The Must In Berlin N°2 German

Nº2

The

IN

Berlin

Sehenswürdigkeiten • Gesund & Schön • Kunst & Kultur • Shopping • Reastaurants • Unterhaltung

E Editorial

Willkommen In Berlin

E

ndlich wieder schönes Wetter in Berlin! Die Bäume blühen, die Terassen und Cafés sind erneut voll besetzt. Lassen Sie sich von jedem Sonnenstrahl verwöhnen!

Ob Sie geschäftlich oder freizeitmäßig unterwegs sind, möchte Ihnen The Must In Berlin die Pforten zu den Besonderheiten, Museen, Galerien und besten Einkaufsmöglichkeiten öffnen, und Ihnen beim Kennenlernen der Hauptstadt Berlin zu diensten sein.

In diesem Sommer setzten wir auf das reiche Erbe und die Gastfreundschaft Berlins. Endecken Sie dies mit uns auf den Seiten zu einzigartigen Orten, historischen Meilensteinen, Museen und Galerien.

Lassen Sie sich zu einem Spaziergang im Tiergarten, oder durch einen der zahlreichen Parks der Stadt verleiten, oder begeben Sie sich an Bord eines Schiffes um ein wenig über den Landwehrkanal zu schippern, bevor Sie sich gönnen, bei einem der bekanntesten Frisöre Deutschlands vorbeizuschauen.

Unsere Einkaufssektion legt Ihnen dar, welche die besten Berliner Adressen sind, was Luxus und Vornehmheit angeht, angefangen bei den neuesten Kollektionen der Haute Couture, der Juwelierskunst, der Uhrmacherei, bis zu den edelsten Schuhen und Accessoires.

Berlin verwöhnt Sie auch im Gebiete der Gastronomie. Wir führen Sie zu den allerbesten, unvergesslichen und einzigartigen Bars und Restaurants Berlins.

Jeder noch so exotische Wunsch kann dabei in Erfüllung gehen.

Um Ihren Einkaufstag besser zu gestalten, oder um das treffende Restaurant Ihrer Wünsche zu finden, wenden Sie sich vertrauensvoll an den Concierge der Goldenen Schlüssel Ihres Hotels.

Philippe Buka Publication Director

3

Rare people deserve rare meat.

GOLDHORN beefclub berlin germany MommsenstraĂ&#x;e 12 10629 Berlin Tel: +49 30 31806370, Web: www.goldhorn-beefclub.de

I INHALT

Editorial 3 Clefs d’Or Concierges 7 24 Stunden In Berlin 11 Sightseeing 10.00 Uhr Beauty 25 11.00 Uhr Kunst & Kultur 29 galerien Museen

14.00 Uhr Objective Shopping

51

19.30 Uhr Dinner

67

20.30 Uhr Unterhaltung

85

Uhren Meisterstücke Fashion Restaurants Theater Bars

Titelbild: Naomi Watts Photo: Fabrizio Ferri courtesy of Bulgari| Verlag: Mark Jacobson Investment Ltd www.themustin.net | Verlagsleiter: Philippe Buka p.buka@themustin.net | Koordination Deutschland: Philippe Buka, Orsolya Thorsday | Layout: Green Pixel Designgreenpixeldesignstudio.com | Deutsche Ausgabe: Orsolya Thorday Drück/Bindung: Interak – Printed in Poland Text-und Bildbeiträge von: Adlon Kempinski Hotel, Stephan Ach, Alpina, the Allied Museum, Berlin Capital Club, British Clothing, Bulgari, Cartier, Cartujano, Cashmere Pur, Clefs d’Or Germany, Hotel de Rome, Mandragoras, Mikael Vojinovic, Regent Hotel, Richard Mille, Rooks & Rocks, Schuh Konzept, Swissôtel Berlin, Udo Walz, Visit Berlin, Waldorf Astoria Photos: Mark Jacobson Investment Ltd, Clefs d’Or Germany, Allied Museum, Alpina, Ali Kepenek, Berlin Capital Club, Brasserie de Paris, British Clothing, Bulgari, Cartier, Cartujano, Cashmere Pur, Goldhorn Beefclub, Grill Royal, Hotel de Rome, Kay Kirschwatz, Lepkowski Studio, Mandragoras, Mano Verde, Michael Hoepfl, Mikael Vojinovic, Pauly Saal, Philip Koschel, Regent Hotel, Restaurant Reinstoff, Richard Mille, Rooks & Rocks, Sholvien, Schuh Konzept, Stephan Ach, Swissôtel Berlin, Udo Walz, Ula Berlin, Visit Berlin, Waldorf Astoria.

Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieses Magazins, im Ganzen oder teilweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Verlages streng verboten.

Der Verlag haftete weder für den Inhalt der Artikel noch für die Photos der Inserenten oder seitens Dritter. © Mark Jacobson Investment Ltd.

ONCE UPON A TIME www.hotelconcierge.de

Tailor made memories

Les Clefs d’Or & Grand Hotellerie

I

Sehr verehrte Gäste,

m Namen der Goldenen Schlüssel Deutschland möchte ich Sie ganz herzlich in Berlin begrüßen. Berlin ist eine sehr junge und aufstrebende Metropole, mit einer omnipräsenten Geschichte und sie hat sich als Benchmark in den Bereichen Kunst, Mode, Design und Musik bewährt. Doch der wahre Reichtum Berlins liegt in der Mischung der Kulturen und dem zukunftsorientieren Geist.

Die Damen und Herren in den Concierge Logen der Berliner Spitzenhotellerie freuen sich sehr, Ihnen die Stadt mit ihrem Augen und Empfindungen nahe zu bringen, Ihnen jeden Wunsch zu erfüllen und selbst scheinbar unmögliches in die Tat umzusetzen.

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch bei uns an den Concierge Tresen.

Herzlichst,

Präsident Die Goldenen Schlüssel Deutschland e.V.

Die Goldenen Schlüssel Deutschland e.V. seit 1952

Daher unser Motto:

“In Service Through Friendship” Das Netzwerk der Goldenen Schlüssel existierte schon, als der Begriff des Internets noch in keinem Wortschatz vorkam: Die Vereinigung der Goldenen Schlüssel Deutschland e.V. bezeichnet den Zusammenschluß der Hotelportiers / Concierges der gehobenen deutschen Luxushotellerie und ist als solcher zugleich Teil des internationalen Berufsverbandes U.I.C.H – Les Clefs D’Or, zu dem weltweit 45 Mitgliedsverbände zählen.

Die deutsche Vereinigung wurde 1952 in Bad Homburg gegründet und gliedert sich in sieben Sektionen mit insgesamt 180 aktiven und 70 passiven Mitgliedern.

Immer am „Puls der Zeit“, bestens vertraut mit der „eigenen“ Stadt und stets informiert über aktuelle und verlässlichen Empfehlungen geht der Concierge der Goldenen Schlüssel auf die individuellen Gästewünsche ein. Seine Kompetenz endet aber nicht an der jeweiligen Stadtgrenze, sondern setzt sich über seine Kontakte zu Kollegen in der ganzen Welt fort. Dieses Netzwerk wird ständig durch regelmäßige Treffen und Fortbildungen in verschiedenen Ländern ge-

Das Symbol für Zuverlässigkeit und hohe. Servicequalität im Zeichen wahrer Freundschaft.

Das Internet ist zwar hilfreich und informativ, wird aber nie den persönlichen Kontakt ersetzen können.

pflegt und ausgebaut. So tagte man zuletzt in Argentinirn, und weitere Kongresse sind in Dubai und Berlin...

Was die Zusammenkünfte der Mitglieder der deutschen Sektionen betrifft, so trifft man sich alle zwei Jahre zum Erfahrungsaustausch und zur Weiterbildung.

Die nächste nationale Tagung steht unter dem Motto „Brücken bauen – Werte leben“ und findet Ende August 2016 in Hamburg.

Zu den wichtigsten Aufgaben der Goldenen Schlüssel zählt neben der Nachwuchsförderung auch die Vermittlung von Werten, die sich aus der Tradition und der Geschichte der Vereinigung ergeben haben. Anders ausgedrückt, sollen sich hier Gegenwart und Zukunft die Hand reichen. Durch die Gründung der deutschlandweiten „Hans-Muderlak-Concierge-Akademie“, in deren Rahmen interessante Seminare und Exkursionen für Berufseinsteiger organisiert werden, ist einem eventuellen Nachwuchsmangel in der Zukunft bereits heute schon vorgebeugt.

Für weitere Fragen und Informationen stehen wir gerne jederzeit zur Verfügung.

Follow us on Facebook: buero@clefsdor.de www.hotelconcierge.de

Die Goldenen Schlüssel Deutschland e.V.:

Hochstraße 21/UG 14, 81669 Munich, Germany

Der Herausragende, Kompetente und Diskrete Service in Der Grand Hotellerie

Die Goldenen Schlüssel e.V. SEKTION BERLIN-BRANDENBURG

President Germany Thomas MUNKO

Sektionsleiter: Joachim LENK Stellv. Sektionsleiter: Stephan MEHLHORN Webmaster Germany: Sebastian SCHÖNFISCH

MITGLIEDER ADLON KEMPINSKI Herr Joachim LENK Herr André HÖFTMANN Herr Ermanno GIANNINI BRISTOL KEMPINSKI BERLIN Herr Michael VOGT Herr Jörn ZIMDAHL Herr Marc SCHNABEL GRAND HYATT BERLIN Herr Sven RÖßLER Herr Aykut KANBAK Herr Sebastian SCHÖNFISCH HILTON BERLIN Herr Gerhard BUSKIES Herr Bernd RÖHNER Herr Tim SACHSE* HOTEL DE ROME ROCCO FORTE Frau Anne RABER Frau Katja HOFFMANN

Herr Benjamin MÖNKEMÖLLER Frau Anke SEUMEL

Frau Carina GERBER Herr Alexander HOHMANN

SWISSÔTEL BERLIN Herr Jürgen BLISSE

LOUISA´S PLACE Herr Robert HELFRICH

SHERATON GRAND HOTEL ESPLANADE Herr Jonny PIREDDA Herr Johannes BANNERT Herr Patrick KLÜSENER

WALDORF ASTORIA BERLIN Herr Christoph HUNDEHEGE Herr Hendrik SCHULZ-GERCHOW Herr Florian SCHROEDER Frau Linda URBAN

SOFITEL BERLIN GENDARMENMARKT Herr Nicolai LAASER

WESTIN GRAND BERLIN Herr Lutz SCHNEIDER Herr André LINDNER

REGENT BERLIN Herr Stephan MEHLHORN Herr Philipp STOPP Frau Sandra BOESEMUELLER

SOFITEL KURFÜRSTENDAMM Herr Michael KUDOLL Herr Sam N´DIAYE Herr Martin RUSCHITZKA

A-ROSA SCHARMÜTZELSEE Herr Nico KLIEMPT

THE RITZ-CARLTON, BERLIN Herr Thomas MUNKO Herr Torsten KAMINSKI Herr Marc SCHIFFER

TITANIC DELUXE HOTEL Herr Sebastian SONNEMANN Herr Cem WIELDT

BERLIN MARRIOTT Herr Uwe ASELMANN Herr Hatem FERJANI PALACE BERLIN Herr Kay MISCHKE Herr Dejan UROSEV

ZUR BLEICHE RESORT & SPA Frau Michaela BRAUER

: Chief Concierge : Concierge

10

24 STUNDEN in Berlin

Luxus und Berlin?

Wo Sie Exklusivität wie kulinarische Abenteuer und luxuriöse Einrichtungen in der deutschen Hauptstadt finden.

B

egonnen bei der Haute Cuisine ganz bis zur Haute Couture, vom Modernen zur HighEnd Kultur, ist Berlin längst ein Eldorado von Luxuskennern aus aller Welt geworden. In der deutschen Metropole können Besucher allen ihren kulinarischen Wünschen sowie ihrem Wünschen in der Mode in der nobelsten Atmosphäre frönen. Ohne Zweifel ist Berlin eine der interessantesten Orte der Welt. Seine einzigartige Aussichten und all die anderen Attraktionen, machen aus ihr einen großartigen europäischen Zielort.

Auch bekannt als eine interantionale Stadt und das ein wahres kulturelles Zentrum bildet, als eindrucksvollen Bildungs- und Forschungsstandort, mit seinem reichen kulturellen Erbe, in Mode und Unterhaltung, seiner Gastfreundschaft, positioniert sich Berlin eindeutig ganz oben unter den weltweit beliebten Städten. Ich würde zwischen meinem ersten und meinem hundertsten Besuch keinen zu großen Unterschied wahrnehmen, denn jedes Mal gibt es etwas Neues zu entdecken, und viele Geheimnisse sind noch unerforscht, in seiner Anzahl an schönen und verblüffenden Locations. Es gibt zahlreiche geschichtsträchtige Orte die es wert sind besichtigt zu werden.

Die Geschichte Deutschlands ist die Mauern und Straßen dieser Stadt geschrieben – seit ihrer Gründung durch die glorreichen und miserablen Zeiten von politischen und sozialen Umstürzen die sich hier in der Vergangenheit abgespielt haben. Einige der wichtigen Orte haben wir hier für Sie hier zusammengestellt. Werfen Sie einen Blick in unsere Empfehlungen. Hauen Sie rein! Es ist Ihr Abenteuer, Ihr Wagnis, Ihr Vergnügen! Wir sind uns sicher, dass Sie einige dieser Orte fesseln werden.

Willkommen to Berlin!

24 Stunden

SEHENSWÜRDIGKEITEN 12

Alexanderplatz Alexanderplatz, 10178 Berlin - Mitte

“Der größte Platz in Deutschland”

D

er Alexanderplatz ist wohl einer der bekanntesten Plätze in Berlin. Und ganz sicher der größte. Benannt nach Zar Alexander I., der die Hauptstadt des Königreichs Preußen im Jahr 1805 besuchte, wurde der „Alex“ mit der Errichtung eines Fernbahnhofs 1882 zum Verkehrsknotenpunkt. Der Bau der Zentralen Markthalle (1886) und des Kaufhauses Tietz zwischen 1904 und 1911 machten den Platz dazu noch zum wichtigsten Einkaufszentrum. Endgültig berühmt, sogar literarisch weltbekannt, wurde er durch Alfred Döblins Roman „Berlin Alexanderplatz“ im Jahr 1929. Seine heutige Gestalt erhielt der Alexanderplatz, nachdem er im Zweiten Weltkrieg größtenteils zerstört worden war, erst in den sechziger Jahren. Zur Fußgängerzone umgebaut, wird der Verkehr seither über vielspurige Straßen um den Platz herumgeführt. Ebenfalls in dieser Zeit entstanden das ehemalige Centrum-Warenhaus, die sich anschließen-

den Alex-Passagen sowie der Berliner Fernsehturm. Nach der Wiedervereinigung wurde ein städtebaulicher Wettbeweb ausgeschrieben, dessen Siegerentwurf (Hans Kollhoff) den Abriss eines Großteils der heutigen Bebauung und die Errichtung von 13 Hochhäusern vorsieht. Doch ob und wie das Projekt realisiert wird, steht noch nicht fest. Sicher ist nur: Bis auf weiteres bleibt der Alexanderplatz der größte innerstädtische Platz – in ganz Deutschland.

Bebelplatz

Bebelplatz 1, 10117 Berlin - Mitte

“Zwischen Kathedrale und Kommode”

D

er Bebelplatz gehört zu den schönsten Plätzen der Hauptstadt. Das liegt einmal an den umliegenden Gebäuden, aber auch an seiner Lage direkt am Pracht-Boulevard Unter den Linden. Der rechteckige, vollständig gepflasterte Platz, der 1947 nach dem Mitbegründer der SPD August Bebel benannt wurde, entstand 1740

13

nach dem Abtragen der alten Berliner Stadtbefestigung. Der neue Platz sollte das Zentrum des von Knobelsdorff geplanten Forum Fridericianum mit Opernhaus, Akademiegebäude und königlichem Stadtpalais werden. Allerdings konnte die ursprüngliche Planung nicht vollendet werden. Einstweilen wurde nur das Operngebäude errichtet (1741-43), woraufhin das Gelände den Namen Opernplatz erhielt. Hinter der Staatsoper, steht seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert die katholische St.-Hedwigs-Kathedrale (1747-73), auf der Westseite entstand die „Kommode“ genannte Königliche Bibliothek (1775-80), die heute zur Humboldt-Universität gehört, sowie das Alte Palais, das ebenfalls von der Universität genutzt wird. Am 10. Mai 1933 ging der Bebelplatz allerdings auch auf unrühmliche Weise in die Geschichte ein. Denn hier fand die „Bücherverbrennung“ der Nationalsozialisten statt, bei der bedeutende Werke der Weltliteratur, darunter Werke von Autoren wie Heinrich und Thomas Mann, Erich Kästner, Stefan Zweig, Heinrich Heine, Karl Marx oder Kurt Tucholsky, in die Flammen geworfen wurden.An dieses Ereignis erinnert seit 1995 ein unterirdisches Denkmal von Micha Ullmann. Zu sehen ist eine in den Boden eingelassene Bibliothek mit leeren Regalen, die in der Mitte des Bebelplatzes durch eine Kunststoffscheibe betrachtet werden kann.

Berliner Dom Am Lustgarten 1, 10178 Berlin - Mitte

“Ein Gotteshaus für die Hohenzollern”

M

it seiner weithin sichtbaren Kuppel ist der evangelische Berliner Dom ein Publikumsmagnet der Hauptstadt. Im nördlichen Bereich der Spreeinsel gelegen, reichen Vorgängerbauten bis in das 15. Jahrhundert zurück. Im 19.

Jahrhundert waren die gleich nebenan im Berliner Schloss residierenden Hohenzollern der Meinung, dass der damals eher bescheidene Schinkel-Dom den Repräsentationsansprüchen der Monarchie nicht mehr entsprach. Auf Betreiben von König Friedrich Wilhelm IV. wurde daher beschlossen, eine prunkvollere Domkirche zu bauen. Der Grundstein des repräsentativen Gotteshauses wurde 1894 gelegt, die Einweihung fand 1905 statt. Im Zweiten Weltkrieg erlitt der Dom große Schäden. Erst 1975 begann die DDR mit der Wiederherstellung. Abgeschlossen wurde sie sogar erst vier Jahre nach der Wende im Jahr 1993. Zu besichtigen sind die Predigtkirche mit der beeindruckenden Kuppel, die Tauf-und

Traukirche, das Kaiserliche Treppenhaus, die Hohenzollerngruft mit fast 100 Särgen aus vier Jahrhunderten, das Dommuseum und der Kuppelumgang mit Blick auf die Mitte Berlins.

Botanical Garden Königin-Luise-Straße 6-8, 14195 Berlin - Steglitz

“Garden Architecture Gartenarchitektur, Gewächshäuser und Europas einziges Botanisches Museum”

Beispielen des deutschen Klassizismus. Das nach Plänen von Carl Gotthard Langhans von 1788 bis 1791 errichtete Brandenburger Tor ist den Propyläen der Athener Akropolis nachempfunden. Beidseitig sind sechs dorische Säulen den elf Meter tiefen Querbalken vorgestellt, die fünf Durchfahrten gliedern. Im Jahre 1793 wurde die von Johann Gottfried Schadow entworfene Quadriga auf das Brandenburger Tor gesetzt, die in Richtung Stadtmitte nach Osten zeigt. Nach einer Entscheidung des Berliner Senats ist das Brandenburger Tor seit dem Oktober 2002 für den Autoverkehr wie auch für Busse und Taxen geschlossen.

Checkpoint Charlie

D

14

er Botanische Garten Berlin ist mit 20.000 Pflanzenarten einer der drei weltweit bedeutendsten Botanischen Gärten. Der von 1897 bis 1910 nach Plänen des Architekten Alfred Koerner angelegte Botanische Garten lädt auf 43 Hektar zum Lustwandeln ein. Die Anlage besteht aus drei Bereichen: dem parkähnlichen Arboretum (Gehölz- und Rosensammlung), der Ausstellung weltweiter pflanzengeographischer Formationen und der systematischen Abteilung mit rund 1.500 Pflanzenarten. Fünfzehn Schaugewächshäuser befinden sich in geometrischer Anordnung am Ostrand des Parks, darunter das 1907 errichtete, 25 Meter hohe und eine Fläche von rund 1.700 Quadratmeter überdachende Große Tropenhaus – eines der größten der Welt und exponiertes Beispiel für die Glas-Stahl-Architektur des 19. Jahrhunderts.

In den Jahren 1905/06 entstand aus den Beständen des ehemals Königlichen Herbariums das Botanische Museum am Eingang Königin-Luise-Straße. Es umfasst neben umfangreichen wissenschaftlichen Pflanzensammlungen auch das Schau-Museum, das europaweit einzige rein botanische Museum. Hier können neben zahlreichen Modellen des Pflanzenreichs unter anderem die pflanzlichen Beigaben ägyptischer Pharaonengräber studiert werden.

Friedrichstraße 43-45, 10969 Berlin - Kreuzberg

“Bekanntester Grenzübergang und Schauplatz von Spionage-Thrillern”

E

s ist der Schauplatz diverser Thriller und Spionageromane, von James Bonds „Octopussy“ bis „Der Spion, der aus der Kälte kam“ von John le Carré: der Checkpoint Charlie. Am bekanntesten deutsch-deutschen Grenzübergang registrierten alliierte Posten ab dem 22.

September 1961 die Angehörigen der amerikanischen, britischen und französischen Streitkräfte vor ihrer Fahrt nach Ost-Berlin. Ausländische Touristen konnten sich dort über den Aufenthalt informieren. Aufgrund seiner Bestimmung zum Übergang für die Angehörigen der alliierten Streitkräfte war der Grenzkontrollpunkt Friedrichstraße im Oktober 1961 Schauplatz der so genannten Panzerkonfrontation.

East Side Gallery

Brandenburger Tor

Mühlenstraße 1, 10243 Berlin - Friedrichshain

Pariser Platz, 10117 Berlin - Mitte

“Ein Symbol für die Einheit”

D

as Brandenburger Tor in Berlin gehört zu den wichtigsten Wahrzeichen der Metropole. Das einzige erhaltene Stadttor Berlins, das früher vor allem für die Trennung der Stadt in Ost und West stand, ist seit dem Mauerfall das Symbol für die Einheit Deutschlands.

Darüber hinaus zählt der Sandsteinbau zu den schönsten

“Aus der Mauer wurde hier eine mehr als einen Kilometer lange OpenAir-Galerie”

E

in Trabant, der dank geschickter Maltechnik scheinbar den Beton durchbricht. Honecker und Breschnew beim Sozialistischen Bruderkuss – mit der East Side Gallery wurde ein Stück der Berliner Mauer zur längsten Open-Air-Galerie der Welt. Die Kunstmeile am Spreeufer

15

in Friedrichshain ist mit 1316 Metern gleichzeitig der längste zusammenhängende Mauerabschnitt, der noch steht. Gleich nach dem Mauerfall wurde die East-Side-Gallery von 118 Künstlern aus 21 Ländern bemalt. Die Künstler kommentierten in gut hundert Gemälden auf der ehemaligen Ostseite der Mauer mit den unterschiedlichsten künstlerischen Mitteln die politischen Veränderungen der Jahre 1989/90. Als Open-Air-Galerie ist die East Side Gallery den Witterungsverhältnissen schutzlos ausgeliefert, so dass es regelmäßig Bemühungen zur Wiederherstellung gibt. Bereits im Jahr 2000 wurden etwa 300 Meter der Mauerstrecke restauriert und 33 Bilder neu bemalt, 2009 konnte die gesamte East Side Gallery restauriert werden. Hierzu beteiligten sich 87 Künstler daran, 100 Bilder wieder herzustellen.

16

Gendarmenmarkt 10117 Berlin - Mitte

“Ein Ensemble voller Harmonie”

V

iele Berliner sind der Meinung, dass es sich bei dem Gendarmenmarkt in Berlin um den schönsten Platz in Deutschland, ja sogar in ganz Europa handelt. Nun, auf alle Fälle ist er ein Muss für alle Besucher. Denn das Ensemble aus Deutschem und Französischem Dom sowie Konzerthaus ist ein wunderschönes Beispiel architekto-

nischer Harmonie. Der Gendarmenmarkt und seine GeschichteDer 1688 nach Plänen von Johann Arnold Nering angelegte Platz hieß ursprünglich Linden-Markt, später Friedrichstädtischer und Neuer Markt. Nachdem der Platz aber zwischen 1736 und 1782 von dem Kürassierregiment „gens d’arms“ mit Wachen und Ställen genutzt worden war, entstand der Name Gendarmenmarkt. Nach 1777 wurde der Platz nach den Plänen von Georg Christian Unger einheitlich bebaut. Der im Zweiten Weltkrieg stark beschädigte Platz wurde anlässlich der 250-Jahr-Feier der Akademie der Wissenschaften 1950 in „Platz der Akademie“ umgetauft, 1991 erhielt er seinen ursprünglichen Namen Gendarmenmarkt zurück. Rund um den Platz befinden sich zahlreiche Restaurants, Geschäfte und Hotels.Jedes Jahr findet ein nostalgischer Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt statt.

Hackesche Höfe

Rosenthaler Straße 40/41 10178 Berlin - Mitte

“Berliner Höfe am Hackeschen Markt”

D

ie Hackeschen Höfe haben sich seit dem Mauerfall zum zentralen Anlaufpunkt sowohl für Szene-Gänger als auch für Berlin-Besucher entwickelt.

Aufwändig restauriert, liegen die Höfe im historischen „Scheunenviertel“ in der Spandauer Vorstadt von Berlin-Mitte. Die Hackeschen Höfe bilden das größte geschlossene Hofareal Deutschlands und stehen seit 1972 unter Denkmalschutz. Eröffnet wurden die gegenüber des Hackeschen Marktesgelegenen Höfe am 23. September 1906. Die Nutzung des Gebäudekomplexes war wie in vielen Berliner Hinterhöfen eine Mischung aus Büros, Gewerbe, Stockwerkfabriken (vor allem in den ersten Höfen) und Wohnungen. Dieses Konzept wurde auch in den neunziger Jahren bei der Sanierung wieder aufgegriffen und erfolgreich umgesetzt. Heute bieten die acht Hackeschen Höfe zwischen der Rosenthaler- und der Sophienstraße auf 27.000 Quadratmetern Raum für 40 Gewerbeunternehmen, dazu gehören Kultureinrichtungen, Kinos und Wohnungen. Rings um die Hackeschen Höfe ist eine neue Ausgehmeile mit zahllosen Bars, Restaurants und Clubs entstanden, so dass die Gegend zu den angesagtesten Vierteln des Berliner Nachtlebens zählt.

