The Page Sep/Oct issue

洞悉商機

享優生活

商 頁

贈閱

����

�-��月號

THE WAY FORWARD PP19224/09/2017(034771)

WEALTH CREATION 创造财富

为

低利息的困境

了刺激新冠肺炎所带来的经济负成长，国家 银行每两个月就宣布减低利率，对需要贷款

的生意人肯定是好消息；但对一些靠存款利息过退休 生活的人士，低利率迫使他们缩紧腰带，能省则省。

很 多 先 进 国 如 日 本，台 湾 和 新 加 坡 的 定 期 存 款

利 率 几 乎 是 零 ；甚 至 在 日 本，存 款 在 银 行 不 但 没 有 利息，还需付手续费。

原 则 上，越 落 后 的 国 家，存 款 利 率 越 高，如 印 尼

的利率可高达10%。简单的说就是先进国的银行体

系 内 有 太 多 现 钱，对 现 钱 的 供 应 多 过 需 求（没 人 要 借钱），所以利率低是正常的现象。

退休金不足

如果一对夫妇以每年马币三万六千元（每个月马币

三 千 元）过 退 休 生 活，银 行 利 率 2 %，这 对 夫 妇 的 银 行必须要有一百八十万的存款（不要动用本金）；有 这么大笔现钱在银行的退休人士应该不多。

从 理 财 的 角 度 来 看，这 批 退 休 人 士 也 不 适 合 做

风险高的投资如股票或信托基金（最近很多投资手

套股的人赚很多钱）。面对这种困境，如何「脱困」？ 哪里有风险低，利率比银行高的项目？

如 果 年 纪 轻 的 话（不 超 过 五 十 岁），可 以 考 虑 买

储蓄保单（一般上都要二十年后满期）；但是年纪太 大的话就不适合，反而是保障性的寿险，因为杠杆 的效应，比较适合这些中年人。

如果遇到银行刚好有卖债卷，利率达4%-5%，也

现金信托最合适

由于过去的信托公司都是为有钱人做私人信托（梅

艳芳留下七千万港币的遗产），UBB Amanah 捷足

先登，推出现金信托，为广大的社会人士提供服务。 设 立 现 金 信 托 的 最 低 数 额 是 马 币 六 万，每 三 年

最近很火的“商品”是现金信托，由UBB信托公

照委托人的意愿，在七至十四个工作天内，将信托

不同的公司会有不一样的风险。

司所推出。这个“创新”的商品在马来西亚只有六年 的历史，鲜有人知。

信托的概念

在 古 时 代 的 英 国，由 于 必 须 航 海 出 国 占 领 外 国 土 地，军人或传教士就会把他们的产业委托给朋友或

时要填写受益人，万一不幸去世，信托公司将会按 数额转交给受益人，完全不需要等待高等法院的遗 产管理书，简单又方便。

就以每年6%利率来做标准，只需六十万就可以

有三万六千的退休金（一百八十万的三分一）。设立 现金信托一举多得，肯定广受大家的欢迎。

坊 间 有 公 司 鱼 目 混 珠 ，设 立 一 个 私 人 信 托

教会。他们就是委托人(settlor),朋友或教会就是信

后 向 公 众 集 资 ，它 们 委 托 信 托 公 司 为 保 管 人

按照委托人的意愿，转交给受益人。

金信托，万一这项投资出问题，与信托公司无关。

人 在 十 九 世 纪 来 到 亚 洲，也 把 他 们 的 法 律 制 度 带

来（我国的君主国会制度也是效仿英国的制度）。 马来西亚信托法令在1949年成立，历史悠久，只

是因为以前我们还不是很有钱，没有需要用到，所

以一直无人知晓 。有钱人很早就了解信托的功能， 设立私人信托，让财产能世代传承。

(custodian),所以投资者不是跟信托公司设立现 现金信托不是投资项目，它是设立一份不会被冻

结的信托文件，委托UBB Amanah为受托人，並且注 明每年要获得 5%-7%的回酬，如果委托人的条件不 能得到受托人的接受，后者就不会接受委托。

很 多 不 明 白 金 融 体 系 运 作 的“半 桶 水”，在 没 有

人管制的社交媒体上，发表一些不负责任的文章， 攻击现金信托。这些人都是凭自己一些肤浅的看法

信 托 最 简 单 的 个 案 是 梅 艳 芳 的 私 人 信 托 。她 把

（没 有 在 金 融 界 服 务 过，对 法 律 一 知 半 解，也 没 有

七万元的生活费给母亲，直到她终老为止；剩余的

UBB Amanah的经营团队都曾经在国外服务

遗产交给信托公司，交待信托公司每个月提供港币 钱就捐给慈善机构。

如 果 不 懂 设 立 信 托 好 处 和 它 的 用 途，梅 艳 芳 的

遗产就会留给她母亲，可是她母亲年长，又不善理

财，可能会被人骗走这笔钱。如果这事情真的发生， 她母亲就要寄人篱下，或给社会增添麻烦。

遗产被冻结所产生的问题

信托的另一个重要功能就是当一个人去世后，所委 托给信托公司的财产不会被冻结。其他所有在死者 名下的财产，包括房地产，股票，基金，油棕园等都 会被冻结（除了公积金，保险金和信托）。

我 国 的 法 院 案 件 堆 积 如 山，所 以 解 冻 的 过 程 需

要很长的时间（也要看是否有立遗嘱，万一没有的 话，至少三年才能解冻）。

ThePAGE

做法。

满期，每年可领取5% - 7%的回酬。在设立现金信托

这 种 安 排 后 来 就 成 为 信 托 法 令 的 根 源 。英 国

l

亲朋戚友借钱周转，渡过难关，这是非常不明智的

可以考虑在内 。但是还要看发行债卷的公司，因为

托人(trustee) 。万一他们没有回来，这些产业就会

2

如 果 没 有 留 足 够 的 生 活 费 给 家 人，他 们 只 好 跟

专业文凭等）在误导大众。

多年，在金融和法律界拥有丰富的经验，才会想到 推出现金信托的概念。P

拿督蔡明敏

w寿险，房产投资及理财顾问，培养了数十位百万 富翁。

w白手起家，目前除了在马来西亚分享经验，还经 常被邀请到香港，印尼，台湾等地演讲。

w他的演讲风趣，特别是对管教孩子和华人思维的 问题，有独特的见解。

w因为内容颠覆传统，有些保守的听众会觉得他“ 无药可救” ，有些则觉得太“神”了。

w他注重改变人的思维，因为“不会想”是最根本 的问题。

w他也是五本畅销书的作者。

Column 专栏 发，所以，在不开名的情况下，借事说事，希望能为 商家们在遇到类似事故的时候有更好的处理方法。

头，如果在捉贼捉赃后让偷窃者以劳动方式，例如

受重大失窃损失，还因此事故蹭了人气和热度；对

知错能改，值得一个洗心革面的机会，是不是更能

于其他人来说，有些人看了一场热闹、有些人则从 中得到启发。

他是狐狸吗？

狐狸？ 说

起狐狸，人们容易联想到“狐假虎威”，但是

这一篇要说的是一个跟狐假虎威扯不上边

的真实事故。狐狸给人的第一感觉是聪明、狡诈，一 褒一贬之间就像一把双刃剑，反者褒、复者贬，其实 也不过是个人的解读和观点之差。

真人真事

这起事故说来更像是生活的二三事，也可能是每天

都在身边上演着，只是，不是每一桩、每一件都被如 此巨细靡遗地公开和被评论。

话 说 社 交 平 台 上 发 布 了 一 条 视 频，内 容 是 年 轻

小伙子在园艺店偷窃，人赃并获后被两位店主呼喝 指责的同时也被拍下了视频。由于事情发生在行管

期，所 有 人 都 戴 着 口 罩，店 主 厉 声 喝 斥 被 抓 包 的 偷 花 贼 把 赃 物 通 通 取 出 并 一 一 算 账，之 后，还 以 命 令 的口吻让偷窃者把口罩取下，说是要让其他店主认

清 此 人，同 时 又 答 应 不 把 视 频 公 开 在 社 交 平 台 。然 而，视频还是发布到了社交平台。

视频上传到社交平台后，形成了两组支持者，其

一，支持店主、为其喊冤、斥责偷花贼；其二，斥责店

主把事情闹大，认为小伙子年纪还小而且被抓包后

道 歉 并 依 价 付 款，故 值 得 被 原 谅 。这 条 视 频 在 社 交 平台上维持了一段时间，而围绕着这起事故的话题 也导致店主和一些评论留言者掀起了骂战，沸沸扬 扬地闹了几天。

借事说事

科技的发达加上言论自由，所以不难发现大众判官 的存在，尤其是在社交平台上更是肆无忌惮地高谈 阔论 。笔者无心搅局，也无意当大众判官，只是，这 起事故也许对于开实体店做买卖的商家带来一些启

