THE PAGE AUGUST_OCTOBER ISSUE

8-10月号

EqueWood创办人

KEN WONG

Nam Heng Glass Group 继承人

YORKI TAN

Armarior创办人

ELVIN TAY

Rancon创办人

RICH CHAI

疫情下的家居行业

下半场生态变革已打响

你真的知道“领导”吗

“A”等级澳洲牛油果 完美搭配大马美食

SILK石莲花温泉爽肤乳液 如丝般的质感

KDN:PP19669/04/2021 (035277)

打造一个属于 自己的创业时代

公路最强引擎 FERRARI 812 COMPETIZIONE & COMPETIZIONE APERTA

COLUMN 专栏 一般的传统企业命名方式会使用创办人的名字来

做公司或商品的品牌名称，或者一些将会像风水师算

12. 忌讳与别的品牌有同类似的名称或读音

营销的角度为考量的命名方式！

14. 充分反映出公司文化特质或产品的概念

千万別像七八十年代的企业，强调老板的自我思

17. 以创办人的名字为品牌名称，但是名字不能

个成功的品牌不是单单只属于老板，反而应该是能

18. 能够涵盖预设目标市场之区隔

此 外 ，在 这 数 位 时 代 ，品 牌 的 命 名 也 必 须 做

草率的品牌命名，

好 调 研 。在 网 址、域 名 或 网 域 ( D o m a i n n a m e )

我

销 Search Engine Marketing (SEM) 的投放率费用

都抱着非常轻率，保守及固执的态度。他们的自我的 思维与现代市场实况脱节了，往往要使 用在市场上

已经是十分普遍或类似他人的品牌来命名，不管我 多么苦口婆心去讲解和教育，最后他们还是打退堂 鼓，实在令我十分颓丧与担忧。

甚 至 ，有 些 老 板 非 常 直 接 就 使 用 两 个 合 伙 人

各 自 的 姓 氏 以 英 语 单 字 拼 成 一 个 品 牌 名 称 ，例 如: ST Cor por ation 或有的还固执使 用普 通常用

词 Gold Harvest等， 相信大家应该非常容易在网络 里，可以查看到这类似数量上千个简单的品牌名称， 所以真是明知山有虎，还偏向虎山行。

公司或商品的品牌命名是商场上重要的环节，同

时也是一项艺术，它必须能引起大众共鸣，让他们去 推荐或拥护该品牌。品牌命名必须跟得上时代的脚 步，语言用法应该是朝向新时代的因素和流行的文化 来塑造永恒的形象。

开始一个新兴的企业或发展新的市场商品，首先

必须取个有如磁铁般的黏引力，容易被记住也容易 被唸出的品牌名称，我们必先设想好一个有影响力

和能让人记牢的品牌名称。一个好的品牌命名对于 企业识别系统Corporate Identity System - CIS有

相辅相成的影响力作用，这是品牌CIS推动成功先决

条件。好的品牌命名，容易让目标客群认识与注目， 让品牌认知快速在市场上建立起来。

册

度，如情感，喜爱，好处，信赖及一切正面的联想元 大众去拥有它及拥护它，这才是成功的品牌!

许多企业老板对品牌命名这至关重要的环节

15. 新创的虚构字句，夠特別较容易得到商标注 16. 有连 续性式的名称也有助加强 产品系列 的

素去策划，这将会使你品牌有高拥护度的客户群。一

常在处理客户的品牌命名策划过程中，遇上

13. 品牌名称有好的意境就有好的印像

维，只 从老板的角度去策 划命名。该模 式已 经 过时

了！当今是客户导向的 时代，企 业 必须 从客户的角

令企业力困筋乏

味”

命似的，以算笔画或字体的代表的分数来决定一项 命名方案，这都是毫无科学根据或没有着重从市场

图: pexels.com

11. 确保不会有不良的谐音或在海外成不当“译

审查是否能 够 保 持一致的品牌名称来增加对外

的 品 牌 认 知 度 。同 时 如 品 牌 名 称 被 草 率 性 的 命 名 ，拥 有 普 遍 使 用 词 的 文 字 称 号，或 与 市 场 上

其 他 品 牌 也 有 同 样 的 名 称 。这 将 使 搜 索 引 擎 营 被迫提高来面对更多同名称品牌的竞争。这将会令 品牌在网络推广吃尽苦头，更会面对侵犯了他人注册 品牌文字的专用权，赔了夫人又折兵！

所以，当我们要确定品牌名称后，必须思考品牌

全方位未來发展的涵盖范围及国家的语言，避免日

发展策略

太大众化或与他人有雷同

19. 能够顾及未来全球性的市场开拓 20. 可以依法获得商标注册

在美国曾经有一项对美国本土的500个品牌做出

深入探讨，关于品牌的名称与销售效果相关研究为 主题。

结果发现3项惊人的数据: i.

33% 的品牌名称对销售竟然构成严重的破

坏性形象。

ii. 52% 的品牌名称对 销售帮助不大，可有可 无!

iii. 15% 的品牌名称有实际的提升销售能力。 由此可见，品牌策略或销售战略成功与否，决定

后需要更换品牌名称的窘境。一般的企业老板或主

于品牌命名的技巧、好坏、层次与功力。所以，品牌

使用或已经注册，在做这初步筛选或策划的时候还

亚的品牌做好，做强，做大！ P

管都会通过谷歌Google去查询商标名称是否被他人 可以用，但实际上可能会导致品牌名称与別人有重复

的命名策划绝对不能半点马虎! 让我们一起把马来西

而不能顺利被注册。

这 主 要 是 正 在 申 请 当 中 的 商 标 注 册，是 谷 歌

Google查不到的。另外，谷歌Google也查不到如想 开拓中国市场的品牌注册商标，解决方案必需要使 用百度再作查询 。

多年的经验，让我总结了命名必须注意以下重点: 1. 容易唸而不会拗口

2. 容易被牢牢得记住

3. 能够突显产品的功能与独特点 4. 能够引起正面的思维 5. 展现独特创意特色

6. 能夠顾及产品专屬性与产品线的扩展性 7. 容易获得目标群众的喜好

8. 品牌名称须配合产品价 位等级 并可附 加价 值

9. 品 牌名称 与产品 功 效 或公司行业有连 贯性 并相互促进

10. 品牌名称与行销或广告策略须互相调和

苏彦禄 Luke Saw

w 品牌策略专家、专业品牌管理公司 Adcellent 优盛能创办人。

w 拥有超过27年的品牌经验，服务超过200家 国际和本地企业。

w 与星洲日报合作，于全马各州主办14场品牌 讲座会。

w活 跃 于 各 非 政 府 组 织 为 马 中 丝 绸 之 路 （MCSREA）署理总会长、青运(YMM)、马来 西亚电商工会等品牌顾问。

ThePAGE l 3

COLUMN 专栏 根 据 公司法2016，私 人公司是被 禁止向公众发

行股 票 。这也 意 味 着，当公司要发 行股 票 时，它不 能向公众发行股票，但是这不禁止股东将他的股份

转让（“Transfer”）给公众。根据公司法令第43条 文，如果私人公司向公众公开发行股份，该公司和每 位违反该禁令的董事将被判处有期徒 刑5年或者罚 款不超过RM3,000,000.00。

说 到 发 行 股 票 ，通 常 私 人 有 限 公 司 的 股

票 可 以 分 类 为 普 通 股 和 优 先 股 。普 通 股 又 被

成 为 O R D I N A R Y S H A R E S ，而 优 先 股 被 称 为 PREFERENCE SHARES。他们之间的分别，优点以及 缺点我在之前的一期内容里有提到。

根据普通法（“Common Law”），私人有限公司

是被禁止将公司内的资本归还与其成员股东。这也包 括了从股东成员手中回购其有的股票。这项禁令也

是有列明在公司法令2016年第123条文。因此，公司 被禁止回购股票。这是因为，如果公司被允许回购公

公 司 的 股 权 架 构， 你TEST了解了吗？ 图: freepik.com

在

马来西亚，企业家通常会设立私人有限公司 （Private Limited Company）来开展自

己的业务，私人有限公司需要资金来确保公司的运

式是通过公司借钱的方式，至于能够借款的数额往

则无需通过股东决议。举个例子，ABC Sdn Bhd 拥

第二个方式就是发行公司的股票。一个私人有限

公司可以发行多少股票将取决于该公司以及愿意认 购这些股票的投资者。

根 据 公 司 法 2 0 1 6 年 ，股 东 可 以 通 过 决 议

案（“Resolution”）以进行公司股权购买、配发公

司股份，授 予股份 认 购的权利，以 及将公司的证券 转换为公司股份并且根据公司法2016第76条文，公

司成员的批准必须在批准之日起14天内提交至商业

4

l

ThePAGE

股股东更优先。此外，该交易还将导致公司的资本减

少。另外，公司虽然是独立法人，但是公司也不能成 为其自身公司的股东成员。 P

根据公司法2016年第75条文，公司的董事可以根

据其股东的持股比例向现有的公司股东配发股份。

往取决于贷款人的意愿。

次序上是比公司的债权人（“Creditor”）和其他优先

注册局（Suruhanjaya Syarikat, SSM）。

作 和周转。为确保公司的资金流不会断裂，公司在 成立之前，往往会由两个方法来募集资金，第一个方

司股份的话，相当于优先出售股份的股东在“还债”

换句话说，若是董事按照比例向现有股东提供股份，

黄康贤

有 3 位 股 东 ，股 东 A 拥 有 5 , 0 0 0（ 5 0 % ）股 份 ，

股 东 B 拥 有 3 , 0 0 0（ 3 0 % ）股 份 和 股 东 C 拥 有

2,000（20%）股份。若ABC公司的董建议公司发行 2,000新股份，那么按照新的股份配发，股东A 应拥 有6,0 0 0（50%）股份，股东B 拥有3,60 0（30%）股 份，股东C拥有2,400（20%）股份。若董事建议发行

红股（Bonus Shares）时，也可以遵循相同的原则。 根据公司法2016年第75（2） （b）条文，法令规定董 事可以根据会员的持股比例向现有会员配发股票或 者向其现有股东发放红股。

执业律师

w 中国驻马大使馆法律领事保护 w 华总国际外交事务秘书处法 律组 组长 w w w w

（2018-2019）

华总青全国法律局副主任 律师有话说创办人

律师来新村发起人 报馆法律专栏作者

The Roof Realty Special

全马首创人工智能

房地产中介公司

T

he Roof Realty是马来西亚领先市场的房地产

公司，为客户提供专业的房地产经纪代理服务。

通过网络技术的便利和开发，为顾客提供最有效率 且专业的服务，从而让顾客的购买体验有所惊喜，这 也是他们成功的秘诀。

顺应时代变迁，The Roof Realty利用网络的发达

顾客使 用，方便他们 做出明智的购买房产选 择 。另

一线的经纪所提供的及时数据，顾客除了能及时了解

个全方位的房地产智能工具。

时，透过人工智能分析，也能获得各类房产建设与附

外，Iproforma Pro还集结了许多强大的功能，是一

无私付出的公司文化

除了 软 硬 设 施 的 助 力，对 于 他 而 言，公 司 最 重 要 的 便 是 文化 营 造 。在 T h e R o o f R e a l t y 里 ，每 一

房产目前市价外，还能预测未来房产的升值潜力。同

近环境资讯，或不同顾客对于产业的喜好，这样可能 让经纪获得宝贵的讯息，省下繁琐程序，更有效率地 完成各项交易。

让公司迅速成长，公司人数在这些年间倍数增长，目

位 领 导 者 都 有 着 无 私 付 出 的 精 神 ，所 做 出 的 每

冲出国外，展望未来

和精英。这里除了有着全面的技术支援，也有很好的

明，The Roof Realty如今培养出至少50名年收入过

先便是增强邻国印尼、菲律宾、柬埔寨与越南等东南

前为止约有5000名房产中介，成功培养出多名领导 实战培训，是一个潜力无限的发展平台。

转变经营模式，与科技时代接轨

The Roof Realty于2009年由Dato Nicholas Yap所

创办，当时他看准了房地产的发展潜能，屹然决然的

一 个决 定 都 是 为了 帮 助 每 一 位伙 伴 成 功 。事 实 证

百万令吉的房产经纪，同时也培养一众的团队领导，

这些团队都是属于百人团队。因此，文化决定了公司 未来的发展，也是成功的关键因素。

他时常给予团队的谏言便是， “学到的要教人，

未来两年，The Roof Realty将加强对海外的发展，首 亚国家的市场占有率，进而希望进一步扩展至香港、

台湾和新加坡。未来更会成为东南亚最大规模的人 工智能房地产公司。

除此之外，The Roof Realt y将与我国各知名发

投身房产行业。一直以来The Roof Realty的经营都

赚到的要给人，成为别人生命中的贵人，这也是让团

展商批量承销发展项目，包括 Ecoworld、UEM、SP

在2015年公司改变了经营模式，从传统的房产中介

更成功！”秉持着这个信念，成就了自己如今的一番

Hoy Chan 等知名产业巨擘都已准备合作计划，希望

有着不错的成绩。 “我觉得并没有太大的突破，于是

模式转为‘利他模式’，意既把公司高达97%的利润 分配到团队的发展经费。”