Kaiser Wilhelm Gedächtnis-Kirche Breitscheidplatz, 10789 Berlin – Charlottenburg

“Ein Symbol der Versöhnung”

D

ie meist nur kurz Gedächtniskirche genannte evangelische Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche ist ein Mahnmal für Frieden und Versöhnung. Und: Sie steht für den Aufbauwillen der Berliner in der Nachkriegszeit. Denn das Ensemble Gedächtniskirche besteht nicht nur aus der Ruine der im Krieg zerstörten Kirche, sondern auch aus zeitgenössischen Kirchenbauten. Es zeigt einen lebendigen Kontrast von Moderne und Historie. Die Neoromanische Kirche, die den ersten deutschen Kaiser verherrlichen sollte, wurde zwischen 1891 und 1895 nach Plänen von Franz Schwechten erbaut.

Nachdem die Kirche bei einem Bombenangriff 1943 zerstört wurde, sollte die Ruine, die den Berlinern stets die Schrecken des Krieges vor Augen führte, für einen geplanten Neubau 1956 abgerissen werden. Doch nach leidenschaftlichen Protesten wurde die Integration der Ruine in den Neubau beschlossen. Der moderne Bau entstand 1959 bis 1961 nach Plänen von Egon Eiermann.

Die Konstruktion besteht aus wabenförmigen Betonelementen, in die Glasbausteine eingelassen worden sind.

Im Innern des achteckigen Kirchenschiffes erzeugen die farbigen Glasbausteine ein intensives blaues Licht und meditative Ruhe. Die Gedenkhalle im alten Turm ist ein Ort der Mahnung gegen Krieg und Zerstörung.

Madame Tussauds Berlin Unter den Linden 74, 10117 Berlin - Mitte

“Wachsfigurenkabinett”

R

ihanna, George Clooney, Marlene Dietrich, Lady Gaga oder Obama: Im Wachfigurenkabinett Madame Tussauds Berlin sind rund 90 Promis verewigt. Filmstars, Sportler und Berühmtheiten aus Politik und Geschichte sind täuschend echt nachgebildet und zum Greifen nah. Sie können ein Foto mit Robert Pattinson machen, mit Beethoven Klavier spielen oder im Wissenstest gegen Albert Einstein antreten.

17

Neue Synagoge Berlin Centrum Judaicum

Oranienburger Straße 28/30, 10117 Berlin - Mitte

“Ein Gotteshaus als Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart”

E 18

in “Bet-ha-Knesset”, eine Synagoge, war immer nicht nur Betstätte, sondern auch Versammlungshaus, Lehr- und Lernstätte. Die Neue Synagoge an der Oranienburger Straße ist mit ihrem Centrum Judaicum heute einer der wichtigsten Orte des jüdischen Lebens in Deutschlands. Einst war die Neue Synagoge das größte und prächtigste jüdische Gotteshaus Deutschlands und zugleich selbstbewusster Ausdruck des etablierten jüdischen Bürgertums der Stadt. Das im maurischen Stil gehaltene Gebäude entstand von 1859 bis 1866 nach Plänen von Eduard Knoblauch und war mit seiner raffinierten Stahlkonstruktion der Emporen und des Daches sowie der geschickten Raumgestaltung ein Höhepunkt der damaligen Ingenieurs- und Architekturkunst. In dem großen Hauptschiff und auf den Emporen fanden bis zu 3000 Gläubige Platz. Eine weithin sichtbare große goldene Kuppel krönt das Gebäude, dessen prachtvoll mit Ziegelornamenten verzierte Eingangsfront flankiert ist von zwei Türmen mit ebenfalls vergoldeten Kuppeln. Die Synagoge wurde in der Pogromnacht 1938 durch das beherzte Eintreten des Polizeivorstehers des Reviers vor größeren Schäden bewahrt, allerdings im Zweiten Weltkrieg durch Bomben schwer beschädigt. Als man 1958 den Synagogenhauptraum sprengte, standen nur noch die an der Straße gelegenen Gebäudeteile. Im Mai 1995 wurde das Gebäude mit der ständigen Ausstellung “Tuet auf die Pforten” wieder geöffnet.

Nikolaiviertel Nikolaikirchplatz 10178 Berlin - Mitte

“Das alte Berlin”

D

as Nikolaiviertel ist das älteste Wohngebiet Berlins.

Mit seinen mittelalterlichen Gassen und zahlreichen Restaurants und Kneipen zählt es zu den beliebtes-

ten Anlaufstellen für Berlin-Besucher. Im Mittelalter verlief an dieser Stelle eine Handelsstraße. Handwerker und Händler ließen sich an der Kreuzung von Fluss und Straße nieder. Um das Jahr 1200 wurde die Kirche St. Nikolai fertiggestellt, eine spätromanische Feldsteinbasilika. Um die Kirche herum entwickelte sich eine Siedlung mit zwei Kernbereichen: Berlin, die etwas größere Ansiedlung, entstand östlich der Spree, das kleinere Cölln direkt gegenüber, am westlichen Ufer. Bis zum Zweiten Weltkrieg war das Viertel geprägt durch Gasthöfe, Läden, Höfe und Handwerksbetriebe. Künstler wie Kleist, Hauptmann, Ibsen, Casanova, Strindberg oder Lessing lebten oder logierten hier. Durch Bombenangriffe wurde das Viertel 1944 weitgehend zerstört, es blieb lange Zeit als brachliegende Trümmerlandschaft liegen. Erst im Vorfeld der 750-Jahr-Feier Berlins wurde von 1981 bis 1987 die Ruinenlandschaft unter Leitung des Architekten Günter Stahn rekonstruiert. Nach historischen Vorbildern sind die Häuser und Straßen möglichst exakt nachgebildet, so dass die Illusion eines Stücks Alt-Berlin entsteht.

Potsdamer Platz 10785 Berlin - Tiergarten

“Das alte Herz schlägt wieder.”

D

er Potsdamer Platz ist das alte Herz der Stadt.

Ein Verkehrsknotenpunkt zwischen der alten Innenstadt im Osten und dem damaligen neuen Berliner Westen. Zusammen mit dem Leipziger Platz, der sich westlich anschließt, liegt er direkt vor dem ehemaligen Potsdamer Stadttor und der damaligen Berliner Zollund Akzisemauer. Bis zum Zweiten Weltkrieg war der Potsdamer Platz vor dem gleichnamigen Fernbahnhof mit seinen vielen sich kreuzenden Straßenbahn- und Omnibuslinien und der ersten Lichtzeichenanlage auf dem Kontinent einer der verkehrsreichsten Plätze Europas. Im Krieg fast völlig zerstört, verbrachte der Potsdamer Platz mehr als 40 Jahre im Dornröschenschlaf, als Stadtbrache zwischen Ost und West. Doch nach der Wiedervereinigung bot sich hier die einmalige Chance, ein vollständiges Stadtquartier im Zentrum einer Metropole neu zu erbauen. Den „Ideenwettbewerb Potsdamer Platz/Leipziger Platz“ gewannen 1991 die Architekten Heinz Hilmer und Christoph Sattler. Ihr Konzept beruhte auf dem Modell der „europäischen Stadt“, das sich bewusst gegen eine dichte Hochhausbebauung entschei-

19

20

det. 1993 begannen die Bauten für das DaimlerChrysler Quartier nach dem Masterplan der Architekten Renzo Piano und Christoph Kohlbecker. Die Ausführung erfolgte durch internationale Star-Architekten wie Renzo Piano, Richard Rogers und Arata Isozaki. Auf der größten Baustelle Europas entstand in nur fünf Jahren ein neues urbanes Zentrum aus dem Nichts. Das im Jahr 2000 fertiggestellte Sony Center von Helmut Jahn steht mit seiner kühlen futuristischen Ästhetik im Kontrast zum DaimlerChrysler Quartier. Anfang 2004 eröffnete das elegante Beisheim Center am Lenné-Dreieck.

Reichstag

Platz der Republik 1 11011 Berlin - Tiergarten

“Parlament und Spiegelbild deutscher Geschichte.”

D

er Reichstag ist Sitz des Deutschen Bundestages.

In seiner wechselvollen Geschichte spiegelt sich das Auf und Ab der deutschen Geschichte wieder. Jahrelang stand das Reichstagsgebäude direkt an der Berliner Mauer, nach der Wiedervereinigung wurde es aufwändig restauriert und mit einer neuer Kuppel geschmückt, die bei den Besuchern Berlins zu einer der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt zählt. Dreimal schlug Kaiser Wilhelm I. am 9. Juni 1884 auf den Grundstein, und es heißt, es sei ihm dabei das Werkzeug zersprungen. Der Kaiser mochte den Reichstag nicht. Er hatte den Entwürfen von Architekt Paul Wallot nur wider-

willig zugestimmt, die von Wallot geplante schwere Steinkuppel hatte er gleich gar nicht genehmigt. Denn die wäre ja höher als das Stadtschloss gewesen. 1894, nach zehn Jahren Bauzeit, ist der Reichstag fertig, und die Kuppel überragt das Stadtschloss nun doch. Der Kaiser, inzwischen Wilhelms Enkel, Wilhelm II., tobt über diesen „Gipfel der Geschmacklosigkeit“. Aber was soll er machen? Ganz einfach: Er diskreditiert den Architekten, gibt dem Reichstag den Namen „Reichsaffenhaus“ und verhindert die Inschrift „Dem Deutschen Volke“ – die wird erst 1916 angebracht. Doch das Parlamentsgebäude steht – und von nun an spiegelt seine Geschichte die Turbulenzen der deutschen Historie. Am 9. November 1918 ruft der Abgeordnete Philipp Scheidemann vom Reichstag aus die Republik aus. Am 27. Februar 1933 bricht unter bis heute ungeklärten Umständen Feuer im Gebäude aus, Sitzungssaal und Kuppel stehen in Flammen. Der Reichstagsbrand dient den Nationalsozialisten als Vorwand zur Verfolgung politischer Gegner. Im Zweiten Weltkrieg zerstört, wird der Reichstag von 1961 bis 1971 nach Plänen des Architekten Paul Baumgarten in vereinfachter Form wieder aufgebaut, ohne die 1945 gesprengte Kuppel. Und nach der deutschen Wiedervereinigung beschließt der Bundestag, das Haus wieder als Parlament zu nutzen. In Anlehnung an die großzügigen historischen Dimensionen baut der Architekt Sir Norman Foster den Reichstag als modernes Arbeitsparlament um und aus. Die zunächst heftig umstrittene, begehbare Glaskuppel des renovierten Reichstages ist mittlerweile zum neuen Wahrzeichen der Stadt geworden. Seit 1999 ist das Reichstagsgebäude wieder Sitz des Deutschen Bundestages.

Siegessäule

Großer Stern 1, 10785 Berlin - Tiergarten

“Viktoria, Borussia oder einfach Goldelse”

D

ie Siegessäule ist eins der bekanntesten Wahrzeichen von Berlin. Die „Goldelse“, wie sie im Berliner Volksmund auch genannt wird, wurde von 1864 bis 1873 nach Plänen Heinrich Stracks ursprünglich auf dem Königsplatz (dem heutigen Platz der Republik) erbaut und steht heute unter Denkmalschutz. Anlass zur Erbauung war der Sieg Preußens im Deutsch-Dänischen Krieg 1864. Innerhalb weniger Jahre kamen zwei weitere siegreiche Kriege hinzu, der Deutsche Krieg 1866 gegen Österreich sowie der Deutsch-Französische Krieg 1870/1871. An diese drei Siege wird durch die drei ursprünglichen Segmente erinnert, denen eine Bronzeskulptur aufgesetzt wurde. Während des Nationalsozialismus wurde die Siegessäule um eine vierte Trommel erhöht, so dass sie nun eine Gesamthöhe von 67 Metern besitzt. 1938/39 ließ man zudem für die Umgestaltung der „Reichshauptstadt Germania“ das Denkmal auf den Großen Stern inmitten des Tiergartens versetzen. Nachdem sie den Krieg weitgehend unbeschadet überstanden hatte, wurde die Siegessäule Mitte der achtziger Jahre restauriert. Die von Friedrich Drake erschaffene 8,3 Meter hohe und 35 Tonnen schwere Bronzeskulptur stellt Viktoria mit Lorbeerkranz, adlergeschmücktem Helm und Feldzeichen mit Eisernem Kreuz dar. Viktoria ist die Siegesgöttin aus der römischen Mythologie und analog zu ihrem grie-

21

22

chischen Äquivalent Nike. Ihr Adlerhelm lässt die Viktoria auch als Borussia, die Personifikation Preußens, erscheinen.

Die Aussichtsplattform auf der Säule bietet einen wunderbaren Panoramablick über die Stadt.

Zoologischer Garten / Zoo Aquarium

Hardenbergplatz 8, 10787 Berlin - Charlottenburg

“Traditionsreichster Tiergarten Deutschlands”

Z

wei liegende Elefanten aus Elbsandstein, die zwei schwere Säulen tragen. Darüber: ein geschwunge-

nes Dach, verziert mit goldener, ostasiatischer Malerei und phantasievollen Schnitzereien. Der Zoologische Garten zeigt schon an seinem Haupteingang, dem 1899 gebauten Elefantentor, seine Einzigartigkeit. Er ist der älteste Zoo Deutschlands – und seine Sammlung von rund 20.000 Tieren in etwa 1.500 Arten ist die bedeutendste Tiersammlung der Welt. Zum Zoo gehören ein Raubtier-, ein Flusspferdund ein Nachttierhaus sowie das größte Vogelhaus Europas.

Im Zoo-Aquarium, das auch separat besucht werden kann, sind Biotope für Haie, Piranhas und die Fische der Korallenriffe nachgebildet. Der berühmte Naturwissenschaftler Alexander von Humboldt, der Afrikaforscher Martin Hinrich Lichtenstein und der Gartenbaudirektor Peter Joseph Lenné hatten sich Mitte des 19. Jahrhunderts für die Eröffnung des Zoologischen Gartens in Berlin eingesetzt. Nach einer Bauzeit von nur drei Jahren öffnete die von Lenné entworfene Anlage 1844 ihre Pforten. Die ersten Bewohner waren die von König Friedrich Wilhelm IV. gestifteten Tiere aus der Menagerie und der Fasanerie im Tiergarten. Im Laufe der

23

Zeit wurde das Zoogelände mehrmals umgebaut und erweitert. Den Zweiten Weltkrieg überlebten von 3.700 Tieren lediglich 91. Ein Großteil der Zoobauten war zerstört. Heute ist der Zoologische Garten eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Berlins. 2013 besuchten ihn über drei Millionen Gäste. Für Besucher werden verschiedene Rundgänge angeboten, zum Beispiel „Architektur im Zoo“ oder „Nach Südamerika“.

Tiergarten

Straße des 17. Juni 10785 Berlin - Tiergarten

“Vom Jagdrevier des Hochadels zur grünen Lunge Berlins”

W

as dem New Yorker der Central Park und dem Londoner der Hyde Park, ist dem Berliner der

Tiergarten: die grüne Lunge der Metropole. Direkt im Stadtzentrum neben Attraktionen wie dem Brandenburger Tor gelegen, ist er mit 210 Hektar sogar größer als der Hyde Park in London. Ende des 17. Jahrhunderts ließ Kurfürst Friedrich III. aus dem ehemaligen Jagdrevier einen „Lustpark für die Bevölkerung“ anlegen. Im Laufe der Zeit wurde der Park nach mehreren Vorbildern umgestaltet – unter anderem von dem berühmten Landschaftsgestalter Peter Joseph Lenné, der den Tiergarten zwischen 1833 und 1838 in einen englischen Volkspark verwandelte. Hier trifft man sich zum Spaziergang oder Familien-Picknick, Ballspielen oder um einfach die Seele baumeln zu lassen.

Texte und Fotos von der Berlin Tourismus & Kongress GmbH / VISIT BERLIN

Gesundheit Und Schönheit

Die deutsche Hauptstadt ist Metropole des internationalen Gesundheitstourismus

I

n keiner anderen Metropole können Besucher Gesundheit, Kultur und Lifestyle so gut verbinden wie in Berlin. Zunehmend mehr Gäste aus dem Ausland kommen für eine medizinische Behandlung in die deutsche Hauptstadt. Berlin bietet dafür Experten sämtlicher Fachrichtungen und weltweit renommierte Kliniken, darunter das Deutsche Herzzentrum oder die Charité. Diese beiden Häuser und zahlreiche weitere Kliniken haben sich mit internationalen Service-Einrichtungen speziell auf die Bedürfnisse von Patienten aus dem Ausland eingestellt. Neben der exzellenten medizinischen Qualität genießen die Auslandspatienten in Berlin ein einzigartiges Angebot an Gesundheitscoachings, Entspannungsangeboten, Spas- und Beauty-Anwendungen.

Der Erfolg von Berlin als Gesundheitsmetropole erklärt sich durch eine 300 Jahre alte Tradition als Gesundheits- und Wissenschaftszentrum. Hier wirkten in der Vergangenheit mehr als ein Dutzend Nobelpreisträger. Besonders Gäste aus dem arabischen Raum und Russland schätzen in Berlin die hervorragende medizinische Versorgung.

Unabhängig davon, wie anspruchsvoll die Gäste sind, sämtliche Bedürfnisse an eine Gesundheits- und Städtereise werden in Berlin erfüllt. Nach der Ankunft mit dem Privat-Jet bringt ein Limousinenservice die Besucher in die Klinik. Dort werden die Patienten in einem Zimmer mit gehobener Ausstattung untergebracht.

Innerhalb weniger Stunden kann ein umfassender medizinischer Check-up erfolgen. Die Ärzte greifen auf hochmoderne Bilddiagnostik zurück und führen Fitnesstests durch. Interdisziplinäre Ärzteteams werten die erhobenen Befunde aus und geben Hinweise zur Vorsorge. Nach der Behandlung können die Besucher in einem der 27 Hotels mit Fünf-Sterne-Niveau logieren, die einen exzellenten Service und großzügige Spa- und Wellness-Landschaften bieten.

10.00 Uhr

UDO WALZ

Udo Walz ist Friseur – nicht mehr und nicht weniger. Und – er ist ein Phänomen.

26

I

nzwischen so berühmt wie seine Kunden aus aller Welt, längst eine Deutschlandweite Institution, ständig in Bewegung, diszipliniert, fleißig, ewig im Einsatz für die Schönheit – dabei bescheiden und verschwiegen. Vor seinem Willen zum „perfekten Kopf “ ist niemand sicher: jung, alt, berühmt, unbekannt, weiblich, männlich. Udo Walz glaubt auch nach mehr

als 45 Jahren mit Schere und Kamm noch an das Schöne in jedem Menschen.

Hinter seiner kratzbürstigen Fassade mit gepflegtem „Dreitagebart“ steckt ein gutmütiger, liebenswerter Mensch, dem die Kunden vertrauen, der mit beiden Beinen fest auf der Erde steht, jeden Tag 12 Stunden arbeitet, inzwischen mehr als 200 000 Köpfe frisiert hat und sich verantwortlich fühlt für

Udo Walz: Kempinski Plaza, Uhlandstrasse 181/183, 10623 BERLIN +49 (0)30 882 74 57, www.udowalz.de

seine mehr als 90 Mitarbeiter in 9 Salons. Das alles macht ihn so begehrenswert für die Schönen und Reichen dieser Welt: u.a. Claudia Schiffer, Naomi Campbell, Marlene Dietrich, Cathérine Deneuve, Placido Domingo, Romy Schneider, Wolfgang Joop, Maria Callas, Demi Moore, Jodi Foster, Sabine Christiansen, Andie McDowell, Gwyneth Paltrow, Barbara Becker, usw. .usw.

Für arabische Prinzessinnen oder amerikanische First-Ladys ist ein Besuch bei oder auch von Udo Walz in der Hotel-Suite genauso ein „Must“ wie z.B. für Carolyn Murphy, Top-Model von Estée Lauder, die dänische Kronprinzessin Mary oder auch Oscar-Preisträgerin Charlize Theron die regelmäßig kommt, wenn sie in Berlin ist.

28

Spa de Rome

“Swimming in gold” Das einzigartige Spa de Rome rüher Juwelentresor, heute der rund 800qm große Spa des Rocco Forte Hotel de Rome am Berliner Bebelplatz. 1889 mit rund 400 Schließfächern für Juwelen, Gold und Bargeld konstruiert, ist es heute eine Oase der Ruhe und Entspannung mitten in der Stadt.

F

Handtücher der Welt und ein ganz besonderer Ort, eine Maniküre oder Make up zu erleben. Und eine ungewöhnliche Location für kleine Empfänge für bis zu 10 Personen oder romantische Candle-Light Dinners für Zwei.

Bewusst wurden bei der Renovierung Originaldetails der ehemaligen Bank belassen, zum Beispiel eine auffallend grüne Safe-Tür mit großem, goldenen Knauf. Am anderen Ende eine schwere, fünfzehn Zentimeter dicke, verankerte Stahltür – sie gibt den Blick frei in einen ehemaligen Tresorraum mit vier großen Messing-Wandschränken, in denen zur Bank Ära Wertpapiere gelagert wurden. Heute ist dies der Ort für die wohl sichersten

Wo um die Jahrhundertwende die betuchte Berliner Gesellschaft ihre Wertsachen aufbewahrte, ziehen heute die Gäste im 20 Meter Pool ihre Bahnen. Das wunderschöne Farbspiel mit dem goldenen Bisazza - Mosaik lässt den Besucher wie in Gold schwimmen und in der Vergangenheit schwelgen. Die schwarzen Marmorfliesen an Wand und Boden sind im gleichen Format wie Bankschließfächer gehalten

SPA DE ROME: Behrenstraße 37/10117 Berlin +49 (30) 460 60 90, www.hotelderome.com

KUNST & KULTUR 180 Museen und Kollektionen, 440 Gallerien...

M

useen und Gedenkstädten sind für Deutsche und Besucher aus dem Ausland besonders beliebt: Turisten machen in etwa 85 Prozent der Besucherzahlen der Museen aus.

Der Anteil der Nicht-Berliner an Gedenkstädten ist sogar höher als 90 Prozent.

Die wichtigsten Berliner Sehenswürdigkeiten sind über die Stadt verstreut, die an die dramatische nahe Vergangenheit sowie an längst vergessene Zeiten erinnern. Die Architektur der Hauptstadt ist von Ereignissen von historischer Bedeutung gekennzeichnet, wie z.B. der Anwesenheit der französischen Hugenotten, daher der Französische Dom. Des weiteren das berühmte Brandenburger Tor und die Siegessäule die an die glorreichen Zeiten des preussischen Militär erinnern. Die Gedenkstädte Topographie des Terrors zeigt Schatten des brutalen Naziregimes und die East Side Gallery zeigt die noch lebendigen Erinnerungen an das geteilte Berlin.

Das kürzlich renovierte Neue Museum zeigt klassische Kunst während die Neue Nationalgalerie am Potsdamer Platz der Kunst des XX. Jahrhunderts gewidmet ist.

Nach der Wiedervereinigung bedeutete der Zufluss von Künstlern in die Stadt einen wahren Kreativitäts-Boom der 25 Jahre andauerte und noch heute präsent ist. Heute ist jede Ecke Berlins von Kunst durchsetzt, in jeglicher Form und Ausprägung. Und den wirtschaftlichen Nöten und seiner dramatischen Geschichte Berlins zutrotz gedeiht Kultur und Kreativität stetig weiter.

Ein Spaziergang in egal welchem Stadtviertel wird Sie auf eine Fülle von Kunstgallerien stoßen lassen: in Charlottenburg im Westen der Stadt findet man die älteren gediegeneren Institutionen. Weiter östlich, am Potsdamer Platz gelegenen, sowie bis hin zu dem gentrifizierten Prenzlauer Berlin, im ehemaligen Ostteil der Stadt, befinden sich viele junge Gallerien. Die größte Dichte an Galerien wird man aber am Rosenthaler Platz und seiner Umgebung vorfinden, in der Auguststraße, dort wird dem kunstinteressierten Besucher eine reiche Bandbreite an Werken international renommierter Künstlern geboten.