就这起园艺店偷窃事件，看似店家险被当了冤大

对于偷花贼来说，算是得到了教训，许已追悔莫

及；对于店主来说，算是出了一口怨气，所幸没有蒙

谁才是真正的

理方法呢？

帮店主整理植物或打扫地方，让他以行动证明自己

为自家的店以正面方式增加点击率、蹭人气和热度？ 一念聪明、一念狡诈，处理方式的选择也不过如此。

独自一人在有监控的园艺店里动手偷窃，胆子非常

事出必有因

取出）后把小花盆从栏杆边扔到楼下，而仙人掌就

哗众取宠、有的储存实力见风使舵、有的深藏不露

大。据了解，他是把高价的仙人掌脱盆（从小花盆里 藏在兜里 。另外在篮子里有几个小花盆，看似价位 较低的植物品种。

见猎心喜，无可厚非，但若将之转化成罪行就是

犯法。偷窃是罪，人赃并获更是铁一般的事实，犯罪

者无从抵赖。捉到偷窃者，店主是绝对有资格报案， 把偷窃者送往查办。就这个行为看来，其实，他有打 算消费，但不是高价的仙人掌 。那么，他狡猾吗？胆 敢在有监控的环境里犯案，他是真的狡猾吗？

偷窃者的错用小聪明行为是真实版的可恨的人

必有可怜之处，既然选择了犯罪，那就怨不得人对

其严苛斥责；既然愿意承认过错，那就应该储备好 受罚的勇气。

他们是狐狸吗

如之前所提及，若捉到偷窃者，店主是绝对有资格 报案，把偷窃者送往查办 。店主放弃报案的权利而

商界里没有所谓的狡诈行为，有的铤而走险、有的 却在对的时机爆发，一切商业手段都是有目的而为

之。有些企业特别强调道德守则（code of ethics）， 甚至把长串的守则发布在官方网站里，但若无法做

到walk the talk的言行一致，那么，再漂亮的标签 也只不过是锦上添花的华而不实。

世 间 万 般 皆 事 出 必 有 因，这 句 佛 系 的 话 听 起 来

好像跟营商扯不上什么关系，但其实每一件事情的

发生都是一个机遇，视乎当事人怎么去处理 。就像

大家再熟悉不过的危机之说，在危险中藏有机会， 那么，everything happens for a reason还是有其

道理的 。无论是店主还是客户，在潜移默化中纠正

错误，建立个人或企业的诚信，那么，无论遇到多少 次的事出有因也能游刃有余，在利己不损人的情况 下为自己刷亮招牌，而不是不小心就成了大众眼里 的黑白讲。P

选择私下解决也是常有的事，多见的考量为息事宁

人、只要没有蒙受失窃损失就好、给偷窃者一个改 过自新的机会。

店 主 在 视 频 里 说 不 会 把 视 频 发 布 到 社 交 平 台，

后来又说只发布一小时，结果还是发布了 。偷窃者 被抓包是事实，视频里的内容与事发后的举动有落

差也是事实，如果偷窃者的偷窃举动是狡猾，那么， 店主的发布举动算是狡猾吗？

店 主 的 雷 厉 风 行 有 人 力 捧 也 有 人 唾 弃，那 是 大

家 都 站 在 不 同 的 角 度 出 发 。既 然 一 再 强 调 言 论 自

由，那就怨不得人强词夺理；既然要把事情公开，在 请大众判官评理的同时，也免不了大众判官对其举 动的评论。

有没有更好的处理方法？

处 理 盗 窃 事 件 犹 如 咸 鱼 白 菜，有 的 人 选 择 息 事 宁 人，以保障自己的利益为前提，警戒偷窃者并给予

一个改过自新的机会；有的人选择直接报案送查， 让有资格定案的人去处理 。对于偷窃者来说，店主

赖芊翠 Cathryn Lai

wCatfish Consulting Sdn Bhd 创办人 w国际行政企业管理硕士(International

Executive Master of Business Administration)

wGAFM®全球金融与管理专业学会名誉咨询委员 会成员 (Member of GAFM® Honorary Global Advisory Council)

wAMC™ 管理顾问认证 (Accredited Management Consultant)

不报案是恩德，否者一旦罪成只怕是一辈子都抹不

wCIPM™ 项目企划经理国际认证 (Certified

业社会责任的一个举动，只是，还有没有更好的处

w管理专栏作者，杂志特约作者，自由撰稿人

去的黑历史 。从商业角度来看，店主此举也算是企

International Project Manager)

ThePAGE l 3

Column 专栏

酷品牌 像极了爱情

新

冠肺炎疫情蔓延至今, 来历史性的大危机,

各企业面临百年以

这的确考验了各品牌

的营销能力, 企业们纷纷必须重整营销策略, 並不 间断地去洞察和探索疫情后的消费者行为态度。

在2020年疫情后的零售新常态之下, 迫使企业

纷 纷 火 速 转 战 线 上，包 括 社 交 网 站 、电 子 钱 包 、小 程序、直播、短视频等方式,

尽其所能与消费者之

针对吸引年轻消费群体的方式, 不能只依赖大

量 年 轻 元 素 的 营 销 行 为 了 ！品 牌 必 须 启 动 年 轻 化 的5大营销元素, 展现酷感丶独特性丶真实性丶幸

福 感 和 认 同 感，並 且 通 过 产 品 丶 推 广 丶 互 动 和 渠 道等组合策略,

意力和兴趣感。

才能牢牢锁住年轻消费群体的注

对于酷的理解都是蛮主观的看法, 但它肯定是

间建立更紧密的关系,从而实现销售转化。

有正面的感觉,这包涵的有钦佩丶赞美或认同的意

家转往线上、数据和电子钱包的方面发展, 其实无

卫感和热门话题的价值。

老 实 说，这 次 疫 情 除 了 唤 醒 或 激 活 了 本 地 企 业

形 也 让 品 牌 更 加 接 近 年 轻 或 未 来 的 消 费 群 体 。这 都是一直在线上年轻消费群体的时代,

这包括已

进入成熟状态的Y世代与刚踏入社会发展的Z世 代。这将是非常好的现象,

年轻人是消费主流。当

今的年轻人在很大程度上对其父母的购买决定权 产生很大的影响力,他们对互联网及社交网络的品 牌敏感度很高,

因此父母都愿意让孩子自己做购

买的决定。因此企业必须让品牌年轻化, 只要抓住 年轻人的注意力与兴趣度, 母购买意愿了,

几乎掌握了他们的父

义 。品牌的酷感必须是原创性、流行度、吸引力、前

一个凭实力建立的酷品牌可以转化成消费者的

购 买 偏 好 和 长 期 的 忠 诚 度 。从 专 注 经 营 引 人 入 胜 的 内 容 和 能 够 体 现 品 牌 独 特 理 念 的 酷 感 。为 了 让 习惯于刺激的年轻消费群体长期关注,

品牌必需

不断作出改变或多样化的品位 。此外，让品牌酷起 来的常用方案有:

品牌专营权，营造稀缺性，定期

推出惊喜，追求创新，广告宣传及有选择性地使用 媒体。

酷品牌也需一致性和规律的创新,惊喜与持续

同时实现品牌价值和持续增长的

的扩张力影响, 所谓的品牌动力。一旦年轻消费群

虽然众所皆知Y世代与Z世代肯定向往酷品牌,

务也拥有了兴趣, 这就像极了爱情, 彼此找到共同

销量。

但是市面上的商家却从未曾进入他们的关注领

域。创造一个能打动年轻消费群体的品牌, 需要通

体对你的品牌产生兴趣,

同时对于你的产品或服

点。

只要品牌挖掘年轻消费群体想要突出的自我身

过 长 期 性 在 线 上 线 下 与 Y 世 代 和 Z 世 代 的 倾 听 、沟

份特征, 让他们融于所渇望的平台, 並间接与他们

驱动力和需求。

我们一起把马来西亚的品牌做好、做强、做大! P

通 和 互 动 。这 才 能 真 正 了 解 年 轻 消 费 群 体 潜 在 的

4

图: Freepik.com

l

ThePAGE

建立了联系, 这认同感将让品牌价値大幅提升。让

苏彦禄 Luke Saw

w品牌策略专家、专业品牌管理公司 Adcellent 优盛能创办人。

w拥有超过27年的品牌经验，服务超过200家国 际和本地企业。

w与星洲日报合作，于全马各州主办14场品牌 讲座会。

w活跃于各非政府组织为马中丝绸之路

（MCSREA）署理总会长、青运(YMM)、马来西 亚电商工会等品牌顾问。

Column 专栏 有一票，拥有多票（Multiple Votes）或者无票（No

Votes Per Share）。但是根据2016年第90条文， 是 需 要 在 章 程 内 列 明 不 一 样 类 别 的 股 权 。这 也 包 括了不同股息所赋予不一样的权利，转让机制，以

及 退 场 机 制 。若 是 普 通 股 股 东 是 无 权 在 股 东 大 会 上投票，就必须拿无投票权（“Non 列明在股票证明书（Share

Voting”）清楚

Certificate），招股说

明书（Prospectus）或者董事报告书（Directors’ report）

当 然，普 通 股 也 有 其 他 的 好 处，例 如 普 通 股 的

股 息 是 没 有 一 个 固 定 数 额 的，而 是 由 董 事 会 决 定

的 。但 是，如 果 要 从 利 润 中 分 配 股 息，公 司 就 必 须 完成偿付能力的测试（Solvency Test）。

至 于 公 司 因 为 破 产 或 者 结 业 而 进 行 清 算 时，

普 通 股 东 是 有 权 分 得 公 司 剩 余 的 资 产，但 是 公 司

必 须 先 支 付 一 切 费 用，例 如 公 司 债 务，员 工 薪 水，

投资私人有限公司 应该拿优先股

还是普通股？ （上）

在

私 人 有 限 公 司 ，公 司 可 发 行 不 同 权 益 但 是 同 一 类 型 的 股 权 给 予 公 司 股 东 ，例 如

A 普 通 股 以 及 B 普 通 股 ，或 者 发 行 不 同 类 别 的 股

份，例如优先股（Preference Shares）以及普通股

（Ordinar y Shares）。当您公司还没上市，所发行

的就称之为“股权”，而上市公司所发行就称之为“ 股 票 ”。而 一 般 上，市 场 大 家 多 数 都 知 道 有 2 大 类 型，也 就 是 优 先 股 以 及 普 通 股 。当 然 不 同 类 别 的 股