改变经营方针后的The Roof Realt y凝聚了一大

批房地产界的顶尖经纪，甚至还有房地产团队加入， 短短一年的时间，公司成员就报增至300人。而且随

后逐年都是以倍数增长，2019年经纪已经遍布全马， 总共人数近5000人！同时，也分别在吉隆坡、柔佛、 彭亨、霹雳和森美兰州都设有分公司。

除了利 他 模 式，T h e R o o f R e a l t y 也 采 用了智

能 线 上系统 Iprofor ma PRO。通 过 其中一 个功能

Iproforma BI pro协助公司精准的分析市场和管理 数据，结合这些资料可能让公司有更明确的市场走 势，进而定下更清晰的目标。同时，这个系统也方便

队知道，成功后要更努力的帮助别人成功，自己将会 事业和人生 。

先进科技，洞悉市场

The Roof Realty目前正着力于建立BI分析系统和AI 人工智能系统，将房地产买卖交易全人工智能化，通

过数据的呈现，让房产经济和顾客都可以一目了然的

Setia、Gamuda、GD Holdings、Binastra 与 See

透过彼此的资源共享，为市场带来更多的商机。 P 预知任何详情，可游览网站：

https://www.theroofrealty.com/

了解房地产市场的走势。BI系统是通过大数据分析， 为顾客提供全新的购买体验，只需要简单的操作便

可以最快的速度获得最精准的资讯，轻松的比对全

马房地产售价和相关资料。甚至可使 用市景看房功

能，让你随时能身历其境浏览未来的居家环境，并做 出更好的购房决策。

在 A I 技 术 方 面 ，T h e R o o f R e a l t y 除 了 拥

有 NAPIC 与 JPPH 的房产数据外，还有身处市场第

ThePAGE l 5

TREND 趋势

疫 情 后 的 消 费 新 趋 势—— 网 购 2020年初，全球各国在新冠肺炎冲击下经济蒙受 巨大损失，至今疫情仍持续笼罩着各国，而我国也 并不例外。根据数据显示，我国2020年第四季度国 内生产总值（GDP）同比下滑3.4%，全年GDP较前 一年下降5.6%，创下1998年亚洲金融危机以来最 大跌幅，至今仍未有好转的迹象。

零

售业方面虽然也有所波及，可是相对而言却 是回升的最快的行业。无他，因为疫情关系，

消费者无法出门购物，因此加速了电子商务的发展， 打开了一个全新的消费格局。

疫情冲击，消费模式另辟蹊径

电子商务，俗称网购，其实一直以 来我们 都 并不陌

生，尤其近年来更是高速发展，尤其是中国的电子商 务需求量更是全球之最，因此他们也有着最完善的

系统应付这庞大的需求。相比起其他国家因为网购 带来的便利，我国在这方面总是发展得比别人慢，大 部分消费者仍倾向于到实体店购物。

可是从2020年起，由于疫情的关系，出于无接触

的消费需求，无论是消费者或商家，都必须透过网络

平台进行交易买卖。疫情限制了我们的行动，可是却 也给予电子商务无限的商机，一直以来无论是消费 者的“不习惯”，或商家认为线上化的“没可能”，如 今似乎都已经全部实现了。

所 幸 的 是 ，无 论 是 消 费 者或 零 售商，在 面 对 新

冠肺炎疫情的态度都非常积极，大家常说的“新常

态”，根据我国财政部长东姑扎夫鲁上议员受访时表

示，该部已看到快速消费品（FMCG）的网络销售，因

疫情之故而增长40%。换言之，我们都已经开始习惯 新常态，并对之做出相应的改变，很快这些消费模式 都会变为常态。

电子商务只是昙花一现？

电子商务的日渐成熟和普及化，也有专家认为这只是

昙花一现 。迫于无奈，传 统零售商在疫情期间必须

将之营销模式改变为线上，除此之外，网课、网上医 疗、网上办公等全新线上模式都一一实行中。

实际上部分消费者也是迫于疫情才选择网购，疫

情渐缓后这部分流量明显回落，但这些新业务可能

在疫情后仍呈上升趋势，因为其本质上顺应了未来

智能城市发展潮流，并代表了产业互联网的未来—— 实体经济在互联网企业助力下迅速展开数字化升级 转型。

这些市场需求和升级进程被疫情提前激发，一些

接受新生事物能力较差的群体，也开始主动使 用这 些新的功能，这在网络教育、互联网医疗等业务上表

现得十分明显。开展一项新业务，初始阶段推广十分 关键，一旦人们普遍了解和接受了这些更加便利的智

慧应用，疫情结束后对互联网服务的依赖度和需求 量就可能持续上升。

6

l

ThePAGE

TREND 趋势

图: freepik.com 电子商务要避免疫情期间的强劲增长成为“昙花

短时间及减少重复的数据录入也降低了信息成本。

应链等核心能力进一步对外开放，让这个春天成为产

减少了交易的有关环节。在网络中进行产品介绍、宣

一现”，关键是要持续提升服务品质，并把数字化供 业互联网高速成长的新起点。

电子商务的绝对优势

实际上，与传统商务模式相比，电子商务也具备一定 的优势。

1 可以完全无接触完成任何交易

在疫情的笼罩下，人与人的接触变得相当危险，

而通过网络的便利，贸易双方从贸易磋商、签订合同 到支付等，无需当面进行，均通过计算机互联网络完 成，整个交易完全虚拟化。 2 降低成本

通过网络传递消息的成本是非常低的，同时也缩

买卖双方通过网络进行商务活动，无需中介者参与，

防止伪造信息的流通。 电子商务是应允时代进步而产生的营销形态，根

传，避免了在传统方式下做广告、发印刷品等大量费

本目的是提高企业生 产率、降 低 经营成 本、优化资

易平台是地面店铺，电子商务贸易平台则不一定，大

说，电子商务要求的是整个生产经营方式价值链的

用。少纸化，可减少90% 的文件处理费用。传统的贸 大降低了店面的租金。 3 交易效率高

在网络上进行交易，无论是原料采购、产品生产、

需求与销售、银行汇兑、保险、货物托运及申报等过 程无须人员干预，而在最短的时间内完成。 4 交易透明化

源配置，从而实现社会财务 最 大化 。从 这个意义 上 改变，是利用信息技术实现商业模式的创新与变革。

总的而言，以如今的局势而言，电子商务是目前

最为妥当的消费模式，最大原因是可以完全无需接 触的情况下亦可完成任何交易，这也无疑提高了消费

者和商家的信心，因此电子商务的潜力仍是值得期 待的。 P

买卖双方从交易的洽谈、签约以及货款的支付、

交货通知等整个交易过程都在网络上进行。通畅、快 捷的信息传输可以保证各种信息之间互相核对，可以

ThePAGE l 7

START UP 创业

打 造 一 个 属 于自己 的

创业时代！

著

名历史小说《 双城记》中的 经 典 名言“这 是 最 好的时代，也是 最 坏的时代”。许多人说20世纪是文明高 度发展的时代，许多资源随手可得，因 此有人会认为现今世代的年轻人，先天 条 件 优 渥，相 比 起 社 会 动 荡 不安 的 年 代，若想创业，会相对简单。

须具备“逢山开路遇水搭桥”的坚定信念和精神，否

是一个活生生的例子，他于1992年成立海博翻译社，

好产品都没有管道或好的策略出售，这些产品就需要

创业门槛低，竞争自然相对激烈，所以并无创业

吉，为了生存，他背着一个大袋子到处进货，海博翻

的便是市场策划。当然，创业者也不能盲目的寻找产

简单的说法。可是，创业就 是否注 定困难重重呢？

能力不强、资金不足、条件不够等等，其实都是客观

因素，大部分 创业者 都会 遇到的问题，最 重要的是

若“望而却步”，那就不适合创业了。反之，创业者必

8

图: freepik.com

l

ThePAGE

则一路荆棘满布的创业路，很难坚持至终点。

客观而言，创业的过程中，资金多寡都有其运营

的方法，事实也告诉我们，许多成功的商人都是白手

起家，并不是腰缠万贯才开始创业。中国富商马云就 第一个月全部收入只有350令吉，房租就需要1000令

译社开始卖鲜花，卖礼品。另外，香港首富李嘉诚， 当年也只是一名塑胶厂当推销员，可是如今已经是世 界不容忽视的富商之一。

一切从基本步开始

创业最基本的要素产品、客户、营销，这是最基本的 铁三角，有了基本架构才可以进行其他的作业流程。 1 产品

其实市面上并不缺好产品，恰恰相反的是有许多

一个很好的市场策划去推动，传统的生产商最缺乏 品，凭感觉认为好就奋力一搏，必须要经过基本的市 场分析，好比，能掌握控制权、质量过关、市场需求 较大或可以重复消费等市场优势。

START UP 创业 2 客户

上述都是简单的创业概念，属于较为技术性方面

无可否认，互联网的蓬勃发展，让通讯方便了许

必须要注意的，当然，最不可欠缺的便是该有的心理

的。传统的创业方式或许必须要有实体的办公室或

各样的困难，所以创业者还需要有足够的韧性与耐

多，也多了许多寻找客户的广告，而且很多都是免费 店面才可以开始，进而还需要发传单，销售员必须到 街上宣传等方式，可是如今所有的宣传工作通过网络 即可。

通过一篇吸引的文案，再进行网络营销，其实就

可以很直接的选定适合的顾客。不过必须留意，通过 网络所吸引的顾客并不是越多越好，而是越精准越

好，无需再花太多时间过滤客户。除此之外，还必须 注意所谓的“种子客户”，许多大企业都是从最初十 几名种子客户以倍增式的速度发展起来。 3 营销

或许 有 很 多认 为销 售等同于营 销，其实 并 不全

然，准确的说，销售只是营销的其中一部分。营销是

兼顾整个生意的运作，包括该如何销售、策略、宣传 等，而这方面的知识或技巧就必须仰赖个人的修为，

或是否找对合作伙伴，而自身也必须在此下足功夫， 才能点石成金。

素质。创业之路并非一帆风顺，大家时常会遇到各种 力。

个人素质是创业成功的关键之一

创业最忌讳便是想着一步登天，唯有踏实的走好每 一步才是王道，因此建立更方面的素质也非常重要， 身心灵都必须全副武装，应对未来的路。 心理素质

心 理 素 质 是 指 创业者的心 理 条 件，包 括自我 意

识、性格、气质、情感等心理构成要素。成功的创业 者大多是不以物喜，不以己悲的，面对成功和胜利不

沾沾自喜，得意忘形；在碰到困难、挫折和失败时不 灰心丧气，消极悲观。 身体素质

的，创业者工作繁 忙、时间长、压力大，如果身体不 好，必然力不从心、难以承受创业重任。 知识素质

在这个资讯爆炸的时代，单凭热情、勇气、经验

或只有单一专业知识，要想成功创业是很困难的。创 业者要进行创造性思维，必须掌握广博知识，方能做 出正确的决策。而这方面非常考验个人能耐，也并不 是字面上说的如此简单，必须个人深入体悟。