11.00 Uhr

GALERIEN CHARLOTTENBURG / WILMERSDORF Camera Work Kantstr. 149, 10623 Berlin

Galerie Anselm Dreher Pfalzburger Str., 80 10719 Berlin

Galerie Barthel + Tetzner Fasanenstr. 15, 10623 Berlin

Bourouina Gallery Carmerstr. 11, 10623 Berlin

Galerie Brennecke Mommsenstr. 45, 10629 Berlin

Galerie Brockstedt Mommsenstr. 59, 10629 Berlin

Galerie Buchholz

30

Fasanenstr. 30 10719 Berlin

Galerie Diehl Niebuhrstr. 2 10629 Berlin

Galerie Fahnemann Fasanenstr. 61 10719 Berlin

Galerie Guido W. Baudach Carmerstr. 11 10623 Berlin

Galerie Kornfeld Fasanenstr. 26 10719 Berlin

Galerie Max Hetzler Goethestraße 2/3 10623 Berlin

Galerie Max Hetzler Bleibtreustraße 45 10623 Berlin

Galerie Michael Haas Niebuhrstr. 5 10629 Berlin

Galerie Art Richter Kurfürstendamm 188a 10707 Berlin

Galerie Michael Schultz Mommsenstr. 34 10629 Berlin

Galerie Springer Berlin Fasanenstr. 13 10623 Berlin

Galerie Stolz Goethestr. 81 10623 Berlin

Galerie Ulrich Fiedler Mommsenstrasse 59 10629 Berlin

Galerie Zandi Mommsenstr. 57 10629 Berlin

Galerie Eigen + Art Auguststr. 26 10117 Berlin

Galerie Kamm Rosa-Luxemburg-Str. 43 10178 Berlin

Galerie Kicken Berlin Linienstr. 161 A 10115 Berlin

Galerie MartinMertens Linienstr. 148 10115 Berlin

Kunsthandel Wolfgang Werner Berlin Fasanenstr. 72 10719 Berlin

Zellermayer Galerie Ludwigkirchstr. 6 10719 Berlin

Mehdi Chouakri Edison-Hรถfe Invalidenstr. 117 10115 Berlin

Galerie Nagel Draxler Weydingerstยง r. 2/4 10178 Berlin

MITTE / FRIEDRICHSHAIN Argus Fotokunst Marienstr. 26 10117 Berlin

Buchmann Galerie Berlin Charlottenstr. 13 10969 Berlin

Capitain Petzel Karl-Marx-Allee 45 10178 Berlin

Contemporary Fine Arts

Galerie Neu Lininenstr. 119 abc 10115 Berlin

Galerie Poll Anna-Louisa-Karsch-Str. 9 10178 Berlin

Galerie Rasche Ripken Linienstr. 148 10115 Berlin

Galerie Thomas Schulte Charlottenstr. 24 10117 Berlin

Gerhardsen Gerner Holzmarktstr. 15-18 10179 Berlin

Am Kupfergraben 10 10117 Berlin

CWC Gallery Auguststr. 11-13 10117 Berlin

Dittrich & Schlechtriem Tucholskystr. 38 10117 Berlin

Galerie Bastian Am Kupfergraben 10 10117 Berlin

Galerie Berlin Auguststr. 19 10117 Berlin

Galerie Deschler Auguststr. 61 10117 Berlin

Heinz-Martin Weigand Gallery Charlottenstr. 3 10969 Berlin

Johnen Galerie Marienstr. 10 10117 Berlin

Kow Berlin Brunnenstr. 9 10119 Berlin

Kuckei + Kuckei Linienstr. 158 10115 Berlin

Kuttner Siebert Rosa-Luxemburg-Str. 16 10178 Berlin

31

Lorch + Seidel Contemporary Tucholskystr. 38 10117 Berlin

Neugerriemschneider Linienstr. 155 10115 Berlin

Sprüth Magers Berlin Oranienburger Str. 18 10178 Berlin

Galerie Zink Linienstr. 23 10178 Berlin

PRENZLAUER BERG Aedes Pfefferberg Christinenstr. 18 10119 Berlin

Akira Ikeda Gallery Schönhauser Allee 176 10119 Berlin

32

Galerie Konrad Fischer Lindenstr. 35 10969 Berlin

Galerie Jochen Hempel Lindenstrasse 35 10969 Berlin

Galerie Johann König Dessauer Straße 6-7 10963 Berlin

Galerie Nordenhake Lindenstr. 34 10969 Berlin

Galerie Wagner + Partner Strausberger Platz 8, 10243 Berlin - Friedrichshain

Klemm’s Prinzessinnenstr. 29 10969 Berlin

Daniel Marzona Friedrichstraße 17 10969 Berlin

Meyer Riegger Friedrichstr. 235 10969 Berlin

FRIEDRICHSHAIN / KREUZBERG Alexander Ochs Galleries Besselstr. 14 10969 Berlin

Chert Skalitzer Str. 68 10997 Berlin

Circus Obentrautstr. 21 10963 Berlin

Carlier-Gebauer Markgrafenstr. 67 10969 Berlin

Galerie Berinson Lindenstrasse 34 10969 Berlin

Galerie Crone Rudi-Dutschke-Str. 26 10969 Berlin

Galerie Gebr. Lehmann Lindenstrasse 35 10969 Berlin

Galerie Gregor Podnar Lindenstr. 35 10969 Berlin

Niels Borch Jensen Lindenstr. 34 10969 Berlin

Peres Projects Berlin Karl-Marx-Allee 82, 10243 Berlin - Friedrichshain

Schwarz Contemporary Sanderstr. 28, 12047 Berlin - Neukölln

Soy Capitán Prinzessinnenstr. 29 10969 Berlin

Tammen & Partner Galerie Hedemannstr. 14 10969 Berlin

Taubert Contemporary Markgrafenstr. 68 10969 Berlin

Galerie Barbara Thumm Markgrafenstr. 68 10969 Berlin

VW Veneklasen Werner Rudi-Dutschke-Str. 26 10969 Berlin

Galerie Barbara Weiss Kohlfurter Str. 41 10999 Berlin

Wentrup Gallery Tempelhofer Ufer 22 10963 Berlin

TIERGARTEN / SCHÖNEBERG Arndt Berlin Postdamer Str. 96 10785 Berlin

Blain Southern Potsdamer Straße 77–87 10785 Berlin

Figge Von Rosen Galerie Postdamer Str. 98 10785 Berlin

Cinzia Friedlaender Potsdamer Str. 105 10785 Berlin

Galerie Judin Potsdamer Straße 83 10785 Berlin

Galerie Michael Janssen Potsdamer Str. 63 10785 Berlin

Galerie Micky Schubert Bartningallee 2-4 D-10557 Berlin

Galerie Sommer & Kohl Kurfürstenstr. 13/14 10785 Berlin

Isabella Bortolozzi Galerie Schöneberger Ufer 61 10785 Berlin

Sassa Trülzsch Blumenthalstr. 8 10783 Berlin

Tanya Leighton Kurfürstenstr. 156 10785 Berlin

401 Contemporary Potsdamerstr. 81B, Haus 1 10786 Berlin

Zak - Branicka Lindenstr. 35 10969 Berlin

Photo Wolfgang Scholvie

33

KUNSTFOTOGRAF

STEPHAN ACH Wir haben Stephan Ach während eines längeren Aufenthaltes in Berlin getroffen und durften Ihm einige Fragen stellen.

dabei die schönsten Frauen der Welt fotografiert. Wie kommt es dass Sie sich für Ihre Kunst dennoch am meisten aus der Landschaft Natur inspirieren lassen?

Sie leben zwischen Barcelona, New York, Mexico und Kolumbien. Warum sind Sie nach Berlin zurückgekehrt? Suchen Sie nach neuen Inspirationen in Ihrer Heimat?

Nicht nur Berlin als wichtiges Zentrum der Kunstwelt, sondern im Allgemeinen habe ich mich schon lange auf das Wiederfinden meiner Heimat und auf die mitteleuropäische Mentalität gefreut, damit ich meine Wurzeln wieder fühle. Ich freue mich auch darauf Teil dieser großen deutschen Stadt zu werden, und mich von den Menschen, den Museen und Galerien und der Architektur hier inspirieren zu lassen.

Zwischen der Modewelt und der meinigen Kunstwelt gibt es keine Ambiguität. In beiden Welten fasziniert mich Schönheit und Perfektion. Mich bewegt dies dazu diese Momente der Schönheit zu erfassen und in verschiedenen Elementen, in einer neuen Vollkommenheit zusammenzuführen. Dieser immer wieder neue Prozess vertieft meine Lebenserfahrung. Die Interaktion zwischen der Kreation von neuen Welten, in einer zweidimensionalen Welt ist daher, würde ich sagen, eine sehr dankbare Übung. Es ist wie ein umgekehrter Prozess.

In der Modefotografie erfinde ich eine Realität in Form einer Story zu dem Objekt der Kampagne. In der Kunstfotografie nehme ich teil an der Realität und forme diese zu einer parallelen Realität, sozusagen zu einer imaginären Reise. Das Wichtigste für mich ist das Spiel zwischen Imagination der Realität.

Sie haben Ihre Karriere in der Modewelt gemacht und haben

Während die Modewelt von außen gelenkt wird (das ist Absicht, da verkauft werden muss, und daher ist eine Immanenz der Ausstrahlung unabdingbar), ist meine Kunst die in der Natur entsteht leise, schüchtern und nach innen gewandt.

Aufgewachsen in einer Schauspieler Familie in Deutschland, hatte

als künstlerische Ausdrucksform. Schon während des Abschluss

Stephan schon früh Kontakt zur Kunstwelt, - eine Berührung mit

in der Kunstschule 1982, hatte er bereits ein Portfolio, dass Ihm

Fantasie, Adrenalin und Exzentrik der Bühne.

den Zugang in die Modewelt ermöglichte.

Während seiner Kunstausbildung entdeckte er sein wahres Talent,

Im Jahr 2000 entschied er sich, die Welt des Films zu entdecken,

die Bevorzugung der Kamera gegenüber dem Pinsel, - Photographie

besuchte die New York Filmhochschule, vertiefte seine langjährige

Stephan Ach: www.stephanach.com

Ein Bild, das jemand gerne an seine Wand hängt braucht mehr Energie und einere tiefere Bedeutung. Unsere visuelle Welt stellt uns immer wieder einer Realität gegenüber. Aber es gibt mehrere Perspektiven und Winkel um diese Realität zu betrachten.

Ein Bild, das jemand gerne an seine Wand hängt braucht eindeutig mehr Energie und tiefere Bedeutung. Unsere visuelle Welt stellt uns immer wieder einer Realität gegenüber. Diese lässt sich aber aus mehreren Perspektiven und Winkeln betrachten. Und dadurch dass ich im Theatermilieu aufgewachsen bin, war ich früh mit der natürlichen Tatsache konfrontiert, dass es mehrere Realitäten gibt. Zur einen Stunde waren meine Eltern einfach nur meine Eltern, im nächsten Moment standen sie als jemand völlig Anderes auf der Bühne.

Als Kind war ich davon zunächst völlig überrascht, aber verstand bald, dass hinter alledem eine zauberhafte Wirklichkeit zu finden war. Heute sind Simultanität und der Zugriff auf mehrere Perspektiven ein essentieller Bestandteil meiner Kunst.

Alleine draußen in der Natur zu sein, mit dem “Zauber der Wirklichkeit”

in Berührung zu kommen und die Chance zu haben hinter den Vorhang der Realität blicken zu dürfen, ist eine herrliche Erfahrung.

Kunstfotos sind daher viel eher eine philosophische Außeinandersetzung, ein Disput mit mir selbst. Und genau dieser Kontrastmoment fasziniert mich zutiefst.

Ihre Kunst befindet sich in Händen mehrerer Sammler und Persönlichkeiten des Kunstmarktes wie Fernando Botero Jr, Bosco Sodi oder El Maestro Sergio Hernandez. Was meinen Sie, was haben Sie mit diesen Persönlichkeiten gemeinsam, das diese in Ihren Werken wiedererkannt haben?

Vielleicht habe ich einen Teil der Realität erhascht, den diese Künstler auch selbst erfahren haben. Schließlich verbringen wir den Großteil unserer Zeit damit, einzigartige Momente zu durchleben und Gefühle und Visionen zu haben, die unser Leben bereichern und erfreuen. Und wie Nietzsche sagt, soll dies auch Voraussetzung aller bildenden Kunst sein: der Zauber, die Verzauberung . Möglicherweise habe ich dies erreicht.

Karriere und ermöglichte es, seine künstlerische Sichtweise

magische Erfahrung reflektieren: „Wirklichkeiten, die ich

mitzuteilen, die er die „Magie des Lebens“ nennt.

nicht suche, sondern Dich mich finden“. Die Suche nach dem Vagem und Angedeutetem, mit nur kleinsten Spuren von

Stephan Ach erforscht die Welt, auf der Suche nach einem

Wirklichkeitselementen, bezeugen ein verschwommenes und

Unbekannten - ein Etwas, das hinter der sichtbaren Wirklichkeit

nebliges Bild von offener Ruhe, die die Sinne aufweckt und den

liegt. Seine Arbeiten erfassen fliehende Momente, die eine

Betrachter auf eine Suche nach einem Möglichem schickt.

Museen MUSEUMSINSEL BERLIN

Beherbergt Alte Nationalgalerie, Altes Museum, Bode-Museum, Neues Museum, Pergamonmuseum

D

36

ie Museumsinsel Berlin im Herzen der Stadt ist der Publikumsmagnet für zahlreiche Gäste aus der ganzen Welt. Hier liegt die Wiege der heutigen Staatlichen Museen zu Berlin, die in dem unvergleichlichen Bauensemble ihre herausragenden Sammlungen zur jahrtausendealten Geschichte der Kunst und Kultur Europas sowie der Mittelmeerregion zeigen. 1999 erklärte die UNESCO die Museumsinsel Berlin als „einzigartiges Ensemble von Museumsbauten, das die Entwicklung modernen Museums-Designs über mehr als ein Jahrhundert illustriert“, zum Welterbe. Der Baubeginn der Museumsinsel Berlin steht in engem Zusammenhang mit den aufklärerischen und humanistischen Idealen des frühen 19. Jahrhunderts. Große Architekten wie Karl Friedrich Schinkel und Friedrich August Stüler waren maßgeblich an der architektonischen Gestaltung der Spreeinsel, die zugleich den historischen Ausgangspunkt und die Stadtmitte Berlins darstellt, beteiligt. Bis heute verleihen ihre Meisterwerke klassizistischer Architektur der Museumsinsel Berlin ihr unverwechselbares Antlitz. Mit der Eröffnung des heutigen Alten Museums im Jahre 1830 begann sich die Museumsinsel Berlin unter Friedrich Wilhelm IV. zur „Freistätte für Kunst und Wissenschaft“ zu entwickeln. Es folgten der Bau des Neuen Museums (1843–1855), der (Alten) Nationalgalerie (1867–1876), des Bode-Museums (1897–1904 als Kaiser Friedrich-Museum) und des Pergamonmuseums (1910–1930).

Nach dem Zweiten Weltkrieg waren die Sammlungen des preußischen Staates größtenteils verstreut oder zerstört, die Gebäude selbst schwer beschädigt. Die mit der Wiedervereinigung Deutschlands verbundene Zusammenführung der Sammlungen aus Ost- und West-Berlin sowie die Sanierung der Museumsbauten nach modernen, besucherorientierten Standards stehen heute im Zentrum des „Masterplans Museumsinsel“, der die Grundlage für die Neukonzeption der Museumsinsel Berlin bildet.

Alte Nationalgalerie Museumsinsel

D

Bodestraße 1-3 10178 Berlin - Mitte

ie Alte Nationalgalerie ist das Stammhaus der Nationalgalerie, deren Sammlung sich heute außerdem auf die Häuser Neue Nationalgalerie, Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart – Berlin, Friedrichswerdersche Kirche,Museum Berggruen und die Sammlung Scharf-Gerstenberg verteilt. De Idee, in Berlins Mitte zwischen Stadtschloss, Dom und Universität eine „Freistätte für Kunst und Wissenschaft“ entstehen zu lassen, geht auf Friedrich Wilhelm IV. zurück. Auch der architektonische Grundgedanke der heutigen Alten Nationalgalerie – ein hoch aufgesockelter, antikisierender Tempelbau – stammt vom König selbst. Konkretisiert wurden

die Pläne später von dem Schinkel-Schüler Friedrich August Stüler, der zuvor schon das Neue Museumentworfen hatte. Nach dessen Tod vollendete Johann Heinrich Strack, ebenfalls ein Schüler Schinkels, das Museum.

Anlass für den Bau einer Nationalgalerie war die Schenkung des Bankiers und Konsuls Joachim Heinrich Wilhelm Wagener, der seine Sammlung mit Werken Caspar David Friedrichs, Karl Friedrich Schinkels, der Düsseldorfer Malerschule und belgischer Historienmalerei dem preußischen Staat testamentarisch vermacht hatte und 1861 starb. Wagener wünschte, die Sammlung „in einem geeigneten Lokale“ der Öffentlichkeit zu präsentieren und zu einer Nationalgalerie auszubauen. Bereits ein Jahr später erhielt Stüler den Auftrag, ein geeignetes Gebäude zu entwerfen. Am 21. März 1876, dem Geburtstag Kaiser Wilhelms I., wurde die Nationalgalerie als drittes Museum auf der Spreeinsel feierlich eröffnet. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Haus mehrfach von Bomben getroffen und schwer beschädigt. Die Sammlung selbst war mit Kriegsbeginn sukzessive evakuiert und unter anderem in den Berliner Flaktürmen am Zoo und im Friedrichshain, später auch in die Salz- und Kalibergwerke in Merkers und Grasleben ausgelagert worden. Nach Kriegsende wurde das Gebäude provisorisch, aber zügig wieder nutzbar gemacht und bereits 1949 teilweise wiedereröffnet. Ein Jahr später war nach dem ersten auch das zweite Ausstellungsgeschoss den Besuchern erneut zugänglich. Während der Teilung Deutschlands fanden die im Westteil der Stadt verbliebenen oder dorthin zurückgekehrten Gemälde des 19. Jahrhunderts in anderen Gebäuden, ab 1968 in der neu errichteten Neuen Nationalgalerie und ab 1986 auch im Schloss Charlottenburg als „Galerie der Romantik“ eine Bleibe. Nach dem Mauerfall wurden die gewachsenen Sammlungen wieder zusammengeführt und neu geordnet: in der Alte Nationalgalerie das 19. Jahrhundert, in der Neuen Nationalgalerie das 20. Jahrhundert. 1992 wurde das Architekturbüro HG Merz Berlin mit der Rekonstruktion und der Modernisierung der technischen Einrichtungen der Alten Nationalgalerie betraut. Sie war von 1998 bis 2001 geschlossen; am 2. Dezember 2001, 125 Jahre nach ihrer Einweihung, wurde sie feierlich wiedereröffnet.

Altes Museum Museumsinsel

K

Am Lustgarten 10178 Berlin - Mitte

arl Friedrich Schinkels Altes Museum, entstanden von 1823 bis 1830, zählt zu den bedeutendsten Bauwerken des Klassizismus.

Die monumentale Ordnung der 18 ionischen kannelierten Säulen, die weit gespannte Vorhalle, die Freitreppe, die zum Beschreiten einlädt, sowie die mit antiken Skulpturen geschmückte Rotunde – Raum innerer Sammlung und ausdrücklicher Rückgriff auf das römische Pantheon – sind architektonische Würdezeichen, die bis dahin nur Herrschaftsbauten vorbehalten waren. Die Inschrift über der Säulenfront lautet: „Friedrich Wilhelm III. hat dem Studium jeder Art Altertümer und der freien Künste das Museum gestiftet 1828“. Heute beherbergt das Haus die Antikensammlung, die hier ihre Dauerausstellung zur Kunst und Kultur der Griechen, Etrusker und Römer zeigt. DasMünzkabinett komplettiert mit seinen antiken Objekten diese Gesamtschau des klassischen Altertums.

37

Photo Wolfgang Scholvie

Bode-Museum Museumsinsel Am Kupfergraben 10117 Berlin - Mitte

D

ie Konzeption des als Kaiser-Friedrich-Museum errichteten Gebäudes geht auf Ideen der Kronprinzessin Victoria zurück, die diese in einer Denkschrift von 1883 veröffentlichte. Wilhelm von Bode war es schließlich, der diese bahnbrechenden Ideen in die Praxis umsetzte. 1897 wurde an der Nordspitze der Museumsinsel mit dem Bau des von Eberhard von Ihne entworfenen Renaissance-Museums begonnen, das den Namen des Gemahls der seit 1888 verwitweten Kaiserin Victoria tra-

gen sollte. In dem im Oktober 1904 eröffneten Kaiser-Friedrich-Museum wurden Malerei und Skulptur, die damals so genannten „hohen Künste“, erstmals gleichrangig nebeneinander präsentiert, wobei sich die Art der Inszenierung von traditionellen Museen unterschied. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Museum schwer beschädigt und zwischen 1948 und 1986 sukzessive wiederhergestellt. 1956 erhielt es nach seinem geistigen Schöpfer den bis heute beibehaltenen Namen: Bode-Museum. Nach der Wiedervereinigung auch der Staatlichen Museen zu Berlin folgte eine umfassende Grundinstandsetzung des Hauses nach modernsten museologischen und denkmalpflegerischen Erfordernissen. Anders als ursprünglich vorgesehen beherbergt das Gebäude, das seit Herbst 2006 wieder für die

38 Öffentlichkeit zugänglich ist, nun vor allem die Skulpturensammlung und das Museum für Byzantinische Kunst. Etwa hundertfünfzig Werke aus dem Bestand der Gemäldegalerie, die sich seit 1998 am Kulturforum am Potsdamer Platz befindet, bereichern die Präsentation der Skulpturen. Das Münzkabinett zeigt im Bode-Museum seine metallene Chronik der Menschheitsgeschichte.

Neues Museum Museumsinsel

zugänglichen, außergewöhnlichen Bau authentischen Glanz zu verleihen. Das Museum vereint räumlich und inhaltlich aufeinander bezogene Exponate aus drei Sammlungen: demÄgyptischen Museum und Papyrussammlung , dem Museum für Vor- und Frühgeschichte und der Antikensammlung.

Diese übergreifende Präsentation ermöglicht es den Besuchern, die Entwicklung der vor- und frühzeitlichen Kulturen vom Vorderen Orient bis zum Atlantik, von Nordafrika bis Skandinavien in einer noch nie da gewesenen Breite und Fülle nachzuvollziehen.

Bodestraße 1-3 10178 Berlin - Mitte

Pergamonmuseum

D

as Neue Museum stellt ein Hauptwerk der Kunst-, Museums- und Technikgeschichte des 19. Jahrhunderts dar. Nach Plänen Friedrich August Stülers zwischen 1843 und 1855 errichtet, erlitt das Bauwerk im Zweiten Weltkrieg schwere Zerstörungen, eine Notsicherung folgte erst in den 1980er-Jahren. Bei der im Jahre 2003 begonnenen Restaurierung durch das Büro des britischen Architekten David Chipperfield wurden Fassade und Innenräume behutsam restauriert, die Spuren am Denkmal respektiert und dabei doch zugleich durch Umbauten ein modernes Museum geschaffen. So gelang es, dem seit 2009 wieder öffentlich

Museumsinsel

D

Bodestraße 1-3 10178 Berlin - Mitte

as Pergamonmuseum wurde nach Entwürfen Alfred Messels durch Ludwig Hoffmann zwischen 1910 und 1930 errichtet. Zuvor hatte an gleicher Stelle für wenige Jahre ein kleinerer Bau gestanden. In ihm waren zunächst die bedeutenden Ausgrabungsfunde der Berliner Museen, wie die zwischen 1878 und 1886 geborgenen Friesplatten des Pergamonaltars, untergebracht. Ungenügende Fundamentierungen führten jedoch bald zu Schäden am Gebäude, sodass es

J

ohann Wolfgang von Goethe, Karl Friedrich Schinkel, Felix Mendelssohn- Bartholdy, Max Liebermann, Käthe Kollwitz, Ricarda Huch ... auf der langen Liste der Mitglieder und Ehrenmitglieder der Berliner Akademie der Künste stehen bedeutende Namen. In dieser Tradtion soll die Akademie auch heute noch neue künstlerische Tendenzen vermitteln und das kulturelle Erbe pflegen. Die Anfänge der Akademie der Künste reichen bis ins 17. Jahrhundert zurück.

1696 gründet Kurfürst Friedrich III. von Brandenburg, der spätere preußische König Friedrich I., die „Academie der Mahler-, Bildhauerund Architectur-Kunst“ und hat dabei die Vorbilder von Rom und Paris im Sinn. Rund 100 Jahre später veranstaltet die Akademie erste öffentliche Kunstausstellungen. Es entsteht ein öffentliches Forum für Kunst- und Kultur, das entscheidend zur Modernisierung Preußens beiträgt. Nachdem die Nationalsozialisten die Akademie in den 1930er Jahren gleichgeschaltet haben, kehrt einige Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg neues Leben ein. 1950 wird die Deutsche Akademie der Künste in Ostberlin neu gegründet. 1954 folgt die Gründung der Akademie der Künste im Westteil der Stadt. Ein paar Jahre nach Maueröffnung schließen sich beide wieder zusammen. Und so hat die Akademie der Künste heute ihren Hauptstandort im Herzen Berlins, direkt am Pariser Platz, nur ein paar Schritte entfernt vom Brandenburger Tor. Sie ist eine von der Bundesrepublik Deutschland getragene Körperschaft des öffentlichen Rechts und veranstaltet unzählige Konzerte, Lesungen, Theater- und Tanzvorführungen, Filmund Hörspielpräsentationen, Ausstellungen und Symposien. Ein zweiter Standort befindet sich im Hanseatenweg 10 in Berlin Tiergarten. Hier befinden sich u.a. die Verwaltung, die Junge Akademie sowie die Studios für Elektroakustische Musik.

abgerissen werden musste. Das neue, größere Pergamonmuseum wurde als Dreiflügelanlage erbaut. Heute beherbergt es dieAntikensammlung , das Vorderasiatische Museum und das Museum für Islamische Kunst. Durch die imposanten Rekonstruktionen archäologischer Bauensembles – Pergamonaltar, Markttor von Milet, Ischtar-Tor mit Prozessionsstraße von Babylon, Mschatta-Fassade – ist das Pergamonmuseum weltweit berühmt geworden und hat sich zum Publikumsmagnet der Staatlichen Museen zu Berlin entwickelt. Im Rahmen des Masterplans Museumsinsel wird das Museum nach Plänen des Architekturbüros Ungers seit 2013 abschnittsweise saniert. Im Zuge dieser Sanierung wird der Saal mit dem Pergamonaltar ab dem 29. September 2014 bis voraussichtlich 2019 geschlossen. Der Südflügel des Pergamonmuseums mit dem Ischtar-Tor, der Prozessionsstraße und dem Marktor von Milet sowie dem Museum für Islamische Kunst bleibt weiterhin geöffnet.

Akademie Der Künste Pariser Platz 4 10117 Berlin - Mitte

Plattform für Kunst und Kultur in alter Tradition

Bröhan-Museum Schloßstraße 1a, 14059 Berlin - Charlottenburg

D

Die Schönheit der Alltagsgegenstände

as Bröhan-Museum ist ein international ausgerichtetes Spezialund Epochenmuseum für Jugendstil, Art Deco und Funktionalismus (1889–1939). Es präsentiert neben Objekten des Kunsthandwerks auch Werke der Bildenden Kunst. Möbel, Gedecke, Vasen, Bilder, Teppiche und Skulpturen werden in Raumensembles zusammengestellt.

So entsteht ein authentischer Eindruck von den Wohnräumen des Jugendstil, Art Deco oder Funktionalismus.Sammlungsschwerpunkte des Bröhan-Museums sind Arbeiten des französischen und belgischen Art Nouveau, des deutschen und skandinavischen Jugendstils sowie Ensembles des französischen Art Deco. Das Museum besitzt eine umfangreiche Porzellansammlung bedeutender Manufakturen sowie Metall- und Glasarbeiten, Keramiken, Silber, Möbel, Teppiche, Graphiken und Bilder wichtiger Künstler dieser Epochen.

Mehrmals im Jahr finden Sonderausstellungen zu einzelnen Themen oder Künstlern statt.