值 得 一 提 的 是，法 令 上 使 用 的 字 眼 是“ 或 者 ”，

东 没 有 必 要 享 有 在 于 第 7 1（1）条 文 规 定 的 所 有 权

称为股权投资（Equity Investment）。跟优先股不

股），来修改股权分配的权利 。因此，公司是可以发

几点：

下 一 期 我 会 再 跟 大 家 分 享 优 先 股，以 及 到 底 投

资者应该适合什么类型的股份。P

e)股东有权享有董事会授权的股息（Dividend）。

（2）条 文 规 定，可 以 以 公 司 章 程（C o n s t i t u t i o n）

普 通 股 的 股 东 该 享 有 的 一 些 权 利，这 包 括 了 以 下

转换成优先股。

d)股东有权分配公司剩余资产的平等份额，或者

名 思 义，持 有 普 通 股 的 股 东 在 公 司 经 营 管 理 和 盈

根 据 公 司 法 令 2 0 1 6 年 第 7 1（ 1 ）条 文，赋 予 了

公 司 也 不 能 重 新 购 买 回 普 通 股 。普 通 股 也 不 能 被

c)股东有一票表决权（以股份）对公司的决议，

利 。这 点 也 在 第 7 1（2）条 文 得 到 了 确 认 。根 据 第 7 1

作，一起分配花红并且参与公司成长的股东。

赎回（Redeem）普通股 。答案是不能的，私人有限

b)股东有权对公司的决议案都有举手表决，

普 通 在 市 场 是 最 基 本，也 是 最 常 见 的 一 种 。顾

一 样 的 是，这 种 股 份 适 合 给 予 有 参 与 公 司 营 运 运

另 一 个 大 家 可 能 会 想 到 的 问 题 是，公 司 能 不 能

谁原因为什么大部分的创始股东都会拿普通股。

这 也 意 味 着 这 些 权 益 都 不 是 累 积 式 的，普 通 股 股

利 分 配 上 享 有 普 通 权 利 的 股 份 。投 资 普 通 股 也 被

资产。

a)股东有权参与公司会议并且拥有发言权，这也

权 也 意 味 着 附 带 不 同 的 功 能，优 点 以 及 缺 点 。今 天 就来跟大家讲解下普通股。

税 务 以 及 先 支 付 给 优 先 股，过 后 才 能 分 得 剩 余 的

或者发行股份的条款（比如说：A普通股以及B普通 行具有不同股息权利的普通股。

根 据 第 6 9 条 文 ，公 司 章 程 不 一 定 需 要 列 出

黄康贤 执业律师

w中国驻马大使馆法律领事保护 w华总国际外交事务秘书处法律组组长(2018-2019) w华总青全国法律局副主任 w律师有话说创办人 w律师来新村发起人 w报馆法律专栏作者

所 发 行 的 股 份 条 款，除 非 是 要 创 立 不 一 样 的 类 别

（Different Class）的普通股（也就是所谓的“同股

不 同 权”）。举 例 子，A B 股，公 司 是 可 以 制 定 每 股 拥

ThePAGE l 5

Trend 趋势

2020年

要赢先要懂趋势

2020是充满不确定性的一年，全球企业被迫适应新常态，尤其是小型企

业。综观历史，每一个危机都有转机，这里有几个小型企业的趋势，希望可 以帮助您的企业走在潮流的最前端！

译：Wing Ng

图: Freepik.com

远程工作：新常态

抱歉，AI不会接管客户体验

已 经 过 去 。对 于 现 代 客 户 而 言，外 面 的 噪 音 太 大 、

班 ，远 程 工 作 无 疑 是 2 0 2 0 年 其 中 一 项 最 主 要 的

视 为 取 代 人 的 工 作，反 而 应 该 被 看 成 提 高 我 们 的

供 个 性 化 服 务，降 低 噪 音 并 准 确 提 供 所 需 服 务 的

基 于 社 交 距 离 规 范 ，许 多 员 工 都 被 要 求 在 家 上

业 务 趋 势 。在 家 工 作 对 于 小 型 企 业 的 其 中 一 个 好 处 是 可 以 节 省 高 昂 的 租 金 。在 先 进 科 技 如 笔 记 型

虽 然 人 工 智 能 正 在 席 卷 商 界，但 是 它 并 不 应 该 被 工作效率，帮助我们改善客户体验的一名同事 。

比 如，企 业 可 以 利 用 A I 帮 助 代 理 商 提 供 相 关 的

选 择 太 多 。他 们 会 自 然 而 然 地 投 向 那 些 为 自 己 提 企业 。

计 算 机 、智 能 手 机 、视 频 会 议 和 沟 通 软 件 的 加 持

技 术 文 档，并 且 根 据 他 们 的 概 况 为 最 适 合 的 潜 在

企业优先考虑员工的健康

才，将 会 是 小 型 企 业 快 速 崛 起 的 时 代 ！

如 某 个 航 班 取 消 或 延 迟 发 货，这 些 客 户 可 以 在 致

商 业 决 策 的 重 中 之 重 。经 过 了 新 冠 疫 情 的 洗 礼，

之 下，这 也 让 小 型 企 业 可 以 聘 请 全 球 最 优 秀 的 人

企业拥抱零工经济

根 据 盖 洛 普（G a l l u p）的 一 项 调 查 显 示，有 近 3 6 ％

客 户 找 到 销 售 代 表 。A I 也 可 以 运 用 在 多 种 场 景，比 电 时 自 动 转 到 相 关 部 门 。人 工 智 能 的 可 能 性 几 乎 是 无 限 的 。对 于 小 型 企 业 而 言，以 明 智 的 方 式 开

展 业 务 至 关 重 要 。如 果 您 越 早 使 用 A I，就 可 以 保 持

员 工 健 康 不 仅 是 2 0 2 0 年 的 主 要 议 题，更 是 未 来 业 我 们 深 刻 的 了 解 到 健 康 对 我 们 无 比 重 要，除 了 身 体也讲究身心灵的健康 。

虽 然 远 程 工 作 带 来 许 多 好 处，但 并 非 完 全 没 有

领先地位 。

缺 点 。随 着 员 工 长 时 间 在 家 工 作，几 乎 没 有 社 交

了 灵 活 性，让 他 们 有 机 会 成 为 老 板 。

重视个性化客户服务

人 的 心 理 健 康 带 来 不 利 的 影 响 。当 员 工 在 家 上 班

多 企 业 或 许 无 法 雇 用 长 期 员 工，要 找 到 和 聘 用 合

定 制 的 客 户 体 验，其 中 一 个 很 好 的 例 子 是 亚 马 逊

的 美 国 工 人 正 处 于 零 工 经 济，这 统 计 数 字 与 远 程 工 作 的 增 长 息 息 相 关 。零 工 经 济 为 自 由 业 者 提 供 小 型 企 业 面 临 的 最 大 挑 战 是 雇 用 新 员 工 。许

适 的 人 才 也 特 别 困 难 。在 这 种 情 况 下，零 工 经 济

是 一 个 福 音，因 为 您 可 以 从 自 由 职 业 中 挖 掘 最 优 秀 的 人 才 。根 据 自 由 职 业 者 联 盟 的 一 份 报 告，到

2 0 2 0 年，我 们 可 以 看 到 美 国 有 约 4 3 ％ 的 劳 动 力 将 参加零工经济。

6

资料来源：Freshcaller

l

ThePAGE

您 的 客 户 是 独 特 的 个 体 ，因 此 需 要 为 他 们 提 供

（Amazon）。 当您登入亚马逊的主页时，您先看

到 的 是 与 之 前 购 买 产 品 相 关 的 建 议 。假 设 您 较 早 购买厨具，您就会看到更多的厨具产品 。

根 据 G a r t n e r 数 据 显 示，到 2 0 2 0 年，用 于 识 别

客户意图的智能个性化引擎将使数位业务的利润 增 加 多 达 1 5 ％ 。向 每 个 客 户 展 示 所 有 产 品 的 日 子

和 互 动，整 天 都 在 虚 拟 会 议 渡 过，这 往 往 对 一 个 时，企 业 必 须 了 解 除 了 增 加 薪 水，也 要 让 员 工 感 觉到公司对他们的重视 。

要 拥 有 富 有 生 产 力 的 员 工，企 业 必 须 拥 有 一 群

快 乐 健 康 的 员 工 。未 来，许 多 公 司 将 会 致 力 于 解 决 这 些 问 题，并 简 化 远 程 工 作 的 流 程，以 让 员 工 在工作与生活之间建立清晰的界限 。