当然，并非完全拥有以上素质方能创业，但创业

者本人要有不断提高自向素质的自觉性和实际行动。

提升的途径无非就是学习与改造，要成为一名成功 的创业者，就必须当一名终身学习者和改造自我者。

哈佛大学拉克教授讲过这样一段话：创业对大多数

人而言是一件极具诱惑的事情，同时也是一件极具 挑战的事。不是人人都能成功，但，成功也并非想象 中困难。 P

身体素质是指身体健康、体力充沛、精力旺盛、

思路敏捷。现代小企业的创业与经营是艰苦而复杂

ThePAGE l 9

LEADERSHIP 领导

你真的知道“领导”吗？

关

图: freepik.com 于领导这回事，一直以来都是主流管理学中 不断探讨的课题，甚至有成千上万的学术研

2 知人善任

优秀的领导必须对于团队成员的职权分配必须有

究与书籍尝试为之定义。每个位置的领导者都有一

很好的判断力，尤其是必须赋权的人。同时也要能够

队有一致的方向和目标。

能力。挑错领导者或错误发生的时候没能及时修正

定的权力，以让一个团队发挥其最大的绩 效，让团 可是何谓好的领导？人们很容易倾向于用商业上

的成功来衡量一个领导者。但即使是最成功的创始 人，也知道天时地利和运气成分在其中发挥着多大

的作用，以业绩的商业底线作为评估领导力的基准， 并不能帮助领导者进行自我提升。

领导者最基本条件 1 思路清晰和沟通能力

思路和沟通能力是作为一名领导必备的条件，因

为他们必须清楚的描述组织发展的愿景，同时也必 须可以说服团队，从而愿意为之奋斗。清晰的思维总

是先于清晰的语言，以越简单的言辞表达讯息越可 以增加团队的办事效率。

10

l

ThePAGE

判断每个人特色和潜力，分辨出他们是否野心超越了 对一个组织和领导地位造成的危害更大。

知人善任对于处于起步阶段的领导者们来说尤为

重要。知人，就是要了解人，既对人的考察、识别、选 择；善任，既要善于用人，指的是对人要使用得当。 3 信任

所谓“疑人勿用，用人勿疑”，这是一条恒古不变

的硬 道 理，而且信任不只 是领导 者对于团队，而是

够越过沙漠的死亡地带。这就是团队合作的力量，

一个人要想成就大事，必须学会合作，合作已经成为 人类生存的手段，而合作成功与快乐的基石，就是信 任。

别让权力成为你的管理哲学

领导能力并不是依靠所拥有的权力让团队强制服从

命令，单靠权力的领导，并不会拥有追随者，充其量

可称之为“下属或员工”。所谓跟随者，是你做到了

让其他人愿意跟随你的步伐前进的人，不需要威迫

利诱，也可以轻松让跟随者优秀的完成任务。但如何 做到这一点，却是非常不简单的事情。

很多领导者抱怨下属不服从或付出。但是，他们

双向的，建立信任的方法既是一门科学，也是一门艺

却从 未自我 检视，为什 么下属会 有这 样的态 度。成

长，充满信任的相处空间起着至关重要的作用，信任

和2个小时交通和饮食，大部分时间都是在工作上渡

术，不光需要能力，也需要品质。对于一个团队的成 可说是领导力的基石。领导力始于你和你对自己的信 任，但，只有当他人也信任时，领导才能继续。

一只骆驼不能穿越辽阔的沙漠，而一支驼队却能

年人平均一天工作8个小时，再 扣除8个小时睡觉， 过的。没有一 个人会喜欢在不好的工作环境下工作

的，如果领导者和跟随者的关系不好，那么只会让双 方都在不好的环境下工作，这样只会降低大家的工作 效率。 P

Nirvana Special

生命事业

打 造 最 完 美 人 生 终点

“用爱让告别式成为生命另一个起点”— Daniel Chong

生

老病死是人生必经的阶段，可是人对于未知

的事情总是感到恐 惧，甚至会选择逃 避，往

往事情发生时就会显得手足 无措。因此，倒不如勇

敢面对。预先安排，除了可以让自己有自主权也可以

让家人不需烦心。Daniel Chong是富贵集团的区

服务总监，他所带领的Nir vana Agency 1338不

仅提供殡葬一站式服务，让往生者可以尊严为人生 谢幕，更是给予生者失去亲人最好的慰藉。

坚持初心 突破自我

富贵集团是亚洲第一综合殡葬企业，2018年Daniel

为己为人 时刻感动

从事这份生命事业后让Daniel深深体会到，生与死并

非对立立场，而是并存的关系，两者也是一个循环。 因此，丧礼除了是逝者人生的最终告别，其实也是一

个开始，在与亲朋好友们一一道别后，再开展新一段

旅程。墓园则是提供亲朋戚友最好的相聚点，也是保 留彼此念想的存在。在需要面临生死的日常里，让他

对于善终有所体悟，圆满的丧礼就是给予生命尽头 最好的礼物。

由于接触过无数往生者的家属，让Daniel深刻体

虽然这行的入行门槛不高，可是Nirvana Agency

加入公司成为授权代理，卓越的表现让他在2020年

会到爱需要及时，他透露在处理业务的过程中他亲眼

1338的团队中有不乏的专业人士加入，如： 飞机师、

年内便创造了5百万令吉的傲人总业绩，并夺得富贵

须时刻提醒自己，珍惜当下所拥有的一切。”

的可靠和发展性之高。

便成立了百人团队Nirvana Agency 1338，而且在一 集团（亚太区）团队总业绩排行榜第二十二名。

目睹太多的悲剧。 “特别是对于父母或身边的人，必

Daniel分享了其中一次让他最印象深刻的服务经

空服员、会计师或室内设计师等，足以证明这份事业

目前Nir vana Agenc y 1338正进行着品牌的竖

创业初期很多人会认为他是一名建筑系学士，朋

历。 “由于往生者喉咙有插管后留下的伤口需要做缝

立，借此在 市 场中打 开 知名度，让 更 多人了解 殡 葬

神，觉得这是非常不吉利的行业，可是对于Daniel而

我的双手表示希望可以亲自为父亲处理伤口，我们就

募更多人才，帮助更多伙伴创造事业、成就和财富，

友和亲人都不支持 他从事殡葬业，甚至认为他是瘟 言必须改变观念跳出舒适圈，创业也是他一直以来 的理想。 “生是偶然、老是自然、病是突然、死是必

然，沒有人可以避開生老病死的規律,而我觉得这份 事业非常有意义，可以替别人省钱、省事、省麻烦。”

合处理，正当我们要进行处理时，往生者的女儿紧抓

让她为父亲做最后一件事，在门外等待的我们听到

她充满不舍的哭泣声，随后在告别仪式上她真挚的 祭文让人为之动容。最后她也赞扬我们的服务，让治

丧过程顺利完成，让她与父亲都无遗憾，生者也可以 重新振作继续往前走。”

带领团队 相映成輝

在带领团队方面，Daniel非常注重四大要素，那便是

设立目标、制定计划、贯彻始终和坚忍不拔，如此一 来做事才会有方向，而且他认为不管求学、家庭或事

业这个法则都应该遵从，可是在执行上也必须懂得拿 捏分寸，更重要的是“让目标配合自己，而不是自己

业，同时明白其普遍和重要性。当然，团队也希望招

而且让这份功德不断的宣扬和传承下去，完成委托 的送行使命。 P 企业简介

由Daniel Chong领航的Nirvana Agency 1338 提 供 殡 葬 一 站 式 、事 前 规 划 服 务 ，理 念 以

“ 用 爱 让 告 别 式 成 为 生 命 另 一 个 起 点 ”圆 满 服 务 每 个人 生 。预 知 更 多 详 情 ，请 联 络 016‐7829363 （人才招募或规划咨询）或游览

