

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s ,.

mg_summer_2010(master).indd 57

12/5/10 18:04:33

;@E@E>FLK

,/ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 58

12/5/10 18:04:34

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s ,0

mg_summer_2010(master).indd 59

12/5/10 18:04:34

;@E@E>FLK

-' s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 60

12/5/10 18:04:35

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s -(

mg_summer_2010(master).indd 61

12/5/10 18:04:35

;@E@E>FLK

-) s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 62

12/5/10 18:04:35

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s -*

mg_summer_2010(master).indd 63

12/5/10 18:04:36

;@E@E>FLK

-+ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 64

12/5/10 18:04:38

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s -,

mg_summer_2010(master).indd 65

12/5/10 18:04:38

;@E@E>FLK

-- s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 66

12/5/10 18:04:39

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s -.

mg_summer_2010(master).indd 67

12/5/10 18:04:40

;@E@E>FLK

-/ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 68

12/5/10 18:04:41

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s -0

mg_summer_2010(master).indd 69

12/5/10 18:04:42

;@E@E>FLK

.' s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 70

12/5/10 18:04:42

;@E@E>FLK

K?< D<EL >L@;< s .(

mg_summer_2010(master).indd 71

12/5/10 18:04:42

I<JK8LI8EKCF:8KFI

Pfli ]lccp Zfdgi\_\ej`m\ dXg f] i\jkXliXekj `e Xe[ Xifle[ Gcpdflk_%

O D8IBJ K?< JGFK GCPDFLK? :@KP :<EKI<

(* ).

(, /

)( .

))

*, )*

( )

*/ )0 )' +,

/ *. *+

((

*0 ),

(- (+

, *(' ()

)/ +)

.) s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 72

12/5/10 18:04:50

I<JK8LI8EKCF:8KFI

(% )% *% +% ,% -% .% /% 0% ('% ((% ()% (*% (+% (,%

(-% (.% (/% (0% )'% )(% ))% )*% )+% ),% )-% ).% )/% )0% *'%

8J@8 :?@: <Xl ) JLKKFE ?8I9FLI GCPDFLK? IF::F P CFC8 <Xl ) JLKKFE ?8I9FLI :L@J@E< JGFEK8E<< JLKKFE ?8I9FLI K?< D@JJ@FE J@I AF?E ?8NB@EJ JHL8I< 9FD98P 9I8JJ<I@< + CF:BP<IJ HL8P ( JLKKFE IF8; :FOJ@;< 9<CC8 @K8C@8 + ;<IIPJ :IFJJ GCPDFLK? D<Q K?<8KI< IFP8C# IFP8C G8I8;< 8II@98J D<O@:8E I<JK8LI8EK ,-$,/ EFKK< JKI<<K K?< <8JK<IE <P< ,. EFKK< JKI<<K GC8KK<IJ () K?< 98I9@:8E K?< I<=<:KFIP 9C8:B=I@8IJ ;@JK@CC<IP JFLK?J@;< JKI<<K DFEKPËJ (* K?< 98I9@:8E K?< JK<8B 8E; FD<C<KK< ((-$((/ :FIEN8CC JKI<<K K?< 98I9@:8E G8JK8 98I +' JFLK?J@;< JKI<<K K?< G8JK8 G@QQ8 98I 0 D8IB<K 8M<EL< GCPDFLK?

;<MFE :FIEN8CC

IF:BPJ +($+) JFLK?J@;< JKI<<K K?< P8I; 8ID (,0 :@K8;<C IF8;# K?< ?F< K?< N8CILJ 8K?<E8<LD JKI<<K DFI>8EËJ @K8C@8E (0 GI@E:<JJ JKI<<K :?8D9<IJ -' EFKK< JKI<<K# GCPDFLK? K?< JFLB JLKKFE ?8I9FLI QL::8 EFIK? <8JK HL8P# JLKKFE ?8I9FLI K8EE<IJ I<JK8LI8EK GIPJK<E ?FLJ< 9@JKIF FE< <9I@E>KFE JKI<<K GCPDFLK? G@<ID8JK<IJ ** JFLK?J@;< JKI<<K K?< =@J? D8IB<K EFIK? <8JK HL8P# JLKKFE ?8I9FLI K?< >I<:@8E K8M<IE8 0 D8IB<K 8M<EL< K?< M@<N I<JK8LI8EK IFP8C GCPDFLK? P8:?K :CL9 D8;<@I8 IF8; PLB@J8E ,( EFKK< JKI<<K 8;D@I8C D8:9I@;< EF% ( K?< 98I9@:8E

*(% *)% **% *+% *,% *-% *.% */% *0% +'% +(% +)% +*% ++ %

J?8CCPEJ , FC; KFNE JKI<<K 8EE89<CJ :898I<K 8E; ;@J:FK?<HL< /-$// M8LO?8CC JKI<<K# K?< 98I9@:8E# Q<LJ (,' :FIEN8CC JKI<<K GCPDFLK? 98I9@:8E B@K:?<E 9C8:B=I@8IJ ;@JK@CC<IP# JFLK?J@;< JKI<<K K?< KI<8JLIP :8K?<I@E< JKI<<K 98:8IF , HL8P IF8;# K?< 98I9@:8E ?8E ;PE8JKP (* JFLK?J@;< JKI<<K JLI= E KLI= ;FCG?@E ?FLJ<# JLKKFE ?8I9FLI D<;@K<II8E<8E )* JFLK?J@;< JKI<<K KI8KKFI@8 G<J:8KFI< *- 8;D@I8CKP JKI<<K JKFE< ?FLJ< 8IK=I8D< :8==< >8CC<I@< -( :FIEN8CC JKI<<K K?< K<II8:< :8=y 98I D8;<@I8 IF8;# K?< ?F< AFCCP A8:BJ D8P=CFN ?FC< HL8P IF8;# 98I9@:8E

,. ,/

.' -0

,* .* +-

-* -/

,+ -) .)

+,% K?< 98I9@:8E JK<8B ?FLJ< -($-) EFKK< JKI<<K +-% N?FË; ?8M< K?FL>?K @K D@CKFE :FD9< P<CM<IKFE +.% K?< J?@G @EE EFJJ D8PF +/% K?< =8ID?FLJ< I<JK8LI8EK :?@E8 =C<<K# J8CK8J? +0% B@KC9FIFL>? ,(% C8E>;FE :FLIK N<D9LIP GCPDFLK? ,)% K?< IF:B @EE P<CM<IKFE ,*% K?< N?@K:?LI:? @EE N?@K:?LI:?# K8M@JKF:B ,+% K?< I@J@E> JLE (*/ <>>9L:BC8E; IF8;# ?@>?=FI; ,/% 9IFNEJ ?FK<C K8M@JKF:B

., ,0

,( +.

,0% -'% -(% -)% -*% -+% -,% --% -.% -/% -0%

K?< 9I@;>< 98I I<JK8LI8EK GCPDFLK? P8:?K ?8M<E# DFLEK 98KK<E KLIKC<P :FIE D@CC 8MFEN@:B K?< N?@K< ?8IK KFKE<J# JFLK? ;<MFE 98I:C8P ?FLJ< JK% D8IK@EJ IF8;# CFF< 8E 9F<JK@ JK% D<CC@FE @EK<IE8K@FE8C I<JFIK# JK%D<CC@FE KI8NC<IJ FE K?< HL8P 9LCC<I HL8P# CFF<# :FIEN8CC 9CL< GC8K< D8@E IF8;# ;FNE;<IIP# :FIEN8CC J8CK8J? K8E;FFI@ CFN<I =FI< JKI<<K# J8CK8J? E@98E8 0 DFIJ?<8; IF8;# :IFNE?@CC# GCPDFLK? K?< ?8PCF=K I<JK8LI8EK CFN<I :C@:B<I IF8;# D<E?<E@FK# C@JB<8I; K?< <C<G?8EKËJ E<JK ?FIE;FE# D8IP K8MP# K8M@JKF:B

.'% .(% .)% .*% .+% .,% .-% ..% ./% .0%

8ILE;<CC 8IDJ C@=KFE# ;<MFE =@J?9FE< I<JK8LI8EK ( N@CC@8D GI8E:< IF8;# ;<II@=FI; JHL@; @EB CFN;FE G8IB >FC= :CL9# GCPDGKFE D@E> ;PE8JKP )'* 9@CC8:FD9< IF8;# GCPDFLK? :8C@=FIE@8 :FLEKIP @EE :8C@=FIE@8 :IFJJ# DF;9LIP# JFLK? ;<MFE K?< IFJ< :IFNE D8IB<K JKI<<K# P<8CDGKFE =@EEP>FFB @EE :I8=K?FC<# :FIEN8CC 9CL< D8E>F I<JK8LI8EK (0 GCPDFLK? IF8;# K8M@JKF:B