新常态 新趋势 小型企业加快数位营销

在 新 冠 疫 情 大 流 行 之 后，所 有 的 贸 易 展 览 和 现 场 活 动 彷 彿 按 下 了 暂 停 按 钮 。人 们 比 以 往 更 不 敢 出

推 荐 您 的 品 牌，那 么 它 就 更 值 得 信 赖，并 且 增 加 销量 。

门 旅 行，消 费 者 也 减 少 出 门 购 买 的 行 为 。

故事接管消息提要

名度并且吸引客户的方向是提高数字化的影响

巨 大 成 功，现 在 已 成 为 默 认 的 社 交 媒 体 功 能 。通

今 天，网 站 已 成 为 企 业 的 店 面 。企 业 要 获 得 知

力 。 小 型 企 业 必 须 在 数 位 营 销 方 面 投 资，针 对 他

们 想 要 的 小 众 市 场，投 放 本 地 广 告 并 且 建 立 整 体 线上品牌。

用户评论为王

这 种 趋 势 正 符 合 想 改 善 数 位 影 像 的 小 型 企 业，有

什么比数百位客户高喊您的产品和服务来得更好 的营销方式呢？

用户评论几乎已经成为我们在购买商品之前要

搜 寻 的 第 一 件 事 。根 据 Fa n＆Fu e l 的 报 告，有 9 2 ％

最 初，S n a p c h a t 引 入 了 说 故 事 的 活 动，由 于 它 的 常 故 事 是 简 短 的 视 频 内 容，会 在 2 4 小 时 后 消 失， 而 此 时 此 刻 的 内 容 更 使 它 们 更 真 实，更 易 于 与 观 众连接 。

以 前 ，营 销 人 员 在 社 交 媒 体 使 用 消 息 提 要

（news feed）引起人们对品牌的关注，但现在的说 故事增长速度比消息提要快15倍。随着即时流媒体

的发展，故事将成为品牌传达信息的主要方式 。企 业将开始更多地关注在如何说故事，尝试建立真实 的声音并且找到与观众建立联系的方法。

有 明 显 的 竞 争 优 势 。大 而 无 竞 争 优 势 的 数 据 用 处 不 大，这 些 数 据 必 须 可 以 提 供 清 晰，而 且 可 以 操 作的见解才会有效 。

5G的推出

近 几 个 月 来，全 世 界 对 提 高 互 联 网 速 度 和 宽 带 的 需 求 空 前 高 涨 。从 商 务 到 教 育，一 切 都 在 网 上 进

行 。5G有望提供约500- 1000 Mbps的下载速度 。 由于互联网正迅速成为每个人生活中的基本必需 品，因此这绝对是一个需求 。

2 0 1 9 年，许 多 国 家 开 始 部 署 5 G，但 2 0 2 0 年 却

变 我 们 在 互 联 网 上 互 动 的 方 式 。交 流 将 比 以 往 任

在自己的故事中发布了产品照片和操作方法教

户 评 论 显 得 更 加 重 要 。如 果 在 线 上 的 消 费 者 可 以

而 言，拥 有 大 数 据 战 略 非 常 重 要，这 将 使 它 们 具

多 达 5 0 0 ％，并 且 吸 引 了 成 千 上 万 的 关 注 者 。他 们

的产品已经被数百名客户评为4星级，这会立即带 由 于 小 型 企 业 的 营 销 预 算 有 限，因 此 专 注 在 用

起，这 将 使 阅 读 大 数 据 更 加 容 易 。对 于 每 家 企 业

加 快 地 推 动 这 一 步 。许 多 制 造 商 还 计 划 在 2 0 2 0 年

能 够 有 效 地 利 用 在 I n sta g ra m 的 故 事 将 销 量 提 高

给客户信心。

用 数 据 的 力 量 。简 易 使 用 的 分 析 应 用 程 序 正 在 兴

Bran d t Ski n care 就是一个很好的例子，他们

的 人 在 没 有 评 论 的 情 况 下 会 犹 豫 是 否 要 购 买 。用 户 评 论 已 成 为 在 线 产 品 的 绝 对 必 要 条 件 。如 果 您

我 们 正 在 见 证 一 种 趋 势，那 就 是 小 企 业 也 开 始 利

程，甚至让消费者“路过”他们的故事而买单 。

小型企业的大数据

至 今 为 止，大 数 据 仅 被 企 业 用 来 改 善 业 务，但 是

推 出 5 G 手 机 。如 此 高 的 下 载 速 度，将 从 根 本 上 改

何 时 候 都 更 加 即 时，这 将 使 小 型 企 业 受 益 匪 浅， 因为他们能够进行交流并且更快地完成工作 。

5 G 是 一 项 可 以 支 援 视 频 的 技 术，它 也 将 允 许

虚 拟 现 实 和 物 联 网 等 新 技 术 起 飞，正 式 开 启 一 个 超快速和高度连接的时代 。P

ThePAGE l 7

Management 管理

去

疫情教会我们的领导力

年 刚 爆 发 新 冠 肺 炎 疫 情 时，当 时 没 有 人 预 见它将会在世界上多个社区造成多起死

亡，并且影响着每个经济体。这种病毒大流行，无疑 对每位领导人而言都是一项宝贵的学习和经验。

联合国助理秘书长兼开发署亚洲及太平洋区域

主任Kanni Wignaraja说，自己和同事都正在目睹

无数人失业、难民、打零工、流离失所者迅速涌现 。 然 而，身 为 一 名 领 导 者，必 须 针 对 现 实 问 题 提 出 解

决方案，为其他人带来希望。以下是她的几点观察：

消息一直在变

我 们 不 知 道 我 们 所 不 知 道 的 事 。随 着 大 量 新 数 据 的 涌 入，我 们 知 道 世 界 随 时 发 生 剧 变 。由 于 数 据

的 不 完 整，您 可 能 在 这 段 期 间，会 经 常 说“ 我 看 错 了”、 “有 新 的 事 实”、 “我 改 变 了 我 的 看 法”。

无 论 是 您 要 制 定 新 政 策，或 者 正 在 尝 试 打 造 一

各 数 位 交 付 平 台，管 理 企 业 危 机，所 有 的 事 都 必 须

以 虚 拟 的 方 式 完 成 。偶 尔 你 被 逼 在 拥 挤 的 家 庭 空 间 工 作，有 时 必 重头 做 过 所 有 的 事 。我 们 通 常 都 在

信 息 不 完 整 的 情 况 下 快 速 做 出 决 策，而 数 位 空 间 似乎在放大决策的同时，也要考虑到时间因素。

快速做出艰难的抉择

追 溯 每 个 机 构、地 区 和 国 家 的 历 史，我 们 都 会 记 得

那 些 做 出 重 大 决 定 的 领 导 人，而 这 些 决 定 总 是 随

着 时 间 流 逝 而 产 生 变 化 。无 论 是 登 月 、保 护 公 园 、

8

l

ThePAGE

图: Freepik.com

还是全民教育、激励人们将思想转化为行动，以及

目的导向，而不是计划导向

具备的魄力。

计 划 和 活 动 已 经 不 再 相 关 。即 使 制 定 了 完 善 的 计

做 出 设 定“ 新 常 态 ”的 抉 择，都 是 现 代 领 导 人 必 须

我 们 一 些 国 家 领 袖 将 医 疗 保 健 预 算 增 加 一 倍，

推动全民社会保护工作，关闭效率低的工厂，引进 数位技术，发展低碳经济，甚至找到全新的工作方

式 。虽 然 这 并 不 容 易，但 是，若 不 作 出 重 大 决 定 可 能会造成更大的伤害。

对 于 个 人 而 言，现 在 不 是 沉 默 寡 言 的 时 刻，并

最 好 缩 短 计 划 期 限 。年 初 设 计 的 项 目 和 团 队 工 作 划，我 们 也 必 须 接 受 新 的 现 实 。不 是 所 有 的 内 容

都 可 以 轻 松 地 重 新 定 位 或 创 新 。一 些 人 或 团 队 可 以重新学习并且快速适应 。有些人则无法适应 。但

是，归 根 结 底，我 们 所 有 人 都 应 该 有 一 种 目 的 感 。 若把它拿走，一个团队就会失败。

非 所 有 的 一 切 会 恢 复 到 原 来 的 状 态，我 们 会 做 一

每个人都有自己的高低起伏

个 成 员 都 准 备 好 接 受 这 种 变 化 。我 们 必 须 进 行 改

会 受 到 亲 人 的 焦 虑 所 影 响 。即 使 是 重 返 办 公 室 的

些我们不曾做过的事 。在这个当儿，团队中不是每 革，否则未来的路会更艰难 。因此我们必须秉持着

公正和公平，并且富有同情心与诚实地面对未来。

维护人们的尊严、权利和价值

我们已经看到在虚拟空间里的公民参与和社会变 革 正 在 蓬 勃 发 展 。没 有 数 位 素 养 的 领 袖 也 已 经 适 应了这个新常态 。善于运用技术只是第一步 。要通

基 于 工 作 和 个 人 空 间 融 合，要 如 期 交 付 工 作 或 许 想法也会引起兴奋、焦虑或紧张 。也许有一些同事 会比其他人更有压力，一些人则感到身体疲劳。