https://www.facebook.com/NirvanaCaring。

去配合目标”。

ThePAGE l 11

PERSPECTIVE 观点

新常态， 新商机， 网红经济 的崛起

网

红 ，是 互 联 网 快 速 发 展 下 所 产 生 的 新 型

职 业 。与 传 统 的 偶 像 明 星 有 着 异 曲 同 工 之

妙，某 程 度 而 言 都 是 以自身 对 大 众 影 响 力 获 取 盈

利。2020年，在新冠疫情的冲击下，对于网络的需

的数据就可知道，就连一家上市公司的净利或许都不 及一线网红的收益，足见他们制造了多少商机。

马来西亚目前虽然还未诞生如此强大的网红或带

“网红经济”的爆发

图: freepik.com

1 互联网高速发展

相比起20年前的网际网络，只是以网速而言就有

求更 是急 速升温，除了日常生活，商家的经营模式

货主播。可是不难发现，近年许多的商家或各大品牌

着天渊之别。20年前莫说一首歌，就连一张图片也需

经相当盛行，在这个疫情下更是不容小觑他们所带

人开直播销售产品。最为让人熟知的其中一个带货

率普遍低落。可是如今的互联网越发方便，高效的网

也纷纷涌向这唯一出口。网红“直播带货”原本就已 来的商机。

无法估计的商机

根据中国大数据交易平台的统计显示，著名的“带货

纷纷开始效仿“带货主播”的推销模式，请来我国名 例子便是著名本地电台DJ创下的直播卖货的记录， 在极短的时间内就为发展商卖出了20套房子！

或许是疫情的行动限制下的加速，可是也不可否

一哥”李佳琦单是2019年便收益人民币2亿元（约1.2

认网购已经成为大家购物模式的“新常态”。网红、

一年收益为人民币1.6亿（约1亿令吉）。单看这表面

电子商务产业链，在这个产业链高速发展之下，同时

亿令吉），另外一位享誉亚洲的网红李子柒估计平均

要半天的时间方可以完成传递，因此互联网的使用

络甚至可以完整各项重大商业交易，如今网络视讯

会议、签约、过账或观赏电视电影已经是平常不过的 事。

网络平台的优化让社会运作更有效率，更方便。

直播和商业的结合迸发出经济新天地，带动了全新的

换言之，原本必须“线下”处理的日常，几乎都可以坐

也赢得了无限的商机。

统的购物模式必须消费者亲临现场进行选购和付款

在一台电脑前，轻敲键盘即可完成。以网购而言，传

的动作，可是网购却取代了传统购物的繁琐步骤，这 也是带货直播商业模式爆发的契机。 2 娱乐效应

无可否认“网红经济”的盛行也是消费者对于娱

乐文化的热衷。明星、艺人或偶像长期是被大众追捧 的对象，网红也不例外，或许明星和网红本质上还是

有差异，可是不可置否的是他们对社会大众都有一定

的影响力，因此言行举动都会影响着大众对于某人 事物的看法，造就了网红文化。

当然，消费观念的转变也是一大因素，消费者不

再执着于传统的消费模式，必须要看到或摸到商品 才可以安心购买。而是可以通过其他买家的评价或出 自于对直播网红的信赖，购买商品。

12

l

ThePAGE

PERSPECTIVE 观点 3 自媒体的驱动

自媒体 的 兴 起 让 大 家 多了一 个成名的 管 道，成

为“公众人物”再也不是娱乐公司的专利，这可说是

草 根 起 义。许 多自媒体成名后，自然会 吸引各方商 家，从而产生商业价值，结合双方的优势，对于传播 起了莫大的作用。

4 现代社会追求

快餐式消费、去中心化或人格化特质等，这些都

是当今社会普遍追求的人生目标。大家已经厌倦传 统商家垄断式的“强迫消费”，开始有更多的消费自 主意识，而网络世界正是一大出口。

在高效的网络世界里，消费者们可以快速的获得

各种资讯，沟通交流也可以更即时，无形中形成对商

品质量的监控机制。网红直播带货也解决了图文的

信息差和购物体验尚未被完全线上化的困扰，是搜 索式向体验式购物的跨越。 5 资本社会的公平竞争

在一个资本市场里往往存在着跟风和疯狂投资的

现象，这或许有利于商业环境的形成，可是往往也是

造成经济泡沫的隐忧。网红经济便是在这种条件下 盛行，大家争相模仿，有者越做越好，当然也有者溃 败不堪。

网红经济是否就可取代 现有的经济模 式？ 1 持续发展和规范隐忧

通过出人意表的表现、言辞或视频等方式，网红

一般可以短期内聚集大批拥护者，可是长期发展而

为这个原因，让这个模式出现无可避免的缺口。网红

并不是传统商家，许多约束和监督机制并未完善，导

致当中变差甚多。纵使如今对传统商家的管束机制已 有一定的效用，可是仍无可避免商家素质低劣，更何 况的是一个全新的商业模式。

言，是否能持续有着出色的内容吸引消费者是一大隐

网红直播经济，昙花一现？

推销品质拙劣的产品，长期如此终究会被消费者所

系重新建构，产品虽然重要，可是人却是主要导向。

忧。以带货主播为例，麻木的附和商家要求，不断的 唾弃。

再 者，网络世界的自由也带来了“不规范”的问

题，某些网红为博得更多的关注，往往会弄巧反拙， 无限制的环境里，总会有人时刻都在碰钉。 2 经营模式雷同，缺乏色彩

如上文所述，资本社会里的买卖市场是自由竞争

网红直播带货模式将传统的商品、场地和人物的关 传统消费市场上的各种商品实际上都已经泛滥，用

户大多对于这些商品也信心不足，网红直播的崛起让

原本冰冷的商品仿佛有了生命，在一定成都上填补了 消费者心理需求。随之也造就了一整条全 新的商业

链，从品牌方、渠道商、网红到直播平台等，同时也 让商品供应链不断升级。

不容置疑的是，网购已经成为社会大众不可或缺

的，当一个商业模式为消费者所追捧时，其他商家也

的消费模式，以目前的形式而言，除了网络上各出奇

的被 复制和重复使 用后，可想而知原本的创意很快

红带货直播。实际上，也不 存 在取代传 统商家的说

是争相模仿，网红经济亦是如此。当同一个模式不断 就会被消磨殆尽。 3 网红素质

网红经济的发展原本就非常依赖网红，也正正因

招的商业模式，其他的商业模式视乎也无法取代网

法，无论是实体店、经销商、供应商、源头厂家、代理

商等其实都是必须和网红经济并存的，透过线上和 线下的合作可以挖掘更多的商机。 P

ThePAGE l 13

GM C o m m u n i c a t i o n S p ec i a l

GM COMMUNICATION 走进新时代 与世界同行

智 能 手 机已 经 是 我 们 生 活 中 不 可 或 缺 的 必 需 品，许 多 事情 都 需 要依 靠 手 机 解 决，就 好比 如 今 的“ 新 常态 ”，我 们 每到 一 处 都必须 进行手机扫描以记录个人的动向，可见手机的必要性。 GM Communication是一家我国知名的手机维修和手机零件批 发公司，多年来致力于提供有关手机方面的各种服务，是备受商 家和消费者青睐的企业。

创

手机维修业的领航者

GM Communication目前拥有将近7000多种的

院。学员的入学无需任何门槛，凡有兴趣者都可以报

疫情的冲击刚好成为了一个契机，让他们加速了网络

成后马上就会有就业机会，因为可以直接进入公司就

办人YC Liang梁佩玲自小便毅力过人，由于

产品，这些产品一直以来都有在网购平台上销售，而

了工作生涯，曾从事过不同行业的她可说是阅历极为

营销的发展。可是毕竟不是自家的网络平台，对于产

不甘于平凡之路，18岁的她便进入社会，开始

丰富。在21岁那年，她接触了手机零件批发行业，从 中学习到了手机行业的知识。当时的她便意识到人类 的生活越 来越依赖手机，看准了当中巨大的发 展潜 能和商机，于是毅然决然的创业！

在经历无数的挫败后，GM Communication在她

品的数量和种类等方面都有诸多限制，因此在2020

年度他们便开始筹备自家的网购手机程序。应用程 序最主要是可以方便顾客下单，同时可以大大降 低 人力统计的出错率，提升了整个网购流程的效率。

历时一年的研究，属于GM Communication的手

的带领下已经步入稳健发展的阶段，从最初只有2名

机程序于2021年6月正式推出，此款程序可说是业界

维修和批发的专业团队，是业内的领航者。

司可以负担。如此重大的决定也是因为疫情的推动，

员工，发展至今已经有近百人的团队，已经成为手机 除了一般的手机维修服务，如：更换屏幕、电池维

修等，GM Communication也出售许多手机配件，主

要产品包括手机保护套、充电器、耳机、充电宝、各

品牌手机、充电线等等，一应俱全的产品，全部可以 透过网络平台购买。

的先河，因为需要投入的制作成本并不是一般的公

让他们认为势在必行让公司在 网络营销方面有更大

的突破。而且手机程序的推出后也可以将线上线下

明确分工，线上将致力于产品销售，务求提供更完整 的产品线和品质好的产品；线下则会专注于手机服 务，为客户提供更卓越的服务。

除了线上营销的积极发展，GM Communication

线上线下全力发展

从2020年的行动管制令开始时便启动了上门取手机

致力于线上营销的发展， “非常庆幸的是一直以来我

员上门收集手机送修。

一直以来，除了线下的服务，GM Communication也

们都有着万全的准备，当疫情来袭国家颁布行动管

制令时，公司运作不至于停顿，而团队可以马上适应 线上的操作。”

14

l

ThePAGE

维修的服务，顾客只需一通电话即可在家等待服务人

创办学院 培养人才

为了让GM Communication有更好的发展，今年他 们 与中国 的 技术学 校 合 作 开办 本 地 的 手 机 维 修学

名，只需72个小时就能学会基本的手机维修知识。学 职，这里所提供的不仅仅是一份工作或就业机会，更 是创业渠道。

对于GM Communication而言，手机的需求在未

来只会有增无减，因此在这行业仍有难以估计的发 展潜力。目前他们已经购下了一整栋大厦作为公司未 来发展的筹码，目标是成为一站式的手机服务中心， 让消费者只需在一个地点就可以解决所有有关手机 的问题。 P

任何有兴趣者，可游览https://gm2u.co/ 或扫二维码了解详情。

Intrix Reinz Plus Special

INTRIX REINZ PLUS 室内温度

98°C纯净热水源 源不 绝!

由

全球领航 水力和热能技术公司之一的Intrix

在 日 常 生 活 中 ，除 了 直 接 打 开 纯 净 水 水 龙

集团首创，Intrix Reinz Plus是马来西亚首

头 接 水 饮 用 外 ，其 实 我 们 还 有 其 他 更 多 的 需

间，为整个净水器市场开辟了一个全新品类，带给用

只需打开水龙头，就能直接饮 用纯净水及即时使用

款即热式净水功能水龙头，颠覆了传统净水器占空 户全新的净水新体验。

由 马 来 西 亚 团 队花 了3 年 心 血设 计 兼 打 造 的

Intrix Reinz Plus，将厨房水龙头与净水器二合一，结

求。Intrix Reinz Plus在生活上提供了极大的便利， 热水泡茶 煮咖啡。在标准模式下水煮至98 °C只需3 秒，睡眠模式下则最长4分钟。

即热式净水功能水龙头为现代厨房的日常使用其

一个用于净化热水和常温水开关，另一个用于加热和 室温自来水；无需额外切换。

Premium Duo 2 合 1 水龙头 则一 般安 装 在 厨

房水 槽 的 一 侧，可 随 时供 应 9 8 ° C 纯 净 热水 或 室 温 饮用水。2 合 1设计也可进行升级，配合小型滴水槽 （Font）打造适合家居和办公室的时尚饮料站。

Intrix Reinz Plus可于Intrix 陈列室（地址：No. 2,

合了实用、美观、节能、环保、易于维修、符合最高安

他好处还包括有效去除细菌、藻类、病毒、污染物和

国穆斯林联合会认证，也获得马来西亚伊斯兰教发

食物和蔬菜；消毒婴儿奶瓶；清洗油渍的厨房用具；

1, Jalan Teknologi 3/4, Kota Damansara, 47810

菜和鱼。

理 商 购 买；或 通 过 I n t r i x R e i n z 官 方 网 站 及 社

全标准、颜值实惠并存。Intrix Reinz Plus更荣获韩

展局（JAKIM）的清真认可，是现代厨房烹饪、饮用和 消毒不可或缺的必备品。

Intrix Reinz Plus主要功能包括：有效抗重金属、

化学物质；保留饮用水中的天然矿物质；清理与冲洗 快速冲泡速溶饮料，例如咖啡和茶等及煮食面条、蔬 Intrix集团董事经理郑敦伟表示： “我们在国际激

防锈、防水垢的专利钛核芯；可去除化学物质、重金

烈竞争下的优势，莫过于我们对净化水的质量与安全

滤芯；LED互动显示及Eco Smar t智能节源功能；防

（加热元件）。它可防止任何重金属渗入饮用水中，

属、99.99% 的细菌、藻类及一些病毒的3 层式纳米 烫水龙头及安全童锁功能；滤芯更换预警功能及自 动海拔高度校准等等。

净热一体厨下式 净水器

Intrix Reinz Plus将改 变 你 对净水 器 的 固 有

印 象 ，这 款 净 热 一 体 厨下式净水器，主机身

安裝在厨柜台面下方，

的超高要求，其中包括使用Intrix集团的专利钛核芯 并阻止生锈或水垢的形成。”