K?< D<EL >L@;< s .*

mg_summer_2010(master).indd 73

12/5/10 18:04:52

;@E@E>FLK

.+ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 74

12/5/10 18:04:52

[ì\Zkfip \Xkè^ [ièbè^

mg_summer_2010(master).indd 75

12/5/10 18:04:55

;@I<:KFIP 8D<I@:8E I<JK8LI8EKJ 9cl\j 9Xi Xe[ >i`cc Fc[ Fic\Xej Iflk\ */

/ K_\ GXiX[\# Gcpdflk_ 9XiY`ZXe 8ggifXZ_# Gcpdflk_# ;\mfe Ki\ilc\]ffk# JXckXj_

'(.,) ),.*+, '(.,) ),-+.' '(.,) /,('*/

98E>C8;<J? I<JK8LI8EKJ AX`gli GXcXZ\ I\jkXliXek Jg`Z\ N\cc

(+- MXlo_Xcc Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe (/ 9lZbn\cc Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe

'(.,) ),)0(/ '(.,) ))-***

:?@E<J< I<JK8LI8EKJ 9\àè^ Eff[c\ 9Xi 9ì[j E\jk 9l]]\k :`kp :X] 8j`X :_èX Nfb :ipjkXc ;iX^fe ;iX^fe >Xi[\e <dg\ifij >Xi[\e ?8E ;PE8JKP ?fk Nfb AXjdè I\jkXliXek AXjdè\ :_è\j\ I\jkXliXek D@E> ;PE8JKP E\n :_èX >Xi[\e Eff[c\ Cfle^\ FZ\Xe GXcXZ\ Fe^ I\jkXliXek KXb\ 8nXp G\bè^ >Xi[\e IfpXc >Xi[\e K_\ ?f\ K_\ NXk\i ;iX^fe K_\ N\k Nfb Kè ?\le^ NX_ Kè

+0 DXpÕfn\i Jki\\k# Gcpdflk_ + 9Xic\p DXib\k Jki\\k# KXm`jkfZb# ;\mfe IfpXc 9l`c[è^# Jk% 8e[i\nËj :ifjj# Gcpdflk_ (' D`cc Jki\\k# Bè^jYi`[^\ :fc\Yiffb @ee# :fc\Yiffb IfX[# Gcpdflk_ ('$(( Jflk_j`[\ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe (') KXm`jkfZb GcXZ\# Gcpdflk_# ;\mfe JkXk`fe IfX[# C`jb\Xi[# :fienXcc (* JFLK?J@;< JKI<<K# 98I9@:8E# GCPDFLK? :Xjkc\ Jki\\k# C`jb\Xi[# :fienXcc * 9lZbcXe[ K\iiXZ\# P\cm\ikfe# ;\mfe ((, =fi\ Jki\\k# Bè^jYi`[^\ )'* 9@CC8:FD9< IF8;# GCPDFLK? (. ;\iipj :ifjj# Gcpdflk_# ;\mfe Kfg =cffi# (* Jflk_j`[\ Jki\\k# Gcpdflk_ *'X N\jk\ie 8ggifXZ_# Gcpdflk_# ;\mfe (*$(+ GXee`\i DXib\k# =fi\ Jk%# :Xccè^kfe# :fienXcc =fi\ Jki\\k# <Xjk Cff\# Cff\# :fienXcc IfpXc 9l`c[è^# (( Jk 8e[i\nËj :ifjj# Gcpdflk_ (+ 8k_\eX\ld Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe (, ;\iipËj :ifjj# ;iXb\ ?flj\# Gcpdflk_ N\jk ?f\ G`\i# N\jk ?f\ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe 0 Kè CXe\# 9XiY`ZXe# Gcpdflk_# ;\mfe ,.$,0 Efik_ ?`cc# Gcpdflk_# ;\mfe

'(.,) --'-// '(/)) -('-(( '(.,) )-0/// '(,+/ /,*/(/ '(.,) **//'/ '(.,) ),')// '(.,) *(''.+ '(,.0 *+++., '(.,) ))))0/ '(,.0 *+0+)) '(/)) /,)/'. '(,+/ /,**0, '(.,) +0))), '(.,) --++.) '(.,) )---.. '(.,) --'(.' '(,.0 */**.* '(,'* )-+,'' '(.,) *(*(*/ '(.,) --(/0, '(.,) --/'// '(.,) --++,'(.,) --/)// '(.,) --'-*)

<E>C@J? I<JK8LI8EKJ :8C@=FIE@8 :FLEKIP @EE :8C@=FIE@8 :IFJJ# DF;9LIP# JFLK? ;<MFE J\Xjfej I\jkXliXek - Nè[jfi GcXZ\# C`jb\Xi[# :fienXcc K_\ D`ccjkfe\j :flekip ?fk\c +*-$+*/ KXm`jkfZb IfX[# Gcpdflk_ K_\ NXk\i]ifek 0 >iXe[ GXiX[\# K_\ ?f\# Gcpdflk_# ;\mfe N_`k\ ?Xik ?fk\c ( :_liZ_ Jki\\k# Df[Ylip )) D@CC JKI<<K :?8>=FI; N_`kjXe[ 9Xp ?fk\c Gfiknièbc\# Kfigfèk

;fne[\iip# Kfigf`ek# :fienXcc '(,'* ),')(' C`X`jfej# ?`^_\i DXib\k Jki\\k# Cff\# :fienXcc C`kkc\ >i\\e# Gfcg\iif# Cff\# :fienXcc '(,'* ).)+,0 D`cYlie FiZ_Xi[# 9`^Ylip# B`e^jYi`[^\ '(,+/ /('/.** JFLK?J@;< JKI<<K '(.,) ))0*+, () K?< 98I9@:8E '(.,) )).)-) + EFIK? <8JK HL8P# JLKKFE ?8I9FLI# GCPDFLK? '(.,) --,*), CFN<I :?8G<C JKI<<K# <8JK CFF< '(,'* )-)-.+ KXccXe[ Jki\\k# Gfcg\iif# Cff\# :fienXcc K_\ :ffdY\j# Gfcg\iif# Cff\# :fienXcc '(,'* ).)./' (' HlXp IfX[# 9XiY`ZXe '(.,) )-'.(. *($*) Jflk_j`[\ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe '(.,) --.-// K?< HL8P# <8JK CFF<# CFF<# :FIEN8CC '(,'* )-*,0*

=I<E:? I<JK8LI8EKJ :_cf\Ëj :X] Ifl^\

Gi`eZ\jj Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe (( N_`dgc\ Jki\\k# Gcpdflk_

'(.,) )'(,)* '(.,) --,,))

>I<I<:@8E K8M<IE8 0 D8IB<K 8M<EL<# GCPDFLK?# ;<MFE K_\ C\Xe[iX (0$)( =iXeb]fik >Xk\# Gcpdflk_# ;\mfe

'(.,) --,,('(,'* )-*,/, '(.,) )--0*) '(.,) )--+'' '(.,) )--(.-

9Xe^cX Jkpc\ 9fdYXp 9iXjj\i`\ :X] @e[`pX =X_X[ =X_X[ @e[`Xe >Xe^\j >lib_X GXcXZ\ A`ddpËj BXj_dì 9Xck` ?flj\ CXZbpj 9Xck` ?flj\ Dlkc\p Jg`Z\ @e[`Xe :l`jè\ E@98E8 JXea`[X J_XgcX J_XgcX 9Xck` :l`jè\ J`dXcXpXe Jg`Z\j JG@:< <DG@I<

'(,.0 *+'((, '(.,) -''/''(.,) ,-,-'' '(.,) ,()/// '(.,) /(-(0' '(.,) ))'0'. '(.,) --'-./ '(.,) ,-,-'' '(.,) /+'+'+ '(.,) +'+//) '(.,) )-((** '(.,) ./.''( '(,+/ /*((0( '(.,) **/(-0 '(.,) *+',,, '(.,) ),))(( '(.,) )-0,--

@E;@8E I<JK8LI8EKJ

) Gfe[Yi`[^\ ?`cc# C`jb\Xi[# :fienXcc Le`k (# G\eifj\ ?flj\# + CfZbp\ij HlXp# :foj`[\ (/ :_liZ_ Jki\\k# Jkfb\ *) N\jk\ie 8ggifXZ_# Gcpdflk_# ;\mfe )* =fi\ Jki\\k# Kfigf`ek# :fienXcc *- 9i\kfe J`[\# Gcpdflk_# ;\mfe ('( DXpÕfn\i Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe (/ :_liZ_ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe *. Cfn\i =fi\ Jki\\k# JXckXj_# :fienXcc + ?ff\ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe ,/ Dlkc\p GcX`e# Gcpdflk_# ;\mfe 0 DFIJ?<8; IF8;# :IFNE?@CC# GCPDFLK? 0 9ifX[ Jki\\k# Df[Ylip# @mpYi`[^\# ;\mfe (*. I`[^\nXp# Gcpdflk_# ;\mfe (*. I`[^\nXp# Gcpdflk_# ;\mfe *( E\n Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe (,* M8LO?8CC JKI<<K# 98I9@:8E# GCPDFLK?