虽 然 这 种 经 历 对 同 事 的 影 响 不 同，但 对 于 每 个

人来说，这都是非常直接和真实的 。我们身上的进

化 编 码 会 带 领 我 们 走 出 困 境，我 们 终 究 注 定 要 移 动和探索。

经 历 过 这 次 疫 情，相 信 所 有“ 应 对 危 机 中 的 领

过虚拟空间有效地领导、激励和授权，就需要在另

导 力 ”的 书 籍 、归 纳 和 研 讨 会 都 要 需 要 重 新 改 写 。

拟空间中，也要发挥正面和善心，以确保同事之间

让所有人变得更美好的想法，并且付诸行动”！P

一个层次上发挥领导作用 。但是请记住，即使在虚 获得相互支援 。偶尔有些人要放弃做饭，大家可以

分 担 托 儿 服 务，最 重 要 的 是 为 彼 此 的 心 理 和 情 感 健康提供咨询。

我 认 为 一 位 杰 出 领 袖 最 特 出 的 特 质 是“ 可 以 提 出

I . T. 资科 眼、博万的Brain Out（脑洞大师）等。同时，全球不同

区域的精品游戏也持续加入华为生态，如ForShow Games发行的37互娱的混沌起源（The Origin of

Chaos）、Starship Legion-AMG、Born As Epic 以及 Ellr Land等。

自 2 0 1 3 年，华 为 游 戏 中 心 率 先 在 中 国 市 场 上

线，经过7年的高速发展，已向中国用户提供了VIP

专 属 服 务 、线 下 活 动 、内 测 体 验 、电 竞 赛 事 等 高 质 量的游戏服务 。如在华为游戏中心中，用户可以通

过 游 戏 社 区 功 能，与 志 趣 相 投 的 游 戏 同 伴 交 流 讨 论；华为游戏中心也会举办游戏经验分享，邀请游

戏厂商和专业玩家就游戏技巧和攻略与用户进行

交 流 与 分 享，丰 富 用 户 的 游 戏 体 验 。未 来，华 为 游 戏中心也将把在中国市场中积累的经验在全球市

华为游戏中心上架

8月3日，华为游戏中心在全球33个国家和地区上线，亚太、欧洲、拉美、中东、非洲等区域的 华为终端用户可以通过华为应用市场下载华为游戏中心。作为华为终端官方游戏深度服务 平台，华为游戏中心除上架精品游戏外，还为全球用户提供专业游戏服务。

华

为游戏中心（HUAWEI GameCenter）在全

球33个国家和地区上线，亚太、欧洲、拉美、

游戏大作，更多的惊喜福利在等待用户的探索。

在 游 戏 领 域，全 球 知 名 游 戏 厂 商 旗 下 的 多 款 游

中东、非洲等区域的华为终端用户可以通过华为应

戏大 作 已 集 成 H M S

为终端官方的游戏深度服务平台，华为游戏中心除

过 7亿的华为终端用户，如Lilith的AFK

用 市 场（A p p G a l l e r y）下 载 华 为 游 戏 中 心 。作 为 华 上架精品游戏外，还为全球用户提供了精品游戏首

发、新游预约、游戏内测、专属权益礼包等专业的游 戏服务。

Core并上架至华为游戏中

心 ，通 过 华 为 游 戏 中 心 把 精 品 游 戏 触 达 全 球 超

Arena（剑与

远征）、IGG的Lords Mobile（王国纪元）、Gameloft的

Asphalt 9: Legends、完美世界的Perfect World、风

场进行实践，为全球用户提供更全面、更专业的游 戏服务。

此 外，华 为 游 戏 中 心 还 为 用 户 提 供 全 面 的 应 用

安 全 保 障，通 过 开 发 者 实 名 认 证 、独 家 四 重 检 测 、 下 载 安 装 保 障 、运 行 防 护 机 制 构 筑 全 流 程 安 全 保 障体系，为用户打造安全可信的游戏下载平台，并

在 全 球 范 围 内 实 行 应 用 分 级 体 系，为 未 成 年 用 户 提 供 安 全 健 康 的 网 络 环 境，以 领 先 科 技 创 新 人 文 关怀，守护绿色安全的游戏体验环境。

华为面向全球打造HMS生态（Huawei Mobile

Ser vices生态），并通过HMS应用为全球用户提供

了丰富的体验 。随着HMS生态的全球高速发展，越

来 越 多 的 开 发 者 与 合 作 伙 伴 选 择 加 入 H M S 生 态，

携手华为为全球的用户提供高质量的数字服务。 截至2020年6月，华为全球注册开发者已超过160 万，集成HMS

Core的应用与游戏数量超过8.1万

款 。未来，华为将继续在全球范围内支持各类型精 品应用和游戏，携手伙伴和开发者将更多流行、创 新的应用和游戏带给全球用户。P

目 前，全 球 的 热 门 游 戏 已 在 海 外 不 同 区 域 的 华

为游戏中心（HUAWEI GameCenter）上线，结合华

为终端优秀的硬件能力和GPU Turbo等技术加持， 华为用户能感受更流畅、更低时延的游戏体验。

除 了 提 供 精 品 游 戏 下 载，华 为 游 戏 中 心 还 为 全

球用户提供丰富的专属游戏礼包，满足多元的游戏 娱乐需求，如在畅玩全球热门的Last_Day_Rules: Sur vival时，用户可以通过华为游戏中心获得金币

和限时道具等惊喜的专属的独家礼包福利，尽享更

愉 悦 游 戏 时 光 。通 过 华 为 游 戏 中 心 成 熟 的 游 戏 服

务，用户还能领先一步体验最新上架的游戏。近期， 多款精品游戏携丰富的专属福利礼包，在华为游戏

中 心 进 行 独 家 首 发，其 中 包 括 全 球 华 为 独 家 首 发 上线的Starship Legion-AMG、Farm Legend等游 戏，用户可以通过华为游戏中心更早地感受全新的

ThePAGE l 9

F o c u s 焦点

10

l

ThePAGE

作

为 一 名 财 务 顾 问 和 前 银 行 家，A l a n 亲 眼 目

睹 许 多 人 因 为 对 于 金 融 知 识 的 匮 乏，而 损

失 得 来 不 易 的 金 钱，面 临 财 务 困 境 。也 有 一 些 家 庭 在一家之主发生紧急情况或死亡的情况下，深陷财 务泥沼。

他 在 金 融 和 银 行 业 的 2 2 年 当 中，一 直 在 为 客 户

提 供 咨 询 服 务 。当 他 看 到 上 述 一 些 令 人 遗 憾 的 场

景，他决心要透过UBB 信托这个平台，提高民众对

信托领域 重要推手 Amanah

近 数 十 年，国 人 的 财 富 日 益 增 加，对 于 未 来 要 如 何 妥 善 管 理 财富，把财富保存而且留给下一代，也成为了许多人迫切的需

求。除了保险和遗嘱，其中一个解决方法就是设立私人信托， 以让受益人可以享受成果。

在马来西亚，成立私人信托已经渐成气候，市场上也有人开始

认知成立信托的好处。作为在大马超过三十年历史的UBB信 托，在教育大众信托知识方面不遗余力，无疑是国内信托产业 的重要的推手。

本期《商页》有幸专访UBB信托遗产与信托董事Alan Wong， 以让更多人了解成立信托对保存和管理财富的重要性。

于建立信托的认知，让更多人了解信托作为家庭遗 产规划和保护资产的重大功能。

UBB信托公司是一家提供全面信托服务和解决

方案的特许信托公司，为个人与企业机构提供卓越

的 信 托 服 务，以 达 到 财 富 规 划 和 财 富 保 存 的 目 的 。 在 创 建 信 托 的 同 时，由 于 U B B 信 托 对 于 有 效 的 税

务规划和相关法律问题都有钻研，因此可以满足区 域甚至国际性的信托架构和投资组合管理服务。

A l a n 表 示，该 公 司 的 宏 愿 是 确 保 每 位 客 户 的 意

愿 都 能 够 被 完 美 执 行，成 为 一 家 值 得 付 托 的 信 托 公司 。

信托分类

很多人对基金（Unit Trust/Mutual Fund）、遗嘱

（W i l l）和 信 托（Tr u s t）产 生 混 淆，甚 至 混 为 一 谈 。 其实，三者之间的特点和作用是截然不同的。

被统称为基金的Unit Trust/Mutual Fund（信

托基金/互惠基金）是投资工具，而遗嘱和信托则同

是 财 产 分 配 工 具 。虽 然 同 为 财 产 分 配 工 具，但 两 者 之 间 的 功 能 却 大 不 同 。遗 嘱 是 财 产 分 配 的 文 件，在 财产持有人离世后由法庭鉴定核实后才能依照遗

嘱的内容进行财产分配。而信托本身就是一分法律 文件，牵涉的三方包括委托人，受托人和受益人。

成立信托可以分成两个层面：个人和企业。在家

庭 方 面，大 马 人 财 富 日 益 增 加，对 于 理 财 管 道 的 需 求 也 越 来 越 高 。设 立 信 托 可 以 提 供 继 承 计 划，为 下

一 代 传 承 与 管 理 财 富 。其 中 包 括 保 管 服 务（保 存 资 产文件）、保险信托（按照自己的心愿分配保险）和 UBB现金信托（可免受债权人追讨的应急基金）。