简约时尚兼具实用功能

Intrix Reinz Plus首发两款设计——Premium Duo

和 Premium 4 合 1，两款以抛光镀铬或哑光黑为主 要色系的水龙头设计，简约时尚，能补助现有水龙头

或完全代替它。Premium 4 合 1及 Premium Duo两 款水龙头皆使用相同的Intrix Reinz Plus主机身。

您可以 用 Premium 4 合 1 水龙头完全取代 现

在 不 影 响 操 作 下 彰显

有 的 厨 房水 龙 头 ，它 可以 为 您 的 厨 房 提 供 清 洗 用

格，也能让厨房腾出更

水。Premium 4 合 1 水龙头配有两个水龙头把手，

极 简 雅 的 台 面 设 计风 多宝贵空间。

的 加 热 和室 温自来 水 , 以 及 室 温 和 9 8 ° C 纯 净 饮 用

Teknologi Kubik, No. 6, Taman Sains Selangor,

P e t a l i n g J a y a , S e l a n g o r）和 全马超 过 3 0 家代

交 媒体 线 上 采 购：w w w. i n t r i x r e i n z . c o m . m y、

脸 书 专 页 @ I n t r i x R e i n z 或 I n s t a g r a m @IntrixReinz。 P

独 家优 惠仅 限于 T h e P a g e 读 者！您 只需 通 过 Intrix Reinz官方网站www.intrixreinz.com.my

订购Intrix Reinz Plus，并在结账时输入促销代 码“PAGE1000”，即可享有1,000令吉折扣。

条款与细则：

1) 仅适用于Reinz Plus设计师系列。

2) 不适用于其他折扣或促销活动。

3) Intrix集团管理层保留修改任何条款与细则的 权利，恕不另行通知。

4) 仅适用于网上购买。

5) 促销期：2021年8月1日至10月30日

ThePAGE l 15

FOCUS 焦点

疫 情 下 的 家 居 行 业 下半场生态变革已打响

2

020年，一场突如其来的疫情席卷全球。城市封

闭、经济 停顿，我们 经 历了前所未有的全 新 生

活体验 — 居家隔离生活。

这两年，疫情可说是牵动着各行各业及每一个人

的神经。疫情让上班族改为居家办公、学生则学习上

网课、家庭主妇则学会了网购， “宅家抗疫”似乎成 了我们生活的日常。

于是，我们在家渡过了无数个史无前例的居家隔

离。虽然，这有效阻断疫情进一步扩散，但也给人们 的日常生活带来了许多不便。很多实体企业，在疫情

的蔓延之下举步难行，甚至到了结业的地步。除了电

然而，这段“宅家抗疫”的期间，却让大家开始对

家居方面的的需求有了更全面的认知，也能更体会家 居装修的重要性。

疫情后将引爆二次装修

根据市场调查，每年年头是新居装修的旺季，唯今年 碰上疫情，大部份屋主只好暂缓装修计划。

虽然新居装修市场短期内不会复苏，但二次装修

市场却将迎来另番新景象，那是因为大家都宅在家 里的时间太长了。

每天24小时宅在家的生活，是否让从来没有和家

影、餐饮、零售等行业首当其冲外，家居消费行业也

人如此亲密相处的你，第一次意识到往日在日常生活

司等也因疫情阻断措施，被迫延期开工和开业。

舒适度，同时亦开始注重家居的健康性和安全性？

饱受疫情的冲击，不少家居卖场、建材中心、装修公

16

l

ThePAGE

中被忽略的小瑕疵，现在却影响了自己的生活质量和

宅家抗疫这段期间，大家对家居方面的需求认知

更加全面，也更能体会家居装修的重要性。人们越来 越 宅在家的同时，也变得越 来 越懒，越 来 越 不想动

手，会更加注重家居生活的舒适度和便利性，更加追 求生活的品质。

疫情期间，网上就流传这么一个段子说， “2020

年最佳的旅游线路是室内一日游”；早上在厨房，上 午在客厅，中午在饭厅，晚上在卧室。

居家一日游，无疑是长时间在家里每个角落待了

一遍，很多原本没有注意或激发的需求就出现了。

突发而至的疫情，加速了家居行业的洗牌，消费

者的需求发生了翻天覆地的变化。可以预见的是，疫 情之后环保、健康将成为家居行业的下一个“生态消 费”。

FOCUS 焦点

厨房

疫情之下，外出用餐变得不安全，很多人开始自

己下厨。平时因为工作太忙，没有机会下厨，如 今一日三餐，都得自己下厨，厨房成了在疫情期 间待最久的地方。

客厅

客厅是厨房之外的另个社交中心，也就是除了 卧室，一家人活动时间最长的空间。平时工作繁

忙，回到家就直接回卧室了，根本没有时间待在

客厅。宅在家的时候，一家人相处的时间多了， 客厅又发挥凝聚的作用。

卧室

出不了门，没事干，难得宅在家，很多人选择睡 到自然醒。拥有一个好的睡眠，舒适的环境很重 要，灯光、隔音的门窗、隔热窗帘等是关键。

阳台

宅在家期间，阳台是唯一可以接触室外的地方。

可以在阳台放架跑步机，休闲之余也能锻炼身 体。

书房

疫情之后，居家办公或上网课成了需求，至少有 一 个地方坐下来几个小时也不受干扰，这样才 能保证工作效率。

图: freepik.com

危机即转机 家居行业将迎来春天

主 题 ，并 专 访 了 4 位 家 居 业 者 中 的 翘 楚 , 即

的归属之地。家之所以能成为家，是因为我们将自己

继承人Yorki Tan、ARMARIOR 创办人Elvin Tay及

家是承载自己生活方式的空间，是能让自己感到安全 的性格习惯融入其中。

相信，疫情结束之后，二次装修市场一定会再度

引爆！如果 您是家 居行业业者，不用为疫 情感到悲 伤，不必为停业而烦恼，因为春天总会到来。

E Q U E W O O D 创 办人 K e n W o n g、南 興 玻 璃 集 团

RANCON创办人之一Rich Chai。各别专注于出产优

质地板和加工玻璃，及提供高端全屋橱柜定制和防 漏水服务领域的4人，皆在疫情期间展现何谓： “危机

即转机，在别人眼里看到的是灾难，但在他们眼中看 到的却是希望，关键是谁能捉住机会！” P

本 期 ，T h e P a g e【 商 页 】焦 点 企 划 了“ 疫 情

下 的 家 居 行 业 ，下 半 场 生 态 变 革 已 打 响 ”的 封 面

ThePAGE l 17

FOCUS 焦点 EQUEWOOD

过去点滴 苹

终将汇 成蓝海

果创办人乔布斯有句名言：“你无法预 先把

明白营销对企业有多重要。 “传统方式只靠顾客口耳

EqueWood联系家私商、窗帘商、室内设计公司

相传，速度慢，接触面也不够广。越不舍得打广告，就

及设计师等，促成强强联合，共同开设店中店，让顾

对疫情逆境；也是过去的挫折，使他了解到借力共赢

线上营销 线下成交

甲，登 嘉楼及吉兰丹哥打峇 鲁，未 来 还会扩张 至新

才正要辽阔起来……

媒 体 与 个人 品 牌 ，增 加 曝 光 率 。2 0 2 0 年 疫 情 来

年后创立连锁加盟店。

点点滴滴串连起 来；唯有在未 来回顾时，才

会明白那些点滴是如何串在一 起的。”正是提早经 历的风雨，让王志权(Ken Wong)早做准备，从容面

的重要性。回首过去，点滴开始汇聚成流，湛蓝大海 “踏在木地板，有一种舒适、美观的感觉，就像

被森林包围一样，能感受到大自然的温暖。”由于父 亲从事木地板行业，Ken从小就对木地板的温暖触感

情有独钟，也在课余帮忙的过程中传承父亲的好手

艺，迄今拥有30年的经验。2004年，身为企业第二代

的他开设了人生第一家地板装修公司，并于2018年创 立自家品牌EqueWood。

越没生意，也就越没资金，陷入恶性循环。”

有 了 营 销 概 念 后 ，2 0 1 7 年 起 他 相 继 经 营 社 交

袭，EqueWood门市经常因行管令而关闭，线下销售 额为0。于是公司转战网络，在经营多年的脸书上推 广品牌，主打“线上营销，线下成交”战略，并通过向 顾客索取平面图的方式做出大致测量与估价，待重新 开放后才进行实地测量与面对面咨询。

（Stone Polymer Composite）。这类新型复合地板

意起家，缺乏市场营销意识，也不懂得如何系统培训 销售员，生意自2014年起就不断走下坡，还欠了不少 债务。

“不赚钱不要紧，先活下去。”当时面临事业的低

谷，同行前辈的这句话给了王志权莫大的鼓舞。危机 就是转机，他靠分期付款上了一门商业培训课，终于

18

l

ThePAGE

“5年后，我希望公司能上市。”擅于总结经验的

他，深谙借力共赢的道理。展望未来，他必将与伙伴 们共同迎接属于他们的辽阔蓝海。 P

单 。此 外，主 营 高 端 实 木 地 板（S o l i d W o o d）的

当时生意惨淡，自知没有退路的他，只能咬紧牙关苦

元化，实木地板也赢得消费者青睐。由于是做传统生

山、怡保、槟城等州属。此外，EqueWood也计划在3

总 算 在 行 管 令放 宽 后，最 大 限 度 为 公司 争 取 到 订 EqueWood，也敏锐地嗅出一般居家办公人士有意

撑，终于迎来市场增量的春天——木地板风格逐渐多

巴生、八打灵再也SS3、蒲种IOI Mall、士毛月，马六

这一 策 略 再 配 合 免 费 券 、现 金 回 扣 等 优 惠 ，

不赚钱不要紧 先活下去

公司草创之初，就要面对地砖对传统木地板的挑战。

客能一站式选购家居用品。目前7家店分别位于雪州

改善家中环境的 痛点，推出中端 产品 —— 石 塑地 板 防水、安装简易且经济实惠，满足了不少普通家庭对 优质地板的需求。

整合资源 最轻资产经营

“5年后，你希望公司发展成什么样子？”才刚熬过

艰难时期，他以行动回应友人的提问。对内，他着手 训练中级主管以协助管理，以便自己能腾出手来 总 揽全局；对外，他主张资源整合，以最轻资产模式经 营。

更多详情，请联络：

Facebook: EqueWood Sdn Bhd

Website: www.equewood.com.my Contact: 03-74993812 (HQ) Whatsapp: 019-2989160

FOCUS 焦点 NAM HENG GLASS GROUP

南興玻璃集团

逆流而上 更安全 更坚韧

南

这 是 在 Tik Tok平台上的 一 个 画面：一 名华裔 青 年，口操 流 利 马来语，身旁壮 汉 用棒球 棍使 劲 敲打 玻 璃，报销的却是棍子； 为了教育消费者有关玻璃的知识，南興玻璃集团继承人陈 友翰 （Yorki Tan）竟收获数十万粉丝之余，更不忘企业初衷――“秉 持匠人精神，生产优质加工安全玻璃”，在疫情期间仍坚持盖新厂 房，进口高端机器。

興玻璃集团创立于1996年，是我国最大的玻

璃批发及加工商，也是引领本地安全玻璃生

高 达 3 6 0万人 次 观 赏, 超 过 16 9 千 个点 赞，千 多 粉

丝留 言 和 分享 转发 。无 论 搜 索“ S a f e t y G l a s s ”

产的知名企业。经过25年发 展，集团目前在柔佛新

“ L a m i n a t e d G l a s s ”、“ K a c a G u r u ”

员工逾600人。

都能找到他。

山、森美兰芙蓉、雪兰莪、槟城及沙巴等地均有设厂，

公司从1996年开始玻璃销售、切割及安装，一路

发展至今拥有多家厂房的规模。如今除了批发玻璃 原片与加工安全玻璃，也销售玻璃五金，业务日趋多 元。能力越大，责任也越重。作为业内佼佼者，集团

开始实践走出工厂融入社群，真正成为“您安全玻璃 之可靠伙伴”。

或“Tempered Glass”，只要是和玻璃有关的词语， “ K a c a G u r u ”，也 是 马 来 西 亚 唯 一 一 位 在

Tik Tok短视频，传授玻璃知识，与带动消费者深入 了解玻璃的短视频。

“我的短视频都是讲马来语的，三大种族都能听

懂。我们不只针对发展商，也希望教育消费者，提高

我国各界对安全玻璃的认识。”他表示，邻国新加坡

目前已强制要求所有高于1公尺的玻璃建材，均须使

（Insulating Glass）、节能玻璃（Low-E）及热反射 玻璃（Solar Control Reflective）等。钢化玻璃比一

大隐患。尽管如此，不少消费者并未认真看待安全玻

有耐震、防盗、防弹、防爆等性能。

在 短 视 频 社 交 平 台T i k To k 上 ，他 开 设 的 帐

号“yorkitan _ nhg _oe”，许多短视频 最高流 量皆

省20%的电源。”

“现在的高楼大厦都采用安全玻璃。传统机器是

以低效率产能及质量。唯有引进新技术，才能大幅度

提高产能，来满足市场品质需求。即使疫情发生，我 们也不能放慢节奏，一定要紧跟马来西亚发展，努力 前进。”

南興拥有全马最大的玻璃仓库和多个生产基地，

坚韧的生产实力，让人放心的服务，正如自家产

般玻璃硬4至5倍，破裂时呈蜂窝状钝角颗粒，不易造

导相关知识。

森美兰新那旺工厂的屋顶安装了太阳能，届时可节

安 全 玻 璃 包 括 钢 化 玻 璃（ T e m p e r e d

网络宣导玻璃知识

全玻璃。因此，Yorki便积极经营社交媒体，向公众宣

“由于环保意识抬头，管理层在行管令期间还在

可轻易调货，处理紧急订单，让顾客在质量保证期间

Glass）、夹胶玻璃（Laminated Glass）、中空玻璃

璃的重要性，即使购买百万豪宅，也未必舍得选购安

条，缩短生产时间超过一倍。

用安全玻璃。他也促请我国政府效法该国加强法规， 以保障大众安全。

一般人对玻璃的印象是危险、易碎，是日常生活的一

釜 （Auto Clave) 机器，将安全玻璃生产线扩增至八

无后顾之忧。

出的安全玻璃一样可靠，或许这就是南興总能逆流 而上的秘诀！ P

成严重伤害。夹胶玻璃则是最高安全级别的玻璃，具

逆境提高产能自强

面对日益激烈的竞争环境，南興玻璃集团不断精益

求 精，在疫情面前依 然面不改色 。当一 些公司开始

变 卖 机 器 、裁员求存时，集团却新建 第九间厂房， 并斥巨 资 提 升 设 备，例 如 购 入 东 南 亚 最 先 进 高 压

更多详情，可联络：

Website: www.namhengglassgroup.com

ThePAGE l 19

FOCUS 焦点 ARMARIOR

ARMARIOR

高端全屋橱柜 定制理想家居

“居者有其屋”是过去人们对美好生活的憧憬，如今则是更上一 层楼，许多人都在追求理想中的完美房屋。实用，美观，简约，无一 不是购房者和设计师的终极目标——在一纸设计图与装修精美的 成品房之间，ARMARIOR以高端工艺及家居美学跨越鸿沟，为您 打造专属的奢华优雅空间。