-. N\jk Jki\\k# KXm`jkfZb# ;\mfe (. 9i\kfej`[\# Gcpdflk_# ;\mfe , E\n IfX[# :Xcc`e^kfe# :fienXcc K_\ HlXp# <Xjk Cff\# Cff\# :fienXcc ,. EFKK< JKI<<K# GCPDFLK?# ;<MFE 0 N\jk Jki\\k# KXm`jkfZb# ;\mfe )*$), CFN<I =FI< JKI<<K# J8CK8J?# :FIEN8CC ) 9Xie\ IfX[# Jk 9l[\Xlo# Gcpdflk_# ;\mfe

'(/)) -(-,)' '(.,) ),'-.. '(,.0 */*/(/ '(,'* )-+000 '(.,) )-)0+/ '(/)) -(-.*( '(.,) /+/(0+ '(.,) *,'-++

@K8C@8E I<JK8LI8EKJ 9 < ; 9<CC8 @K8C@8 =iXeb`\ Xe[ 9\eepËj DFI>8EËJ @K8C@8E G8JK8 G@QQ8 98I Gfek\ I`Xkkf Gfj`kXef K?< 98I9@:8E G8JK8 98I KI8KKFI@8 G<J:8KFI< QL::8

+) 9i\kfej`[\# Gcpdflk_# ;\mfe '(.,) ),),,, *'$** ;<IIPËJ :IFJJ# GCPDFLK? '(.,) --)(+* 9XiY`ZXe 8ggifXZ_# Gcpdflk_ '(.,) -.-/)' (0 GI@E:<JJ JKI<<K# GCPDFLK? '(.,) ),,,.0 0 D8IB<K 8M<EL<# GCPDFLK?# ;<MFE '(.,) )--**- +, :_liZ_ Jk\\k# B`e^jYi`[^\ '(,+/ /,.*.. *- DXpÕfn\i Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe '(.,) --()0' +' JFLK?J@;< JKI<<K# GCPDFLK?# ;<MFE '(.,) -.()00 *- 8;D@I8C@KP JKI<<K# JKFE<?FLJ<# GCPDFLK? '(.,) -'')'( EFIK? HL8P# GCPDFLK? '(.,) ))+)),

A8G8E<J< I<JK8LI8EKJ 8J@8 :?@: Bf`j_`` PLB@J8E

<8L )# JLKKFE ?8I9FLI# GCPDFLK? ('( DXpÕfn\i Jki\\k# Gcpdflk_ ,( EFKK< JKI<<K# K?< 98I9@:8E# GCPDFLK?

'(.,) )-*.,/ '(.,) )))/-/ '(.,) ),')+'

D<;@K<II8E<8E I<JK8LI8EKJ D<;@K<II8E<8E K\fËj I\jkXliXek Q<LJ

)* JFLK?J@;< JKI<<K# GCPDFLK? ( IX[]fi[ GXib IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe (,' :FIEN8CC JKI<<K# GCPDFLK?# ;<MFE

'(.,) --,*+, '(.,) *(**++ '(.,) --(/+*

D<O@:8E I<JK8LI8EKJ 8II@98J D<O@:8E I<JK8LI8EK ,-$,/ EFKK< JKI<<K# GCPDFLK?# ;<MFE JXek\ =\ 0' Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_

'(.,) -'**'* '..( ./+ ,/.(

D@;;C< <8JK<IE '(,+/ /)(++0 '(,.0 *+)*') '(.,) ..*.*+ '(.,) ))-*)'(,+/ /*(,-( '(-+. +*))++ '(,'* )*').-

=@J?&J<8=FF; I<JK8LI8EKJ @ee fe k_\ J_fi\ C`X`jfej 9`jkif E\m`cc\j Fpjk\i J_XZb G@<ID8JK<IJ GC8KK<IJ K?< =@J? D8IB<K JHL@; @EB K_\ ?flj\ Fe Gifgj K_\ B`kZ_\e K_\ J\X]ff[ GXjkX 9Xi K_\ M`ccX^\ KI8NC<IJ

K_Xi`bj KXe[ffi` I\jkXliXek K_\ 9XYX @e[`Xe I\jkXliXek K_\ 9Xck` B`e^ K_\ 9Xp f] 9\e^Xc K?< <8JK<IE <P< K_\ >Xe^\j I\jkXliXek K?< J8CK8J? K8E;FFI@ K_\ KXjk\ f] @e[`X

8c 9Xj_X

,( I\^\ekj Jki\\k# :_Xic\j :ifjj# Gcpdflk_

'(.,) )-))((

DFIF::8E I<JK8LI8EKJ K?< JFLB

JLKKFE ?8I9FLI# GCPDFLK?

'(.,) ))((((

K_\ :ffdY\j# Gfcg\iif# Cff\# :fienXcc (.$(0 ;\iipËj :ifjj# Gcpdflk_# ;\mfe .- IfpXc GXiX[\# Gcpdflk_# ;\mfe *) 9XiY`ZXe 8ggifXZ_# Gcpdflk_# ;\mfe )'( KXm`jkfZb IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe

'(,'* ).),') '(.,) ))0+(* '(.,) ),+-), '(.,) ),,//( '(.,) .'0/''

G@QQ<I@8ËJ D\idX`[ G`qq\i`X G`qqX <ogi\jj G`qqX ?lk G`qqX ?lk G`qqX ?lk LB Ck[

GFIKL>L<J< I<JK8LI8EKJ EXe[fj

9XiY`ZXe 8ggifXZ_# Gcpdflk_

'(.,) --+ 0'.

GL9 =FF; 8;D@I8C D8:9I@;< ( K?< 98I9@:8E# GCPDFLK? 9Xi 9`^n`^j (, Jk 8e[i\nËj Jki\\k# Gcpdflk_ 9\\]\Xk\i *'' Gcpdflk_ IfX[# :iXYki\\# Gcpdflk_ 9i\n\ij =Xpi\ ( CfZbp\ij HlXp# :foj`[\# Gcpdflk_# ;\mfe :8C@=FIE@8 :FLEKIP @EE :8C@=FIE@8 :IFJJ# DF;9LIP# JFLK? ;<MFE :XiY\`c\ @ee Ki\mfc IfX[# Kfigfèk# :fienXcc :fgc\p 8idj K_\ :fgc\p 8idj# ?\jj\e]fi[# Kfigfèk# :fienXcc :iffb\[ JgXe`Xi[j @ee :Xiî\\e# JXckXj_# :fienXcc ;Xikdffi Le`fe @ee =fi\ Jki\\k# ?fcY\kfe# ;\mfe ;iXb\ DXefi @ee K_\ M`ccX^\# 9lZbcXe[ DfeXZ_fild# P\cm\ikfe <[^ZldY\ 8idj :i\dpcc# Kfigfèk# :fienXcc =@EEP>FFB @EE :I8=K?FC<# KFIGF@EK# :FIEN8CC ?Xc]nXp ?flj\ @ee Knf NXk\ij =ffk# C`jb\Xi[# :fienXcc AXZb IXYY`k @eeb\\g\iËj Cf[^\# Gcpdflk_# ;\ii`]fi[ IFJ< :IFNE D8IB<K JKI<<K# P<8CDGKFE# ;<MFE K_\ 8ik`cc\ip 8idj - Gfle[ Jki\\k# Gcpdflk_ K_\ 8mfe @ee 8mfen`Zb# Jflk_ 9i\ek K_\ 9Xeb Fc[ >\fi^\ Jki\\k# Gcpdflk_ K_\ 9liiXkfi @ee ;fljcXe[# P\cm\ikfe K_\ :_èX ?flj\ Jlkkfe ?XiYfli# Gcpdflk_# ;\mfe K_\ :fXZ_dXb\ij 8idj E\ngfik# :Xccè^kfe# :fienXcc K_\ :ifne @ee CXec`m\ip# Ei 9f[dè K_\ ;Xikdffi @ee Cp[]fi[# Fb\_Xdgkfe K?< <C<G?8EKËJ E<JK ?FIE;FE# D8IP K8MP# K8M@JKF:B K_\ =`j_\idXeËj 8idj *( CXdY_Xp Jki\\k# K_\ 9XiY`ZXe# Gcpdflk_ K_\ >\fi^\ @ee (0( Jk% Jk\g_\ej GcXZ\# I`[^\nXp# Gcpdgkfe K_\ ?Xc] NXp ?flj\ @ee =fi\ Jki\\k# Bè^jXe[# :fienXcc K_\ ?Xc] NXp ?flj\ @ee >i\ef]\e# KXm`jkfZb K_\ ?fccXe[ @ee :Xccè^kfe IfX[# ?Xkk# JXckXj_# :fienXcc K_\ Bè^j 8idj K_\ HlXp# Fi\jkfe# Gcpdflk_# ;\mfe K_\ Dflek 9Xkk\e 9Xi J_XnËj CXni\eZ\ IfX[# Gcpdflk_ K_\ Dljj\c @ee ;fne K_fdXj# Gcpdflk_ K_\ Efkk\ @ee Efkk\ Jki\\k# Gcpdflk_ K_\ Gcfl^_Yfp @ee C`jb\Xi[ IfX[# JXckXj_# :fienXcc K?< I@J@E> JLE (*/ <>>9L:BC8E; IF8;# ?@>?<I :FDGKFE K?< IF:B @EE P<CM<IKFE# ;<MFE K?< J?@G @EE EFJJ D8PF# JFLK? ;<MFE

'(.,) )-)',+ '(.,) --()-* '(.,) -''--' '/.' (0..)'. '(,+/ /)(++0 '(.,) /(+(') '(,'* )+')'0 '(.,) /++0+) '(.,) /*')// '(/)) /,*/0) '(.,) /)))0+ '(,'* )*'**/ '()'/ /)(((, '/+, (()-'// '(.,) //'))* '(.,) )-),(, '(*-+ .*+., '(.,) --'/** '(/)) /,*()( '(.,) --(,0) '(,.0 */),-. '()'/ /.).'. '(/)) /)'))( '(/)) /(').* '(.,) --(+,. '(.,) *+)-.+ '(.,) /))).0 '(/)) -()0-' '(.,) /++'++ '(.,) +'().. '(.,) +',,'' '(.,) /-))*/ '(.,) ),,*-* '(.,) /+)/-( '(.,) ..+*,0 '(/)) /,)')) '(.,) /.)*/.