至 于 企 业 方 面 则 有 生 意 信 托（保 障 生 意 收 入 给

一 组 受 益 人）、利 益 持 有 者 和 第 三 者 服 务（在 转 让 和 生 意 交 易 中 扮 演 完 全 独 立 的 持 有 者）、产 业 信 托

（ 协 助 管 理 房 产 ）、分 层 和 俱 乐 部 管 理（ 安 全 保 存 房产的偿债和保养基金）。

在 U B B 信 托 里，所 有 的 信 托 服 务 都 可 以 针 对 客

户 本 身 的 需 求 而 量 身 订 做，当 然，该 公 司 将 会 确 保 所有客户的资料和资产都受到保障，不管是个人或 者商业的隐私都获得保密的保证。

“ 作 为 受 托 人，U B B 信 托 的 义 务 是 确 保 客 户 所

提出的跟信托相关的指示，由始至终都完全地被妥 善执行。”

ThePAGE  11

F o c u s 焦点

重新定义信托

一 般 人 认 为 只 有 少 数 的 权 贵 才 会 成 立 信 托，A l a n

比预期要长 。同样，在申请遗嘱认证书或法院批准

普 及 化，成 为 每 个 人 都 能 负 担 得 起 的 服 务，以保护

Alan说： “这种延误将导致死者家属陷入极大

W o n g 驳 斥 了 这 个 说 法 。他 认 为，这 项 服 务 应 该 要

行政书之前，不得释放或撤回死者财产。

自己的遗产和财产，将它们留给下一代。

的 财 务 困 境，尤 其 是 如 果 死 者 是 家 庭 唯 一 养 家 糊

时，他 就 为 自 己 立 下 目 标 ：改 变 人 们 对 信 托 的 想

在收到相关文件后的7天内，现金将被会发放给指

他 分 享，当 他 在 大 约 1 2 年 前 他 加 入 U B B 信 托

法，那 就 是 信 托 服 务 不 应 该 被 视 为 超 级 富 豪 的 专 属 服 务 。尽 管 要 改 变 社 会 的 既 定 印 象 并 不 是 一 件 简单的事，但Alan还是勇敢地自我挑战，并且取得 了可观的成绩。

“ 我 想 重 新 定 义 信 托 服 务 的 模 式，并 且 建 立 一

不惧挑战

当 A l a n 和 团 队 开 始 推 出 创 新 信 托 产 品 时，他 们 遇

到最大的挑战是大部分的民众缺乏对信托的知识 与了解，确实让他们受到不小的打击。

“我们在重新定义做事的方式时当然会遇到

口的人 。成立现金信托的目的在于立即解决问 题，

不少挑战，因为一般上人们都害怕接受新想法 。不

定的受益人。”

西 亚 的 信 托 业 者 将 会 提 供 更 多 的 服 务 。我 本 人 则

“受益人可以使用这些资金支付立即的丧亲

费，包括在获取继承权时产生的律师费 。现金信托 基金有助于减轻家庭面临的财务问题。”

过，我 也 预 见，随 着 人 们 比 过 去 更 了 解 信 托，马 来 要 打 破 屏 障，设 计 一 套 全 新 和 可 被 社 会 接 受 的 方 法，教育大众信托的服务，让他们清楚了解信托的 功能和解决方案，可以为他们带来哪一些用处。”

要在这个行业中转型是艰巨的战斗，但是Alan

个 所 有 人 都 负 担 得 起 的 基 本 服 务 。我 希 望 U B B 信

教育信托

以 坚 定 的 决 心 和 积 极 的 心 态 克 服 了 这 些 挑 战，同

成 为 房 产 规 划 和 人 们 创 立 信 托 的 首 选 品 牌，让 它

年 3 月 推 出 的“ 教 育 信 托 ”。该“ 教 育 信 托 ”的 目 的

务的基础和重要性。

托 能 够 成 为 大 马 信 托 的 代 名 词，在 人 们 的 心 目 中 成为一家家喻户晓的品牌。”

他补充： “人 们 应 该 将 信 托 看 成 是 一 种 机 制，可

以保护家人免受于不可预见的变化和生活困境的

影 响 。我 很 庆 幸 的 是，在 这 一 段 时 间 内，藉 由 我 们 所 创 立 的 信 托 产 品，让 人 们 开 始 对 信 托 有 了 不 同 的看法。”

实 际 上，U B B 信 托 的 客 户 已 经 遍 布 马 来 西 亚 甚

至 是 国 际，比 如 美 国，也 受 到 监 管 机 构 的 认 可，开 始 留 意 到 U B B 信 托 在 遗 产 规 划 中 是 一 家 富有创造 力和可靠的信托顾问公司。

UBB信托另一种备受大马民众欢迎的产品是2020 是 让 父 母 为 子 女 的 教 育 设 立 一 个 基 金 。目 前 市 场

团 队，他 认 为 他 们 在 公 司 的 成 长 和 成 功 中 扮 演 着

立 -- 委托人，信托公司和受益人。

为所有员工和顾问的领导者，积极培养他们，为他

色。 “ 教育信托”和其他信托一样，是由三方面所成

任 何 人 都 可 以 成 为“教 育 信 托”的 委 托 人，不 必

有血缘关系，而受益人却必须在期满时少过25岁； 受托公司为信托。

“ 为 孩 子 的 教 育 建 立 信 托，直 到 孩 子 达 到 父 母

规 定 的 年 龄 为 止 。这 种 信 托 确 保 在 父 母 或 监 护 人 去世后，孩子的教育费永远不会受影响。”

设 立“教 育 信 托”可 以 从 马 币 三 万 一 份 起 跳，没

有顶限，也没有份数的限制；例如爷爷可以为孙设

和 能 够 帮 助 客 户 实 现 财 富 传 承 和 保 存 的 功 能 。而

以 设 立 一 份 四 万 的“ 教 育 信 托 ”，母 亲 也 可 再 加 多

其 中 一 项 最 受 欢 迎 的 信 托 产 品 是 U B B 现 金 信 托， 它 为 客 户 提 供 了 一 个 安 全 网，让 客 户 可 以 在 信 托

立 一 份 三 万 的“ 教 育 信 托 ”，过 后 孩 子 的 父 亲 也 可 一份。

“ 教 育 信 托 ”另 一 个 特 色 是 万 一 委 托 人 不 幸 去

中 存 入 一 定 数 额 的 现 金，以 备 在 紧 急 情 况 或 死 亡

世， “教育信托”内的钱将会保留至孩子18岁，以确

一般人在选择遗产规划时习惯性把遗嘱视为唯

以 避 免 遗 产 被 冻 结 后 的 解 冻 申 请 手 续，以 及 可 能

时提供给其指定受益人。

一 的 工 具，那 是 因 为 对 于 遗 产 规 划 知 识 和 信 息 的 缺 乏，所 以 容 易 陷 入 盲 点，才 会 欣 然 接 受 亲人离世

保 设 立“ 教 育 信 托 ”的 目 的 得 以 完 成 。这 样 做 也 可 发生争财产后，钱落入别人手中。

“ 教 育 信 托 ”的 其 中 一 个 优 点 是 具 伸 缩 性，委

之 后 必 须 处 理 的 遗 嘱 繁 琐 手 续 。在 马 来 西 亚，遗嘱

托人的钱不会被“绑死”。因为信托的期限为三年，

产，繁 琐 的 手 续 和 漫 长 的 等 待 让 遗 嘱 受 益 人 在 过

满期时拿回本金和收入，不必付任何手续费 。但 是

的受益人在亲人离世至少1-2年之后才能获得遗

程 中 顿 失 经 济 支 持，甚 至 还 得 承 受 负 债 累 累 的 痛 苦，而信托，真正弥补了遗嘱的不足之处。

例 如，根 据 死 亡 情 况，释 放 保 险 金 的 时 间 可 能

12

l

ThePAGE

Alan非常感谢整个UBB信托积极进取的专业

上并没有一种商品能够提供类似“教育信托”的 特

现金信托

U B B 信 托 在 打 造 新 产 品 上，一 直 不 断 地 强 调 创 新

时 他 也 不 断 地 教 育 信 托 顾 问，让 他 们 相 信 信 托 服

客户可以选择继续或终止，万一真的需要用到钱， 如 果 在 未 满 三 年（无 论 是 第 一 次 的 三 年 或 往 后 更 新的三年）想提早中断的话，手续费为10%。

重大的角色 。他一直不断地激励员工，并且立志成 们开启人生成功的新篇章。

慎选信托公司

由 于 信 托 开 始 吸 引 大 众 的 注 意 力 ，坊 间 开 始 出

现“ 山 寨 版 ”的 信 托 。这 些 信 托 不 是 向 信 托 公 司 设 立，而 是 通 过 私 人 信 托 的 方 式，向 大 众 集 资 ；信 托

公 司 只 是 保 管 人 。A l a n 建 议 公 众 在 为 受 益 人 建 立 信 托 之 前，一 定 要 对 信 托 业 有 一 些 基 础 知 识 。

“ 在 建 立 任 何 信 托 之 前，首 先，请 确 保 您 对 行

业 进 行 必 要 的 研 究 。在 一 系 列 信 托 产 品 和 服 务 上做功课，并请一家拥有执照并拥有正 确知识和专长的团队来经营您的 信托。”