39

Brücke - Museum Bussardsteig 9, 14195 Berlin - Zehlendorf

Karl-Liebknecht-Str. 1 10178 Berlin – Mitte

Expressionistische Kunst in idyllischer Umgebung

FDJ, Stasi, Trabant, Plattenbau – der DDR-Alltag zum Anfassen und Riechen in einem Museum

D

as Brücke-Museum besitzt die weltweit umfangreichste Sammlung der expressionistischen Künstlergruppe “Brücke” (gegründet 1905 in Dresden): Rund 400 Gemälde sowie Tausende von Handzeichnungen, Aquarelle und Originalgraphiken. Ergänzt wird die Sammlung durch Skulpturen aus Holz, zahlreiche Dokumente und kunsthandwerkliche Arbeiten der Künstler Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel, Fritz Bleyl, Max Pechstein, Karl Schmidt-Rottluff, Otto Mueller und Emil Nolde. Außerdem präsentiert das Museum Werke von Künstlern, die den Brücke-Malern eng verbunden waren, darunter Walter Gramattée, Otto Herbig, Max Kaus, Anton Kerschbaumer und die Bildhauerin Emy Roeder. Idyllisch am Rande des Grunewalds in unmittelbarer Nähe zur Natur gelegen, spiegelt das Brücke-Museum einen der “Brücke”-Grundsätze, nämlich die Verbundenheit zur natürlichen Umgebung, wider und lädt zum ausgiebigen Spaziergang nach dem Museumsbesuch ein.

DALÍ - The exhibition at Potsdamer Platz Leipziger Platz 7 10117 Berlin - Mitte

40

Come into my brain

S

alvador Dalí gilt als einer der genialsten Künstler der Moderne, der seine Werke und sich selbst auf spektakulärste Weise inszenierte. Mit über 450 Exponaten aus privaten Sammlungen weltweit ermöglicht dieses Museum einen umfangreichen Einblick in Salvador Dalís virtuose und experimentierfreudige Meisterschaft in nahezu allen Techniken der Kunst. Gezeigt werden Zeichnungen, illustrierte Bücher, multiple Objekte und Skulpturen, Berichte, Texte und Filmsequenzen. “Come into my brain”, lud Dalí einst selbst ein. Die Dalí_scouts erleichtern fast stündlich mit öffentlichen Führungen diese einzigartige Reise.

Deutsche Bank Kunsthalle Unter den Linden 13-15 10117 Berlin - Mitte

Experimentierfeld für Künstler aus aller Welt

I

DDR Museum

m April 2013 eröffnete die Deutsche Bank KunstHalle als Nachfolgerin der Deutschen Bank Guggenheim. Im Fokus stehen Kooperationen mit internationalen Partnermuseen oder Kulturinstitutionen, unabhängigen Kuratoren und die Sammlung Deutsche Bank. Dabei fördert die Deutsche Bank KunstHalle vermehrt junge zeitgenössische Nachwuchskünstler aus aller Welt. Mit dem pakistanischen Maler Imran Qureshi wird erstmals in Europa seine Solo-Schau gezeigt. Auf außergewöhnliche Weise kombiniert er traditionelle Motive und Techniken der Miniaturmalerei mit zeitgenössischen Formen und aktuellen Themen. Bis zum 04. August 2013 sind neben seinen großformatigen in Berlin angefertigten Bildern eine raumfüllende Installation sowie ein neuer Zyklus von Miniaturmalereien zu sehen.

D

as DDR Museum ist eines der meistbesuchten Museen Berlins.

Und das hat seinen Grund: Es zeigt das Leben in der DDR mit all seinen Facetten und nimmt seinen Besucher mit auf eine interaktive und mitreißende Zeitreise in die sozialistische Vergangenheit. Alltag, Mauer, Stasi – in der prämierten Ausstellung des Museums erfährt man zentral alles Wichtige über die DDR. Dabei wird das Motto „Geschichte zum Anfassen“ wörtlich genommen: Die Besucher betreten eine Plattenbausiedlung im Maßstab 1:20. Informationen und Exponate verbergen sich hinter Schubläden, Schränken und Türen. Die Exponate dürfen angefasst und benutzt werden, die Küche riecht noch original nach DDR, der Trabi lädt zur weltweit einzigartige virtuellen Rundfahrt durch eine 3D-Plattenbausiedlung ein. Was ist von 40 Jahren Leben in der DDR geblieben? Besucher sind eingeladen, ihr Wissen über die unterschiedlichen Aspekte des Lebens in der DDR zu erweitern, bestehende Klischees zu überdenken und Geschichte hautnah zu erleben. Die Exponate stammen zum überwiegenden Teil aus privaten Haushalten, die dem Museum ihre dinglichen „Lebensgefährten“ vermacht haben.

Auf 1000 m² zeigt die Dauerausstellung mit insgesamt 27 Themenbereichen, u.a. Mauer, Bildung, Kultur, Stasi, Opposition und Freizeit. Der äußere Schein des SED-Regimes scheint die Besucher zunächst zu blenden. Doch jede geöffnete Klappe, jede aufgezogene Schublade, jede Interaktion des Besuchers mit der Ausstellung nährt den Zweifel an der offiziellen Darstellung der DDR-Führung. Die aktive Auseinandersetzung des Besuchers mit der Ausstellung offenbart zwangsläufig die realen Verhältnisse, welche die Lebenswirklichkeit der Bevölkerung geprägt haben. Dabei steht das Leben der Bevölkerung mit all seinen Aspekten im Mittelpunkt. Aufgrund des interaktiven Konzeptes mit seiner futuristische Ausstellungstechnik, den zahlreichen interaktiven Spielen und den einmaligen Multimedia-Anwendungen wurde das DDR Museum bereits zwei Mal für den European Museum of the Year Award nominiert.

Deutscher Dom Gendarmenmarkt 1-2 10117 Berlin – Mitte

Die Geschichte der parlamentarischen Demokratie in einem barocken Kirchenbau

D

er Deutsche Dom am Gendarmenmarkt wurde zwischen 1702 und 1708 nach Plänen von Martin Grünberg gebaut. 1943 durch einen Brand zerstört, wurde der Dom zwischen 1982 und 1996 in Etappen wieder aufgebaut und beherbert nun die Dauerausstellung zur parlamentarischen Demokratie des Deutschen Bundestages. Die Ausstellung „Wege – Irrwege – Umwege“ illustriert auf fünf Etagen die historische Entwicklung des liberalen parlamentarischen Systems in Deutschland.

Sie widmet sich besonders jenen Epochen der Geschichte, in denen die wesentlichen Grundlagen für die politische Ordnung der Bundesrepublik Deutschland gelegt worden sind. Schautafeln, Dokumente, Fotos und Zeitleisten zeichnen parlamentarische Entscheidungsprozesse und Konflikte ebenso nach wie Funktion und Arbeitsweise von Volksvertretun-

gen. So erhalten die Besucher einen Überblick über die Entstehung, Entwicklung und Arbeit der politischen Parteien in Deutschland.

Deutsches Historisches Museum Unter den Linden 2 10117 Berlin – Mitte

Französischer Dom

2.000 Jahre deutsche Geschichte im barocken Zeughaus

Gendarmenmarkt 5 10117 Berlin - Mitte

Ein unvergesslicher Ausblick vom Gendarmenmarkt über Berlin

D

er Französische Dom wurde zwischen 1780 und 1785 an die Französische Friedrichstadtkirche angebaut. Häufig werden beide Gebäude gemeinsam als Französischer Dom bezeichnet. Die Kirche nach Entwürfen von Cayart sollte als Glaubenszuflucht für die Hugenotten in Berlin dienen. Auch heute noch ist der Dom die Hauptkirche der Gemeinde. Hier finden regelmäßig Gottesdienste, Andachten mit Orgelmusik sowie diverse Konzerte, Lesungen, Ausstellungen und Veranstaltungen statt. Der eindrucksvolle Bau auf dem Gendarmenmarkt kann von zwei Seiten betreten werden: Auf der dem Platz zugewandten Seite gelangt man ins Treppenhaus - wer hier die 284 Stufen genommen hat, wird mit einem traumhaften Blick von der Aussichtsbalustrade über den Gendarmenmarkt und Berlins historische Mitte belohnt. Außerdem befindet sich im Französischen Dom eine alte Bibliothek sowie das Archiv der Französischen Kirche, die Studierenden und Forschern zur Verfügung stehen.

D

as Deutsche Historische Museum Berlin (DHM) ist das nationale Geschichtsmuseum der Bundesrepublik. Es hat den Auftrag, die deutsche Geschichte von ihren Anfängen bis zur Gegenwart in ihren internationalen Verknüpfungen aber auch mit ihrer regionalen Vielfalt darzustellen. In der ständigen Ausstellung berichten mehr als 8000 historische Objekte auf 7500 Quadratmetern von politischen Ereignissen und Auseinandersetzungen, aber auch von sozialen, wirtschaftlichen und geistesgeschichtlichen Entwicklungen. Mit erläuternden Multimedia-Stationen und museumspädagogischen Angeboten präsentiert sich auf zwei Etagen des Zeughauses ein spannender und erkenntnisreicher Rundgang durch die wechselvolle deutsche Geschichte im europäischen Zusammenhang, vom Beginn unserer Zeitrechnung bis in die Gegenwart. Der architektonisch faszinierende Anbau (Pei-Bau) des chinesisch-amerikanischen Baumeisters I.M. Pei beherbergt Wechselausstellungen auf 2700 Quadratmetern in vier Ebenen.

42 Photo Wolfgang Scholvie

Deutsches Technikmuseum

Georg-Kolbe-Museum Sensburger Allee 25, 14055 Berlin - Charlottenburg

Ein Künstlerwohnhaus als Museum

Trebbiner Straße 9 10963 Berlin - Kreuzberg

T

echnik zu Lande, zu Wasser und in der Luft. Das Deutsche Technikmuseum ist mit 26.000 m² eines der größten Technikmuseen Europas und führt die Tradition namhafter Technikmuseen fort, die bis zum II.Weltkrieg in Berlin beheimatet waren. Auch der Standort am Gleisdreieck ist historisch bedeutend: Hier befanden sich der Anhalter Güterbahnhof, das Bahnbetriebsgelände mit zwei Ringlokschuppen und die Fabrikgebäude der Gesellschaft für Markt-und Kühlhallen. Das Museum versteht sich als interaktiver Lern- und Erlebnisort mit Ausstellungen zur Verkehrs-, Kommunikations-, Produktionsund Energietechnik, zu Binnen- und Hochseeschifffahrt, Luft- und Raumfahrt. Das Deutsche Technikmuseum besitzt außerdem eine der größten Sammlungen zum Schienenverkehr in historischen Lokschuppen, einen Museumspark mit Brauerei und Mühlen. Viele Museumsbereiche laden mit interaktiven Elementen zum Ausprobieren und selbst entdecken ein. So können die Besucher beispielsweise am Schiffsimulator die Einfahrt in einen Hafen erproben.

E

in ganz besonderes Kunsterlebnis verspricht der Besuch des Georg-Kolbe-Museums: Das ehemalige Wohn- und Altelierhaus sow ie der Gar ten mit Skulpturen Georg Kolbes sind f ür Besucher geöf fnet. Georg Kolbe (1877-1947) hatte testamentarisch verf ügt , dass sein Haus als Sammelstätte seines Werk s öf fentlich zugänglich gemacht werden solle. So kann man die Werke des Künstlers in der originalen Umgebung erleben. Ein Café lädt zum Ver weilen ein. Sonderausstellungen mit Werken zeitgenössischer Künstler ergänzen das Programm. Neben den Plastiken und Graf iken des Künstlers ist das Ensemble aus Wohnhaus, Atelier und Gar ten ein beeindr uckendes Beispiel der Architekur und Gar tengestaltung der 1920er-Jahre.

Hamburger Bahnhof

Haus Am Checkpoint Charlie

Museum für Gegenwart – Berlin Invalidenstraße 50-51, 10557 Berlin - Mitte

Der Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart – Berlin beherbergt reiche Sammlungen zeitgenössischer Kunst, die in einer Vielzahl von Ausstellungen gezeigt werden.

W

ie schon aus dem Namen hervorgeht, diente der Hamburger Bahnhof einst einem gänzlich anderen Zweck. Als Endbahnhof der Bahnstrecke zwischen Hamburg und Berlin wurde er im Dezember 1846 in Betrieb genommen. Den spätklassizistischen Kopfbau hatte der Architekt und Eisenbahnpionier Friedrich Neuhaus entworfen. Er lieferte den späteren Berliner Bahnhofsgebäuden in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ein architektonisches Vorbild. Heute ist er als einziges historisches Bahnhofsgebäude jener Zeit in der Stadt erhalten. Mit dem wachsenden Verkehrsaufkommen auf den Schienen konnte der Hamburger Bahnhof trotz einiger Umbauten nicht Schritt halten, sodass 1884 seine Stilllegung folgte. In den nächsten 20 Jahren wurde er zu Wohnund Verwaltungszwecken genutzt, bevor er 1904 eine Umwidmung als Ausstellungshaus erfuhr, passenderweise für das Verkehrs- und Baumuseum. Dafür wurde die historische Halle, die sich hinter dem Eingangsbereich erstreckt, angebaut. 1909 folgte der Bau des östlichen Ehrenhofflügels, 1914 begann die Errichtung des westlichen Flügels. Trotz des Ersten Weltkriegs konnte dieser 1916 fertiggestellt werden. Damit war das bis heute gültige Erscheinungsbild zur Invalidenstraße hin festgelegt.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Gebäude 1943 mehrmals schwer beschädigt. Anschließend lag es während der deutschen Teilung für Jahrzehnte ungenutzt im Niemandsland zwischen West- und Ost-Berlin. Erst im Februar 1984 ging der Hamburger Bahnhof in die Verwaltung des Senats von West-Berlin über und wurde anlässlich der 750-Jahr-Feier der Stadt teilweise restauriert. Mit der Ausstellung „Reise nach Berlin“ wurde der Bahnhof 1987 erstmals nach über vierzig Jahren wieder museal genutzt. Ein Jahr später übergab der Senat das Gebäude der Stiftung Preußischer Kulturbesitz. Künftig sollte in ihm ein Museum für zeitgenössische Kunst eingerichtet werden. Nach einem umfassenden Umbau und der Sanierung durch den Architekten Josef Paul Kleihues wurde der Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart – Berlin am 2. November 1996 eröffnet. Das Gebäude wurde im Zuge dieser letzten Baumaßnahmen durch Kleihues um einen Anbau an der Wasserseite erweitert. Die im Jahr 2004 ins Haus gelangte Dauerleihgabe der Friedrich Christian Flick Collection machte eine umfängliche Erweiterung des Museums notwendig. Hierfür wurden die hinter dem Haupthaus liegenden Speditionshallen vom Architekturbüro Kuehn Malvezzi umgebaut und durch einen Übergang mit dem historischen Gebäude verbunden. Mit diesen sogenannten Rieckhallen hat sich die Ausstellungsfläche von 7.000 auf 13.000 Quadratmeter fast verdoppelt. Heute gehört die Nationalgalerie im Hamburger Bahnhof zu den größten und wichtigsten öffentlichen Sammlungen für zeitgenössische Kunst weltweit.

Mauermuseum Friedrichstraße 43-45 10969 Berlin - Mitte

Das Haus am Checkpoint Charlie zeigt die Geschichte der Mauer und der Teilung Berlins.

D

er „Checkpoint Charlie“ war der bekannteste Grenzübergang in Berlin, der lediglich für Ausländer, Diplomaten sowie Angehörige der alliierten Streitkräfte offen war. 1963 eröffnete hier das Museum Haus am Checkpoint Charlie mit einer Ausstellung über die Mauer.

Diese wurde seither laufend erweitert, vor allem durch Dokumentationen verschiedener ge- und missglückter Fluchtversuche und Fluchtobjekte unterschiedlichster Art, vom Mini-U-Boot bis zum Heißluftballon.

Zudem wird die Geschichte des internationalen gewaltfreien Kampfes und der Befreiungsbewegungen Mittel- und Osteuropas bis hin zur DDR-Opposition und zum Mauerfall dokumentiert und dargestellt. Mit Bezug des Hauses in der Friedrichstraße 45 verfügt das Haus am Checkpoint Charlie über 1.733 qm Ausstellungsfläche, verteilt über drei verschiedene Häuser.

Haus Der Kulturen Der Welt John-Forster-Dulles-Allee 10 10557 Berlin – Tiergarten

Forum für zeitgenössische Künste und aktuelle Diskussionen

D

as im Tiergarten gelegene Haus der Kulturen der Welt in der ehemaligen Kongresshalle ist ein Forum für zeitgenössische Künste und aktuelle Diskussionen. Es bietet ein Podium für Theater-und Tanzaufführungen, Filmpräsentationen, Literatur, Tagungen, Ausstellungen und Veranstaltungsreihen. Der wohl internationalste Ort der Stadt!

Das Gebäude wurde 1957 als Beitrag der Internationalen Bauausstellung von dem amerikanischen Architekten Hugh Stubbins errichtet. Die von der amerikanischen Regierung mitfinanzierte Kongresshalle war Symbol der deutsch-amerikanischen Freundschaft und sollte dem freien Meinungsaustausch dienen. Die architektonische Besonderheit war das nach zwei Richtungen geöffnete, freischwebend wirkende Dach. Doch aufgrund von Bauschäden stürzten Teile des Daches 1980 ein, erst 1987 wurde der Bau zur 750-Jahr-Feier Berlins wieder originalgetreu wiederaufgebaut. 1989 wurde die Kongresshalle zum Haus der Kulturen der Welt und präsentiert seitdem Künste aus allen Regionen der Erde. Im Rahmen der 750-Jahr-Feier 1987 wurde neben dem Gebäude, das im Volksmund auch „Schwangere Auster“ genannt wird, das Carillon, das

43

größte Glockenspiel Europas, eingeweiht. Die vier schlanken Türme

sind von einem Zeltdach bedeckt, unter dem ein Glockenspiel mit 68 Glocken aufgehängt ist.

Jüdisches Museum Berlin

D

Lindenstraße 9-14 10969 Berlin - Kreuzberg

as Jüdische Museum ist in einem der aufregendsten Bauten zeitgenössischer Architektur in Berlin angesiedelt. Am 9. September 2001 eröffnet, spiegeln Form und Stil des Museums ein komplexes Konzept von Chiffren, Codes und philosophischen Themen wider. Das zickzackförmige Jüdische Museum geht auf einen Entwurf des amerikanischen Architekten Daniel Libeskind zurück und ähnelt mit seinem schroffen, beinahe fensterlosen Äußeren einem zerborstenen Davidstern.

Im Innern befindet sich neben den Ausstellungsräumen auch der fensterlose Holocaust-Turm. Draußen ist der Garten des Exils angelegt, in dem Pfeiler auf einer abschüssigen Ebene errichtet sind, welche die Isolation und Orientierungslosigkeit des Lebens im Exil widerspiegeln. Die Hauptachse, der „void“, schlägt eine Schneise durch die verschiedenen Abteilungen, und verdeutlicht die Leere beziehungsweise das nicht mehr Sichtbare der jüdischen Geschichte.

44

Kulturforum

Matthäikirchplatz 4-8 10785 Berlin - Tiergarten

Ein Forum für die Kunst Das Kulturforum ist neben der Museumsinsel das Zentrum der Kunst in Berlin: Neben der Neuen Nationalgalerie, der Gemäldegalerie und weiteren Museen befinden sich hier auch die Philharmonie sowie die Staatsbibliothek.

Neue Nationalgalerie Die Neue Nationalgalerie enthält eine erlesene Sammlung der Kunst der Moderne. Aber in dem verglasten Flachdachgebäude, dessen Dach nur von acht Stützen getragen wird, finden auch Sonderausstellungen von Weltrang statt. Zumeist ist dann die Dauerausstellung geschlossen.

Gemäldegalerie In der Gemäldegalerie findet sich eine Sammlung von außergewöhnlichen Exponaten europäischer Malerei. Nach der Wiedervereinigung wurden Bestände aus beiden Teilen der Stadt zusammengefügt und im neu errichteten Gebäude ausgestellt, welche die bereits existierenden Museumsbauten ergänzte und zu einem harmonischen Ensemble zusammenfügte.

Kunstgewerbemuseum Im sich anschließenden Kunstgewerbemuseum, dessen Gebäude 1978 bis 1985 entstand, werden Exponate von Mittelalter über Renaissance, Barock und vor allem Jugendstil bis zur Gegenwart präsentiert. Hier finden sich eindrucksvolle religiöse Exponate, Möbelstücke, Kleidungen, Schmuck und Einrichtungsgegenstände, welche den Wandel der Stilrichtungen dokumentieren.

Kupferstichkabinett (Museum of Prints and Drawings) Das Kupferstichkabinett ist die größte graphische Sammlung in Deutschland – und eine der vier bedeutendsten der Welt mit mehr als 500.000 druckgraphischen Werken und etwa 110.000 Zeichnungen, Aquarellen, Pastellen und Ölskizzen. Illuminierte Handschriften aus dem Mittelalter und der Renaissance, grafisch gestaltete Bücher, Skizzenbücher, topographische Ansichten und Druckplatten geben einen Einblick in 1000 Jahre Kunst-, Kultur- und Mediengeschichte. Zu den Schätzen des Kupferstichkabinetts zählen Meisterwerke von Botticelli, Dürer, Albrecht Altdorfer, Matthias Grünewald, Bruegel d. Ä., Rembrandt, Karl Friedrich Schinkel oder Adolph Menzel. Weitere Highlights der Sammlung sind Werke aus

Junge internationale Kunst in einer ehemaligen Margarinefabrik

A

nfang der 1990er-Jahre in einer baufälligen ehemaligen Margarinefabrik gegründet, haben sich die KW Institute for Contemporary Art innerhalb kürzester Zeit zu einem Zentrum für junge internationale Kunst entwickelt. Sie besitzen keine eigene Sammlung, sondern verstehen sich als Labor, in dem sich die junge internationale Kunst weiter entwickeln kann: Ausstellungen, Künstlerateliers und Veranstaltungen gehören zum regelmäßigen Programm. Nicht mehr wegzudenken aus dem Berliner Veranstaltungska.

Martin-Gropius-Bau Niederkirchner Straße 7 10963 Berlin – Kreuzberg

Internationale Kunst in geschichtsträchtigem Bau

D

Photo Wolfgang Scholvie

der Klassischen Moderne, der Pop Art, Conceptual Art und Minimal Art von Künstlern wie Pablo Picasso oder Andy Warhol.

er Martin-Gropius-Bau ist Berlins wichtigstes Ausstellungshaus und eines der führenden internationalen Ausstellungshäuser. Benannt ist das Gebäude, das bis 1989 direkt an der Berliner Mauer lag und früher das Kunstgewerbemuseum beherbergte, nach seinem Architekten, einem Großonkel des berühmten Bauhaus-Architekten Walter Gropius.

Erbaut wurde das imposante Gebäude 1881 im Stil eines italienischen Renaissance-Gebäudes. Der eindrucksvolle Lichthof dient dem Museum als Zentrum der Ausstellungen. Mosaiken mit Allegorien verschiedener Zeiten und Wappen deutscher Städte schmücken die Fenster-Zwischenräume. In den letzten Wochen des Zweiten Weltkrieges wurde das Gebäude von Bomben getroffen. Der Wiederaufbau des Hauses erfolgte ab 1978, nachdem es 1966 unter Denkmalschutz gestellt worden war.

Eine weitere Restaurierung fand um die Jahrtausendwende statt, bevor die Millennium-Ausstellung „Sieben Hügel“ gezeigt wurde. Heute ist der Martin-Gropius-Bau der Schauplatz für temporäre Groß-Ausstellungen von internationalem Rang.

Memorial To The Murdered Jews Of Europe Cora-Berliner-Straße 1 10117 Berlin – Mitte

Musikinstrumenten-Museum Das von Hans Scharoun konzipierte Musikinstrumenten-Museum zeigt eine Sammlung von über 750 Instrumenten vom 16. Jahrhundert bis heute. Ein besonderes Erlebnis ist die Präsentation der Wurlitzer-Orgel von 1929 bei Führungen, zu Stummfilmen und in Sonderkonzerten.

KW Institute for Contemporary Art Auguststraße 69 10117 Berlin – Mitte

Das Stelenfeld am Brandenburger Tor

D

as Denkmal für die ermordeten Juden Europas und der Ort der Information dokumentieren in einer Ausstellung die Verfolgung und Vernichtung der europäischen Juden. Nahe dem Brandenburger Tor, im Herzen Berlins, liegt auch das Denkmal für die ermordeten Juden Europas, ein von allen Seiten begehbares Stelenfeld, als zentraler Ort der Erinnerung und Mahnung. Auf einer Fläche von rund 19.000 Quadratmetern stellte der New Yorker Architekt Peter Eisenman 2711 unterschiedlich hohe Betonpfeiler – die sogenannten Stelen – in einem Raster auf. Das Gelände ist sanft aber unterschiedlich geneigt.

45

Man kann von allen vier Seiten in die vollständig begehbare Struktur eintauchen, deren wellenförmige Gestalt von jedem Standort anders wahrgenommen wird.

Der außergewöhnliche, mehrfach überarbeitete Entwurf stellt eine radikale Auseinandersetzung mit dem herkömmlichen Begriff des Denkmals dar. Ergänzt wird das Holocaust-Mahnmal durch einen ebenfalls von Eisenman entworfenen unterirdischen Ort der Information mit beeindruckender Architektur, der auf 800 Quadratmetern Informationen über die Opfer und die Stätten des Grauens bereithält.

Museum Berggruen Schloßstraße 1, 14059 Berlin - Charlottenburg

Meisterwerke der Klassischen Moderne aus der Sammlung Berggruen

D

46

as Museum Berggruen präsentiert im westlichen Stülerbau gegenüber dem Schloss Charlottenburg Meisterwerke der Klassischen Moderne.

Kernstück des Museum ist eine der bedeutendsten privaten Sammlungen der Welt: Der Sammler und Kunsthändler Heinz Berggruen überließ seine Kunstsammlung mit Meisterwerken von Pablo Picasso, Alberto Giacometti, Georges Braque, Paul Klee und Henri Matisse in einer „Geste der Versöhnung“ seiner Heimatstadt Berlin. Unter dem Titel “Picasso und seine Zeit” werden seitdem auf drei Etagen Gemälde, Skulpturen und Arbeiten auf Papier gezeigt. Im Zentrum der Sammlung steht mit über 100 Exponaten das Werk Picassos. Sein Schaffen ist in allen Facetten zu sehen: von einem Blatt aus der Studienzeit 1897 bis hin zu Arbeiten von 1972, die ein Jahr vor dem Tod des Künstlers entstanden sind. Rosa und Blaue Periode sind ebenso vertreten wie die Phasen des Kubismus und Klassizismus. Weitere Highlights der Sammlung sind die mehr als 60 fragil-poetischen Bilder von Paul Klee, Skulpturen von Alberto Giacometti und die berühmten Scherenschnitte von Henri Matisse.