.- s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 76

12/5/10 18:04:55

;@I<:KFIP K_\ J_`g @ee I\jkXliXek Dfin\cc_Xd HlXp# E\Xi KXm`jkfZb# ;\mfe K_\ JnXe @ee =fi\ Jki\\k# <Xjk Cff\# Cff\# :fienXcc K?< KLIKC ?FC< HL8P IF8;# K?< 98I9@:8E# GCPDFLK? K?< N8CILJ 8K?<E8<LD JKI<<K# GCPDFLK? K_\ N_`k\ K_fie @ee J_Xl^_ Gi`fi# Gcpdflk_ K?< P8I; 8ID (,0 :@K8;<C IF8;# GCPDFLK? N\YYj @ee I\jkXliXek G`b\ Jki\\k# C`jb\Xi[# :fienXcc N_fË[ ?Xm\ K_fl^_k @k @ee Jk% ;fd`e`Zb# JXckXj_# :fienXcc N?FË; ?8M< K?FL>?K @K @EE D@CKFE :FD9<# P<CM<IKFE# ;<MFE

'(/)) /*)/'* '(,'* )-*'') '(*-+ -+-('' '(.,) **.0*0 '(/)) -()(/( '(.,) --.-'+ '(.,) -'+'*0 '(.,) /*0)+, '(.,) )')+', '(,.0 *+*/*0 '(,.0 *,')(+ '(/)) /,**(*

JG8E@J? I<JK8LI8EKJ 9Xi IXbl[X Cfi\eqfj CX KXjZX IF::F P CFC8 K\fËj I\jkXliXek

HlXp IfX[# 9XiY`ZXe )- ;\iipËj :ifjj# 8k_\eX\ld GcXZ\# Gcpdflk_ ;\iipËj :ifjj# Gcpdflk_# ;\mfe JLKKFE ?8I9FLI# GCPDFLK? ( IX[]fi[ GXib IfX[# GcpdjkfZb

'(.,) ),(+,* '(.,) )'(,)) '(.,) ),''0+ '(.,) ))+.(( '(.,) *(**++

JG<:@8C@KP I<JK8LI8EKJ 8ILE;<CC 8IDJ ?FK<C I<JK8LI8EK C@=KFE# ;<MFE 8jkfi ?fk\c (+$)) <cc`fk Jki\\k Gcpdflk_ 98I:C8P ?FLJ< JK% D8IK@EJ IF8;# <8JK CFF<# :FIEN8CC 9cl\ DXe^f (0 Gcpdflk_ IfX[# KXm`jkfZb 9CL< GC8K< I<JK8LI8EK ;FNE;<IIP# :FIEN8CC 9fiè^[fe ?Xcc ?fk\c :fc\Yiffb# Gcpdgkfe# Gcpdflk_ 9IFNEJ ?FK<C /' N<JK JKI<<K# K8M@JKF:B 9lZZXe\\i I\jkXliXek =fi\ Jki\\k# Gfcg\iif# Cff\# :fienXcc :X]\ :limX ;iXb\ :ìZlj# Gcpdflk_ :Xg\ij ?`^_\i DXib\k Jki\\k# Cff\# :fienXcc :Xig\ ;`\d ,' Efik_ ?`cc# Gcpdflk_ :_Xe[c\ij 9Xi 9`jkif Hl\\e 8ee\Ëj 9Xkk\ip DXièX# Gcpdflk_ :fdY\ ?flj\ ?fk\c I\jkXliXek >`kk`j_Xd# ?fe`kfe e\Xi <o\k\i :flZ_\j >i\Xk ?flj\ JXofe 9i`[^\# 9`^ >i\\e# Gfcg\iif# Cff\# :fienXcc :L@J@E< JGFEK8E<< :<EKLIP HL8P# JLKKFE ?8I9FLI ;Xik DXièX ?fk\c 8e[ JgX JXe[hlXp IfX[# ;Xikdflk_# ;\mfe =Xk DXdXËj (' ;iXb\ :ìZlj# Gcpdflk_ =ìjk CXjk @ee :_liZ_ Jki\\k# <idè^kfe# @mpYi`[^\# ;\mfe =@J?9FE< I<JK8LI8EK ;<II@=FI;# GCPDFLK? >ff[Yf[pËj +0 Dlkc\p GcXè# Gcpdflk_# ;\mfe >ff[`\j KXm\ieX (. DXpÕfn\i Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe ?XiYfli C`^_k ?fg\ :fm\# Bè^jYi`[^\ AXZb JgiXkkj ?XeeX]fi[Ëj CXe[è^# JXcZfdY\# ;\mfe AX`gli GXcXZ\ (+- MXlo_Xcc Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe C\nki\eZ_Xi[ DXefi C\n[fne# Fb\_Xdgkfe Cfi[j f] GièZ\kfne KXm`jkfZb IfX[# GièZ\kfne# P\cm\ikfe# ;\mfe DXk`j\\ GcXekXk`fe ?flj\# Kfke\j IfX[# <idè^kfe# @mpYi`[^\ Dffec`^_k I\jkXliXek =fi\ Jki\\k# <Xjk Cff\# Cff\# :fienXcc EXe[fj Le`k (# 9XiY`ZXe C\`jli\ GXib# 9XiY`ZXe# Gcpdflk_ EXk`feXc DXiè\ 8hlXi`ld FZ\Xe M`\n I\jkXliXek# Ifg\ NXcb# Gcpdflk_# ;\mfe Eff[c\ Cfle^\ Kfg =cffi# (* Jflk_j`[\ Jki\\k# Gcpdflk_ GXgX Eèf ?`^_\i DXib\k Jki\\k# Cff\# :fienXcc GXike\ij I\jkXliXek (($() FjYfie\ GcXZ\# Gcpdflk_# ;\mfe J\Xnè^j 9Xi 9`jkif CXni\eZ\ IfX[# Dflek 9Xkk\e# Gcpdflk_ J?8CCPEJ , FC; KFNE JKI<<K# GCPDFLK? J_`gj KXm\ie 8iZX[`X I[# <cYlikfe# Gcpdflk_ Jk% <c`qXY\k_Ëj ?flj\ Cfe^Yiffb Jki\\k# Gcpdgkfe Jk% DXli`Z\ Jk\m\Ëj 9iXjj`\i\ D`ccYXp IfX[ Kfne :\eki\# Gcpdflk_ JLI= E KLI= ;FCG?@E ?FLJ<# JLKKFE ?8I9FLI KXpcfij I\jkXliXek )) DXib\k Jki\\k# KXm`jkfZb K?< 8IK@CC<IP KFNXk\ * DXib\k IfX[# KXm`jkfZb# ;\mfe K_\ >iXg\mè\ I\jkXliXek K_\ :flikpXi[# =fi\ Jki\\k# <Xjk Cff\# Cff\# :fienXcc K_\ >i\\e Iffd */ Cff\ Jki\\k# Gcpdflk_ K_\ ?Xii`j 8idj Gfik^Xk\# C\n[fne# ;\mfe K?< ?8PCF=K I<JK8LI8EK CFNXcc\ip (-) <o\k\i Jk# Gcpdflk_ K_\ ?`^_nXpdXe ;fYnXccj# C`jb\Xi[ K_\ Fc[ JX`c Cf]k HlXp Jki\\k# Cff\# :fienXcc K_\ FiXe^\ip FiXe^\ip C^\# Dflek <[^ZldY\# Kfigfèk# :fienXcc K_\ GfcdXip I\jkXliXek K_\ :ffdY\j# Gfcg\iif# Cff\# :fienXcc K_\ J\X J_Xekp K_\ J\X J_Xekp# Bè^jYi`[^\ K_\ K\X :c`gg\i =fi\ Jki\\k# Gfcg\iif# Cff\# :fienXcc K?< K<II8:< IFP8C :FI@EK?@8E P8:?K :CL9# D8;<@I8 IF8;# GCPDFLK? K?< N8K<I=IFEK 0 G8I8;<# K?< ?F<# GCPDFLK?# ;<MFE K_\ NXk\i IX`c Cfn\i DXib\k Jki\\k# Cff\# :fienXcc K?< M@<N 9FI@E>;FE G8IB 9FI@E>;FE G8IB >FC= :CL9# GCPDGKFE Le`Zfie ?Xim\jk\i (,/ Gcpdflk_ I[ # Gcpdgkfe# Gcpdflk_ LgjkXìj 8k K_\ :fm\ K_\ :fm\# MXlo_Xlc HlXp# Gcpdflk_# ;\mfe N8K<IJ@;< 9@JKIF K?< GC8@EJ# KFKE<J N_`kjXe[ 9Xp ?fk\c Gfiknièbc\# :fienXcc N?FË; ?8M< K?FL>?K @K @EE D@CKFE :FD9<# P<CM<IKFE