“人们应该将信托看成是一

种 机 制 ，可 以 保 护 家 人 免 受 于不可预见的变化和生活困 境 的 影 响 。我 很 庆 幸 的 是，在

这 一 段 时 间 内 ，藉 由 我 们 所

创 立 的 信 托 产 品 ，让 人 们 开

始对信托有了不同的看法。”

ThePAGE l 13

F o c u s 焦点

Q&A P：The Page

图: Freepik.com

A：Alan

P ：现 金 信 托 算 是 大 马 创 新 产 品 吗 ？海 外 是 否 也有类似的产品？

A ：现 金 信 托 的 结 构 算 是 大 马 创 新，由 U B B 信

P ：信 托 公 司 的 所 有 交 易 事 项 是 否 按 照 法 律

行 最 初 都 是 信 托 公 司，而 信 托 本 身 早 就 已 经

下？

其亚洲蓬勃发展。信托是家庭的必需品，比如

而 且 透 明 化，而 不 是 让 委 托 人 处 在 台 面 底

托 组 织 和 发 起 。世 界 其 他 地 方 可 能 也 有 类 似

A ：信 托 的 目 的 是 向 委 托 人 与 其 受 益 人 提 供

据 我 们 所 知，这 个“ 现 金 信 托 ”正 被 其 他 人 抄

托资本的管理权，前提是要达到预期的收入

的信托产品，或许它们不被称为“现金信托”。 袭 。因此，我们将自己视为信托产品在大马和 新加坡的先驱。

P ：所 有 投 资 是 否 会 经 过 特 定 的 委 员 会 所 批

准 ？或 者 在 投 资 或 借 出 资 金 前 将 会 遵 循 任 何 准则？

A ：是 的，将 会 有 一 个 由 董 事 会 成 员 和 独 立 投 资 顾 问 所 组 成 的 投 资 委 员 会 。其 中 一 名 独 立 顾问是伦敦毕马威会计师事务所的合格特许 会计师。

匿名服务 。大多数信托会赋予受托人管理信 目标 。如果受托人要向管理层了解他的信托 资本管理活动，受托人往往不会透露其管理 方 式 。然 而，认 为 受 托 人 将 委 托 人 处 于 台 面

底 下 的 想 法 是 错 误 的 。其 实，受 托 人 往 往 会

对信托资本的安全和收入感兴趣 。只要受托 人满意上述所说，很少会有委托人向管理层 了解资本的管理方式。

P ：您 是 否 预 见 未 来 受 托 人 将 成 为 个 人 理 财 计划中扮演重要的角色？

A：受托人在财富管理、财务规划以及继承计

划中一直扮演着重要的角色 。世界上许多银

14

l

ThePAGE

存 在 于 银 行 业，预 计 未 来 几 年 会 在 全 世 界 尤

在 纽 西 兰 、澳 洲 、英 国 、美 国 和 其 他 国 家 。事 实 上，大 马 许 多 商 业 实 体 都 正 在 使 用 私 人 组 织 的 信 托 来 经 营 其 业 务，并 保 护 自 己 免 受 债

权 人 、税 收 等 的 损 害 。直 到 现 在，大 众 市 场 才

开始认识到对信托的需求 ，因为以前信托总

是 被 认 为 仅 适 用 于 富 人 。非 常 感 谢 U B B 信 托 向所有人提供大众信托服务。

P：在很多人都无法做到的情况之下，UBB信 托如何在每年都创造良好的预期回酬？

A ：首 先，说 其 他 公 司 无 法 创 造 高 回 酬 是 错 误

的 。所 有 的 业 界 平 均 年 回 酬 率 是 8 - 1 5 ％ 。在 U B B 信 托，我 们 认 为，信 托 资 本 所 产 生 的 大

部 分 收 益 应 该 归 还 给 信 托 客 户 。U B B 信 托 也 不 像 银 行 一 样 受 限 于 客 户 的 回 酬 率，因 为 国 家 银 行 设 下 了 定 存 的 基 准 利 率，而 银 行 股 东

却非常富有 。这看起来是不是有点不合理？

P ：与 其 他 经 验 丰 富 的 人 相 比，今 天 您 的 成

信 托 服 务，而 不 是 投 资 建 议 或 管 理 。因 此，

管 市 场 上 有 一 些 关 于 U B B 信 托 的 谣 言，但

另外一点需要注意的是UBB信托提供的是

信托公司被授权的是寻找良好的收入来源 机会，并且采取行动。

就得来不易，尤其赢得众多客户的敬重 。尽 您 仍 然 保 持 领 导 地 位 。对 于 所 有 的 信 托 顾 问，请问您的成功建议和秘诀是什么？

P：尽管UBB信托在市场已经有32年，但却

A ：在 U B B 信 托，我 们 坚 信“ 相 互 宽 容 ”，因

问 U B B 信 托 将 会 如 何 定 位 ？如 何 做 市 场 区

您 在 同 业 之 间 保 有 竞 争 力 时，受 到 妒 忌 是

很少人听过这家公司 。为了提高知名度，请 隔？

A：UBB信托过去都是以一家精品信托公司

在营运，而且仅服务高净值人士与公司 。一 直 到 2 0 1 3 年，董 事 局 才 决 定 打 造 零 售 信 托

产品，以让大众市场能够成立信托 。这灵感 源自于亚航，UBB信托相信，信托产品是大

此我们接受任何嘲讽，也值得一场深谈 。当 普遍的事 。这类造谣者必须意识到，继续谈 论 U B B 信 托 只 会 让 我 们 更 加 坚 强，而 这 种

谣言就是UBB信托的动机，因为我们相信， 我 们 所 做 的 一 切 完 全 合 法，并 且 在 受 托 人 的 职 责 范 围 内 遵 守 我 们 的 规 定，这 对 U B B 来说至关重要。

因此，我对所有人的建议是： “如果您的

众 市 场 在 规 划 财 富 时 的 必 需 品 。不 幸 的 是

良心清楚您正在做的事情，那么，只有时间

先想到这一点。

别人不了解您的组织结构而受到负面信息

市场上并没有其他私人信托机构比UBB率

P ：关 于 其 他 金 融 业 者 对 U B B 信 托 有 负 面 的评价，请问您有什么看法？

A ：U B B 信 托 是 业 者，也 是 向 大 众 提 供 信 托

的 先 驱，摆 脱 了 信 托 只 适 合 富 人 的 传 统 概

念 。就 负 面 评 论 而 言，U B B 坚 信，竞 争 对 手 热 衷 对 U B B 进 行 恶 意 诽 谤，而 不 是 提 出 更

有效的信托产品 。可惜的是，业者并没有团 结 而 是 制 造 出 恶 意 的 竞 争 环 境 。请 让 我 们

看 一 看 亚 航，这 间 公 司 凭 着 创 意 和 廉 价 机

票取得巨大的成功，反过来削弱了马航 。业

和 诚 信 会 带 来 人 们 对 您 的 信 任，不 要 因 为 的影响。请继续保持您对业务的承诺”。

关于UBB信托公司

U B B 信 托 公 司 成 立 于 1 9 8 8 年，是 一 家 拥 有 完 整

执 照 的 信 托 公 司 。该 公 司 专 注 于 提 供 卓 越 的 服

务 给 客 户，包 括 个 人 和 企 业 机 构 。从 信 托 保 存 、 财 富 规 划 和 财 富 保 存，凭 借 着 在 大 马 信 托 的 领 航 者 和 具 有 专 业 的 税 务 规 划 、法 律 背 景 知 识，该

公司也提供国际性的信托架构和投资组合管理 服务 。

UBB信托的董事成员都具备专业的法律和

界人士是否有想过，UBB很可能是亚航，而

金 融 背 景，可 以 确 保 每 项 信 托 服 务 、咨 询 、管 理

下，马航也不会对亚航造成不利影响，反而

维持 。P

其 他 公 司 就 如 同 马 航，即 使 在 现 有 的 情 况 有可能与它们合并。

都 可 以 受 到 保 密，更 重 要 的 是 被 妥 善 的 执 行 与

P：就本人的安全而言，防御（safeguarded） ，

受保护（protected）的和保障（guaranteed） 的区别是什么？

A ：人 们 常 对 防 御（s a feg u a rd e d），受 保 护

欲获得更多财富规划的相关信息

区别有所误解 。我们必须理解，信托资本总

欢迎联系: +6012-6271441或

（protected）的和保障（guaranteed）之间

是被保障的。建立信托的目的是为了创建遗

产、保护债权人以及信托的所有收益。然而，

或服务咨询，

电邮: enquiry@pisteuo.my

很不幸的是，中央银行只允许金融健全指标

(Financial Soundness Indicators, FSIs)， 保障这个字眼的使用也受到限制 。因此，信

托公司被限制地使用防御（safeguarded）， 受保护（protected）一词。

ThePAGE l 15

BUSINESS 商业

Pisteuo Advisory 营销组织

UBB信托 的战略伙伴

P

isteuo Advisory Sdn. Bhd. 成立于2015年，当

年成立的宗旨就是为了要配合UBB Amanah推

广和提供优质的信托服务给广大的客户。

联合创办人之一的拿督蔡明敏察觉到马来西亚

人 对 信 托 的 了 解 和 使 用 非 常 欠 缺，所 以 就 大 胆 的 成立公司，然后在各大城市甚至乡下主办信托讲座 会，让更多人能享受到设立信托的好处。