Museum Für Naturkunde Invalidenstraße 43 10115 Berlin - Mitte

Das größte Dinosaurierskelett der Welt in Berlins Naturkundemuseum

S

chon im Eingangsbereich starrt die Besucher ein riesiger Saurierkopf an, der scheinbar durch die Wand guckt. Erst kürzlich wurde die Saurierausstellung komplett neu gestaltet: Multimedial und interaktiv veranschaulicht sie jetzt Lebenswelt vor 150 Millionen Jahren, wie sie in Tendaguru, Ostafrika existierte. Im Mittelpunkt der Ausstellung “Evolution in Aktion” steht das weltweit größte Dinosaurierskelett, ein Brachiosaurus brancai mit 13,27 Metern Höhe.”Juraskope” lassen die Dinosaurier virtuell wieder zum Leben erwachen. Erstmalig kann auch das berühmte Berliner Exemplar des Urvogels Archaeopteryx lithographica im Original bewundert werden. Weitere Teile der Dauerausstellung zeigen die Entstehung des Sonnensystems, Mineralien und Fossilien, Präparationstechniken und vieles mehr. Seit September 2010 werden im neu gestalteten Ostflügel des Museums rund eine Million Objekte der zoologischen Sammlungen präsentiert: Fische, Spinnen, Krebse, Amphibien,

Säugetiere usw. in 276.000 Gläsern mit 81.880 Litern Alkohol. Der neue Sammlungssaal im Erdgeschoss verspricht einen atemberaubenden Eindruck in die Forschung. Das Museum für Naturkunde ist eine der ältesten musealen Einrichtungen in Berlin. Seine Geschichte geht bis vor die Gründung der Berliner Universität im Jahre 1810 zurück.

Museum Für Fotografie - Helmut Newton Stiftung /

47

Sammlung Fotografie der Kunstbibliothek Jebensstraße 2, 10623 Berlin - Charlottenburg

Helmuts Nackte und andere Fotos

F

otografien von Helmut Newton im neoklassizistischen Bau des ehemaligen Landwehrkasinos: Seit 2004 präsentiert das Museum wechselnde Ausstellungen zu Leben und Werk Helmut Newtons, einem der

bedeutendsten Mode-und Porträtfotografen des 20. Jahrhunderts, der zahlreiche Fotografien als Dauerleihgabe zur Verfügung gestellt hat. Die wechselnden Ausstellungen beleuchten unterschiedliche Aspekte von Newtons vielschichtigem, innovativen und provokativen Werk. Außerdem werden Arbeiten anderer Künstler und Fotografen in der Helmut Newton Stiftung gezeigt, die so mit Newtons Werk in einen Dialog treten.

Im restaurierten und umgebauten Kaisersaal, mit 650 m² Ausstellungsfläche der größte Ausstellungsraum eines Museums für die Fotografie in Berlin, zeigt das Museum Sonderausstellungen mit Fotografien des 19. bis 21.

Jahrhunderts aus der Sammlung Fotografie der Kunstbibliothek.

48 Photo Wolfgang Scholvie

Ethnologisches Museum Vom Einbaum bis zum Tomahawk.

H

ervorgegangen aus der Königlichen Kunstkammer zählt das Ethnologische Museum in Berlin Dahlem zu den größten und bedeutendsten Museen seiner Art: Mit 500.000 ethnologischen, kulturgeschichtlichen und archäologischen Objekten aus allen Erdteilen und großen Beständen an Tonaufnahmen, Fotodokumenten sowie Filmen dokumentiert es die Kunst und Kultur der außereuropäischen Gebiete. Das Museum umfasst die Sammlungen Afrika, amerikanische Ethnologie, amerikanische Archäologie sowie die Islamische Welt. Die Ausstellung “Kunst aus Afrika” wurde als Wanderausstellung schon mehrfach prämiert und ist neben der Sammlung des British Museum die bedeutendste der Welt. Die große Südseeausstellung zeigt maßstabsgetreue Boote und Häuser Ozeaniens und holt somit die Südsee-Atmosphäre der Inselwelt nach Europa - einige der Häuser und Boote dürfen zur Freude der jüngsten Besucher auch betreten werden!

Das Ethnologische Museum verfügt deutschlandweit als einziges seiner Art über eine musikethnologische Abteilung. Ein eigens für Kinder entwickeltes Junior museum zeigt die neue Dauerausstellung ”Das essen wir. Wir essen Reis” mit Geschichten von Adö aus Laos und seiner Familie, die morgens,

mittags und abends Reis essen. Im ausstellungseigenen Kochstudio können Reisgerichte gekocht und probiert werden.

Museen Dahlem - Kunst und Kulturen der Welt Lansstraße 8, 14195 Berlin - Zehlendorf

Kulturhistorische Sammlungen von Weltrang

D

as Sammlungsensemble im Bezirk Dahlem vereint mehrere Kulturhistorische Museen: Neben dem Ethnologischen Museum und dem Museum für Asiatische Kunst befindet sich hier auch das Museum Europäischer Kulturen mit dem Juniormuseum. So vereint dieses Museumsensemble Sammlungen außereuropäischer Kunst und Kultur von internationalem Rang. Bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts als Museumszentrum geplant, wurde das Ensemble jedoch erst in den 1970er Jahren baulich verwirklicht. Nach Fertigstellung des Humboldt-Forums in Berlin-Mitte sollen die außereuropäischen Sammlungen aus Dahlem dorthin verlegt werden.

49

Museum für Asiatische Kunst

Schloss Charlottenburg Spandauer Damm 20-24 14059 Berlin - Charlottenburg

The most magnificent palace in Berlin

T

he Charlottenburg Palace is one of the landmarks of Berlin. The largest and most beautiful royal palace still standing in the capital, Charlottenburg was erected as the summer residence of Sophie Charlotte, the first queen of Prussia, who was also the namesake for the palace and the surrounding district. Subsequent generations of the royal family expanded and remodeled the palace according to the taste of their time. As a result, the palace contains interior decoration reflecting several architectural styles: the old palace, with its magnificent baroque state rooms and the famous porcelain cabinet, and the new wing built by Frederick the Great in 1742. The famous palace gardens contain the mausoleum of Queen Louise, the Belvedere with its world-renowned collection of KPM porcelain and the new pavilion. Due to construction work as part of the overall restoration plan, the new wing at Charlottenburg Palace is expected to remain closed until the end of July 2014.

Von chinesischem Porzellan bis japanischer Malerei.

D

ie Kunst- und Kulturgüter im Museum für Asiatische Kunst sind so vielfältig wie die verschiedenen asiatischen Kulturen selbst: Hier findet man eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen von Kunstwerken des indo-asiatischen Kulturraums vom 4. Jahrtausend v. Chr. bis in die Gegenwart. aber auch Kunst Chinas, Japans und Koreas in jeweils eigenen Galerien sowie in einer Studiensammlung. Besonders Augenmerk gilt auch der weltberühmten “Turfan-Sammlung”, benannt nach der ersten der vier Königlich-Preußischen Expeditionen an die Nördliche Seidenstraße (heute Xinjiang, Volksrepublik China) zwischen 1902 und 1914: Im Zentrum steht der Nachbau eines in Originalmaßen rekonstruierten quadratischen Tempels, der mit den originalen Wandmalereien der Höhle 123 in der Oase Kucha ausgestattet ist.

Texts and photos by: Berlin Tourismus & Kongress GmbH / VISIT BERLIN

AlliiertenMuseum: Clayallee 135 – Outpost, 14195 Berlin +49 (0)30 81 81 99 -0, www.alliiertenmuseum.de Täglich außer montags von 10.00 bis 18.00 Uhr

DAS ALLIIERTENMUSEUM IN BERLIN-ZEHLENDORF

D

as AlliiertenMuseum erzählt die einzigartige Geschichte der westlichen Alliierten in Berlin. In den Ausstellungsgebäuden im ehemaligen amerikanischen Sektor in Zehlendorf waren ursprünglich das Kino und die Bibliothek der US-Garnison untergebracht.

Mit einer Dauerausstellung und regelmäßigen Sonderschauen würdigt das Museum das Engagement der USA, Großbritanniens und Frankreichs für Berlin und Deutschland als Ganzes von 1945 bis zu ihrem Abzug 1994. Thematische Schwerpunkte sind die Geschichte der Berliner Luftbrücke 1948/49 und die Zeit des Kalten Krieges. Zu den eindrucksvollsten Exponaten zählt das restaurierte Segment eines Spionagetunnels, der Anfang der 1950er Jahre vom amerikanischen und britischen Nachrichtendienst gebaut wurde, um die sowjetischen Kommunikationslinien in Berlin anzuzapfen. Darüber hinaus wird auch das Alltagsleben in den amerikanischen, britischen und französischen Kommunen behandelt.

Auf dem Freigelände sind einige der herausragenden Großobjekte des Museums zu sehen – etwa ein Flugzeug vom Typ „Hastings“, das von der Royal Air Force während der Luftbrücke eingesetzt wurde. Dahinter befindet sich der Eskortewaggon des französischen Militärzuges. Und schließlich kann der Besucher hier auch das weltberühmte Kontrollhäuschen vom Checkpoint Charlie in Augenschein nehmen.

Shopping

Jeder kennt die Einkaufsparadiese New York, London, Paris, Mailand und Tokyo.

Doch wo bleibt da Berlin? Könnte Berlin jemals die Bühne eines amerikanischen Kultfilmes wie Pretty Woman sein, in dem Julia Roberts die Regale der Luxusgeschäfte leerräumt?

J

a, sehr wohl. Und Julia Roberts hätte hier höchstwahrscheinlich weniger Aufwand, denn die meisten Must-See Boutiquen und Juweliere befinden sich entweder im edlen Westberlin am Kurfürstendamm, oder im Osten auf der Friedrichstraße und der Französischen Straße.

Die Liste exlusiver Boutiquen auf dem Kurfürstendamm und seiner Umgebung ist voll der wichtigsten Marken der Modebranche. Darunter finden Sie unter anderem Bovet, Bruno Cucinelli, Bucherer, Cartier, Chanel, Dior, Dolce & Gabbana, Giorgio Armani, Gucci, Hermès, Jundef, La Perla, Louis Vuitton, Maybach, Mulberry, Prada, The Corner Easst, Versace, Valentino, Wempe, Zilli und Zewi. Ein Must ist auch Europas größtes Einkaufszentrum, das Kaufhaus des Westens, kurz “KaDeWe” benannt. Nicht weit davon steht das “Bikini Berlin” , Deutschlands erste Concept Mall.

Falls Sie Einkaufsmöglichkeiten im Ostteil Berlins suchen die weit überdurchschnittliche Standarts bieten, sollten Sie unbedingt “The Corner” aufsuchen, eine Boutique die bekanntlich Berlins gediegendster Concept Store ist. In den Galeries Lafayette können Sie sich alle Wünsche erfüllen lassen, sei es eine edle französische Krawatte hin bis zum teueren Champagner.

Nicht weit von hier entfernt befindet sich das Quartier 206 mit seinen jungen Labels wie Lala Berlin oder Helmut Lang, aber auch Gucci, Valentino und Yves Saint Laurent präsentieren ihre Waren in diesem edlen Palast aus Marmor, Glas und Spiegeln. Die kürzlich eröffnete LP12 Mall of Berlin am Leipziger Patz verbindet nun die ursprünglichen Einkaufsmeilen des Potsdamer Platz und der Friedrichstraße, genau dort, wo sich 1897 das berühmte Wertheim Einkaufszentrum stand.

14.00 Uhr

Alpina Horological Smartwatch

52

Die Brücke zwischen dem Silicon Valley und der Schweizer Uhrenindustrie

D

ie Alpina Horological Smartwatch schlägt eine Brücke zwischen dem Silicon Valley und der Schweizer Uhrenindustrie. Die über MotionX® gesteuerte Alpina Horological Smartwatch ist in der Lage, bidirektional mit iPhone- und Android-Apps zu kommunizieren.

Die Swiss Horological Smartwatch ist eine Synthese aus Hightech-Innovation und traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst. Die Alpina Horological Smartwatch besitzt kein digitales Display. Stattdessen zeigen die stilvollen lasergeschnittenen Zeiger auf dem Zifferblatt der Uhr Informationen in analoger Form an. So bewahren sich die Alpina Horological Smartwatches ihre natürliche sportliche Schönheit und bieten gleichzeitig alle Vorzüge des „Quantified Self “, der „Selbstvermessung“, ohne dass jemals ein Akku aufgeladen werden müsste. Die bis zu 100 m/330 Fuß wasserdichte Alpina Horological Smartwatch unterstützt folgende Funktionen: - Immer pünktlich & Datum - MotionX® Activity Tracker - Sleeptracker® zur Schlafüber wachung

-

Schlafzyklusalarm Get-Active-Alarmsystem Anpassbares Coaching Batterielaufzeit mindestens 2 Jahre

Das patentierte MotionX Sensorfusionstriebwerk zeichnet Schlaf- und Aktivzeiten mit hoher Präzision auf. Die Informationen zu Aktiv- und Schlafphasen wird auf der Swiss Horological Smartwatch auf wunderschönen traditionellen Analogzifferblättern in Echtzeit angezeigt. Die Swiss Horological Smartwatch synchronisiert sich automatisch mit Applikationen auf Apple und Android Smartphones. Auf iOS und Android Apps zeigen einfache, leicht verständliche Grafiken an, wie viel man sich pro Tag, Woche, Monat bewegt und wie lange man geschlafen hat. Diese Daten helfen den Benutzern, sich selbst besser zu verstehen und mit angemessenen Zielsetzungen und intelligentem Coaching ihr Wohlbefinden zu verbessern. Eine bessere Schlafqualität und eine aktivere Lebensweise werden allgemein als einfache, effiziente und positive Verhaltensänderungen angesehen.

Alpina Watch International S.A.: 8 Chemin de la Galaise Plan-les-Ouates, CH-1228 Genève - Switzerland +41 (0)22 860 87 40, www.alpina-watches.com

53

Bulgari Lvcea

Lichtskulpturen

54 Als Ausdruck der Untrennbaren Verbindung von Licht und Zeit funkelt LVCEA, die neue Schmuckuhr von Bulgari, stärker denn je

B

ulgari präsentiert 2015 eine kreative Erweiterung der jedes Jahr heller scheinenden Kollektion LVCEA. Aus diesem Anlass gewährt die Marke in einem Gespräch mit Fabrizio Buonamassa Stigliani, dem Leiter des Uhrendesign-Ateliers von Bulgari, einen einzigartigen Einblick in die internen Abläufe bei der Gestaltung der Uhren von der ersten Ideenskizze bis zum definitiven Erscheinungsbild.

Mit ihren kraftvollen Linien und einem sinnlichen Design zeugt LVCEA von der vollendeten Meisterschaft des berühmten italienischen Schmuck- und Uhrenhauses bei der handwerklichen Metallbearbeitung. Das V verbindet diesen Faktor mit dem Namen und der Bauweise des LVCEA-Armbands, das von der ikonischen Linie Serpenti inspiriert ist, die mit ihren gewundenen Formen zum Markenzeichen von Bulgari wurde. Der einzigartigen Trapezform der Armbandglieder antwortet ein großzügiges Rundgehäuse; zusammen bilden sie die harmonische Interpretation einer zeitgemäßen Damenuhr.

Inzwischen ist die LVCEA dank ihrer Attraktivität „im Alltag und abends“ zur Lieblingsuhr von Stars auf dem roten Teppich oder auf der Straße geworden. Kein Wunder, wirkt doch die Uhr ebenso sanft und glatt wie stark und erlesen. Zu Ehren der römischen Vergangenheit von Bulgari wurde die LVCEA als Tribut an die Sonnenuhr entwickelt, mit einem Design, das die Kraft des Lichts (ital. luce) einfängt. Die Luminosität des LVCEA-Rundgehäuses erinnert denn auch an ein Sonnenuhr-Zifferblatt, vervollständigt durch römische Ziffern und Schwertzeiger, um die Vergangenheit mit der Moderne und die Funktionalität mit der Form zu verbinden.

Als klares Signal für brillante Juwelierskunst der Marke hat Bulgari die Krone jeder LVCEA mit einem rosafarbenen Korund-Cabochon geschmückt. Dieser Farbstein ist wiederum mit einem exquisiten Diamanten besetzt, welcher der kühnen Komposition eine klassische Note verleiht und gleichzeitig eine funkelnde Hommage an die Schönheit der Frau ist.

Bulgari: Kurfürstendamm 190-192, 10707 Berlin +49 30 8857920, www.bulgari.com

55

Cartier Reiche Erfahrung und Innovationskraft: die Geschichte der Uhrenmanufaktur Cartier ist geprägt von einem einzigartigen Haltung.

56

D

ie Ballon Bleu bringt alles mit, was eine exzellente Uhr ausmacht: Sie hat Persönlichkeit und Charakter, ohne jedoch auch nur ansatzweise anzuecken. Sie bleibt immer harmonisch, rund und überaus elegant.

Die Ballon Bleu ist eine Überraschung. Der Gewindemechanismus ist mit einem Saphir Cabochon verziert und seiner Ziffernbahn ist sie beeindruckender als je zuvor, auch durch den kostbaren Metallbogen. Die Ballon Bleu ist den Kennern vorbehalten, die ihren großen Seltenheitswert zu schätzen wissen, und verweist einmal mehr durch Eleganz und Kreativität auf den unverkennbaren Stil der Maison Cartier.

Cartier Joaillers: Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin +41 (0)30 8867060, www.cartier.de

57

E

benso schön am Tag wie in der Nacht – die Uhr Baignore zeigt sich zu jeder Gelegenheit elegant und perfekt.

Eine bewährte Damenunhr des Hauses, deren femininer Zeitlosigkeit Cartier mit energischen Linien einen neuen Charakter verleiht. Markante Linien, absolutes Ziffernblatt, schlichte Form, unbestreitbare Eleganz vereint Als Schönheit des Tages hat die Uhr Baignoire ihre Vorlieben. Mal schick und dezent in ihrer kleinen Version mit Leder- oder Satinarmband, mal charismatisch und raffiniert als großes Modell. Als Schönheit der Nacht zeigt sich die Uhr Baignoire in ihren Abendversionen ganz in Gold mit Diamanten.

Der Geist der Kollektion Baignoire drückt sich zunächst durch ihren Namen aus, der eindeutig auf eine Form hinweist. Ein einzigartiges und charmantes Oval aus dem Jahre 1912. 1956 war due ovale Armbanduhr, die noch nicht ihren heutigen Namen trug, bereits ein großer Klassiker des Hauses, wie die Modelle Tank und Santos. Die 1968 in gestreckter oder übergroßer Version eingeführte Uhr wurde über die Jahre in vielen kreativen Varianten angeboten. Erst viel später, im Jahr 1973, erhielt sie den Namen Baignoire. Die Erbin einer Geschichte, deren zeitlosen Stil sie heute neu interpretiert.

Richard Mille Tourbillon Rm 27-02 Rafael Nadal

58

D

ie Uhrmacherei muss ständig erneuert werden, technisch und künstlerisch. Mit der RM 27-2 präsentiert Richard Mille ein neues kompromissloses Kaliber, das die Kunst und die Methoden des Uhrendesigns des 21 Jahrhunderts neuinterpretiert.

Beim Anlauf zum 114-ten großen französischen Opening, bei dem der Partner Richard Milles Rafael Nadal um seinen zehnten Titel streitet, enthüllte die schweizerische Marke aus dem Jura sein neues, dem Tennis gewidmetes Tourbillon Kaliber.

an dem kompromislosen Gehäuse zu bemerken ist. Mit ihrer besonderen Erscheinung in Schwarzweiß ist diese Uhr auf jeden Fall ein Hingucker.

Die Ingenieure des Hauses Richard Mille verwenden die North Thin Ply Technologie und haben dabei das extrem orginäre Material, heute bekannt als TPT* Quartz entwickelt, das aus hunderten gestapelten Schichten Quartzfaser besteht. Diese Fasern sind extrem hitzebeständig, extrem hart und transparent gegenüber elektromagnetischen Wellen.

Dank den Recherchen der Ingenieuren des Hauses Richard Milles zur NTPT Kohle- Technologie besitzt das Material erstaunliche technische Eigenschaften und außerordentliche Widerstandskraft gegen Mikrorisse – Die Marke enthüllt auch ihr erstes sogenanntes “unibody” Gehäuse, in welches das Band und die Bodenplatte eingeschmolzen wurden, womit es nicht mehr nötig ist die beiden Komponenten zu verbinden. Die Inspiration für diesen Aufbau nahm man aus der Rennwagenbautechnologie, und stärkt dabei die Widerstandskraft und Härte bei Einwirkung auch in der Anwendung der Uhrmacherei.

Mit einer Breite von weniger als 45 Mikronen sind Siliziumschichten zwischen die Schichten der NTPT Kohle gesetzt, wobei ein Einrichtungsystem nach jeder neuen Schicht die Fasern jeweils um 45* dreht. Bei 120*C und autoklav erhitzt , ähnlich wie die für die Raumfahrt verwendeten Komponenten, sind die Materialien dann bereit für die Anfertigungsprozesse bei ProArt. Während dieser Phase zeigen sich die einzelnen TPT* Quartz Schichten und die NTPT* Kohle Schichten in einer willkürlichen Reiheinfolge wodurch jedes einzelne Stück zu einem Unikat wird, wie auch die weiteren Teile des Innenlebens der Uhr.

Eine der hauptsächlichen Durchbrüche im Felde der technischen Erneuerung durch ProArt ist die Unibody Bodenplatte, die eine tiefgreifende Material- und Fachkenntnis der Mikrofräserei erfordert – die Technologie die Richard Mille seit dem Anbeginn des Hauses Mille am intensivsten pflegte.

Die Einfassung und das solide Gehäuse aus NTPT* Kohle bzw. TPT* Quartz sind mit dem einteiligen Bodengehäuse durch 12 Keilschrauben aus 5 gradigem Titan verhaftet. Der antiglanzbeschichtete Saphir gibt dieser Verbindung ohnegleichen die letzte Veredelung.

Die Bodenplatten sind durch Titanbrücken (Grad 5) unterstützt , die wegen ihrer dreidimensionalen Konstruktion außerordentlich originell sind, und in ihrem Endschliff (abgekantet, kugelgestrahlt, handsatiniert) in ihrer Titan-Kohle Komposition hervorstechen. Dieses beeindruckende Innenleben läßt die Uhr 70 Stunden ohne Beeinträchtigung laufen, durch das schnell rotierendes Federgehäuse wird konstant Energie vom Beginn geliefert.

Wie auch die RM 006, die RM008 und die RM 012 Tourbillon Uhren, gehört die RM 27-02 zur dem eliten Kreis der Richard Mille Uhren, jene Uhren die dazu bestimmt sind ein Merkmal in dieser Ära zu setzten.

Diese Innovationen sind nicht auf das Innenleben der Uhr beschränkt, wie dies

Da die Produktion der RM 27-02 bei eine Anzahl von 50 Exemplaren behalten wird, ist sie eine Rarität selbst für diejenigen die der Marke nahestehen. Wie gewöhnlich führt Rafael Nadal auch bei diesem Kaliber die finale und gutheißende Prüfung bei einem seiner internationalen Wettkämpfe durch.

Richard Mille: http://www.richardmille.com/watch/rm-27-02/

59

Der Himmel 체ber Berlin PHOTOGRAPHER / MIKAEL VOJINOVIC ASSISTANT / LUCIE COSTE FASHION STYLIST / MALVINA VANBEVER MODEL / MARIE BELLE SEMINEL HAIR & MAKE UP / NATACHA LEDUC RETOUCH / TANK

60

Top: ALEXIS OBERTEIL Rock: MICHAEL KORS G체rtel: SAINT LAURENT Shoes: CHRISTIAN LOUBOUTIN Armb채nder: PATRICIA FIELD

Kleid: CHANEL Ohrringe: TASSEL

Shirt: ROCHAS Short: VERSACE G端rtel: VERSACE Ring: PHILIPPE FERRANDIS

61

62

Body und Bustier von COSABELLA Handschuhe von: PATRIZIA PEPE Der Hut ist: VINTAGE Halskette: CHANEL Armband: SATELITE Rock: WOLFORD

Kleid: RALPH LAUREN Mantel: BURBERRY Heels: YVES SAINT LAURENT Halskette: CHANEL

Kleid: HERVE LEGER Heels: YVES SAINT LAURENT Ohrringe: SATELLITE

63

Cartujano

Cartujano España in Berlin Lederblüte Frühjahr 2015

64

D

er Ursprung des Namens ‚Cartujano‘ stammt aus der Zeit als die Karthäusermönche im Jerez in Adalusien eine Prachtzucht der Cartujano Pferde betrieben, die Zucht einer ganz besonderen Pferderasse.

Die Kollektion “Erbe” vereint Reiterkultur und Country Stil. Die Maxime dieser Kollektion ist Ausdruck des Cartujano Stiefels, der in Mallorca gefertigt wird mit der sog. Goodyear Welted Methode- mit einer dreifachen Stichnaht, einem Herstellungsprozess der mehr als hundert Griffe beinhaltet und ihn extrem widerstandsfähig macht und sich leicht instandhalten lässt. Die “Aktuelle” Kollektion bietet moderne jedoch gängige Formen.

Als die vierte Generation der Fluxà Schuhmacher Familie aus Mallorca, die unter anderem Labels wie Lottusse oder Camper kreierten, sich entschied die Marke Cartujano zu ersetzen, kam diese Entscheidung aus dem Wunsch und dem Engagement spanische luxus Lederprodukte mit Ihrem Know-how und ihrer Passion zu kreieren. Cartujano ist typisch Spanien und deutet auf Spaniens reiche Kultur hin.

Die Frühjahres-Sommer Kollektion 2015 führt die traditionellen Stiefel weiter und bietet neue Damenabsätze ( Plattform, Stiletto, Loafer und FlipFlop); Das Must dieser Saison ist Schwarz und das Kobra-Rot Material, das ein Beitrag zu- und ein Vermächtnis der Feria Atmosphäre Andalusiens ist.

Merkmal der Cartujano Produkte ist ihre Qualität und Authentizität. Das Leder wird aus den besten, prestigereichsten europäischen Gerbereien Europas eingeholt und von den erfahrensten Meistern der Branche in Inca – Mallorca, Herrenschuhe und Goodyear Welt in Elda- Alicante, Damenschuhe und Accessoires in Ubrique Andalucía hergestellt. So entsteht eine Kollektion reich an Persönlichkeit aus Taschen, kleinen Lederwaren, Stiefeln und hochwertigen Accessoires.