A

RMARIOR是本地高端全屋橱柜定制品牌。凭借

同时，ARMARIOR还考虑到上班族居家办公、学

散发奢华优雅气息的定制衣帽间和橱柜、定制

生上网课的需求，推出Hawa Concepta折叠和回旋

户兼具美观外型及实用功能的优质体验，赢得一众

推开折叠门，橱内即是舒适办公或学习空间；关上门

家具及一站式室内设计服务，赋予居家住户及商业用 高端消费者和室内设计师的关注与喜爱。

创办人Elvin Tay，是一名追求美感、优雅与独特

推拉门等产品，让使用者一秒切换居家与工作空间： 板就能远离烦恼，回归温暖居家环境。

“我们 提 供的不是 一 般 橱柜，而是 整体设 计空

性的企业家。过去从事传统装修时就曾获得不少著

间。经过优化的机制，收纳空间增加了30%。团队还

及Star Residences等，都是 他的合作伙伴。2020

利皮革、铝合金饰面、胡桃木等材质，打造个性化橱

名发展商的青睐，Ecoworld、Sime Darby、Titijaya 年，Elvin创办了ARMARIOR。

用的材料均精心采购自全球供应商，并用心关注每一 个细节。

“我们要做真正的建造者，目前也和许多设计公

司配合，帮助他们实践设计。我对未来的想象，就是 为消费者打造高端家居的引领品牌。” P

能根据顾客对空间应用及使 用率的要求，选用意大 柜。”

拥有80人设计团队及七万方尺厂房的

ARMARIOR，致力于凭借传统老师傅的工艺精髓及 现代高科技，全方位协助设计师实现构想，不仅大大

节省时间成本，也解决了理念、材质、技术等施工方 面的沟通问题，让图纸上的设计成为可能。

疫情不悲情，危机即契机

今年6月实施的行管令，多少对家居行业带来些许冲

击。许多工厂都面临员工短缺、成本提高等问题，令

业者们苦不堪言。在无法运营的这3个月，Elvin反而 多了闲暇去思考公司定位与未 来规划。即使 足不出 户，他仍积极参与行业交 流，寻 找 外国优秀厂商配 合，以期在逆境中杀出一条血路。

疫情期间，Elvin开始对现有家具进行升级改造，

引入意大利的橱柜空气净化功能等最新科技。 “这款 智能衣柜系统具备去除正离子功能，内附的Air Cub

装置可消除99%的细菌和病毒，不但洁净衣柜内的 空气，还散发出清新香气，避免橱柜因长期封闭而发

出潮湿气味。”这一系统还可运用在厨柜，通常置于 洗手盆下方内部空间，让厨房更干净舒适。

20

l

ThePAGE

积极营销，找到对的顾客

在 提 升产品 之 外，E l v i n 也努力 经 营 Fa c e b o o k、

Instagram等社交媒体，线上拓展新天地。 “在疫情 这一年多里，我们采用数码营销，得到很好的反馈。 顾客质量的提升，也给了我很大的鼓舞，证明品牌走

在对的方向。市场存在一群对家居品味高要求的消 费者，所以我们要做对营销方向。”

除了位于雪州无拉港的总部，ARMARIOR也和本

地电器零售集团Senheng合作，在Setia Alam和SS2 新设立两个陈列室。浏览新陈列室，不难发现家具采

更多详情，请联络：

ARMARIOR Sdn. Bhd.

armarior.com.my | +60 11-5232 3999

FOCUS 焦点 RANCON

对

防水抓漏 R A N CO N 您的防漏大师

于 一 间家而言，防水 工程 至 关 重要，常常看 到 新 闻 报 道 新 屋 漏 水 或 渗 水，甚 至 淹 水 的

窘 境，这 与 选 对 防 水 工 程 公 司 有着莫 大 的 关 系 。

Rancon Sdn Bhd是我国一家专业的防水工程公

司，创办人Rich、Nicholas及 Alvin都是拥有丰富 相关经验的专业人士，凭着他们的专业知识所提供

的专业服务，让公司在短时间内累积了一大批忠实 顾客，口碑更是在同行中有过之而无不及。

披荆斩棘，屹立风雨中

成立于2018年的Rancon Sdn Bhd属于一家新公司，

创立初期肯定会面对市场竞争、人手不足和现金流方 面的问题，为了减轻公司负担，他们并没有设立固定

办公室，三位创办人历经磨练，不懈的努力才有了如 今的公司规模。

可 是 当 公 司 渐 入 佳 境 之 时 ，却 又 面 临 2 0 2 0

年 新 冠 疫 情 的 影 响 ，在 第 一 次 的 行 动 管 制 令 下

Rancon Sdn Bhd面临严重的财务问题，由于全国经 济领域停顿许多房屋滞销，发展商面临困境也开始

拖款，导致他们也无法如期偿还供应商款项。所幸的

是，Rancon信誉良好，供应商们都给予协商的空间， 共度时艰。

防水知识的重要性

反其道而行，业务不断扩展

频频。Rich Chai说， “因为许多消费者在新居入伙后

让他们意识到必须更大胆的往前拓展，如今除了防

如今消费者基本了解防水工程对于房屋的重要性，可

是却无从下手，最后便不了了之，以致房屋漏水问题

短短1至2年的时间便会面临房屋漏水的问题，实际

上如今许多屋主也非常注重防水的工程，可是却未 必能获得完整的防水工程知识。”

另外，市面上最常对于防水工程的迷思便是“防

水就等于防潮”。这个说法并不全然，防水材料主要

针对的是流动中的液态水，而防潮材料针对的是在 介质中流动和弥漫在空间中的气态水，也就是水汽， 简言之做了防水工程并不能完全解决潮湿问题。

基于大众对于防水工程知识的匮乏，

Rancon Sdn Bhd透过社交平台定期分享有关房屋 防水工程的知识，让消费者了解防水工程的种类，不 同种类的防水工程又适用在哪里，希望通过教育方

虽然面临着新冠疫情的影响，甚至可说是重创，可是

并没有让Rancon Sdn Bhd在这行业因此却步，反而

水工程，也提供更多元化的装修服务工程，甚至加入 其中一家发展商成为股东之一。

“其实防水或装修工程行业的竞争很大，以一间

新公司而言，若要与之竞争，便是必须做大公司不会

做的事，或强化。好比Rancon Sdn Bhd不遗余力在 品牌建立方面，连带的也必须提高服务素质，因此我 们在工程结束后还会给予一封保家信，这也是市面 上同类型公司无法提供的售后服务。”

如今Rancon Sdn Bhd的业务已经 遍布全马各

地，如柔佛、吉打、槟城、吉隆坡和雪兰莪等地区，在

市场上也深受各大知名发展商、建筑商、政府及私人 界的青睐，拥有极大的发展潜力。 P

式让大众更了解这方面的专业知识。同时，也希望透

过这个平台让更多人认识Rancon Sdn Bhd，提供自

己多一个防水工程商的选择。

任何详情，欢迎致电 公司 -03-61270009

或扫二维码

Rich - 0133984588

Nicholas - 0124195573 游览网站：

https://www.facebook.com/ ranconwaterproofing/

ThePAGE l 21

TECH 科技

最全面的 OLED 电视系列

LG

早前发布了2021年最新OLED 旗 舰电视

阵容，除了 Z1 和 G1 系列外，还备有电竞

玩 家 最 爱的4 8寸紧凑型C1系列，更 广泛的尺寸范

围，旨在满足各个消费群对超高清晰度和真实感画 质以及反应快速流畅的观赏体验追求。

这一系列的旗舰电视阵容也于今年度CES 2021中

入选多项创新奖提名，在技术和功能进行全面升级。

采用品牌开创性OLED面板技术，提高画面对比度，

增强影像立体感、色彩更鲜艳，细节更加逼真出色， 为观赏者带来绝佳的视觉体验。

全新2021年OLED电视阵容，代表了LG迄今为止

最全面的OLED电视系列，全新型号及更大的尺寸，

足以满足不同消费者的需求。G1系列以全新的次世

代面板设计，可提供更好亮度及震撼力的影像，更可 带来惊人的清晰度、细节和真实感。

瞄准电竞 玩 家的C1系列，则是电视领域 首台拥

有 NVIDIA G-SYNC兼容性的电视，配合与AMD合作

导入的FreeSync Premium，让OLED电视充分展现 独立自体发光像素的精确度和控制能力，创造更快

世界就 在 您 的口袋

智能手机已经慢慢改变了人们的生活方式。无论是社交、工作、玩乐甚 至购物，智能手机都已经改变了这一切！智能手机科技发展一日千里，而 Samsung的折叠手机正以开拓者的身份，颠覆着智能手机的世界。

反应和流畅的游戏体验。 另外，旗舰级的Z1系列不仅是世界首款88寸电视

节，同时也是尺寸最大的8K OLED电视。3300万个自 发光像素使这款电视成为真正的8K电视。每个像素

都可以单独控制，高对比度和出色的黑色展现了比以 往更多的色彩、深度和细节。

更多关于2021年OLED 旗舰电视系列的详情，请

浏览www.lg.com/my。 P

S

amsung 折叠 双 屏幕 手机Gala x y Z Fold3 5G 将用户体 验 提 升到了一 个 全 新的高度，让 您以

更 少的时间做 更多的事。以下Samsung Galax y Z Fold3 5G的3大亮点，让您仿佛把全世界都装进这小

小的手机里！

撇开沉重公事包

Samsung Galaxy Z Fold3 5G可让您更灵活处理工

作，无论身在何处，您都可以轻松参加线上会议、回 复电子邮件和在编辑文档；让您轻松摆脱沉重的手 提电脑。

充分利用每一分钟

时间就是金钱，充分利用每一刻排队或乘车的时光，

阅读文章、自我增值。Samsung Galaxy Z Fold3 5G

拥有巨大的7.6 英寸屏幕及 支 持高达1 20Hz的刷新 率，屏幕升级增强了蓝光过滤，可以减缓眼睛疲劳。

激发灵感及创造力

S am s ung Gala x y Z F o ld 3 5 G让 您 通 过 摄 影

激 发 灵 感 及 创 造 力 。无 需 昂 贵 的 数 码 单 反 相

机，Samsung Galaxy Z Fold3 5G的旗舰相机功能，

就可让您拍摄高质量的照片，将您的创意发挥得淋漓 尽致。

欲知更多详情，请浏览 www.samsung.com/my/

smartphones/galaxy-z-fold3-5g/buy/ 或https:// news.samsung.com/my/。 P

22

l

ThePAGE

ALQVIMIA Special

ALQVIMIA

纯植物芳香 唤醒美好生活想象 疫 情肆虐，人 人 天 天口罩 遮 面，敏 锐 的 嗅 觉 早 已 不 复 往 昔 。还 记 得 过 去 那个 精心打 扮、享受生活的自己吗？ 居家 办公，是 否总 提不 起 劲 ？何 不让 ALQVIMIA的芳香，唤醒对美好生活的 想象？

A

LQVIMIA是一家诞生于1984年的西班牙专业香

薰品牌，透 过 严选世界各地纯净野生植物为原

材料，制作出100%纯天然的化妆用品。品牌以复兴 手工香水传统为己任，结合现代科学与古代炼金术， 以“源于自然，而高于自然”研发出一瓶瓶滋润身心 灵的优质精品。

Mr Idili Lizcano – ALQVIMIA 创办人

软细腻。乳香气味沉静清纯，具有安抚情绪的神奇作 用，至今仍为人津津乐道。

而保加利亚玫瑰精油更被誉为女性美容圣品，可

调节性激 素分泌，增强免疫力，提 升机体 抗 衰老能 力，使肤色透亮红润。其甜美的香味释放出快乐激素

多巴胺，能舒缓紧张感与压力。每3千至5千公斤的保

加利亚玫瑰，仅能产出1公斤的精油，相当于一滴精 油浓缩了30朵玫瑰的精华！古埃及皇后享有的奢华 待遇，恐怕也相形见绌。

重新散发阳刚魅力

自 信 、稳 重 和 阳 光 ，是 男 性 特 质 引 以 为 傲 的 彰

唤起内心女皇待遇

显。ALQVIMIA Seductive Man EDP 10ML阳刚香

氛，让万人迷们“有恃无恐”，魅力永不缺席。

只需用香氛轻触耳垂或腕上，成熟魅力尽显，诱

发无尽幻想。

振奋精神积极生活

疫 情 期 间 居 家 上 班、上 课 ，舒 适 床 具 近 在 咫 尺 ，

想要 集中精神 真的 好难 。幸 好 有A LQV IMI A Min d Opening Essential Oil Blend 10ML赶来救驾，稍稍 点上几滴，炎炎夏日、昏昏欲睡全都不怕。