'(,-- ./+--'(.,) )),,(( '(,'* )-)0-0 '(/)) -(.,/( '(,'* ),'*'/ '(.,) *+++,, '(/)) -(/-/'(.,) --//+ '(,'* )-,+*. '(.,) ),)0+) '(.,) ),...) '(+'+ ,+'+'' '(,'* ).),,+ '(.,) -.*.,. '(/'* /*),/' '(,+/ /*'-.( '(.,) /*,.0* '(.,) )'-+-0 '(.,) ))*)*) '(,+/ ,-(*.'(,+/ /++.+. '(.,) ),)0(/ '(,-- ./*))) '(/)) /0'-,' '(,+/ /*(('' '(,'* )-,*.) '(.,) --+0'. '(.,) ).,))/ '(.,) )---.. '(,'* )-+)*( '(.,) --+00, '(.,) +'))** '(.,) ))(((, '(.,) +'(-)'(.,) *++/+' '(.,) ))' ./) '(.,) ),+/.0 '(/)) -(*'+, '(.,) ),.-(' '(/)) -(,--, '(,'* )-*0(* '(.,) )'-((+ '(,-- ./***( '(,'* )+')+( '(.,) ))* )*) '(,.0 *)'((+ '(,'* )-)(*( '(.,) /)),/- '(,'* ).)/)/ '(,+/ ,/'.+. '(.,) -'*,** '(.,) ))-*)'(,'* )-)*(+ '(.,) **0((* '(.,) **.0*0 '(.,) )-',,, '(/'* /-+'-0 '(,'* )*').'(/)) /,**(*

K8B< 8N8P =8JK =FF; I<JK8LI8EKJ 8cX[[`e @e[`Xe KXb\ 8nXp -- <dYXebd\ek IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe 8c` 9XYX (' =fi\ Jki\\k# JXckXj_# :fienXcc 8c` 9XYX KXb\XnXp ((, Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe 8c` 9XYXj +0 Efkk\ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe 8c` 9XYXj =fikp ;`j_\j ((, Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe 8dfiX G`qqX 9Xi ((/ Efik_ ?`cc# Gcpdflk_# ;\mfe 8jk\i ?flj\ )* 9\[]fi[ Jki\\k# =fi[# Gcpdflk_# ;\mfe 9XYXËj @e[`Xe KXb\XnXp Le`k ((X# (($(* IX[]fi[ GXib IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe 9Xikc\kkËj :X]\ 9`jkif ,+ Efkk\ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe 9\jk B\YXY 9li^\i KXb\XnXp ( N\jk Jki\\k# C`jb\Xi[# :fienXcc 9`k\j JXe[n`Z_ :f]]\\ 9Xi - HlXp IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe

'(.,) )-.--. '(.,) /+//.. '(.,) )-,)./ '(.,) ))..)) '(.,) )((+(( '(.,) --..0+ '(.,) +/+++( '(.,) ))*))- '(,.0 *+,,*' '(.,) ),+),+

9fdYXp Jg`Z\ :X\jXij :Xekfe\j\ B`kZ_\e :XgËE AXjg\ij :Xjg`Xe =`j_ 9Xi :Xjkc\ :_`Zb\e B\YXY :_Xdg 8d\i`ZXe :_`Zb\e :_XiZfXc >i`cc :_èX :_\] :_èX :`kp :_èX <ogi\jj :_èX GXcXZ\ :_èX MXcc\p :_è\j\ :_è\j\ KXb\XnXp :_le^ Pè^ :_è\j\ :`kp :_XiZfXc >i`cc :ifne_`cc :_è\j\ :liip <ogi\jj ;\ii`]fi[ :_è\j\ ;\mfe :_è\j\ ;`Xc X G`qqX ;`ccXe :_XiZfXc >i`cc ;fdèfËj G`qqX ;iX^fe :`kp ;iX^fe ?flj\ <Xjk\ie JkXi <Xjk\ie Jlei`j\ <cYlikfe G\Xic =Xmfli`k\ =ff[ =Xmfli`k\ G`qqX =\\[n\cc :_è\j\ KXb\XnXp =i\j_ =il`kp >fc[\e 9i`[^\ >fc[\e ;iX^fe :_è\j\ >fc[\e Fi`\ekXc ;\c`^_k >i\\e :_`cc` @e[`Xe KXb\XnXp >libX ?Xim\pËj =`j_ 9Xi ?`ckfe :_è\j\ B`kZ_\e ?le^ Pè^ @e[`X <ogi\jj @e[lj @e[`Xe KXb\ 8nXp AX[\ >Xi[\e AX`gli GXcXZ\ Ck[ AXb\Ëj A`dYfj Alc`lj :_è\j\ KXb\flk B\YXY Bè^ B\eep Bl\k BnXe^ Kle^ B`kZ_\e CX 9\ccX G`qqX$:_`Zb\e B\Y% CX` NXe Cfklj Cl`^`j G`qqXj DXp =fe^ DXp Cfb D\iip F Jfc\ D`[e`^_k :liip ?flj\ Dè` Nfb DfËj Di Af_ej Di Bl\k Dpjk`Z G`qqX E\n Bnfe^ C\\ Ck[ E\n ClZbp >Xi[\ej Ef( :_è\j\ FË9i`\ej Fi`\ekXc <ogi\jj Fli GcX`Z\ GXeZXb\ ?flj\ GXgX Af_eËj GXgX IXa GXggX[ld @e[`Xe KXb\XnXp GXjc\p KXb\ 8nXp G\bè^ ?flj\ :_è\j\ G\i]\Zk G`qqX G`qqX ?lk G`qqX Bè^ G`qqX Gclj G`qqX JkXk`fe Gcpdgkfe >i`cc HlXc`kp JeXZbj I`[^\nXp G`qqX IffgeX^fi IfpXc :X]\j JXdXek_Xj JXde` JXe[`\j KXb\XnXp J\m\e Lg J_Xb\ ?\Xm\e J_XgcX 9Xck` KXb\XnXp J`cm\i ;iX^fe J`qqcè^ >i`cc JdXcc =ip JeXZb 8kkXZb Jflk_nXp :_è\j\ KXb\XnXp