Die kommende Herbst-Winter 2015/2016 Saison macht einen Schritt forwärts: Es gibt die neuen Lolita Heels, neue Luxusmaterialien wie das Astrakhan und Python, und neue Farben (Green Bottle), und den neuen Stil Monkstrap. Die neue Reihen Paso und Pasage, sowie neue Taschen wie Dama und Galera und Gürtel. Die “Cartridge Holder”; eine Tasche für Damen oder Herren, inspiriert durch eine Jagdtasche aus purem braunen Leder ohne Futter: Ein reines Cartujano Meisterwerk!

Cartujano España Kurfϋstendamm 26a, 10719 Berlin, GERMANY +49 (0)30 889 23 674, www.cartujano.com

65

Schuh Konzept Der Schuhmacher der Stars

66

B

erlin hat nicht nur seine Star Köche und Designer, sondern auch einen Star Schuhmacher. Hochrangige Persönlichkeiten aus Politik und Showbusiness sowie die einschlägigen Luxuslabels vertrauen hier seit Jahren auf das Können des Spezialisten.

Udo Robakowski der Gründer von Schuh Konzept hat sich spezialisiert auf die Reparatur und

Aufarbeitung edler Schuhe.

Udo Robakowski repariert wie kein anderer in Europa feinstes Schuhwerk, ob Schutzsohlen auf Christian Louboutin oder Ledersohle auf John Lobb.

Sein besonderes Feingefühl für die Mode lässt jeder Schuhreparatur wie eine Facelifting für Ihre Schuhe erscheinen.

Schuhlabels bei Schuh Konzept: John Lobb, Church, Allen Edmonds, Cheany, Carmina, Tim Luis, Cravatti, Gratiano&Girling, Scho Shoes, Robert Clegerie, L’Autre Chose, Emma Hopes, Armani, Wellstone

Porentiefen Schuh Reinigung und Pflege

Schuh Konzept: Kurfürstendamm/Eingang, Bleibtreustraße 24, 10707 Berlin +49 (0)30 31508067, www.schuhkonzept.de

Reparatur von Luxusschuhen

Cashmere Pur Cashmere Pur Handels GmbH: Schlüterstr. 51, 10629 Berlin +49 (0)30 8838618, www.cashmere-berlin.de Montag bis Freitag 11-19 Uhr, Samstag 11-16 Uhr

Der Laden ist wie der Name, fein, elegant, feminin und zeitlos. Ganz klein, klar, rundum wunderschön tapeziert.

chen und im Winter auch Hausschuhe, Mäntel und Decken runden das Angebot ab.

Es erwartet Sie eine umfangreiche Kollektion der weltweit besten Cashmere Fabrikanten. Feine Bauwoll-Shirts, einige Kleid-

Die Cashmere-Expertin und Inhaberin Marion Herkenrath bedient Sie persönlich und kompetent.

67

British Clothing British Clothing: Schlüterstraße 51, 10629 Berlin-Charlottenburg +49 (0)30 88 71 21 84, www.british-clothing.de Montag bis Freitag 11-19 Uhr, Samstag 11-17 Uhr

Der britische Kleidungsstil ist zurückhaltend und klassisch, der italienische bunt und expressiv.

Wenn beide aufeinander treffen, wird es spannend – so wie bei British Clothing.

Hier kleiden sich anspruchsvolle Indi-

vidualisten ein, die Wert auf edle Stoffe, exzellente Verarbeitung und das gewisse Etwas legen. Es gibt Kniestrümpfe in allen nur erdenklichen Farben, Cashmere-Pullover, Hosenträger, Anzüge mit Weste und den obligatorischen Regenschirm.

Rooks & Rocks

Bei ROOKS & ROCKS gibt es Mode nach Maß – jetzt auch in Berlin!

68

I

n der neuen Filiale in Berlin-Charlottenburg trifft Tradition auf Trends.

Hochqualitative Stoffe und genauste Passformen werden hier mit persönlichen Vorlieben kombiniert. „Männer brauchen Unikate, um ihre Persönlichkeit darzustellen. Ein Mann ist mehr, als seine Kragenweite“, sagt Simon Schmidt, der zusammen mit Rico Albert die Hamburger Filialen in Eppendorf und den Großen Bleichen führt. Ob ein karierter Tweed im Stile der 1920er Jahre oder der Klassiker in grau: Eine ausführliche Beratung findet dank fundierter Textilkenntnisse des Teams in jedem Fall statt – der Wunsch des Kunden bleibt die oberste Priorität und die perfekte Passform garantiert. Die drei Schulfreunde und heutigen Geschäftspartner bringen nicht nur cooles Under-

statement mit in die Hauptstadt, sondern eine Leidenschaft für Mode, die jeden Hype übersteht.

Viktor Lis wird die Berliner Basis des Labels führen und freut sich auf die neuen Kunden: „Mode und Berlin gehört einfach zusammen. Unsere Mission lautet, Männer gut kleiden, egal ob im Alltag oder zu Anlässen – und zwar perfekt, nach den traditionellen Werten der Maßschneiderei. In Berlin ist das Publikum offen und gerne auch mal extravagant, ich bin gespannt auf unsere ersten Aufträge.“ Natürlich gibt es auch in der Berliner Filiale Klassiker für das Büro oder die Hochzeit. Eines muss der Anzug aber auf jeden Fall sein: Passgenau.

Rooks & Rocks: Uhlandstrasse 20-25, 10623 Berlin, Galleria Passage, Große Bleichen 21, 20354 Hamburg, Curschmannstraße 13 20251 Hamburg +49 (0)30 52 68 51 60, www.rooks-rocks.com

Dinner

Berlin bleibt gastronomische Sterne-Hauptstadt

I

n den letzten Jahren hat Berlin innovative Spitzenköche angelockt und sich in eine Feinschmeckermetropole verwandelt. Mehr als 15.000 gastronomische Berliner Betriebe bieten eine kulinarische Bandbreite von vergoldeter Currywurst bis Luxusrestaurant.

Berlin wurde mit insgesamt 20 Michelin-Sternen für 15 Restaurants ausgezeichnet und bleibt damit an der Spitze der deutschen Gastronomie-Szene. Die Hauptstadt erhielt einen zusätzlichen Stern im Vergleich zum Vorjahr. Insgesamt 15 Berliner Restaurants wurden vom „Guide Michelin“ ausgezeichnet, davon fünf mit zwei Sternen, und zehn mit jeweils einem Stern.

Zwei Restaurants erhielten erstmals die begehrte Auszeichnung. Mit dem Bib Gourmand wurden fünf Lokale als preiswert auf hohem Niveau geehrt.

Die deutsche Hauptstadt begeistert ihre Besucher mit einer lebendigen Gastronomieszene und kreativen, experimentierfreudigen Küchenchefs. Die Stadt setzt kulinarische Trends, auch jenseits der Sterneküchen gibt es immer wieder Neues zu entdecken. Populär sind derzeit die Street-Food-Märkte in Berlin.

19.30 Uhr

Mandragoras: Walter-Benjamin-Platz 8, 10629 Berlin +49 30 817 239 87, www.mandragoras.berlin

Editor’s Pick

Mandragoras

“locker und chic� zugleich bietet dieses griechischem Restaurant!

Greek inspired - Berlin made

70

71

M

andragoras wurde 1980 in Thessaloniki gegründet und ist seit über 30 Jahren eines der erfolgreichsten High-Class Restaurants der Stadt. 2012 brachte das Restaurant sein Konzept nach Berlin, und bald darauf in 2015 auch nach Berlin Charlottenburg, in Ku’Damm Nähe.

Wein und den neuen Weingenerationen aus Griechenland.

Der Chef-Sommelier Vasileios Tasioupolos arbeitete mehr als 20 Jahre im internationalen Milieu, unter anderem in mehreren Michelin Sterne Restaurants in Frankreich, Griechenland und Deutschland. Seine kulinarischen Erfahrung, Weinkenntnis und seine Leidenschaft machen Ihn zur Seele dieses einzigartigen Restaurants.

Für jeglichen Anlaß, sei es ein Business Dinner oder ein romantisches Abendessen, bietet die Küche Mandragoras Reinterpretationen traditioneller griechischer Gerichte mit neuen Inspirationen aus der internationalen Erfahrung des Chefs. Die mit Wasabi verfeinerte Aioli Sauße, oder ein Ceviche mit in Safran marinierten Sardinen und Harz von der Insel Chios, ein Krabbengratin; gedünstete Lammwange, 26 Stunden über einem Josper Kohle Grill gedünstet, alles in einem wird jedes griechische Gericht neu interpretiert um einzigartigen Geschmack zu erzeugen.

Das Restaurant Mandragoras bietet die sogenannte “fusion” Küche, diese griechisch-mediterane Küche basiert auf drei Eigenschaften: erlesenen Zutaten, frischer Zubereitung und Kreativität. Das Restaurant bietet eine außerordentliche Weinauswahl aus teils anerkanntem internationalem

Das rustikal edele Dekor, und die Mitarbeiter des Restaurants empfangen Sie mit der beliebten griechischen Gastfreundschaft und persönlicher Aufmerksamkeit.Vasileios Tasioupolos kocht Ihnen eigenhändig spezielle Gerichte für die Gäste mit Allergien, oder mit besonderen Wünschen.

Brasserie Le Paris: Kurfurtsendamm 211, 10719 Berlin +49 (0)30 88 70 46 55, www.brasserie-le-paris.com

72

Plat du jour: jeden Mittag von 12 bis 18 Uhr servieren wir Ihnen ein Tagesgericht mit Salat oder Tagessuppe für nur 9,50 €

Brasserie le Paris

N

ach 20 Jahren schien es an der Zeit, die legendäre Brasserie Le Paris à lnstitut Français mit etwas frischem Wind in Küche und Weinkeller wieder zu eröffnen. In Anlehnung an die französische Küche haben Sie künftig die Möglichkeit ein Gericht des Tages, die köstliche Plat du Jour zu einem Preis von 9,50 € zu bestellen sowie ständig wechselnde, kleine und große Gerichte unserer hervorragenden Küche zu genießen. In jedem Falle wird Sie die Raffinesse der französischen Spezialitäten überzeugen.

Ausschließlich frische Zutaten werden bei uns verwendet. Alles Andere würde unserer breiten Auswahl an hervorragenden Weinen nicht gerecht werden. Denn nur so kann das charmante Ambiente unserer Brasserie Le Paris den angenehmen und entspannten Rahmen für Ihr Zusammensein unter Freunden verwirklichen.

Die Brasserie Le Paris bietet französische Küche auf höchstem Niveau mit ausschliesslich frischen Zutaten.

Fischers Fritz: Regent Berlin, Charlottenstraße 49, 10117 Berlin +49 (0)30 2033 6363, www.fischersfritzberlin.com

73

Fischers Fritz Das Gourmet-Restaurant im Regent Berlin Chef de Cuisine: Christian Lohse

I

m Gourmet-Restaurant Fischers Fritz des 5 Sterne-Superior-Hotel Regent Berlin verzaubert Chef de Cuisine Christian Lohse seine Gäste mit kulinarischen Kreationen und kredenzt Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten auf höchstem Niveau. Dafür wurden er und sein Team bereits zum siebten Mal in Folge mit zwei Sternen des Guide Michelin ausgezeichnet.

Das Restaurant mit dem einzigartigen Blick auf den historischen Gendarmenmarkt und einer exklusiven At- mosphäre ist zum Lunch von vom 18.30 bis 22.30 Uhr geöffnet.

Ein “Private Dining Room” für bis zu 15 Personen bietet die perfek-

te Räumlichkeit für Geschäftsessen im kleinen Kreis sowie intime Familienfeiern oder private Essen.

Das sterneprämierte Restaurant Fischers Fritz im Regent Berlin darf sich zu den stolzen Besitzern einer Hum- merpresse der französischen Silbermanufaktur Christofle zählen. Ein edles Einzelstück und ein Meisterwerk traditioneller Handwerkskunst und kreativen Designs. Ein kleines Kunstwerk stellt auch die Zubereitung dar: Das Fleisch des Hummers bereiten Chef de Cuisine Christian Lohse und sein Team in der Küche tischfertig vor, die Pressung des Hummers und das Zubereiten des Hummerschaums bleibt jedoch dem Service im Restaurant vorbehalten.

Grill Royal: Friedrichstrasse 105 b, 10117 Berlin +49 (0)30 288 79 288, www.grillroyal.com

Grill Royal Surf ’n’ Turf in die Friedrichstraße

74

V

or 7 Jahren fanden Boris Radczun und Stephan Landwehr den perfekten Ort für ihre Vision. Sie wollten ein Restaurant eröffnen, in dem man hervorragend essen und ungezwungen Freunde treffen kann. Steak und Fisch sollte es dort geben, Champagner und viel Platz. Im nördlichen Teil der Friedrichstrasse, im Herzen der neuen Mitte Berlins, sind sie fündig geworden. Der Grill Royal konnte sich als feste Größe in der Berliner Gastronomie etablieren.

The atmosphere: warm, spacious, open. Dark wooden flooring, IKORA lamps from the sixties, elegant wooden fixtures, rare granite and pillars with handcrafted smoked mirrors divide the room in which interesting and unusual objects, even including a complete motorboat, provide a real James Bond atmosphere.

Der Grill Royal steht für gradlinige Gerichte aus hochwerti-

gen Zutaten. Die Küche setzt auf fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte und hochwertige Fleischsorten wie das Irische Rindfleisch von Donald Russel, Omaha Natural Beef oder australisches Wagyu. Einen besondern Platz auf der Speisekarte kommt der Temmener Queen zu: Färsenfleisch vom Rittergut Temmen aus dem Biosphärenreservat Schorfheide, in Bio-Qualität. Diese Rinder grasen ganzjährig auf Natur-Weiden mit vielen seltenen Kräutern und Gräsern. Sie zeichnen sich durch ein besonders aromatisches Fleisch aus, das 2-3 Wochen luftgereift wird. Dazu: Eine täglich wechselnde Special-Karte, klassische Beilagen und verschiedenen Soßen, die einzeln geordert werden können. Die Küche verwendet dabei gerne biologische Produkte aus der Region oder auch Selbstangebautes, wie zum Beispiel verschiedene Kräuter.

Auch in der Patisserie wird auf Saisonalität der Gerichte Wert gelegt und die Desserts der jeweiligen Jahreszeit angepasst.

La Mano Verde Restaurant: Kempinski Plaza, Uhlandstr. 181-183, 10623 Berlin +49 (0)30 827.03.120, www.lamanoverde.com

Editor’s Pick

75

La Mano Verde Nummer 1 der pflanzlichen und rohköstlichen Gourmetküche in ganz Europa

J

ean-Christian Jury, Betreiber des Restaurants der heute nur noch in Ausnahmefällen selbst im La Mano Verde am Herd steht, kocht, wie er betont „nicht aus ethischen Gründen vegan, sondern ich koche aus Überzeugung für die Gesundheit“. In den auf der Homepage veröffentlichten Grundsätzen des La Mano Verde steht über

der Vision die Mission „möglichst viele Menschen in Europa mit Gerichten auf hohem Niveau zu begeistern“.

Vegane Küche am Berliner Ku‘damm: Die heutige Lage des La Mano Verde in bester, bürgerlicher Ku’damm-Nähe, steht für den Anspruch und die Positionierung des La Mano Verde im veganen Ernäh-

rungs-Zirkus. Zum Dinner kommen Geschäftsleute statt Hipster, Edel-Friseure statt Bioladen-Besitzer, Hermes-Shopperinnen statt Öko-Mütter und viele Stars wie Anton Corbijn, Woody Harrelson, Rachel Mcadams, Robin Wright, UdoWalz, Herbert Grönemeyer, Hanelore Elsner...bin Wright, or Herbert Grönemeyer and Hanelore Elsner...

Les Solistes By Pierre Gagnaire: Hotel Waldorf Astoria, Hardenbergstrasse 27, 10623 BERLIN +49 (0)30 81 40 00 24 50

Les Solistes

by Pierre Gagnaire

76

P

ierre Gagnaires kulinarisches Motto lautet „In die Zukunft schauen, aber den Respekt für die Vergangenheit wahren“, und dies trifft nirgendwo so zu wie im „LES SOLISTES“ des Waldorf Astoria Berlin, wo Pierre Gagnaire als kulinarischer Patron agiert. Mit einer lebenslangen Leidenschaft für innovative gastronomische Leistungen schafft der Sternekoch ein kulinarisches Erlebnis, das den Zeitgeist von Berlin und das einmalige Wesen der weltbesten Luxushotels widerspiegelt. Regie am Herd des „LES SOLISTES“ im Waldorf Astoria Berlin führt Chefkoch Roel Lintermans. Benannt nach der führenden Position eines einzelnen Musikers, der von einem ganzen Orchester begleitet wird, unterstützt das erfahrene Team von Köchen im „LES SOLISTES“ die Solovision von Gagnaire und untermalt sie mit eigenen Feinheiten. Im November 2013 wurde das Restaurant mit einem Michelin-Stern und 16 Gault Millau Punkten ausgezeichnet.

Lorenz Adlon Esszimmer: Adlon Kempinski, Under den Linden 77, 10117 Berlin +49 (0)30 22 61 19 60, www.lorenzadlon-esszimmer.de

77

Meine Passion ist es, durch meine Küche Emotionen zu wecken. Ich möchte meinen Gästen Freude bereiten und alle Sinne beim Genießen ansprechen.

Hendrik Otto Two-Star Michelin Chef

Lorenz Adlon Esszimmer

D

as Lorenz Adlon Esszimmer kombiniert eine moderne, kulinarische Leichtigkeit mit der langen Tradition des Hauses und kreiert somit ein Ambiente für jeden Anlass. Die besondere und reizvolle Stimmung des Restaurants mit Blick auf das Brandenburger Tor bietet eine stressfreie und außergewöhnliche Umgebung.

Unter der Leitung von Sternekoch Hendrik Otto möchte das Restaurant nicht nur die Sinne der Gäste jedes Mal aufs Neue

verzaubern, sondern sie auch mit ausgewählten Gerichten von allerhöchster Kreativität und Qualität überraschen.

Begeistern und die Leidenschaft für die Welt der Aromen zu wecken. Die Besucher des Lorenz Adlon Esszimmer sollen sich entspannen, die Raffinessen der Küche und des Weinsortiments genießen und sich umsorgt fühlen – fast wie zu Hause im Oberstes Ziel im Lorenz Adlon Esszimmer ist es, den Gast in einer fast schon familiären Umgebung zu heimischen Esszimmer.

Pauly-Saal: Jüdische Mädchenschule, Auguststr. 11-13, 10117 Berlin +49 (0)30 3300 6070, www.paulysaal.com

Pauly Saal Restaurant in der ehemaligen jüdischen Mädchenschule

78

S

tephan Landwehr und Boris Radczun, die Macher es Grill Royal betreiben in der ehemaligen jüdischen Mädchenschule ihr neues Restaurant Pauly-Saal. Inspiration sind die goldenen Berliner Jahre der 20er und 30er.

Die mondäne Einrichtung und die deutsche Küche dieser Zeit werden neu interpretiert – nicht das Diktat des Tellers, sondern Gerichte für mehrere Personen stehen im Vordergrund.

Es wird geschmort, kurz gebraten, eingepökelt, mariniert, Würste hergestellt, Gemüse eingeweckt, Holzofenbrot gebacken und eigene Patisserie hergestellt – eine zeitlose Küche, die jeder mag und die den Gast auf überraschend direkte Wei-

se anspricht. So werden neben Schmorgerichten in gusseisernen Töpfen auch Spanferkel von der hauseigenen Rotisserie oder klassische Innereien-Gerichte auf der Karte stehen.

Diese sehr produktbezogene Küche setzt im Pauly-Saal der Küchenchef Michael Höpfl mit einem hohen Qualitätsanspruch um. Seine Vision ist das perfekte Zusammenspiel eines weitreichendes Netzwerks von regionalen Produzenten, deren Erzeugnisse er persönlich auswählt, und der grundsoliden wie aufwändigen Arbeit seines Küchenteams. So sind viele Produkte aus biologischem Anbau und alle Tiere stammen aus artgerechter Aufzucht. Für den Michelin Guide 2014 wurde der Pauly Saal für „eine sehr gute Küche“ unter der Leitung Höpfls mit einem Stern ausgezeichnet.

Restaurant Reinstroff: Schlegelstraße 26c, 10115 Berlin Friedrichstraße 185–190, 10117 Berlin +49 (0)30 3088 1214, www.reinstoff.eu

79

Restaurant Reinstoff

D

as reinstoff ist ein mit zwei Michelin Sternen und 18 Punkten im Gault&Millau ausgezeichnetes Restaurant, eingebettet in die historischen Edison Höfe in Berlin-Mitte. Das moderne Gourmet-Restaurant kann es in dieser Form eigentlich nur in Berlin geben. Denn das reinstoff ist anders – selbständig und damit außergewöhnlich persönlich, konzentriert und vielfältig, begeisternd und echt. Hier

darf jeder so sein, wie er ist und das ist typisch für die deutsche Hauptstadt. Der 38-jährige Daniel Achilles präsentiert in seinen zwei Menüs ganznah und weiterdraußen eine leichte und moderne Küche, die sich insbesondere durch ihre Eleganz und ihre erfrischenden, oftmals vegetabilen Noten auszeichnet. Der Name Reinstoff beschreibt dabei die Basis eines jeden Gerichtes, nämlich die Verwendung möglichst reiner Stoffe.

Restaurant 44: Augsburger Strasse 44, 10789 Berlin +49 (0)30 220 2288, www.restaurant44.de

80

Restaurant 44 Eine Pilgerstätte für Liebhaber gehobener, alpenländischer Küche

P

assend zu den Wurzeln des Swissôtel Berlins serviert Küchenchef Andrè Egger im Restaurant 44 moderne Schweizer Gerichte, die in der offenen Showküche vor den Augen der Gäste zubereitet werden. Zeitloses Ambiente, Understatement und ein spektakulärer Blick auf den Ku’damm machen jeden Besuch im Restaurant 44 zu einem besonderen Erlebnis. Natürliche Materialien und freundliche Farbtöne lassen den Raum zu einem Refugium für Lifestyle-affine, moderne Gäste werden, die die leichten, alpinen Kreationen des Küchenchefs genießen, während ihnen die Stadt zu Füßen liegt.

Auf der Terrasse des Restaurants, können Liebhaber der modernen alpenländischen Küche bei schönem Wetter Frühstück, Lunch und Dinner unter freiem Himmel genießen. Eine Champagner Bar und ein Lounge-Bereich laden dazu ein, warme Sommerabende bei einem Aperitif zu zelebrieren. Abends schafft der Glanz des beleuchteten Kurfürstendamms die ideale Kulisse für romantische Dinner und unterhaltsame Zusammenkünfte. Im Winter erleben Gäste Hüttenzauber in der hoteleigenen Gondel. Klassiker wie Fondue und Raclette laden zum „aprés-Shopping“ und verweilen ein. www.restaurant44.de

Restaurant Le Quarre: Hotel Adlon Kempinski, Unter den Linden 77, 10117 Berlin +49 (0)30 226 10, www.kempinski.com

Restaurant Le Quarré

81

D

as Restaurant Quarré ist im Brasserie-Stil gehalten.Küchenchef Erik Kliemt bietet neben einer internationalen Küche auch Berliner Klassiker; die Karte umfasst eine großen Tatar- und Austern-Auswahl, Jakobsmuscheln und Riesengarnelen ebenso wie „Berliner Eisbein“, „Atlantik

Seezunge“ und die 6 hoteleigene Variante des Berliner Klassikers: die „Adlon Currywurst“. Weiterhin werden hier der Adlon-Sonntagsbrunch und der Businesslunch angeboten. Jeder Gang des Businesslunches wird garantiert innerhalb von 15 Minuten serviert, ansonsten werden die Gäste eingeladen.

The Sra Bua: Hotel Adlon Kempinski Unter den Linden 77, 10117 Berlin 030 2261 1703, www.hotel-adlon.de

S RA BUA RA Raue BUA S RA BUASTim The

by

Tim Raue

City Ea

“I am particularly looking forward to inspiring the guests, and also of course, the people of Berlin and visitors to our city with my culinary ideas about Thailand, presented in a relaxed atmosphere.

The

Tim Ra

Tim Raue

City Eas City East the multifaceted diversity of Asian cuisine

by The gastronomic concept combines

by

with the distinct culinary signature of one of Europe’s top chefs, a chef who has awarded twothe Michelin andalso 19 Gault Millau points: Tim Raue particularly lookingand forward inspiring guests, and of course, the people of Berlin forward“Itoaminspiring the guests, alsobeen oftocourse, the people ofstars Berlin

“I am particularly looking “Hendrik Otto begeistert mit kreativ und sehr feinsinnig interpretierand visitors our city with my culinary about Thailand, presented in abyrelaxed atmosphere.” and visitors to our city withdie my culinary ideastoabout Thailand, presented inideas a relaxed atmosphere.” ter Klassik, qualitativ, handwerklich und vor allem mit Blick die When compiling the menu, Tim Raue was inspiredauf the culinary diversity of

S RA BUA

The

ausgefeilten Gesamtkompositionen mittlerweile atemberaubende Asia and combined theeine world of tantalizing Thai spices and Tim Raue cooking techniques of Japan.

Perfektion erreicht hat.” — Tim Raue

82

by

Tim Raue

flavours with the

Tim Rau

City East

gastronomic concept combines the multifaceted diversity of Asian cuisine The gastronomic concept combines theThe multifaceted diversity of Asian cuisine the distinct one of Europe’s top chefs, a chef who has with the distinct culinary signature of onewith of Europe’s topculinary chefs, asignature chef whoofhas “I amawarded particularly looking forward the points: guests, andRaue also of and course, the people BerlinTim Raue been two Michelin stars 19 Gault Millauof points: been two Michelin stars andto 19inspiring Gaultawarded Millau Tim

and visitors to our city with my culinary ideas about Thailand, presented in a relaxed atmosphere.”

When compiling theculinary menu, diversity Tim Raueofwas inspired by the culinary diversity of When compiling the menu, Tim Raue was inspired by the Asia Thai and combined world with of tantalizing Thai spices Tim andRaue flavours with the Asia and combined the world of tantalizing spices andthe flavours the cooking techniques of Japan. cooking techniques of Japan.

The gastronomic concept combines the multifaceted diversity of Asian cuisine with the distinct culinary signature of one of Europe’s top chefs, a chef who has been awarded two Michelin stars and 19 Gault Millau points: Tim Raue “Sra Bua” provides the opportunity to skillfully combine the finest Asian dishes with the European wine tradition. The

intensive and aromatic flavors of the most diverse herbs and spices used in modern pan-Asian cuisine pose a real When compiling the menu, Tim Raue was inspired by the culinary diversity of challenge when it comes to Asia selecting a suitable wine is carefully selected with the and combined thewine. worldEach of tantalizing Thai spices and flavours withaim the of creating an additional subtle and irresistiblecooking qualitytechniques which seamlessly of Japan. complements the creative art of the cuisine and elevates it to a true culinary masterpiece.