这 款 复 方精 油 结 合柠 檬、甜 橙、檀香、雪松、乳 香、没药与天竺葵调制而成，独特配方 气味纯净，清新醒脑，既能放松心情，

又能集中精神，还能驱逐杂念，非常适 合居家使用。

此 外，其 香 气也 能 有 效 消 除 负 能

ALQVIMIA Queen of Egypt EDT 100ML天然花水，

量，净化房内环境，达到净化心灵，稳

萃取，沿袭古法提纯，以保加利亚玫瑰花水为基底，

的温馨伙伴。 P

从古埃及皇后的护肤秘方获取灵感，坚持初道手工

定思绪的效果，是修身养性、静坐沉思

搭配乳香与没药精油，让女性沉浸在迷人的气质及

魅力当中；而苦橙叶 精 油则保 持能 量平 衡，恢 复活 力。

花水深入滋润并更新肌肤内层，在身体留下高贵

这款感性的香氛，透过古老炼金术萃取雄性植物

印记。轻闻芳香，一呼一吸间，自信与安定感扑面而

的阳刚之气，不仅自带微妙的香料与木香气息，更散

女皇。

哥橙花的美味，与广藿香的馥郁交织共舞，将檀香的

来，迎接久违平静的同时，更唤起了内心深处的沉睡

早在两千年前，古埃及人就已懂得利用花草植物

调理身体，乃至治病。而埃及艳后克利奥帕特拉，更 是用精油保养的高手。她爱以乳香沐浴，保持肌肤柔

发出性感而神秘的独特氛围。佛手柑、柠檬草与摩洛

丰富内涵幻化为如影随形的隐形气场。温暖而神秘 的基调，融合了豆蔻的高贵与香草的甜美，提炼出高

浓度精油，不仅是嗅觉的绝佳享受，更是一场精神与 情感的盛宴。

更多详情，请联络：

Aromalogy Sdn Bhd

2, Jalan USJ 2/2K, UEP Subang Jaya,

47620 Subang Jaya, Selangor, Malaysia.

Tel: +6017 434 3314

Webstore: https://aromalogy.com.my/

Fa c e b o o k :h t t p s : // w w w. f a c e b o o k .c o m/ MyAlqvimia/

IG: alqvimia_myofficial

ThePAGE l 23

STYLE 时尚

Dom Pérignon X Lady Gaga 流行天后与大师的华丽奇幻合作

强

强 联 手 ！奢 华 香 槟 品 牌 香 槟 王 D o m Pérignon及国际流行天后Lady Gaga联名

推出的粉红香槟绝对会成为收藏款！

打造梦幻粉红世界

双 方 对 于 完 美 承 诺 的 坚 持 ，正 是 撮 合 双 方

合 作 的 完 美 开 端 。D o m P é r i g n o n 创 办 人 Dom Pierre Pérignon一生致力于创造世界上最好

D o m P é r i g n o n 及L a d y G a g a 两 者之 间 的 合

的香槟，人生座右铭“Ora et labora”意为“祈祷与

创 造 力 的 品 牌 ，透 过 坚 信“ 创 造 的 力 量 ”汇 聚 而

奉献精神。Lady Gaga 表示， “他有信念，并且为了

作 惊 艳 整 体 香 槟 与 时 尚 流 行 产 业 ！这 2 个 极 具 成。Dom Pérignon在仅生产年份香槟的信念下，除

了面临每年气候变迁及大自然的挑战，每一瓶香槟 更需经过长达至少8年的窖藏陈酿，时间淬练下完整 诠释香槟王与生俱来、独有的“创造的力量”。

而Lady Gaga敢于与众不同，坚持追逐梦想，坚

工作”，代表了掌握职人艺术的最高要求以及绝对的 实践目标而努力着。不屈不挠的视野与精神，让我相 信香槟王的确是不可多得、极具创造力的伙伴。”

Dom Pérignon与Lady Gaga 的合作

关 系 为 期 2 年 ，并 以 无 界 限 自 由 创 作 的 能 量

（The Power of Creative Freedom）为主轴，打造

持自我风格，在一次次的创作下，打造出令人惊艳的

了“ The Queendom”形象广告，日前已经 发表了

野，也透过此次打破框架的合作与极具震撼力的呈

Lady Gaga及Dom Pérignon操刀，并由Lady Gaga

各项作品。这个世界需要无设限的创作能量，拓展视 现，提醒着生活在全球的我们勇于坚持梦想，持续向 前。

首波影片。影片由当代创作摄影大师Nick Knight为

的御用造型师 Nicola Formichetti 负责造型；打造

大胆前卫的浮华视觉、梦幻却又充满力量的粉红世

界。在这个长达1分钟的广告片里，Lady Gaga以百变

造型登场，迷幻画面自带微醺氛围，展现未来感十足 的魔幻世界，让人非常惊艳！

展现“天后的气度”

此 次合 作 不仅 是将 两 个 响 亮 名气 的人物 结 合 这 么

简 单 ，两 者之 间 的 合 作 更 是 充 满 深 度 ，将 创 意 的

自由理 念再升华 。创作的自由、激发的无穷力量 是

Dom Pérignon与 Lady Gaga 的共同信仰，两者携 手合作，邀请大家赶赴一场精彩绝伦、激动人心的盛 会。

另外，L a d y G a g a 还 为 D o m P é r i g n o n 创 作

了一 座 艺 术 雕 塑 珍 藏 品 ，以 粉 红 香 槟 为 灵 感 ，

以浮夸闪耀霓虹光彩的雕塑呈载着3公升的 Dom Pérignon Rosé Vintage 2005年份粉红香槟，

展现气势磅礡“天后的气度”，限量珍藏手工打造仅 有110座，并在品牌各旗舰店展示。

这 些 利 润 将 捐 给 L a d y G a g a 与 母 亲 Cy n t h i a

G e r m a n o t t a 于2 01 1年 成 立 的 B o r n T h i s W a y

Foundation。对于此次合作，Lady Gaga 表示， “没 有什么比仁慈和回馈社会，创建一 个所有人都可以

看到、听到和被爱的世界更重要。慷慨大方并做出改

变，我很荣幸Dom Pérignon 能慷慨地回报社会，这 是我们合作的一部分。” P

24

l

ThePAGE

CAR 汽车

FERR ARI 812 COMPETIZIONE 为 & CO M P E T I Z I O N E A P E R TA

公路最强引擎

2021年5月5日，位于意大利著名的菲奥拉诺赛 道 旁，法拉利GT运动部门向 全 球 车 坛 重 磅发 布了其全 新 限 量 终 极 版81 2 Co m p e t iz i o n e 及 敞 篷 车 型 812 Competizione A。其中，Ferrari 812 Competizione限量999辆，而 812 Competizione A限量599辆。

了 彰 显 跑 车 的 动 力 和 动 态 性 能 ，法 拉 利 选 择 了让

812 Competizione从赛道上疾驰而出，营造出极具

感官冲击的亮相方式，向媒体、法拉利车主及超跑发烧友展 现了品牌卓尔不凡的耀世魅力。

专 为 法 拉 利 收 藏 家 和 爱 好 者 度 身 定 制 的

812 Competizione和812 Competizione A，以极致性能为 核心理念打造；得益于发动机、动态性能及空气动力学方面 所采用了大量的创新技术理念，让这2款新车为同级车型树 立了全新的业界标杆。

外观设计个性鲜明

812 Competizione与Competizione A在外形上基本保留 了812车系的设计；812 Competizione的个性特质鲜明，法 拉利的设计团队通过对跑车头部空气动力学设计的优化升

级，赋予新车更加凌厉的个性特质，以完美契合其限量特别 版车型的身份，极具雕塑感的造型以及超凡运动风范，从而 赋予其全新灵魂。

C omp e t i z ion e A 的 A代 表 A p e r t a，也 就 是 敞 篷 的意

思，不过与敞篷版 812 GTS 所采用的硬顶电动折叠车顶不

同，812 Competizione A 采用的是拆卸式碳 纤维顶篷设

计。车身设计所采用的飞扶壁式设计元素与“叶片”造型所

营造出的箭头前脸 设计完美呼应，营造向前俯冲的视觉效 果，同时赋予其与硬顶车型截然不同的造型格调。

“人车合一”的驾驶乐趣

在812 Competizione或812 Competizione A的座舱内，当

驾驶者手握方向盘全情驾驶时，无论在公路还是赛道上皆可

体会到“人车合一”的驾驶乐趣。新车确保对操控指令的瞬

时响应能力以及绝对的整车控制力，即使在最复杂的驾驶 情景中亦是如此。得益于全新四轮独立转向系统，无论以何 种车速行驶，新车都能在转弯时带来敏捷精准的操控感，让 驾驶者能尽享非凡驾驶乐趣与激情驾控体验。

这两款 超 跑都是基于量 产版812 Super fast升级改 造

而成的限量版超跑，搭载的都是法拉利自家的6.5L V12自 然进气汽油引擎，最大马力830匹，最大扭力692牛顿米，

搭 配 的 变 速 箱 是 七 速 的 湿 式 双 离合 器，这 具 变 速 箱 在 经 过原厂重新调校后，换档时间比以往更快了5% 。在价格方

面，812 Competizione在意大利的售价从49.9万欧元（247 万令吉）起跳，而敞篷的812 Competizione A则是从57.8万 欧元（286万令吉）起跳。 P

ThePAGE l 25

TRAVEL 悠游

“西”游记 西藏是很多人心中的Must Go List。 每个人的心中，都有一个西藏梦；也 许是为了那天蓝水澈的风景，也许是 为了掬一口纳木错的圣水，也许是为 了在这个离天堂最近的地方，仰望生 死两茫茫……

那山、那水，那云、那湖

一“错”再“错”

是世界第三极，西藏高原上有许多闻名世界的高大山

雍 错、巴 松错 等 等 。其 中 纳 木 错、玛 旁 雍 错、羊 卓

西藏的美丽，表现在那山、那水，那云、那湖 。西藏 脉，雪山绵延不绝；不到西藏，你无法体会到一座座

雪山相连的壮观景色；不到西藏，你无法体会白云雪 山的雪域美景。

先说说那山，西藏的山，很冷峻，一座座山峰连绵

时，翻过5,321米、世界海拔最高的唐古拉山站，穿越

美丽的可可西里，连绵的高山雪域恣意地铺展在眼 前，让人看尽离天堂最近的绝色风光。

抵达海拔3,650的拉萨，望着无垠的蓝天，时间缓

慢到仿佛看不到尽头，在这座高海拔城市里活动，为 了避免高原反应，让人不得不把一切动作放慢。慢游

拉萨，最好的活动就是在甜茶馆里消磨时间，点一壶 甜茶、一盘炸土豆、一碗藏面；或是慵懒地坐在大昭

寺门口晒晒太阳，看磕长头的朝圣者匍匐前进的身 影。

拉萨是日光之城，掬起双手，阳光就落进掌心。

只有西藏这样的蓝天，才配得上“湛蓝”这两个字。

这里的阳光非常纯净，整个天空都是清澈湛蓝的，让 云朵显得更白，在这片摄人心魄的蓝色天空下，整个 人仿佛都会被染成一片碧澄的蓝色。

26

l

ThePAGE

西藏。

羊卓雍错简称羊湖，羊湖被誉为世界上最美丽的

山，山的影像不会从视野中消失，适合让人们远远地

得光彩夺目。

西藏的山，虽然冷漠，但有了白云的映衬，变得柔

青藏列车，1,956公里的漫漫长途，辗转22小

为“错”。这一“错”再“错”，让人情不自禁地爱上了

湖水，湖面海拔4,100米，远处屹立雪山，在雪山的包

欣赏它的幽壑，享受在山中盘旋的崎岖、蜿蜒。

都

雍 错 就 被 称为西 藏 的三大“圣 湖 ”。藏 语 称“ 湖 ”