)*- 8cY\ik IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe +( Dlkc\p GcXè# Gcpdflk_# ;\mfe (* DXib\k Jki\\k# KXm`jkfZb# ;\mfe =`j_ DXib\k# 9XiY`ZXe# Gcpdflk_# ;\mfe -) Dlkc\p GcXè# Gcpdflk_# ;\mfe *0 =fi\ Jki\\k# :Xccè^kfe# :fienXcc ,* <Yiè^kfe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe /. Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe * J\pdfli IfX[# Gcpdgkfe# Gcpdflk_# ;\mfe (/ =fi\ Jki\\k# JXckXj_# :fienXcc 0- <dYXebd\ek IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe ,) Dfij_\X[ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe 0, M`Zkfi`X IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe +. Jgiè^Ô\c[ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe )+ N\jk Jki\\k# KXm`jkfZb# ;\mfe () Dlkc\p GcXè# Gcpdflk_# ;\mfe / 8c\oXe[iX IfX[# :ifne_`cc# Gcpdflk_# ;\mfe ) 9lZbcXe[ K\iiXZ\# P\cm\ikfe# ;\mfe .0X LgcXe[ ;i`m\# Gcpdflk_# ;\mfe (/ @mp[Xc\ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe ( 9fiè^[fe M`ccXj# Gcpdgkfe# Gcpdflk_# ;\mfe /* Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe (/ Dlkc\p GcXè# Gcpdflk_# ;\mfe Le`k -X# >c\e IfX[# Gcpdgkfe# Gcpdflk_# ;\mfe +' N\cY\Zb 8m\el\# Gcpdflk_# ;\mfe JZ_ffc ;i`m\ J_fggè^# Nffcn\cc# Gcpdflk_# ;\mfe )0 D\cifj\ 8m\el\# Gcpdflk_# ;\mfe ,( Jgiè^Ô\c[ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe ,* Efkk\ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe .,X Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe (*( Jg\\[n\cc :i\jZ\ek# Gcpdflk_# ;\mfe ()X :flik\eXp Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe *+ =fi\ Jki\\k# @mpYi`[^\# ;\mfe -* Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe +( :c`]kfe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe +. 9i\kfej`[\# Gcpdflk_# ;\mfe * Gfe[Yi`[^\ ?`cc# C`jb\Xi[# :fienXcc =fi\ Jki\\k# <Xjk Cff\# Cff\# :fienXcc (.X C`gjfe MXc\# Gcpdflk_# ;\mfe ). I`[^\nXp# Gcpdflk_# ;\mfe * 9\Xldfek IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe )+/ 8cY\ik IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe .+ <Yiè^kfe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe ) B`dY\ic\p :flik# =fi\ Jki\\k# @mpYi`[^\# ;\mfe , I\^\ek Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe *. Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe +, DXicYfifl^_ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe *, 9i\kfej`[\# Gcpdflk_# ;\mfe 0 G\difj IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe +( I\^\ek Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe )'+ B\p_Xd IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe )* :_liZ_ Jki\\k# C`jb\Xi[# :fienXcc (/ 9Xie\ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe ('0 Nfcj\c\p IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe :Xiij ?j\# =fi\ Jk# KXd\ikfe =fc`fk# Gcpdflk_# ;\mfe +*- :ifne_`cc IfX[# N\jk GXib# Gcpdflk_# ;\mfe +) =fi\ Jki\\k# @mpYi`[^\# ;\mfe -. Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe (+ DXicYfifl^_ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe /( ?p[\ GXib IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe .0 Efik_ ?`cc# Gcpdflk_# ;\mfe * =Xìd\X[ IfX[# JXckXj_# :fienXcc ) >\fi^\ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe ( 9Xie Jki\\k# C`jb\Xi[# :fienXcc ./ E\Xk_ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe (.+ 8cY\ik IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe (( IXc\`^_ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe ). K_lic\jkfe\ NXcb# Gcpdflk_# ;\mfe +0 Kfii`[^\ NXp# Gcpdflk_# ;\mfe () B\p_Xd IfX[# ;\mfegfik# Gcpdflk_# ;\mfe Nffcn\cc J_fggè^# JZ_ffc ;i`m\# Gcpdflk_# ;\mfe +( Jgiè^Ô\c[ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe +). :ifne_`cc IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe ,/ GXjc\p Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe Le`k )# N\jkÔ\c[# Gcpdgkfe# Gcpdflk_# ;\mfe *, Dlkc\p GcXè# Gcpdflk_# ;\mfe .( Dlkc\p GcXè# Gcpdflk_# ;\mfe (( IX[]fi[ GXib IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe +' Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe -) Dlkc\p GcXè# Gcpdflk_# ;\mfe N\jkÔ\c[# Gcpdflk_# ;\mfe (. M`Zkfi`X IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe 0+ I`[^\nXp# Gcpdflk_# ;\mfe -. Nfcj\c\p IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe K_\ GXiX[\# C`jb\Xi[# :fienXcc ((0 :fienXcc Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe .'Y CXe_p[ifZb IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe 9i\kfej`[\ 9lj JkXk`fe# 9i\kfej`[\# Gcpdflk_# ;\mfe . Nfcj\c\p IfX[# D`c\_flj\# Gcpdflk_# ;\mfe *( DXib\k 8m\el\# Gcpdflk_# ;\mfe )( DXib\k IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe ),, ;\Xe :ifjj IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe .0Y I`[^\nXp# Gcpdflk_# ;\mfe ++ 8idX[X Jki\\k# >i\\eYXeb# Gcpdflk_# ;\mfe (,) Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe *+. Jflk_nXp ;i`m\# Gcpdflk_# ;\mfe

'(.,) ,'')*+ '(.,) )---00 '(/)) -(.//) '(.,) )-)+++ '(.,) )--**) '(,.0 */+)'' '(.,) )-.000 '(.,) -'((// '(.,) **0-,+ '(.,) /+**(+ '(.,) )).-** '(.,) .///./ '(.,) *-/))/ '(.,) +')(*. '(/)) -(*-0) '(.,) --*(+) '(.,) .-0',* '(/)) /,,,,' '(.,) .-/0'' '(.,) --,0/) '(.,) *+')'' '(.,) ),)0'' '(.,) ),),)- '(.,) **('** '(.,) --.(-, '(.,) -0,)+' '(.,) .--(.. '(.,) +'*)'* '(.,) ))))*) '(.,) ))**.+ '(.,) .//++/ '(.,) )0(.(' '(.,) /0+/+/ '(.,) --.--. '(.,) ))+*-+ '(.,) )),)*0 '(,.0 *+'-/' '(,'* )-+/., '(.,) --..(. '(.,) *++-0/ '(.,) )-(-*0 '(.,) -'-0-' '(.,) ))//// '(.,) -0/(*/ '(.,) ),)*)* '(.,) -.)(,/ '(.,) ,-*+-, '(.,) ),'',( '(.,) *-,+'' '(.,) )--/+/ '(.,) ,-..00 '(,.0 *+*).. '(.,) *-))., '(.,) ,-))00 '(.,) .'0'-. '(.,) *-(-,, '(.,) /0*00- '(.,) ),--+* '(.,) ,'0''' '(.,) )-./*/ '(.,) ),,,,* '(.,) /+*.(' '(.,) -','.' '(,.0 *+)+0- '(.,) ))*-,. '(.,) ,-//(0 '(.,) )0*.(' '(.,) .0+*** '(.,) .-.'.' '(.,) ,-).+0 '(.,) -0-0*0 '(.,) *,'')) '(.,) -'.**' '(.,) **//() '(.,) -'('-' '(.,) )-0/0/ '(.,) +'+,', '(.,) ),'+,' '(.,) ),')'( '(.,) *+*+,+ '(.,) *-'((' '(.,) **,,)/ '(.,) -'--0. '(,.0 *+)(+* '(.,) --,'+- '(.,) ),,**/ '(.,) ))/+0- '(.,) ,,--(+ '(.,) ),..,. '(.,) **0('' '(.,) +'**/0 '(.,) **/+,. '(.,) --..+* '(.,) ),(),) '(.,) ./*0(/

K?< D<EL >L@;< s ..

mg_summer_2010(master).indd 77

12/5/10 18:04:56

;@I<:KFIP Jg`Z\ 8ildX Jk% GXeZiXj :_`ggp Jk% GXeZiXj G`qqX JlYnXp Gcpdflk_ Ck[ Jle =fe^ JleÕfn\i B`kZ_\e :_è\j\ Jlgi\d\ Jlkkfe JeXoËj KXjk\ f] 9\e^Xc KXjkp 9`k\j KXjkp ?flj\ K\\e Jè^ K_\ 9XYXj K_\ :Xekfe <ogi\jj K_\ >fc[\e :ifne K_\ >lXi[jdXej GcX`Z\ K_\ >lil K_\ @e[`Xe :_\] K_\ @e[`Xe B`kZ_\e K_\ @ek\ieXk`feXc K_\ C\\ >Xi[\ej K_\ Fi`\ek :_è\j\ K_\ GXjkp B`kZ_\e K_\ JXe[n`Z_ 9fo Gclj K_\ J`cm\i 9ì[ K_\ J`dcX K_\ K_X` B`kZ_\e K_\ Mè[XcffËj @e[`Xe Kffc\pj :_è\j\ M @ G @e[`Xe MXc\ekèfj MèfËj KXb\ 8nXp N_`kc\`^_ >i\\e =`j_\i`\j Nfe^j PXe^ Jè^ :_è\j\ KXb\XnXp Pè^ NX_ :_è\j\ KXb\ 8nXp Ple^j :Xiip Flk

J_fg *# ) Ki\mfc IfX[# Kfigfèk# :fienXcc /*$/. Jk% GXeZiXj 8m\el\# Gcpdflk_# ;\mfe /. Jk% GXeZiXj 8m\el\# Gcpdflk_# ;\mfe -, <Yiè^kfe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe (, :_liZ_ Jki\\k# :Xccè^kfe# :fienXcc +0 ;\mfegfik IfX[# Jkfb\# Gcpdflk_# ;\mfe ) N\jc\p 8m\el\# Gcpdflk_# ;\mfe Jlkkfe GcXZ\# Gcpdflk_# ;\mfe NXii\ejkfne :flik# :fjkcp Jki\\k# @mpYi`[^\# ;\mfe + JXckXj_ IfX[# B\p_Xd# Gcpdflk_# ;\mfe *0) Nfcj\c\p IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe )- Dfc\jnfik_ IfX[# Jkfb\# Gcpdflk_# ;\mfe ** Dfij_\X[ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe +)0X :ifne_`cc IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe + =c\\k Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe ()' Le[\inff[ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe )( DXib\k IfX[# Gcpdgkfe# Gcpdflk_# ;\mfe JZ_ffc ;i`m\# Nffcn\cc# Gcpdflk_# ;\mfe *' =fi\ Jki\\k# :Xccè^kfe# :fienXcc ., ?f\ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe ,' Efkk\ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe +. =fi\ Jki\\k# Kfigfèk# :fienXcc ?`^_\i DXib\k Jki\\k# Cff\# :fienXcc *)' Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe (0/ <o\k\i Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe .( ;\cXd\i\ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe (, =if^dfi\ 8m\# <^^YlZbcXe[# Gcpdflk_# ;\mfe )0 G\iZp K\iiXZ\# Gcpdflk_# ;\mfe (( Jk Jk\g_\ej GcXZ\# Gcpdgkfe# Gcpdflk_# ;\mfe )'+ <o\k\i Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe )- Jgiè^Ô\c[ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe ,/ =fi\ Jki\\k# Kfigfèk# :fienXcc N_`kc\`^_ >i\\e# Gcpdflk_# ;\mfe /) Gi`fip IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe +, <Yiè^kfe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe ) ?ff\ IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe *0 Cfg\j IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe

'(.,) /(-(,- '(.,) .'00'. '(.,) ...)-) '(.,) )-0,+* '(,.0 */*.*. '(.,) ,,0)), '(.,) --')*( '(.,) --,)0, '(.,) /0-('( '(.,) *'('(+ '(.,) *-(0*) '(.,) -'-+-- '(.,) ...''. '(.,) *-/**/ '(.,) ,-)*-0 '(.,) **/0') '(.,) *+((,, '(.,) )0+)(- '(,.0 */+(** '(.,) -'*)-' '(.,) ))-),+ '(.,) /()000 '(.,) )-,*'' '(.,) )).'.- '(.,) ./**)) '(.,) .'/-// '(.,) ))//,/ '(.,) *+))(( '(.,) -.)/.0 '(.,) +').,, '(.,) /(,0(, '(.,) ..*(*/ '(.,) -.))+( '(.,) --(*-' '(.,) +0)(+) '(.,) -'-'-,,

K?8@ I<JK8LI8EKJ K_\ K_X` ?flj\ K_\ K_X` Eff[c\ 9Xi K_\ K_X` GXcXZ\ K_X` `e k_\ GXib

-* Efkk\ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe 9XiY`ZXe K_\Xki\# :Xjkc\ Jki\\k * <cc`fkk Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe *) :fdd\iZ`Xc IfX[# 9XiY`ZXe 8ggifXZ_# Gcpdflk_

'(.,) --(-'' '(.,) )+)')( '(.,) ),,..' '(.,) )','('

KI8;@K@FE8C I<JK8LI8EKJ 8cgè\ Cf[^\ Jk Df[n\e IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe '(.,) -''))' 8e 9f\jk` Jk%D\cc`fe >fc] :clY# JXckXj_# :fienXcc '(,.0 *,(*,( 8ee`\j GcXZ\ + =\iec\`^_ K\ii%# Jk 8eej :_Xg\c# >lee`jcXb\# :fienXcc '(/)) /*)//' 8iZ_`\j I\jkXliXek =fi\ Jki\\k# <Xjk Cff\# Cff\# :fienXcc '(,'* )-)/.- 98I9@:8E B@K:?<E 9C8:B =I@8IJ ;@JK@CC<IP# JFLK?J@;< JKI<<K '(.,) -'+++/ 9XiY`ZXe Jk\Xb ?flj\ -($-) Efkk\ Jki\\k# Gcpdflk_ '(.,) ))))(+ 9\ekc\pËj I\jkXliXek :fgk_fie\ ?fk\c# 8idX[X NXp# Gcpdflk_# ;\mfe '(.,) ))+ (-( 9\n[\ie 9iXjj\i`\ Jk%D\cc`fe >fc] :clY# JXckXj_# :fienXcc '(,.0 *,(*,( 9lZbcXni\e >iXeXip I\jkXliXek Jk DXikè# Cff\# :fienXcc '(,'* )+'../ :XnjXe[ 9Xp ?fk\c K_\ 9fle[# :XnjXe[# :fienXcc '(.,) /))+), :?8D9<IJ -' EFKK< JKI<<K# GCPDFLK?# ;<MFE '(.,) --*)-- :f[]Xk_\ij )/ =fi\ Jki\\k# JXckXj_# :fienXcc '(.,) /++''' ;\mfe Kfij 9Xi ;\mfe Kfij 9Xi# P\cm\ikfe# ;\mfe '(/)) /,*-'+ ;lb\ F] :fienXcc ?fk\c D`ccYXp IfX[# Gcpdflk_ '(.,) ).,/,' =8ID?FLJ< I<JK8LI8EK :?@E8 =C<<K >FC= 8E; :FLEKIP :CL9# J8CK8J? '(.,) /,+--( =i`Xip DXefi ?fk\c I\jk% K_\ =i`Xip# DXb\i# Kfigfèk# :fienXcc '(.,) /))(() ?<JBPE D@CC I<JK8LI8EK K@;<=FI;# J8CK8J?# :FIEN8CC '(.,) /,)(). ?fk\c <e[jc\`^_ D`ckfe 8YYfk# ;\mfe '(/)) /.'''' @ee]lj`fe I\jkXliXek Alipj @ee# <o\k\i Jki\\k# Gcpdflk_ '(.,) -*( ''' D8P=CFN<I D8I@E8# I@:?DFE; N8CB# GCPDFLK? '(.,) ,''''/ AFCCP A8:BJ B\ccpËj f] Cff\ Ck[ =fi\ Jki\\k# <Xjk Cff\# Cff\# :fienXcc '(,'* )-**/( B`cYpj DXiè\ ;i`m\# Kfigfèk# :fienXcc '(.,) /(*)'' B@KC;FE :FLIK N<D9LIP# GCPDFLK?# ;<MFE '(.,) /-)*,/ CXe^dXej I\jkXliXek * :_liZ_ Jki\\k# :Xccè^kfe# :fienXcc '(,.0 */+0** CfZbp\ij HlXp :foj`[\# Gcpdflk_ '(.,) --+*,* Cfi[ Cfl`j >c\e IfX[# Gcpdgkfe# Gcpdflk_# ;\mfe '(.,) **0,-) DXn^Xej ?`^_\i DXib\k Jki\\k# Cff\# :fienXcc '(,'* )-,**( Dfi\ ;Xikè^kfe :`[\i Gi\jj :\eki\# ;Xikè^kfe '(/'* /+.,)+ E\cjfej JXofe 9i`[^\# 9`^ >i\\e# Gfcg\iif# Cff\# :fienXcc '(,'* ).)*-- Efkk\ @ee -' Efkk\ Jki\\k# 9XiY`ZXe# Gcpdflk_ '(.,) ),,*-* GXk_fj + =iXeb]fik >Xk\# Gcpdflk_# ;\mfe '(.,) --+.,+ GcXekXk`fe ?flj\ I\jkXliXek Kfke\j IfX[# <idè^kfe# @mpYi`[^\# ;\mfe '(,+/ /*'.+( Gfik F :Xcc )* 9`j_fgj GcXZ\# Gcpdflk_# ;\mfe '(.,) )-,,'( HlXc`kp ?fk\c :c`]] IfX[# K_\ ?f\# Gcpdflk_ ;\mfe '(.,) ,'./'' I`m\ij`[\ I\jkXliXek C`kkc\ =lijnXè :fkkX^\# C`jb\Xi[# :fienXcc '(,.0 *)',0. IF:BPËJ JK<8B ?FLJ< +($+) JFLK?J@;< JKI<<K# K?< 98I9@:8E '(.,) )).*0) Jdl^^c\ij :fkk D`[[c\ DXib\k Jki\\k# Cff\# :fienXcc '(,'* )-)*0. JK<8B 8E; FD<C<KK< ((-$((/ :FIEN8CC JKI<<K# GCPDFLK? '(.,) --0(-) Jk\gj ., N\jk Jki\\k# KXm`jkfZb# ;\mfe '(/)) -(+)/' KXdXi M`\n :X]\ (*X =fi\ Jki\\k# Kfigfèk# :fienXcc '(.,) /(++(/ K8EE<IJ =@E<N<CC JKI<<K# GCPDFLK?# ;<MFE '(.,) ),)''( KXg\eX[\j (+ ;\Xe Jki\\k# C`jb\Xi[# :fienXcc '(,.0 *++/++ KXjk\Yl[j I\jkXliXek KXdXi M`\n Elij\i`\j# :Xib\\c# JXckXj_# :fienXcc '(.,) /+/-'' K_\ 8eZ_fi @ee ( Clkk\iYlie Jki\\k# L^Yfifl^_# @mpYi`[^\# ;\mfe '(.,) /0))/* K?< 8IK@CC<IP KFN< 98I I<JK8LI8EK GCPDFLK? P8:?K ?8M<E# DFLEK 98KK<E '(.,) +'*/// K_\ :_èX ?flj\ Jlkkfe ?XiYfli# Gcpdflk_ '(.,) --(,0)