SRA BUA by Tim Raue

The Sra Bua

“Sra Bua” provides the opportunity to skillfully finest Asian dishes “Sra Bua” provides theHOTEL opportunity skillfully combine the finest Asian dishes with thecombine Europeanthe wine tradition.

The with the European wine tradition. The ADLON to KEMPINSKI den of Linden intensive aromatic flavorsused of the most diverse herbscuisine and spices intensive and aromaticUnter flavors the 77 most diverseand herbs and spices in modern pan-Asian poseused a realin modern pan-Asian cuisine pose a real 10117 challenge when it comes selecting a suitable Each is carefully challenge when it comes to BERLIN selecting a suitable wine.

Each wine istocarefully selected withwine. the aim ofwine creating an ad- selected with the aim of creating an ad+49 30 226 10 ditional subtle and irresistible quality which seamlessly complements the art of the cuisine and elevates it to ditional subtle and irresistible quality which seamlessly complements the creative art of the cuisine and elevates itcreative to www.kempinski.com a true culinary masterpiece. a true culinary masterpiece.

by Tim Raue

ON KEMPINSKI nden 77 LIN 26 10 nski.com

By Tim Raue Thai Restaurant

“Sra Bua” provides the opportunity to skillfully combine the finest Asian dishes with the European wine tradition. The intensive and aromatic flavors of the most diverse herbs and spices used in modern pan-Asian cuisine pose a real challenge when it comes to selecting a suitable wine. Each wine is carefully selected with the aim of creating an adSRA BUA by Tim ditional Raue subtle and irresistible quality which seamlessly complements the creative art of the cuisine and elevates it to HOTEL ADLON asiatisch KEMPINSKI xotisch, ausgefallen, das „Sramasterpiece.

Bua by Tim Raue“ ist die Schnittlauchöl, roh marinierte Gerichte im Stile eines Sashimis wie Hamaa true–culinary Unter den Linden 77 Anlaufstelle fürLiebhaber der asiatischen Küche.

Das Restaurant chiCeviche,Holunderblütendressing, Melone, Apfel, Zitronengras und Wa10117 BERLIN verbindet die Geschmacksvielfalt Asiens mit der Handschrift des sabi, diverse Sushi sowie belebende Salate sind daher ebenso auf der Kar+49 30 226 10 SRA BUA by Tim Raue www.kempinski.com Spitzenkochs Tim Raue. Er ist für das kulinarische Konzept veranwortte zu finden, wie gedämpfte Fische, Krustentiere und intensiv geschmorte

E

HOTEL ADLON KEMPINSKI

lich, das vonUnter Küchenchef Daniel Lengsfeld umgesetzt wird. Bei der Gestalden Linden 77 10117 BERLIN tung der Speisekarte hat sich Tim Raue von der kulinarischen Vielfalt Asi+49 30 226 10 ens inspirieren lassen und die Welt der pikanten thailändischen Gewürze www.kempinski.com und die Geschmacksrichtungen Japans verbunden. Scharf Gebratenes vom Grill, wie Wagyu Onglet mit japanischen Bratkartoffeln, Dashi Gelee und

Currys. Eine Besonderheit der Karte ist außerdem, dass Gäste unter dem Motto “Ruam Gan” - thailändisch für teilen - die Möglichkeit haben, bei der Bestellung eines Menüs gleich mehrere Gerichte zu probieren. So werden in drei Gängen insgesamt sechs kleine Vorspeisen, vier Hauptgänge und drei Desserts serviert.

Ula Berlin: Anklamer Str. 8, 10115 Berlin +49 (0)30 8937 9570, http://ulaberlin.jimdo.com/

83

Ula Berlin Berlins bestes japanisches Restaurant

D

ie japanische Kultur hat eine reiche historische Entwicklung durchlaufen, um das zu werden was sie heute ist. Unser Ziel ist es diese Erfahrung zu teilen. ULA bietet nicht nur seine besonderen Gerichte sondern propagiert auch das reiche Kulturerbe Japans.

ULA ist der Ort an dem man wirklich mit der japanischen Kultur in Berührung kommen kann.

ULA ist kultureller Botschafter der japanischer zeitgenössischer Kultur in ihrer modernsten Erscheinung.

ULA Berlin serviert Ihnen mit Ihrer kundenorientierten Gastfreundschaft Omotenashi mo-

derne japanische Gerichte die durch erfahrene Meister dieser Küche zubereitet werden.

Küchenchef Daisuke Nakashima, 1977 in Nagasaki geboren, erlernte in acht Jahren sein Metier im berühmten Restaurant “Kiccho“ in Kyoto und zog dann nach Deutschland um drei Jahre lang in der Residenz des Botschafters Japans zu kochen.

Die Shojin Küche des Restaurants ULA Shojin bedeuted mehrere Dinge: - das Streben nach Vollendung nach buddhistischen Prinzipien

- F okussieren auf die eigene Berufung - Verzicht auf Tötung und Einhaltung einer vegetarischen Ernährung Die Shojin Küche wurde ursprünglich von buddhistischen Nonnen und Mönchen erfunden. In Kyoto waren zum Beispiel zahlreiche Shojin Restaurants zu buddhistischen Tempeln gehörig.

Frühlingsküche Jede Jahreszeit bieten wir saisonale Gerichte. Die Frühjahresküche soll Ihnen somit nicht einfach nur saisonale Produkte Gerichte bieten, sondern soll auch wie Frühling schmecken!

- Private Club Mitgliedschaft erforderlich

Goldhorn Beefclub Mommsenstraße 12, 10629 BERLIN,

49 30 31806370,

www.goldhorn-beefclub.de

Der Privatclub für Fleischliebhaber

84

A

llein schon das Lesen der Speisekarte bereitet ein besonderes Vergnügen. Findet sich dort doch nur das Beste, was die Welt an Fleisch zu bieten hat. Ob nun bekannte Sorten, wie Kobe-Rind, Wagyu und Black Angus, oder

eher Unbekannteres, wie Pommersche Färse und Oma-Kuh; selbst ausgefallenste Wünsche werden wahr. Auch das weitere Angebot ist atemberaubend. Liebhaber von Schweinefleisch können das edle Ibérico Weidenschwein versuchen. Oder soll es

das Salzwiesenlamm sein? Edelste Fische und Meeresfrüchte ergänzen die Karte. Garniert werden die Gerichte mit feinstem heimischen Gemüse oder Büffelmozzarella aus der Region. Auch Vegetarier kommen voll auf Ihre Kosten.

Oder suchen Sie sich doch Ihr Fleisch direkt an den fünf Reifeschränken aus. Der Dipl.-Fleischsommelier Hartmut “Josh” Jabs und sein Team werden Sie umfassend über die über 200 verschiedenen Cuts beraten. Nach diesem Gespräch haben Sie sicherlich das Richtige für Ihren Gaumen gefunden. Ihr Primebeef verfügt über die passende Marmorierung, die höchstmögliche Zartheit, Saftigkeit und einen einzigartigen Geschmack und wird nun auf dem patentierten HaJaTec®-Holzkohlegrill nach der ältesten Garmethode der Welt frisch zubereitet.

Abgerundet wird das Geschmackserlebnis durch hochwertige Getränke. Die Barkarte bietet eine gut sortierte Auswahl an Softdrinks, CraftBeer oder auserlesenen deutschen und internationalen Weinen. Beginnend beim Aperitif, über die korrespondierenden Weine zum Essen bis hin zum Digestif steht Ihnen auch hier das Personal mit Rat und Tat

zur Seite. Zum Abschluss des Essens steht auch eine große Auswahl an Heißgetränken zur Verfügung. Komplettiert wird das Getränkeangebot durch eine umfangreiche Cocktailkarte. Sowohl die gängigen wie auch die vielen einfallsreichen Cocktails setzen dem Genuss das Sahnehäubchen auf. Dabei kann dem Barkeeper beim Mixen durchaus über die Schulter geschaut werden. Vielleicht entdecken Sie die ein oder andere unbekannte Spezialität, über die der Fachmann interessante Anekdoten zu erzählen weiß.

Die Raucherlounge mit integriertem Humidor, einer kleinen Bar und wohltuender Musik sorgen für Genuss und Entspannung in exklusiver Atmosphäre auf höchstem Feinschmeckerniveau.

Mit unserer kostenlosen Tagesmitgliedschaft haben Sie die Möglichkeit, unseren Club hautnah zu erleben.

85

- Private Club Mitgliedschaft erforderlich

Berlin Capital Club Mohrenstraße 30, 10117 Berlin,

+49 (0)30 206 297 6,

www.berlincapitalclub.de

Führungspersönlichkeiten und Feinschmecker treffen sich im Berlin Capital Club

86

D

er Berlin Capital Club am Gendarmenmarkt steht für erfolgreiches Networking und kulinarische Genüsse auf höchstem Niveau.

Der Berlin Capital Club prägt mit seinen Mitgliedern und deren Netzwerken das gesellschaftliche Leben der Hauptstadt. Er versteht sich als exklusives Forum, um im edlen Ambiente geschäftliche Kontakte zu pflegen, anregende Gespräche zu führen oder in angenehmer Atmosphäre zu entspannen. Mit seien zahlreichen Aktivitäten und hochkarätigen Veranstaltungen hat er sich als gesellschaftlicher Treffpunkt und Gesprächsplattform etabliert.

Als Club der Entscheider zählt er auch zu den besten Gourmet-Adressen

Berlins. Mitglieder und Gäste werden im Restaurant »Capital Grill« mit internationalen Köstlichkeiten und regionalen Speisen auf Sterneniveau verwöhnt. Vom Champagner Frühstück, Business Lunch bis hin zum romantischen Dinner vorm Kamin – das Team kennt die Vorlieben von Feinschmeckern.

Mitglied im Berlin Capital Club zu sein bedeutet automatisch in 40 Ländern Zugang zu 250 Business-, Golf und Country Clubs weltweit zu haben, die für beste Qualität, exzellenten Service und erstklassige Gastronomie stehen. So können sich die 300.000 IAC-Mitglieder überall auf der Welt »home away from home« fühlen. www.iacworldwide.com

Ein Drink und eine Show UNTERHALTUNG

Uriges Bier und Designer Cocktails...

A

uch mit ihrem Billigbier und nicht-existenten Konzessionsbestimmungen, finden Sie ein reichhaltige und sehr kultivierte Trinkkultur in Berlin.

Einige der besten Bars sind hier, verteilt auf die ganze Stadtob Sie in einem bequemen Sofa mit einem Bier vom Fass und ein Buch in einer Umgebung tauchen, oder nippen Sie an Ihrem designer drink in einem neon-beleuchteter Konzept Cocktail Bar. Es gibt hier keine wirkliche Zentrale trinken in Berlin, jeder Stadtteil, die ihre besonderen Eigenschaften zu. Der Wilde Westen ist mehr old-fashioned, die Bars nach einem Café-Stil mit Essen auch am Tisch serviert.In Schöneberg war immer bekannt für sein Nachtleben, zu Hause eine Weimar-era Christopher Isherwood dann 70er David Bowie, aber seit dem die Mauer fiel ein die Szene hat etwas nach Osten verschoben.

Die vielen kleinen, unabhängigen bars in der östlichen Seite der Stadt ergänzen die fantastischen Cocktail Bars in West Berlin‘s noble Hotels und der weltberühmten techno nightclubs. Most Berlin Bars nur belegt, bis nach 8Uhr, und das auch unter der Woche. Sie bleiben meist besetzt bis in die frühen Morgenstunden.

Die meisten Bars schließen um 3 Uhr morgens (oder wenn der letzte Kunde verlässt) und viele Vereine in Ihrer Nähe so spät wie zur Mittagszeit am nächsten Tag.

Kulturgenuss der Luxusklasse: Berlin als Opernmetropole und Revuetheather-Mekka Berlin ist reich – an Kultur. Wer freizeitliche Zerstreuung auf hohem Niveau sucht, für den ist vermutlich die große Auswahl eine Herausforderung. Die drei großen Berliner Traditionshäuser der Staatsoper Unter den Linden (derzeit Staatsoper im Schillertheater), der Komischen Oper und der Deutschen Oper Berlin bieten in ihrer Vielfalt ein einzigartiges Repertoire. Ergänzt wird das klassische Opernangebot von modernen Kammeropern. Konzerterlebnisse der Spitzenklasse garantieren die international bekannten Orchester wie die Berliner Philharmoniker mit Chefdirigent Sir Simon Rattle oder die Berliner Staatskapelle mit Daniel Barenboim.

Luxus pur und Unterhaltung verbinden sich im Friedrichstadt-Palast, dem Revuetheater mit der größten Show-Bühne der Welt. In der Wall Sky Lounge erleben Gäste mit hohen Ansprüchen eine außergewöhnliche Wohlfühl-Atmosphäre: eine Lounge über dem Hochparkett mit edlen Design-Ledersesseln, einer eigenen Bar, Champagner-Service und Blick auf die Bühne

20.30 Uhr

Admiralspalast Friedrichstraße 101 10117 Berlin - Mitte

Hochkultur trifft auf Clubszene

D

88

ie legendäre Vergnügungsstätte der 1920er Jahre lockt noch heute mit abwechslungsreichem Unterhaltungsprogramm von Theater bis Konzert, von Musical bis Party: Der Admiralspalast an der Berliner Friedrichstraße wurde 2006 nach umfangreicher Restaurierung wiedereröffnet und bietet gleich an mehreren Veranstaltungsorten diverses Amüsement unter einem Dach. Im großen Theatersaal feiern in regelmäßigen Abständen große Musicalproduktionen achtenswerte Erfolge. Klaus Maria Brandauers Inszenierung von Brechts „Dreigroschenoper“ mit Tote-Hosen-Sänger Campino in der Rolle des Mackie Messer eröffnete die neue Spielzeit im Traditionshaus. Es folgten Highlights wie „My fair Lady“, „The Rocky Horror Show“ und im Sommer 2009 Mel Brooks heiß diskutierte Kultkomödie „The Producers“.Auch Konzerte und Comedy-Shows haben ihren verdienten Platz im großen Saal. Künstler wie Max Raabe und sein Palast Orchester oder Helge Schneider kehren regelmäßig auf die Bühne des Admiralspalastes zurück, um das Berliner Publikum mit ihren neuesten Programmen zu begeistern. Zunehmend gibt auch die Musik im Admiralspalast den Ton an. Hier ist von der Soul-Legende Solomon Burke über Jan Delay bis zu Neuentdeckungen der lokalen Szene die ganze musikalische Bandbreite zu hören. Hin und wieder werden auch die Stühle im großen Theatersaal zusammengeklappt - dann wird hier bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert.

Bar Jeder Vernunft

Schaperstraße 24, 10719 Berlin - Wilmersdorf

Intime Atmosphäre im Jugendstil-Spiegelzelt

D

ie Bar jeder Vernunft ist schon alleine der einzigartigen Spielstätte wegen einen Besuch wert. Das 1912 erbaute „Danse Paleis“ diente ursprünglich als saisonales Ball- und Tanzzelt in den Seebädern Flanderns und der Niederlande. Noch heute verblüfft das originale Jugendstil-Spiegelzelt mit seiner intimen Atmosphäre zwischen roten Samtbehängen, Kerzenschein und verspiegelten Wänden. Und auch das hochkarätige Programm zeugt allabendlich von der Qualität des Theaters. Seit dem Sommer 1992 tritt die Crème de la Crème der Unterhaltungsszene auf die Bühne des Zeltes, in dem bis zu 250 Gäste Platz finden.

Zahlreiche Künstler haben die bald überwundenen anfänglichen Schwierigkeiten mit Strom- und Heizungsausfällen miterlebt, sind mit der Bar jeder Vernunft groß geworden und kehren immer wieder gern auf ihre kleine Bühne zurück. Das stets charmante Bühnenprogramm reicht von Chansonabenden über smartes Kabarett bis zur glanzvollen Revue. Etablierte Künstler wie Ars Vitalis, die Geschwister Pfister, Meret Becker, Malediva, Max Raabe, Otto

Sander, Cora Frost, Georgette Dee, Gayle Tufts, Pigor & Eichhorn, Rainald Grebe oder Ulrich Tukur beleben die Bühne im Berliner Stadtteil Wilmersdorf nahe des Kurfürstendamms.

Berliner Ensemble Bertolt-Brecht-Platz 1 10117 Berlin - Mitte

Gelebte Geschichte in prächtigem Theaterbau

V

on Max Reinhardt über Bertolt Brecht und Helene Weigel zu Heiner Müller und Claus Peymann: das Berliner Ensemble schreibt und ist Theatergeschichte von Beginn an. Im Jahr 1893 eröffnet das „Theater am Schiffbauerdamm“ mit einer Uraufführung von Gerhart Hauptmanns „Die Weber“. Carl Zuckmayers „Der fröhliche Weinberg“ und „Die Dreigroschenoper“ von Bertolt Brecht und Kurt Weill sind nur einige der wegweisenden Inszenierungen dieser Zeit. Das Berliner Ensemble zieht 1954 in das Theater am Schiffbauerdamm. Bertolt Brecht inszeniert hier u.a. sein Stück „Der kaukasische Kreidekreis“. Nach seinem Tod leitet Helene Weigel das BE weitere 15 Jahre, bevor die Regisseurin Ruth Berghaus in den 1970ern Jahren eine Umorientierung des Theaters startet. Bis heute ist das Theater geprägt durch vielseitige Einflüsse und immer wieder neue Ideen. Zu Beginn der 90er Jahre entstand gar eine fünfköpfige Direktion bestehend aus den Regisseuren Matthias Langhoff, Fritz Marquardt, Peter Palitzsch, Peter Zadek und dem Schriftsteller Heiner Müller. Seit 1999 leitet der heutige Intendant Claus Peymann das Theater und bringt neben Klassikern auch zeitgenössische deutschsprachige Literatur von Thomas Bernhard, Hans Magnus Enzensberger, Rainer Werner Fassbinder, Peter Handke, Elfriede Jelinek, Einar Schleef, Christa Wolf u.v.a. auf die Bühne. Neben dem großen Saal entstanden während Peymanns Intendanz auch eine neue Probebühne sowie der Ausbau des Pavillons.

Hier erweitern auch Konzerte und Lesungen das umfangreiche Repertoire des Berliner Ensembles.

Chamäleon Theater Berlin Rosenthaler Straße 40-41, 10178 Berlin - Mitte

Modernes Varieté in den Hackeschen Höfen

D

ie Hackeschen Höfe in Berlin-Mitte gehören zu den architektonischen Vorzeigestücken der Stadt. Mehrere miteinander verbundene Innenhöfe zeugen von der glanzvollen Gründerzeit des frühen 20. Jahrhunderts.

Und auch hinter der schillernden Jugendstilfassade er warten Sie weitere Highlights: Über das historisch erhaltene Treppenhaus im ersten Innenhof gelangen Sie zum Eingang des CHAMÄLEON Theaters im ersten Stock . Der einstige Ballsaal von 1906 steht seit nunmehr zehn Jahren w ieder f ür Vergnügen, Unterhaltung und Amüsement in den Hackeschen Höfen.

Entertainment ohne Sprachbarrieren

H

ier bietet die Crème de la Crème der internationalen Artisten in angenehmer Atmosphäre bestes Entertainment. Die modernen und überraschend inszenierten Bühnenshows zeichnen sich durch hochkarätige und einzigartige Artistik aus. Gäste aus Berlin und aller Welt sind gleichermaßen willkommen, da die Shows durch Musik und Körpersprache ohne jegliche Sprachbarrieren unterhalten. Dazu bietet das CHAMÄLEON mediterrane Küche, frische Snacks und eine umfangreiche Getränkekarte mit erlesenen Weinen und frisch-fruchtigen oder klassischen Cocktailkreationen. Das Serviceteam ist den ganzen Abend für die Gäste da, und auch nach Showende können Sie das Erlebnis CHAMÄLEON gemütlich und stilvoll ausklingen lassen.

Deutsche Oper Berlin Bismarckstraße 35, 10627 Berlin - Charlottenburg

Große Oper in betont schlichtem und denkmalgeschütztem Neubau

D

as geradlinige und schmucklose Gebäude der Deutschen Oper Berlin konzentriert sich auf das Wesentliche: Große Oper von Weltklasseformat. Mit dem 1961 nach Plänen des Architekten Fritz Bornemann eröffneten Neubau zog das Ensemble noch unter seinem alten Namen „Städtische Oper“ nach den Zerstörungen des 2. Weltkriegs wieder in ein eigenes Haus. Dank seiner „demokratischen“ Sitzplatzverteilung bietet der Zuschauerraum des größten Berliner Opernhauses von allen 1.859 Sitzplätzen beste Sichtverhältnisse auf die Bühne. Hier wird vornehmlich ein klassisches Opernrepertoire des 19.

Jahrhunderts mit Schwerpunkt auf den Werken von Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Richard Wagner und Richard Strauss zur Aufführung gebracht. Darüber hinaus behaupten sich zunehmend französische Komponisten (Charles Gounod, Jules Massenet, Francis Poulenc) sowie Werke des italienischen Belcanto (Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti, Gioacchino Rossini). Wiederentdeckungen verlorener Stücke aus dem frühen 20. Jahrhundert ergänzen den Spielplan. Die Deutsche Oper Berlin pflegt ihre Tradition des individuellen Regie-Theaters und fördert gezielt Nachwuchssänger und junge Regisseure.

Götz Friedrich, Hans Neuenfels und Achim Freyer gehören zu den namhaften Regisseuren, die mit ihren Inszenierungen am Charlottenburger Opernhaus große Erfolge feierten. Das renommierte Orchester der Deutschen Oper Berlin spielt derzeit unter der musikalischen Generaldirektion von Donald Runnicles, Intendant ist seit der Spielzeit 2012/13 Dietmar Schwarz. Mit seiner imposanten Fassade ohne jegliches Dekor schützt der Theaterbau im Bauhaus-Stil das Innere der Oper komplett gegen den sechsspurigen Autoverkehr auf der Bismarckstraße. Durch die verglasten Seitenfassaden erhält das Gebäude dennoch einen offenen Charakter und bietet Panoramaaussichten während der Pausen.

Deutsches Theater Berlin Schumannstraße 13a 10117 Berlin - Mitte

Theater des Jahres 2005 und 2008 mit preisgekröntem Ensemble

E

in elegantes Haus mit klassizistischer Fassade beherbergt seit 1883 das hochgelobte Ensemble des Deutschen Theaters Berlin.

89

Zuvor wurden hier im Friedrich-Wilhelmstädtischen Theater überwiegend Lustspiele und Operetten zur Aufführung gebracht. Mit der Gründung des DT durch den Theaterkritiker Adolph L’Arronge setzte sich zunehmend anspruchsvolles Sprechtheater an der Schumannstraße durch – ein Konzept, das bis heute erfolgreich verfolgt wird. Klassiker von Friedrich Schiller, Anton Tschechow und Maxim Gorki gehören ebenso zum Repertoire des Deutschen Theaters wie Uraufführungen zeitgenössischer Dramatiker, darunter z.B. Dea Loher (2010 mit „Diebe“ beim Berliner Theatertreffen, 2011 Preis des Deutschen Zentrums des Internationalen Theaterinstituts), Yasmina Reza und Marianna Salzmann (Publikumspreis der „Stücke 2013“ für „Muttersprache Mameloschn“, Mülheimer Theatertage). Zahlreiche DT-Produktionen wurden bereits zum Berliner Theatertreffen eingeladen und international ausgezeichnet. Das Theater selbst wurde 2005 und 2008 von der Fachzeitschrift „Theater heute“ als „Theater des Jahres“ auserkoren.

Freiluftbühne Waldbühne

Glockenturmstr. 1, 14053 Berlin - Charlottenburg

Das griechische Amphitheater nach Berliner Art

90

A

n Sommerabenden pilgern die Berliner mit und ohne Picknickkorb nach Westend, wo sich in unmittelbarer Nähe des Olympiastadions die Charlottenburger Waldbühne befindet. Die beliebte Freilichtbühne ist in ihrer Form einem griechischen Amphitheater nachempfunden und bietet ihren rund 22.000 Zuschauern dank der ansteigenden Sitzplätze optimale Sicht- und Hörverhältnisse. Gebaut wurde die Berliner Waldbühne im Zuge der Baumaßnahmen zu den Olympischen Spielen 1936 und nach dem 2.

Weltkrieg zunächst als Freiluftkino (u.a. als Spielstätte der Berliner Filmfestspiele) und für Rock-Konzerte, seit den späten 1960er Jahren kaum noch genutzt. Erst zu Beginn der 1980er Jahre wurde mit der heutigen Zeltkonstruktion über der Bühne wieder ein regelmäßiger Spielbetrieb aufgenommen. Die Reihe „Kino in der Waldbühne“ mit den jährlichen Kultaufführungen der „Blues Brothers“ und der „Rocky Horror Picture Show“ erfreute sich bis zu ihrer Einstellung vor einigen Jahren großer Beliebtheit bei den Berlinern. Heute finden überwiegend Konzerte auf der Freiluftbühne statt.

Bruce Springsteen, Depeche Mode, Die Ärzte und Eric Clapton sind nur einige der namhaften Musiker, die hier schon - teilweise mehrmals - auftraten.

Ein saisonaler Höhepunkt ist jedes Jahr im Juni das meist Monate im voraus ausverkaufte Konzert der Berliner Philharmoniker. Unter freiem Himmel beschließt das Orchester hier traditionell ihre Spielzeit und spielt zum Ende die „Berliner Luft“ aus Paul Linckes Operette „Frau Luna“.