不断，那千年不化的雪巅，显得超然的华丽。这里的

山不适合攀登，车子穿行在山路上，路的尽头就是雪

说最美的风景在路上。搭上从西宁到拉萨的

西 藏 最 为 著 名 的 湖 泊 有 纳 木 错 、羊 卓 雍 湖 、玛 旁

和了许多。西藏的云，白得耀眼，浓得似奶油挂在天 边，像一个精灵，没有固定的身形，或高高在上，或

低垂可及，或飘然而去，或不期而至，展现着恣意的 美。

围下，淡蓝色的湖水，温润如玉，在阳光的折射，更显 亦湖亦海的羊湖，整个形状枝枝丫丫，犹如一株珊

瑚，无论你在哪个角度，都不能看到它的全貌。亲眼 看见圣湖的那一刹，那不似人间该有的蓝色，仍让人 不禁感叹，到底神用了怎样的蓝宝石，才在这群山之

中镶嵌出这样的蓝色镜面？波光粼粼的湖水，好像缀 满了千千万万颗的蓝宝石在闪烁。

如果说西藏之旅是一次心灵的洗涤，或许有点夸

西藏的雪山多，西藏的湖泊更多。据说在西藏，就

张。但 是，在人的一生中去一次，你可以看到，原来

草甸之间。哪里有高峻逶迤的山脉，就有秀丽迷人的

琐事缠绕的世界；时光漫淌在甜茶的芳香中，流转在

有1,500多个大小不一、景致各异的湖泊镶嵌在群山 湖泊，走在山路上，大湖小泊总是闪现在两旁，它们

徜徉在草甸中，或是蜿蜒在壮阔的山脉之中，静静地 停泊。

生活可以过得这样简单，仿佛置身于一个不被烦嚣 经筒的摇动中，凝固在湛蓝的湖水中；这里的人们，

带着虔诚的信仰，活得干净而纯粹，与天地共享一方 乐土。 P

《商⻚菁英》（The Elite Entrepreneurs）是⼀本由《商⻚》The Page杂志的重头年度特刊，收录在当今 瞬 息万变的商业环境下取得超然成就的各领 域的 企业领袖，同时也向商界翘楚致敬。 该特刊透过专访个别企业家，报导他们在 商界的 奋⽃轨迹，以及他们推动企业和社 会发展所作出 的贡献。过去的成功经验与 盈利模式，可以让更 多后进创业者做为借 鉴，这将有助于提升⼤⻢中 ⼩型企业的服 务⽔平、产品质量和整体竞争⼒。 《商⻚菁英》也为优秀的企业家们搭建⼀ 个展⽰ 实⼒的平台，透过特刊、电台访 问、录影、推介礼 和表扬环节，让社会⼤ 众共同⻅证这些⾮同凡响 的企业家们，如 何技压群雄，在竞争激烈的商业 环境脱颖 ⽽出。 读者们将视这些进取精神为学习典范，以 最⾼的 ⽔平⾃我鞭策，追求卓越、冲出⼤ ⻢，放眼世界。

商⻚菁英 . 超凡⼊勝

我们将印刷超过1万本的《商⻚菁英》2021 特刊， 并且发放予各领域的企业领袖、政府部⻔与顾问 团队，同时也在特定书局 Kinokuniya, KLCC 出 售。该特刊将收纳所有精英的成功事迹，特此作 为纪念。 《商⻚菁英》2021为优秀的企业 家们搭建了⼀个 展⽰经历的舞台， 让更多⼈⻅证不同凡响的企业 家如何技压群雄，以他们进取的精神作为学习典 范；同时为本地中⼩型企业提供了认知平台，增 强社会各界对该企业的认识。 1）特刊 - 4⻚专访 + 摄影 2）CityPlus FM电台声⾳专访 3）FB线上视频专访 （60分钟） 4）视频短⽚（2分钟） 5.1）特刊推介礼+表扬晚宴 或 5.2）⼀⻚报导《商⻚》杂志+⽹站 ** 5.1或5.2是取决于当时疫情状况 总价值：RM22,000 (Original price) 优惠价：RM8,800 (Promotion price) Contact Us Now: Additional 5% discount

预想了解详情，欢迎PM或致电 012-6289464，联络The Page 《商⻚》营销部⻔询问。

BEAUTY 美容

S i l k 石莲花温泉爽肤乳液

为肌肤带来如丝般的质感

主

打纯净健康护肤配方的Evolcare，自推出以 来就深受许多亚洲女性的热烈追捧。尤其是

其强调“便利性”的一次性轻盈包装，方便携带之余

还非常卫生。不管出席什么重要的场合， 都能时刻 帮助肌肤快速补充水分和营养。

全新登场的Silk石莲花温泉爽肤乳液，是集合了

爽肤水、精华、轻盈面霜于一体的爽肤乳液。这一款

专为干性肌研发的爽肤乳液，醇厚的质感如丝般柔 滑，能够即时为肌肤注入水份，瞬间舒缓敏感不适， 尤其特别适合妆前使用。

Silk石莲花温泉爽肤乳液主要成分包括：独家配

方瑞士温泉水、石莲花、锁水磁石及荷荷巴。瑞士温 泉水富含多种矿物质，能即时渗透皮肤、滋养肌底，

维持肌肤健康细嫩的状态，让您的肌肤焕发健康年 轻神采！

配方再结合石莲花及锁水磁石的修复再生功效，

尤其是锁水磁石类似于人类皮肤中的天然保湿因子，

拥有像磁铁一样与皮肤结合的独特能力，为肌肤提 供 24 小时的即时深层保湿，为肌肤带来丝滑般的质 感，同时巩固皮肤屏障功能，重获新“肌”！ 网上购买，全国免邮: evolcare.com P

28

l

ThePAGE

DINING 味觉

被

等 级 澳洲牛油果

一天一牛油果，健康生活每一天！牛油果对于大多数注 重健康的人来说应该都不陌生，这个营养价值爆灯的神 奇水果如今已经成为了最受欢迎的水果之一。 视为超级食物的牛油果含有非常丰富的维他 命及矿物质，不但可以帮助增强抵抗力，还能

提高能量、提高脑力、让骨骼强壮、维持肠道健康，

更有助于美颜肌肤，更被健力士世界纪录誉为“全世 界最营养的水果”。

牛油果虽被称为“果”，但它其实并非水果，拥有

优质的但不饱和脂肪酸，有助于吸收脂溶性营养素，

如保护心脏健康所必需的维生素E。由于口感滑顺， 吃起来像奶油，牛油果早期也被当作肉类的营养替 代品。因此，也被称作“穷人的奶油”。

澳 洲 园 艺 兴 业 品 牌 代 表 Ta s t e A u s t r a l i a

于 早 前 推 介了“ A f o r A u s t r a l i a A v o c a d o ”活

动。 “A for Australia Avocado”活动中的“A”除了 代表Australia（澳洲）和Avocado（牛油果），A更有 优等的意思，就是为了鼓 励更多的大马民众选择营 养价值“A”等级的澳洲牛油果。

完美搭配大马美食

Taste Australia发言人Matthew Dwyer 分享道， “

新冠肺炎疫情让我们不得不重新审视我们的健康和 饮食习惯。澳洲牛油果富含营养，可以帮助提高免疫

30

l

ThePAGE

力、减轻疲劳等等。最重要的是，澳洲牛油果味道鲜

美且用途广泛，您可以直接切开食用，或者搭配您最 喜欢的食物。”

与此同时，牛油果吃法多元，配搭的美食变化多

端，让人吃得健康之余又能享受美味，尤其是与马来

Stepard的生产季节则是2月到5月，明显特征就

是外皮是青绿色的，外表光滑，像修长的梨子。切开 后果核也略尖，果肉口感较厚实，吃起来带有坚果味 道。

澳 洲牛油果 是 您日常膳食中完 美的营养

西亚风味美食的搭配更是相得益彰！

主 食 ，如 今 ，您 可 透 过 全 马 主 要 超 市 ，包 括

与许多马来西亚食谱完美搭配；例如搭配马六甲椰

商及线上平台，如：Shopee和Lazada等购买。除此

“澳洲牛油果用途广泛，其奶油般的质地，可以

糖制成冰沙，都可以让您品尝到丰富的独特风味。”

马来西 亚市 场上 的 澳 洲 牛油 果 品 种 分为黑 皮

(Hass）以及绿皮（Shepard），不但全年供应，而且

还是在最适宜成熟度的时候，直接空运至马来西亚， 以确保它的新鲜度和最佳的食用品质。

2品种全年供应

Hass的生产季节是5月到1月，其特征是外观深色、呈 椭圆形，外皮较厚且表面凹凸粗糙；淡黄色果肉吃起

来像奶油般绵密，可直接用调羹刮取。成熟的牛油果 可捣成泥，用来制作薄饼、墨西哥卷饼的抹酱，或是 意大利面的酱汁、面包涂酱。

Jaya Groce、Village Grocer、AEON、各大水果经销

之外，您也可以留意与Avocadian、The Fish Bowl及 Nourish Me等等商家进行的牛油果促销活动。

更多资讯，请浏览Taste Australia Malaysia的官

方社交媒体Instagram及Facebook。 P

E X P RE S S 快 讯

www.thepage.asia

佳能与员工 为弱势家庭 提供食物援助

疫情导致经济的负面影响，极有可能使更多人的

生计陷困，尤其是难以为家人提供三餐的弱势群体 而言。为了帮助受影响的我国人民在艰难时期不缺 食物，马来西亚佳能市场（“佳能”）进一步扩大救援

行动。这次佳能员工共同出资4万8000令吉，为6个州 属约500个粮食短缺的家庭提供日常所需的食品。

这项倡议是佳能员工和本地非营利组织的共同付

出的心力。佳能及其总部和全国5个分行的员工，齐

心协力进行筹款活动和收集食品，再通过与7个非政 府组织的合作，将装有米、面粉、糖、食用油、米粉、 炼乳、盐、咖啡和茶叶、饼干和鸡蛋的食品包分发给

Aliments 全新面貌

让您快速又轻松订餐

facebook.com/thepage.asia

Aug- Oct 2021

FREE DISTRIBUTION

BOARD OF EDITORIAL

雪兰莪、沙巴、砂拉越、彭亨、柔佛和槟城的弱势家 庭。

马来西亚佳能市场执行长 兼 总裁 许志远表

示： “回馈社会是我们企业共生哲学 -“ Kyosei”的主

要精神，大家为了共同的利益而共同生活和工作。无

疑，这是一个充满挑战和灾难的一年，但我很高兴看 到我们的员工通过帮助社区来体现共生的精神。我 们希望通过这项食物分发计划，减轻那些急需食物

的人的压力。我们也要向帮助推行食品包分发的本 地非政府组织，表示最深切的感谢。”

KDN: PP19669/04/2021 (035277)

Founder：

Dato’Chua Meng Min 拿督蔡明敏

Publisher:

Darren Teoh 张家辉

darren.teoh@thepage.asia

Editor: 本 地快速成长的美食外送平台Aliment s早前宣

Yan Qin @ Ola Media 黄燕芩

布，经过一轮大改造，其手机应用程序(app)迎来了

Graphic Designer:

给用户带来赏心悦目的视觉体验，同时更易于操作，

全新改良的页面设计及全新功能！全新的面貌不仅仅 让用户可以快速又轻松地订餐，满足您在疫情期间每 个不能出门或是不下厨的日子。

年 轻有活力的蛋黄色平台Aliment s，经 过改良

后不但增加了多项功能，还对忠诚用户给予奖励。另 外，还增设了Drive Thru功能，用户只需在下单时输

入车牌号码，工作人员将会在用户抵达餐厅时把餐点 送到您的面前。

秉承着为马来西亚餐饮业提供更美好

未 来 的 愿 景 ，A l i m e n t s 赢 得 了 许 多 著 名 餐

饮 品 牌 的 信 任 并 加 入 其 平 台 。用 户 现 在 可

以 在 B a r . B . Q P l a z a 、S a l a d A t e l i e r 、S u k i -

ya、Pasta Panas & KGB等餐厅享用到最喜欢的菜

肴。此外，Aliments还与Central i-City合作，推出了

全马首创的购物中心外卖和自取服务，让客户只需为 多个订单支付一个运费。

更 多 有 关 A l i m e n t s 的 信 息，请 浏 览 h t t p s : //

aliments.my/或在 Google Play Store 和App Store

下载手机应用程序。

Zane Concepts Sdn. Bhd.

Contributors:

Luke Saw 苏颜禄

Wong Kang Xian 黄康贤 Yeap Lee Mui 叶汝美

Ruth Loh @ Ola Media 卢淑敏

Editorial Contact:

yanqin.thepage@gmail.com

Sales & Marketing:

Karen Choong 锺丽娟

karen.thepage@gmail.com

出版

BBBD Creative Sdn Bhd 5-3A Taragon Puteri Bintang, Jalan Changkat Thambi Dollah, Pudu, 55100 Kuala Lumpur Tel: +6012 424 6404

Printer:

Perniagaan Percetakan SJ NC. 1257-0-10, Capitol Industrial Centre, Batu 6 3/4, Jalan Sungai Besi, 57100 Kuala Lumpur

ThePAGE l 31