K_\ :f]]\\ D`cc ++ 9iffb Jki\\k# KXm`jkfZb# ;\mfe K_\ :fkkX^\ I\jkXliXek K_\ :ffdY\j# Gfcg\iif# Cff\# :fienXcc K_\ ;X^^\i (+ 9Xikfe D\X[fn# G\cpek# Cff\# :fienXcc K_\ ;Xikdffi ;è\i D`cc ?`cc# Nffcn\cc# Gcpdflk_# ;\mfe K_\ <cYlikfe ?fk\c ))( <cYlikfe IfX[# <cYlikfe K_\ >cXjjYcfnè^ ?flj\ )' Jlkkfe ?XiYfli# K_\ 9XiY`ZXe# Gcpdflk_ K_\ >fc[\e >lè\X =fi\ Jki\\k# <Xjk Cff\# Cff\# :fienXcc K_\ ?fie F] Gc\ekp >lcnfik_p# KXm`jkfZb# ;\mfe GC(0 /A; K?< D<Q K?<8KI< IFP8C# GCPDFLK? K_\ Dè\ij 8idj >Xi[\e I\jkXliXek ?\d\i[fe# Gcpdflk_# ;\mfe K?< EFKK< @EE EFKK<I# J8CK8J? K_\ GcXekXk`fe K_\ :ffdY\j# Gfcg\iif# Cff\# :fienXcc K_\ HlXpj`[\ HlXp IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe K?< J?@G @EE L>9FIFL>?# JFLK? ;<MFE K_\ J_`gj KXm\ie 8iZX[`X IfX[# Gcpdflk_# ;\mfe K_\ M`\n Ki\eèefn :c`]] IfX[# Kfigfèk# :fienXcc K?< M@<N I<JK8LI8EK D8;<@I8 IF8;# K?< ?F<# GCPDFLK? K?< N?@K< ?8IK ;8IK@E>KFE ?8CC# KFKE<J# JFLK? ;<MFE Kè_Xp D`cc I\jkXliXek K_\ D`cc# Kè_Xp# C`]kfe# ;\mfe P\ Fc[\ :fkkX^\ D`[[c\ DXib\k Jki\\k# Cff\# :fienXcc

'(/)) -()'0) '(,'* ).))(. '(,'* ))'*/- '(.,) -0,+(' '(.,) +'*)(* '(.,) ))/,,'(,'* )-)./' '(/)) /*),)/ '(.,) )-.))) '(.,) **-'+' '(.,) /+)),0 '(,'* ).)))* '(.,) ),+),+ '(.,) /0),-, '(.,) +'(-)- '(.,) /))*+, '(.,) --+*). '(/'* /+.((( '(.,) ./+)'( '(,'* )-)..'

M<><K8I@8E I<JK8LI8EKJ =cXd\j M\^^`\ G\ii`ej

., NXk\icff Jki\\k# Jkfb\# Gcpdflk_# ;\mfe 0. DXpÕfn\i Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe

'(.,) -'-',' '(.,) ),)///

N@E< 98IJ 9XiY`ZXe C`m\ Cfle^\ 9Xi IXbl[X 9`jkif *, ?\eip Aj @dX^\j CXm`j_ K?< KI<8JLIP CFLE>< 98I

(( K_\ GXiX[\# 9XiY`ZXe# Gcpdflk_# ;\mfe '(.,) -.)(). (( HlXp IfX[# K_\ 9XiY`ZXe# Gcpdflk_ GC( )AQ '(.,) ))((,, *, :_liZ_ Jki\\k# Df[Ylip# @mpYi`[^\# ;\mfe '(,+/ /*().* ((*$((, DXpÕfn\i Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe '(.,) -.**-* /0X :fienXcc Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe '(.,) --'/(, +/ Jflk_j`[\ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe '(.,) )),-,FC; KI<8JLIP 9L@C;@E># :8K?<I@E< JK# GCPDFLK? '(.,) -.)()(

98IJ# 9@JKIFJ 8E; :8=yJ 98:8IF - HL8P IF8;# K?< 98I9@:8E# GCPDFLK? 9Xi 9`^n`^j (, Jk% 8e[i\nj Jki\\k# Gcpdflk_ 9@JKIF FE< -/ <9I@E>KFE JKI<<K# GCPDFLK? ?X ?X (.$(0 GièZ\jj Jki\\k Gcpdflk_ C\dfe Ki\\ :X] ) ?Xp\ IfX[ Jflk_# <cYlikfe Gcpdflk_ C\j AXi[èj ;\ 9X^Xk\cc\ (( Fc[ Kfne Jk# Gcpdflk_# GC( (;8 DFEKPËJ (* K?< 98I9@:8E# GCPDFLK? Dfii\ccj 9`jkif ?`^_\i DXib\k Jki\\k# Cff\ GXib:\ekiXc ;Xmp IfX[# KXdXi JZ`\eZ\ GXib# Gcpdflk_ IfdX <jgi\jjf 9Xi 9\ib\c\p JhlXi\# ** Efkk\ Jki\\k# Gcpdflk_ JX^\ ,0 ?p[\ GXib IfX[# Gcpdflk_ JXe[Ëj 9`jkif J\Xkfe# ;fne[\iip# ;\mfe K?< 8IK =I8D< >8CC<IP :8==< -( :FIEN8CC JKI<<K# GCPDFLK? K_\ 9clj_ Cfle^\ (') KXm`jkfZb Gc# Gcpdflk_ K_\ ;Xìp ), 9i\kfej`[\# Gcpdflk_# K?< I<=<:KFIP 9C8:B =I@8IJ ;@JK@CC<IP# JFLK?J@;< JKI<<K# GCPDFLK? K?< D@JJ@FE :8=< 98I 9@JKIF J@I AF?E ?8NB@EJ JHL8I<# GCPDFLK? K_\ Dflj\ KiXg +'$+) Efik_ ?`cc# Gcpdflk_ K?< K<II8:< D8;<@I8 IF8;# GCPDFLK? GC( )EP K_\ K_X` Eff[c\ 9Xi 9XiY`ZXe K_\Xki\# :Xjkc\ Jki\\k K_pd\ JhlXi\ K_\ 9ljè\jj :\eki\# ) :Xkk[fne IfX[# Gcpdflk_ LiYXe 9i\n 9i\n_flj\# IfpXc N`cc`Xd PXi[

'(.,) ),+),+ '(.,) --()-* '(.,) *(**(, '(.,) ))//(' '(.,) +/(((. '(.,) ),../'(.,) ),)/.. '(,'* )-*-'+ '(.,) .-+/-/ '(.,) ))'+(( '(.,) ),'-(( '(.,) )).(). '(.,) ))--'0 '(.,) *(0 '-. '(.,) /)/0)/ '(.,) ))00,, '(.,) -.)(('(.,) -'*,** '(.,) )+)')( '(.,) )-+++' '(.,) )).,0/

:8J@EFJ >ifjm\efi :Xj`ef JkXec\p Gcpdflk_ >iXe[

(, ;\iipËj :ifjj# Gcpdflk_# ;\mfe ) Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe

'(.,) --/0)) '(.,) ))/0*'

E@>?K :CL9J# ;@J:FJ ;8E:< ?8CCJ 8EE89<CËJ :898I<K ;@J:FK?<HL< /-$// M8LO?8CC JKI<<K# K?< 98I9@:8E# GCPDFLK? 8jpcld K_\ ) Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe :Xe[p Jkfi\ 00$('( Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_ : ('* ('* Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe :lYX ( J_\in\cc 8iZX[\# Gcpdflk_# ;\mfe =ì\Õp +, KXm`jkfZb GcXZ\# Gcpdflk_ =cXi\j I\Õ\o (/ Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe =fikp =`m\ ;\î\\j Cfle^\ 9Xi :clY - Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_ ?XiYfli C`^_kj ( =fi\ Jki\\k# Kfigfèk# :fienXcc AXZbj K_\ GXiX[\# C`jb\Xi[# :fienXcc A\jk\ij *0$+* Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe BlcXiffj ) Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_ FZ\XeX / 9XiY`ZXe 8ggifXZ_# Gcpdflk_# ;\mfe I\mfclk`fe 9Xi ;\iipËj :ifjj# Gcpdflk_ Jì\ej (( K_\ GXiX[\# Gcpdflk_# ;\mfe K\dgkXk`fej K) ) Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe K_\ ?lY 9Xk_ Jki\\k# Gcpdflk_# ;\mfe K_\ Mff[ff :clY 9Xi (' K`c ) ( K_\ Dfe\p :\eki\# ;iXb\ :ìZlj# Gcpdflk_# ;\mfe LgY\Xk ('*$('0 Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_ MXij`kp ** ;\iipj :ifjj# Gcpdflk_ M`\n ) K_\ 9XiY`ZXe# C`kkc\ MXlo_Xcc Hp# Gcpdflk_ NXcbXYflk , Le`fe Jki\\k# Gcpdflk_ Q\ifjËj )+ CfZbp\i Jki\\k# Gcpdflk_

'(.,) )-',,, '(.,) ),,0)+ '(.,) -'(-( '(.,) -.((- '(.,) --.).( '(.,) )*-0/( '(.,) /()++* '(,.0 *+).*( '(.,) ))'/./ '(.,) -''/'' '(.,) ),,',. '(.,) --0+/'(.,) ))+(++ '(.,) -'+'', '(.,) )))--+ '(.,) )-))// '(.,) --),/'(.,) ),.)*, '(.,) ),),-+ '(.,) /),-,' '(.,) --)*+-

./ s K?< D<EL >L@;<

mg_summer_2010(master).indd 78

12/5/10 18:04:56

mg_summer_2010(master).indd 79

11/5/10 15:52:48

Lifes’s a journey...

...which starts with a ring. For the past 60 years we’ve been helping our customers celebrate life’s special occasions. Come and see for yourself what makes our collection of diamond and wedding rings so very special.

mg_summer_2010(master).indd 80

11/5/10 15:53:06