Heimathafen Neukölln Im Saalbau Karl-Marx-Straße 141 12043 Berlin – Neukölln

Volkstheater in Rixdorf

E

infach, direkt und für jeden zugänglich: Der Heimathafen Neukölln steht seit 2009 für neues Volkstheater aus Berlin. Mit einem vielfältigen Programm aus Schauspiel, Musiktheater, Konzerten, Lesungen und

neuen Show-Formaten hat der Heimathafen dem vielschichtigen Bezirk Neukölln eine Stimme verliehen – geprägt von einem Crossover an Stilen, Genres und Kulturen. Unter dem Motto WIR SIND VOLKSTHEATER! katapultiert der Heimathafen Neukölln das Volkstheater in die Gegenwart: provokant, kontrovers und voller Leben. 2007 hisste der Heimathafen Neukölln zum ersten Mal seine Flagge in einer leer stehenden Eckkneipe in der Richardstraße. 2008 war die Alte Post an der Karl-MarxStraße temporäre Spielstätte und im April 2009 ist der wunderschöne Rixdorfer Ballsaal zum festen Ankerplatz geworden. Im 1876 eröffneten Saalbau Neukölln wurde bereits seit 1899 Theater gespielt, später zeigte die UFA hier Kinofilme. Während des 2. Weltkriegs und nach 1986 blieb das Haus geschlossen, erst 1990 wurde es in der heutigen Form wiedereröffnet. Mit dem Heimathafen Neukölln lebt das alte Vergnügungsviertel von Rixdorf – heute ein Teil des Bezirks Neukölln, bis 1912 war Rixdorf eine eigenständige Ortschaft bei Berlin – wieder auf. Ebenfalls im Saalbau Neukölln befindet sich eine weitere Institution aus dem Kiez: Das Café Rix ist ein klassisches Kaffeehaus mit restaurierten Räumen von 1880, Goldstuck an der Decke, großen Spiegeln an den hohen Wänden und gemütlichem Ambiente. Zusammen mit der benachbarten Neuköllner Oper bildet der Heimathafen Neukölln ein neues kulturelles Herzstück Berlins.

Komische Oper Berlin Behrenstraße 55-57 10117 Berlin - Mitte

Modernes Musiktheater in Berlins historischer Mitte

D

ie Gründung der Komischen Oper Berlin geht auf das Jahr 1947 zurück. Damals eröffnete der österreichische Regisseur Walter Felsenstein den Spielbetrieb an der Behrenstraße mit Johann Strauß’ Operette „Die Fledermaus“ und legte damit den Grundstein für eine neue Ära des modernen Musiktheaters. Felsenstein blieb bis zu seinem Tode 1975 Intendant und Chefregisseur des Hauses, viele seiner künstlerischen Grundentscheidungen prägen das Profil der Komischen Oper noch heute. Für ein unmittelbares Verständnis werden noch immer viele Aufführungen in deutscher Sprache auf die Bühne gebracht – eine beispiellose Besonderheit im internationalen Opernbetrieb. Ein modernes Display an den Zuschauersitzen liefert zudem zu jeder Inszenierung Untertitel in deutscher,

des Gebäudes in „Konzerthausorchester“ umbenannt. Den Chefdirigenten Kurt Sanderling und später Günter Herbig gelang es, das BSO auch ohne feste Spielstätte zu internationaler Anerkennung zu führen.

Seit Beginn der Spielzeit ist 2012|13 Iván Fischer Chefdirigent und Musikdirektor des Konzerthauses. Das traditionsreiche Haus erlebte zahlreiche Höhepunkte des kulturellen Lebens in Berlin, darunter die legendäre Uraufführung von Carl Maria von Webers „Der Freischütz“ im Jahr 1821, die Berliner Erstaufführung von Ludwig van Beethovens 9. Sinfonie sowie im Dezember 1989 die in die gesamte Welt übertragene Aufführung von Beethovens 9. Sinfonie mit der umgedichteten Ode „An die Freiheit“ zum Mauerfall unter der musikalischen Leitung von Leonard Bernstein. Das traditionsreiche Schauspielhaus erlebte zahlreiche Höhepunkte des kulturellen Lebens in Berlin, darunter die legendäre Uraufführung von Carl Maria von Webers „Der Freischütz“ im Jahr 1821, die Berliner Erstaufführung von Ludwig van Beethovens 9. Sinfonie sowie im Dezember 1989 die berühmte Aufführung von Beethovens 9. Sinfonie mit der Ode „An die Freiheit“ unter der musikalischen Leitung von Leonard Bernstein. englischer, französischer und türkischer Sprache. Das Repertoire der Komischen Oper umfasst ein breites Spektrum von Opern des 18. Jahrhunderts über Schlüsselwerke unserer Zeit bis zu Uraufführungen. Seit der Spielzeit 2012|13 ist Barrie Kosky Intendant des Hauses, Chefdirigent ist Henrik Nánási. Das von der Zeitschrift Opernwelt ernannte „Opernhaus des Jahres 2007“ konnte mit seinem Konzept des lebendigen Musiktheaters, das Musik und szenische Handlung gleichberechtigt nebeneinander stellt, namhafte Regisseure wie Calixto Bieito oder Hans Neuenfels langfristig für das Haus gewinnen. Von 1966 bis 2004 verfügte die Komische Oper Berlin über ein eigenes Ballettensemble. Der neobarocke Zuschauerraum des 1882 erbauten Gebäudes blieb mit seinen 1.190 Zuschauerplätzen trotz der schwerwiegenden Zerstörungen im 2. Weltkrieg nahezu unbeschädigt und steht heute unter Denkmalschutz. Der Eingangsbereich hingegen war vollständig zerstört. Mitte der 1960er Jahre wurde das Haus umfangreich modernisiert und die Fassade erhielt nach Entwürfen des Architekten Kunz Nierade ihre heutige Form.

Konzerthaus Berlin Gendarmenmarkt, 10117 Berlin - Mitte

Perlen der Klassik am Gendarmenmarkt

Z

u Karl Friedrich Schinkels klassizistischen Prachtbauten gehört auch das 1821 errichtete Schauspielhaus am Gendarmenmarkt.

Bis zur Zerstörung des Hauses im 2. Weltkrieg fanden hier Aufführungen des „Königlichen Schauspielhauses“ bzw. später des „Preußischen Staatstheaters“ statt. Erst zu Beginn der 1980er Jahre erhielt das Gebäude seine heutige Bestimmung als Konzerthaus. Hierzu wurde der Innenraum völlig neu konzipiert, aber optisch im Stile des Klassizismus eingerichtet. Der ehemalige Zuschauer- und Bühnenbereich ist heute der große Konzertsaal mit 1600 Plätzen und einer großen Orgel mit 74 Registern und insgesamt 5811 Pfeifen. Daneben entstanden ein kleiner Konzertsaal mit 400 Plätzen, ein Musikklub mit 80 Plätzen, sowie der durch eine Vielzahl an Hubpodien enorm flexibel zu gestaltende Werner-Otto-Saal. Die Fassade konnte fast vollständig nach den Plänen Schinkels restauriert werden. Das 1952 in Ost-Berlin gegründete Berliner Sinfonie-Orchester eröffnete das neue Schauspielhaus 1984 mit einem Festkonzert. Als hauseigenes Orchester des Konzerthauses wurde das Ensemble vor einigen Jahren in Anlehnung an den Namen

Literaturhaus Berlin Fasanenstraße 23, 10719 Berlin - Charlottenburg

Literarische Vielfalt

D

iese Villa hat schon vieles gesehen. 1889 erbaut, war sie zuerst Wohnhaus, dann Reservelazarett im Ersten Weltkrieg, sie war Volksküche, ein Ort für ausländische Studierende, Café, Bordell und Diskothek. Seit 1986 ist der herrschaftliche Gründerzeitpalast ein Museum der hohen Literatur: das Literaturhaus Berlin. In der Villa finden jedes Jahr unzählige literarische Veranstaltungen statt, von Lesungen über Symposien bis hin zu Schreibwerkstätten. Dabei ist vor allem die Vielfalt beeindruckend. Im Literaturhaus Berlin werden Gedichte, poetische Texte, erzählende Prosa und Romane genauso gelesen wie Essays, Tagebücher und Briefe, Sachbücher und wissenschaftliche Untersuchungen. Zudem sind viele der vorgetragenen Texte eigens auf Anregung des Literaturhauses geschrieben. So wurden unter anderem 18 Theaterstücke in dem Haus uraufgeführt. In dem denkmalgeschützten Haus gibt es eine Buchhandlung und ein Café.

Philharmonie Berlin Herbert-von-Karajan-Str. 1 10785 Berlin - Tiergarten

Scharouns „Zirkus Karajani“ für die Berliner Philharmoniker

E

in organisches Gebäude als neues Zuhause für die Berliner Philharmoniker – das erregte in den 1950er Jahren hitzige Debatten, heute gehört die Philharmonie Berlin unumstritten zu den Wahrzeichen der Stadt. Die alte Philharmonie war im 2. Weltkrieg zerstört worden, das renommierte Orchester in den Folgejahren in wechselnden Ausweichquartieren untergebracht. Mit dem 1963 fertiggestellten Gebäude der neuen Philharmonie prägte der Architekt Hans Scharoun einen neuen Typus an Konzertsaal. Anstelle der klassischen Frontalansicht des Klangkörpers, platziert Scharoun das Orchester in der Mitte des Saales.

91

Entertainment The largest race track in Germany with its distinctive atmosphere PHILHARMONIE BERLIN Die demokratische Anordnung der versetzt angebrachten Sitzplätze outing mit isihrer unverwechselbaren Atmosphäre Ausflugsziel a great day out for people of all ages. A für dayJedermann. at the races not

Herbert-von-Karajan-Str. 1 optimale Sicht und dank der mittig angebrachten ermöglicht eine Besuch bietetand nichtchances nur spektakuläre Rennszenen onlyDer offers theeines thrillRenntages of the race to place bets on long10785 Berlin -Bühne Tiergarten auch ungewohnte Perspektiven auf die Musiker. Die gefalteten shots undorspannende Wettmöglichkeiten, sondern auch ein Unterhaltungssure wins, but also an entertaining way to spend a day for und geneigten Wände und die zeltähnliche Decke sorgen ebenso wie the programm für die Visitors ganze Familie.

Besucher genießen Nachmittag mit whole family. enjoy relaxing withden a picnic alongside the Scharoun’s “Zirkus Karajani” for the Berlin Philharmonic trackPicknickdecke or sampling the many culinary delights in the kulinarischen cosy beer garden. pyramidale Schallkörper an der Saaldecke für eine einzigartige Akusan der Rennstrecke oder die zahlreichen An organic building as the new home of the Berlin Philharmonic – the younger racing Biergarten. fans are Die certainly given plentykomto choose tik. Die sogenannte organische vonthe innen nach außen be- AndHighlights im gemütlichen kleinen Rennsportfans back in the 1950s it caused a great stir, Bauweise but today Philharmonie from, too.

They can try out a career as a jockey at the pony ride, dingt die zeltähnliche Formcity’s des Gebäudes.

Derattractions.

Berliner Volksmund men bei einem vielfältigen Kinderangebot voll auf ihre Kosten. Sie könin Berlin is undisputedly one of the signature The jump around the bouncy castle and spend time at the free crafts stall fandbuilding seiner Gewohnheit entsprechend „Zirkus Karajani“ auch nen ihr Jockey-Talent beim Ponyreiten testen, sich auf der Hüpfburg und old Philharmonie was destroyed duringmitthe Second World or even place a child’s wager for a really big prize for little persons.

War and the acclaimed orchestra moved to a number of temporary schnell einen Namen für das ungewöhnliche Konzerthaus – beder kostenlosen Bastelstraße austoben, oder bei einer Kinderspaßwette Also a spacious playground and free childcare are available at the homes in the zugnehmend subsequentaufyears.

With the new builddie Gebäudeform und Philharmonie den damaligen Dirigenten ganzMany Groß kleine Auch einen großzügigen Spielplatz track. ladiesPreise like abräumen. to add glamorous, creative and fancy hats ing completedHerbert in 1963, architect Hans Scharoun succeeded in vonthe Karajan.

Die 1882 gegründeten Berliner Philharmoniund kostenfreie Betreuung im Kindergarten stellt die Rennbahn bereit. to a day at the race track, especially on Ladies Day, held each year creating a new type of concert hall. Instead of the traditional positionker zählen weltweit zu den gefragtesten Orchestern. Neben Herbert on Whitsun Bei vielen Damen gehörenSunday, wie einst glamouröse, kreative und ausgefal(Pentecost) when Berlin’s largest hat competiing with the musicians performing at the front, Scharoun placed the is held.

Accordingly, thisRennbahn. is whenVor they bring out the von Karajan prägten die Dirigenten Hans von Bülow, Arthur Nikisch, tion lene Hüte zu einem Tag auf der allem der Ladies Day, “big am guns” orchestra in the centre of the hall. The democratic layout of the stagin anPfingstsonntag, effort to win over the star-studded hat jury.denn Thedann Prussian king Wilhelm Furtwängler, Sergiu Celibidache und Claudio Abbado die steht ganz im Zeichen der Damenwelt, fingered seating ensures the views are excellent wherever you sit and and det prime minister opened the statt. track on 17 Tag May 1868 on what had Entwicklung des 128 Musiker zählenden Orchesters.

Derzeit hat der Berlins größter Hutwettbewerb An diesem fahren die Ladies the central position of the stage offers more unusual perspectives of beenGeschütze a hops auf farm. quickly became one Hut-Jury. of the centres Dirigent Sir Simon Rattle künstlerische Leitung inne. onceschwere und Berlin faszinieren die prominent besetzte the musicians.britische The folded, slanting walls anddie tent-like ceiling add to of equestrian sport in Germany and the track’s success story took the exceptional as doLunchkonzerten the pyramid-shaped on Mitacoustics, ihren kostenlosen und dem speakers Education-Projekt Am 17. Mai 1868 eröffneten Kaiser Wilhelm I. und Reichskanzler Otto off: 430 hectares, 800 horses, 20 racing days, up to 40,000 spectathe ceiling. The„Zukunft@BPhil“ ‘organic’ construction building from the öffnet sich of dasthe Traditionsensemble auf inside vielfältige tors.von Bismarck die Rennbahn einem ehemaligen Hopfenanbaugebiet.

Many important racesauf were once held here: the Preis der Diana out has resulted in aeinem tent-like shape.

Locally, the unusual concert hall Weise breiten Publikum.

Berlin entwickelte sich schnell zu einem der Magneten des Pferdesports mare’s race as well as the Henckel and Union races and the Grand quickly became known as the “Zirkus Karajani” (Karajan’s Circus) – Prix inofDeutschland Berlin. und schon bald schrieb die Bahn Erfolgsgeschichte: 430 making reference to the shape of the building and the conductor at Hektar Fläche, 800 Pferde, 20 Renntage, bis zu 40.000 Zuschauer. the time, Herbert von Karajan. Founded in 1882, the Berlin Philharmonic is one of the world’s most sought-after orchestras. In addiHolzmarktstr.

33,of 10243 Berlin – Friedrichshain tion to Herbert von Karajan, a number other conductors including SCHAUBÜHNE BERLIN Hans von Bülow, Arthur Nikisch, Wilhelm Furtwängler, Sergiu Celi- Kurfürstendamm 153 bidache and Claudio Abbado have helped shape the development 10709 Berlin - Wilmersdorf Innovation trifft auf Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin - Wilmersdorf of the orchestra with its 128 musicians. The British conductor Sir Politically committed, artistically inventive Tradition Simon Rattle currently holds the artistic reins. With its free lunchtime concerts and ‘Zukunft@BPhil’ educational project, traditional en- er- A laboratory in dialogue with architecture, the fine arts, music, litPolitisch engagiert, enseits traditioneller Konzerte, Tanzund the Theateraufführungen semble is reaching a wide audience in a number of different ways. erature and film this is how the Schaubühne theatre on Lehniner künstlerisch erfinderisch arbeitet das Radialsystem V mit seinem kreativen Konzept neue und Platz describes itself and its ability to continually come up with new spannende Ideen. Das Zusammenspiel von Neu und Alt zeigt sich beforms of theatrical language. And it is enjoying success: invitations in Laboratorium im Dialog mit Architektur, Bildender Kunst, Musik, Lireits in den großzügigen Räumlichkeiten und der Architektur des eheto Berlin’s theatre festivals and TV recordings of theatre productions RADIALSYSTEM V Film - soreputation beschreibt sichboth die Schaubühne am Lehniner maligen Pumpwerks an der Spree, das ein denkmalgeschütztes Indust- confirmteratur the und theatre’s in Germany and Platz abroad, as Holzmarktstr. 33 undnumerous erfindet dabeiinternational immer wieder neue Theatersprachen für sich.

Erriegebäude mit einem modernen Glasneubau verbindet. Tradition und do its guest appearances andMit awards.

The 10243 Berlin – Friedrichshain folg: Einladungen Berliner Theatertreffen und Fernsehaufzeichnungen Innovation treffen sich auch und gerade im Veranstaltungsformat des “Schaubühne amzum Halleschen Ufer” was founded in Berlin-Kreuzin Schaubühnen-Inszenierungen 1962 with a politically belegen and socially committed programme, ebenso wie zahlreiche interna2006 von Jochen Sandig und Folkert Uhde gegründeten Radialsystems bergvon Where innovation and tradition come together in congenial partnership writing theatrical history with renowned directors and actors such tionale Gastspiele und auch Auszeichnungen das Renommee des Theaters V: Alteconcerts, Musik und DJ-Remixe existieren nicht nur neben- sondern Beyond traditional dance and theatre performances, Ra-mitas Peter Stein, Klaus Michael Grüber, Luc Bondy, Robert im In- und Ausland. In Berlin-Kreuzberg wurde die „Schaubühne am Hal- Wilson, Künstlergruppen wienew Sashaand Waltzinnovative & Guests, die Akademie dialsystem V iseinander. continually developing ideas with für Andrea Breth, Bruno Ganz, EdithundClever and Jutta Lampe. leschen Ufer“ 1962 mit einem politisch sozial engagierten Spielplan ge- Since Alte Musik Berlin, Solistenensemble Kaleidoskop andere its creative concept.

The vastdas rooms and architecture of und the viele former 1981, the theatre has held its performances in the listed Mendelpumping station on the River Spree, a combination of listed industrial gründet und schrieb mit namhaften Regisseuren und Schauspielern wie Peverwandeln den Gebäudekomplex in ein lebendiges Forum darstellensohn building on Lehniner Platz. The former cinema was converted building and modern glass construction, reflect the interplay of new Stein, Klaus Michaeltheatre Grüber, Luc Bondy, Robert Wilson, Andreacan Breth,either be der Künste. Das Programm besticht durch genreübergreifende Umset- into ter a multifunctional with three venues.

These and old. An amalgam tradition innovation, Radialsystem V was die Bruno Ganz, Edith Clever oder Jutta Lampe Theatergeschichte.

Seit zungen, inofdie auch dasand Publikum eingebunden wird. So lauschen used separately or combined as one. Under Thomas 1981 Ostermeier, founded in 2006

by Jochen Sandig and Folkert Uhde: early music Schaubühne Denkmalschutz stehenden Mendels- rapidly Zuschauer der Veranstaltungsreihe Nachtmusik dem Konzert ohne An- Jensbespielt Hillje,die Sasha Waltzeinen andunter Jochen Sandig, the Schaubühne and DJ remixes not only exist side by side here, they also work hand ohn-Bau am Lehniner Platz. Das ehemalige Kino für die Schaubühne zug und Etikette gemütlich auf Yoga-Matten liegend. Die Kombination developed into an international centre forwurde contemporary spoken and in hand. Artist groups such as Sasha Waltz & Guests, Akademie für dance theatre between 1999 and 2004.

In addition to the in ein multifunktionales Theaterhaus mit drei Spielstätten umgebaut, die so-classics, und the Verschmelzung unterschiedlicher Genres steht Radialsystem Alte Musik Berlin, soloist ensemble Kaleidoskop and im many others V its programme around premieres young playwrights wohl unabhängigfocuses voneinander als auchthe gemeinsam genutztofwerden können. im Vordergrund, z.B. bei Konzerten klassischen Kammerorchestern transform the building complex into a livelymit forum for the performing such as Sarah Kane, Marius von Mayenburg and Mark Ravenhill.

BeUnter Thomas Ostermeier, Jens Hillje, Sasha Waltz und Jochen Sandig entund DJs.programme features new, ground-breaking perarts. The impressive yond conventional stage aesthetics, the Schaubühne theatre takes a wickelte sich die Schaubühne von 1999 bis 2004 zunehmend zu einem interformances and cross-genre productions which also call for audience critical look at social realities and seeks suitable productions to repinteraction. At the series of events entitled “Nachtmusik”, for examnational vernetzten Ort des zeitgenössischen Sprech- und Tanztheaters. Das resent these. With F.I.N.D., the Festival for International New Drama, ple, audiences dress down and listen to the concerts while lying on enthält neben Klassikern auch Uraufführungen Autoren and Repertoire the European theatre group “Prospero”, thejunger theatre also supyoga mats. On late-night openings and themed evenings, audiences wie Sarah Kane, Marius von Mayenburg oder Mark Ravenhill.

Jenseits kon-aspiring ports and promotes the international exchange of ideas and Rennbahnallee 15366 Dahlwitz -from Hoppegarten can put together their own individual 1,programmes a wealth of Bühnenästhetik wirft die Schaubühne einen kritischen Blick auf newventioneller dramatists. events in different halls. gesellschaftliche Realitäten und sucht hierfür adäquate Formen der InszenieDie Pferdestärken der rung. Mit F.I.N.D., dem Festival für Internationale neue Dramatik, und dem Hauptstadt hautnah erleben europäischen Theaterverbund „Prospero“ fördert und fordert die SchaubühRENNBAHN HOPPEGARTEN ne den internationalen Austausch sowie den Theaternachwuchs. Im SeptemRennbahnallee 1 or den Toren Berlins erstreckt sich die Rennbahn Hoppegarten, die ber 2012 feierte die Schaubühne ihren 50. Geburtstag.the theatre also sup15366 Dahlwitz - Hoppegarten seit über 145 Jahren Rennsport der Spitzenklasse bietet. 1868 erports and promotes the international exchange of ideas and aspiring new lebte sie im Beisein von König Wilhelm I. und Reichskanzler Otto von dramatists.

Experience the horse power of the German capital Texte und Fotos von der Berlin Tourismus Bismarck das erste Rennen und schreibt seither als Ur-Berliner InstituText: On the outskirts of Berlin is the Hoppegarten race track, home to & Kongress GmbH / VISIT BERLIN tion Geschichte. alt obthan jung,145 die größte world-class horse racing forOb more years.Rennbahn The firstDeutschlands race was ist held in 1868 with King Wilhelm I of Prussia and Prussian prime minister (and later German chancellor) Otto von Bismarck in attendance.

Radialsystem V

Schaubühne Berlin

92

J

E

Rennbahn Hoppegarten

V

93

Bar Bebel Bar:

Hotel de Rome, Behrenstrasse 37, 10117, Berlin +49 (0)460-6090

94

Bebel Bar & Velvet Room D

ie Bebel Bar im Hotel de Rome bietet einen traumhaften Blick auf den historischen Bebelplatz. Stylisches Design in warmen Brauntönen und der 10 Meter lange Tresen unter 6 Meter hohen historischen Decken ziehen einen bunten Mix an Nachtschwärmern aus Berlin und Gästen der Stadt an. Der Velvet Room, mit samtbezogenen Wänden, offeriert private Atmosphäre.

Bar The Lobby & Lounge Bar: Hotel Adlon Kempinski, Unter den Linden 77, 10117 Berlin +49 (0)30 30 226 10, www.kempinski.com

95

Lobby Bar at Adlon

D

ie besondere Atmosphäre des Hotel Adlon Kempinski wird im Herzen des Hauses greifbar: der Lobbybar. Hier steht auch der Elefantenbrunnen, das Wahrzeichen des Hotels. Er ist einem Originalstück aus dem historischen Adlon nachempfunden und damit eines der vielen architektonischen Elemente, die an die lange Ge

schichte erinnern. Leise Klaviermusik und ein Glas Champagner, ein Stück Torte aus der hauseigenen Pâtisserie oder der berühmte Afternoon Tea sind die perfekten Begleiter,um sich vom Service-Team rund um den charismatischen Barchef Franz Höckner verwöhnen zu lassen.

Bar Palermo Bar: Swissôtel Berlin, Augsburger Strasse 44, 10789 Berlin +49 (0)30 22010 2004, www.swissotel.com/berlin

96

Palermo Bar

E

ntspannen Sie nach einem aufregenden Sightseeing-Trip durch Berlin oder einem arbeitsreichen Tag in der legeren Atmosphäre der Palermo Bar. Die Bar ist für ihr vielfältiges Angebot an internationalen alkoholischen Getränken, ihre große Auswahl an Whiskey-Sorten sowie erfrischenden saisonalen Cocktails bekannt. Die Fronten des Tresens der Palermo Bar sind mit rotem Leder bezogen und die

Wand ist mit einer gold-roten Tapete versehen. Kleine rote Sessel setzen farbliche Akzente und erzeugen mit ihren organischen, durch die Natur inspirierten Formen einen spannenden Kontrast zu der grafischen Formensprache der Architektur. Tische aus massivem Nussbaum und Zeder ergänzen den offenen Raum, dessen Panoramafenster einen spektakulären Blick auf die pulsierende Berliner City-West ermöglichen.

Bar Regent Bar: Regent Berlin, Charlottenstrasse 49, 10117 Berlin +49 (0)30 2033 6004, www.regenthotels.com/berlin

97

Regent Bar

I

n der eleganten Regent Bar genießen Gäste erlesene Weine, erfrischende Cocktails und prickelnden Champagner. Der TeaMaster Gold des Hotels serviert am Nachmittag englischen Afternoon-Tea. Und am Abend lädt die klassisch englische Atmosphäre ein zu einem vollmundigen Cognac oder exquisiten Whiskey.

Bar Sra Bua Bar:

Hotel Adlon Kempinski, Unter den Linden 77, 10117 BERLIN +49 (0)30 226 10, www.kempinski.com

Sra Bua Bar Stilvolle Cocktails mit fernöstlicher Note

98

P

robieren Sie die exquisiten, schmackhaften Cocktail-Mixturen, die Ihnen in einem Ambiente serviert werden, das die Farben, die Kunst und den Stil Asiens vereint. Erleben Sie Bartending mit fernöstlicher Note auf höchstem Niveau.

Genießen Sie JAZZ @ its BEST jeden Freitag ab 21:00 Uhr oder einen “One Night in Bangkok”- Donnerstag mit eiskalten Cocktails und heißen Rhythmen in stylishem Ambiente. Start jeweils ab 21:00 Uhr in der Sra Bua Bar. Machen Sie die Nacht zum Tag!

ACCESSORIES - EYEWEAR - LEATHER GOODS - SADDLERY

NOBLE OPTIC HOUSE Berlin GmbH Kurfürstendamm 171 · 10707 Berlin berlin@noble-optic-house.de www.noble-optic-house.de

„Maybach“ and the „MM“ logo are subject to intellectual property protection owned by Daimler AG. They are used by MAYBACH Icons of Luxury GmbH under license.