「 开 始 的 时 候 很 辛 苦 ，因 为 很 多 人 觉 得 跟

搞培训和教育，提升业界对寿险的认知。 早期寿险还没普遍时，他提倡以储蓄险作

为养老金的筹备方法，受到同业攻击，认为储蓄险 的回酬低，不适当储蓄储蓄养老；应该投资会更加

色新的总部大夏，希望能提供更完善的服务给顾问

才了解回酬高的投资商品风险非常高，可能会导致

族也能和我们一样了解信托的好处。」古泽珊说。

妥当。经过了1997年和2008年的金融风暴后，大家 血本无归。

也会受到大家的青睐，因为它拥有非常特别的特征。

银行倒闭，导致他必须后来重出江湖， 举办多场演

希望能够让孩子长大后，有钱给他们接受好的教育。

十多岁还有很多粉丝。」蔡明敏侃侃而谈。

人只需要马币三万，就可以设立一份「教育信托」。

飞猛进，从四月一号开始到八月初，创造了马币四

一直更新至小孩最高二十五岁。

了投资商品，在2008年的次贷风暴，美国雷曼兄弟

敏苦笑的说。

唱会，赚钱存老本。可是多少人能像张学友一样，五

一向来相信教育的拿督蔡明敏和其他两位创办

人不屈不饶，他们觉得只要继续教育大众有关信托 的知识，一定会有开花结果的一天。

年

设立信托 数额

在这一回的疫情笼罩下，Pisteuo 的业绩更是突

亿的「危机信托」，也让很多在这段时间寿险业绩比

信托顾 问人数

2015

10,000,000.00

20

2016

20,000,000.00

200

2017

40,000,000.00

400

2018

86,000,000.00

800

2019

324,000,000.00

1,200

2020

700,000,000.00*

1,800

图表一： 信托数额及顾问人数

*预估

「除了东西马各大城市之外，我们也去过很多小

另一个创新的信托商品 – 「教育信托」，接下来

「我 们 在 媒 体 上 得 知 很 多 名 人 如 张 学 友 因 为 买

money game很像，有一次我们讲座会准备了五十

个人的午餐，但出席的人士不到二十位。」拿督蔡明

和客户 。我们也开始主办马来语的讲座会，希望友

华人都非常注重孩子的教育，大家都省吃省用，

「教 育 信 托」提 供 一 个 非 常 好 的 存 钱 方 式，任 何

这份信托每三年满期，视委托人是否要更新，可以

万 一 委 托 人 不 幸 去 世，这 笔 钱 将 由 U B B 信 托 保

较缓慢的时期，有「危机信托」来代替。

管至小孩满十八岁（或最高二十五岁），这样可以确

ZOOM，举办了超过十八场的讲座会，让全马各地的

后，钱拿去做别的用途。

P i s t e u o 在 这 段 期 间 ，火 速 的 在 线 上 ，通 过

准客户有机会听取有关信托的讯息。每一场的线上

保小孩的教育费不会因为投资失败，或委托人去世

「 教 育 信 托 」的 委 托 人 不 一 定 要 和 小 孩 有 血 缘

讲课，都吸引五百位听众，反应热烈。

关系，任何人都可以为小孩设立「教育信托」。例如

让没有接触过信托的新人也可以不必出门，就可以

育信托」。委托人在世时，每三年可以领取可观的回

另 一 个 策 略 就 是 每 一 天 不 停 的 在 线 上 做 培 训，

学到应有的知识。

「作为UBB Amanah的最大营销组织之一，我

有些人没有孩子，可以为侄儿或侄女设立一份「教 酬，万一去世，就当作留给他们的教育费。

有些公公婆婆不放心把钱留给孩子，但是却担心

们 的 工 作 就 是 把 好 的 讯 息 跟 大 家 分 享，遇 到 任 何

孙子的教育费问题，也可以通过「教育信托」，留教

决 。」另一位联合创办人古泽珊解释说， 「虽然在国

孙子满十八岁，由UBB直接转交给孙子。

有 关 设 立 信 托 的 疑 问，我 们 都 很 乐 意 的 为 大 家 解 外 已 经 不 是 什 么 新 奇 的 信 托，在 我 国 还 是 鲜 有 人

育费给孙子，万一去世，孩子不能动用这笔钱；要等 「现金信托」搭配人寿保险的做法也大受欢

懂，有疑问是意料中的事。」

迎 。很 多 之 前 不 想 投 保 的 客 户，因 为 可 以 利 用「 现

知港等。我们所到之处，大家的反应都是一样–没有

短短的五年期间，成长十六倍，不止在信托行业前

的顾虑。

不会有人要设立信托。」拿督蔡明敏补充说。

成长100%，目前的业绩成长比预期还好。

地方主办讲座会；例如Pantai Remis, Sg.Ruan,知 听过 。我们只是抱着教育群众的心态，没有想过会 人 称「亚 洲 寿 险 教 父」的 拿 督 蔡 明 敏，多 年 都 在

16

l

ThePAGE

从2015年大约一千万到2019的三亿两千万，在

所未有，其他行业也是罕见。今年Pisteuo的目标要 「由于发展迅速，我们目前正积极在P.J.一带物

金信托」的回酬来付保费，化解他们之前每年要付 马 来 西 亚 的 信 托 业 刚 起 步 ，发 展 空 间

大；Pisteuo 的创意行销加上多赢的营销制度，肯定 会为你带来丰硕的成果。P

非接触式看房 改变租赁方式

S

Property 房产 我 们 可 以 肯 定 的 是 几 乎 每 个 行 业 都 深 受 新 冠 疫 情 的 影 响，不 过 住 宅

产业的租赁市场仍然维持活跃 。在大马政府宣布进入复苏行动管制令

（RMCO）之后，租赁平台SPEEDHOME的业绩迅速反弹，很大原因是 该平台推出的“非接触式看房’”受到市场拥戴。

图: Freepik.com

PEEDHOME首席执行员黄伟明发表示： “ 即使

在MCO期间，我们已经开始透过实施非接触式

看房来维持50％的交易额。在政府放松行动控制令

后，许 多 租 约 到 期 的 租 户 急 于 寻 找 合 适 的 房 屋，因 此透过在线平台寻找房屋成为他们的首选。”

“显 然，疫 情 已 经 改 变 了 大 马 人 的 消 费 习 惯 。过

去，每 个 人 仍 然 对 线 上 服 务 有 疑 问，并 且 对 使 用 线 上服务有所疑虑。SPEEDHOME在MCO之前推出了 非接触式看房功能，受到了公众的欢迎。”

该公司透露，在5月份，房客的租金查询数量恢

复到了3月MCO之前的水平，这种反应非常罕见，尤 其是在斋月期间，相信这是由于许多房客未能在4 月之前搬迁所造成。

人们希望减少身体接触

SPEEDHOME销售主管Katherash解释，公司提出 了 许 多 应 急 计 划，即 非 接 触 式 看 房，让 租 户 可 以 通

过 视 频 远 程 观 看 一 个 单 位，然 后 再 决 定 是 否 租 用 。 基于他们的选择受到3天全额退款计划的保障，租

户可以在MCO之后或在建筑物管理部门允许的情 况下亲自去看房子。

平台数据显示，家庭租户交易最多。他们大部分

以 要 求 全 额 退 款 。这 项 措 施 大 大 地 增 强 了 租 户 对

这种类型的房间在巴生谷中心的租金大约介于

如 果 视 频 和 单 位 的 条 件 落 差 很 大 ，租 户 则 可

SPEEDHOME向他们提供商品的信心。结果，这影响 了公司在MCO期间的发展。尽管如此，他也重申，该 公司决定不缩减业务规模也有助于这种复苏迹象。

Katherash还提到： “ 我们认为在线业务蓬勃发

展，关键在于人们不想要接触或面对面。租房时更是 如此，因为线上业务所需的联系要少得多。更少接触 意味着减少交叉感染的风险，并且增加了客户的信 心，使他们可以不需要面对面接触而轻松地租房。

屋主会将录制的单位视频交给SPEEDHOME，然

都 有 孩 子，因 此 三 卧 室 公 寓 成 为 他 们 的 首 选 。

销售在疫情爆发期间也严重受创。由于采取了正确

RM1800至RM2100。当然，租金金额在很大程度

该公司很幸运地能够保持公司业务的正常运作。

上仍取决于公寓的设施和位置。

2. 学生租户需求较少

由于教育部尚未允许学生返回大学上课，学生市

容易出租，并且超过70％的公寓提供至少一个

租房行为改变 1. 三房单位最受欢迎

今 年 5 月，巴 生 谷 的 三 房 两 卫 物 业 成 为 最 受 欢

迎 的 产 业 类 型，占 该 平 台 交 易 量 的 近 4 0 ％ 。该

务，客户行为和需求已经产生了很大的变化 。您的 业务是否准备好适应新常态了呢？P

易量的16％，而上个月为22％，下降了近6％。

限 期 。如 果 房 屋 不 像 视 频 中 显 示 的 那 样，房 客 可 以 会全额退款。

可 以 肯 定 的 是，大 马 人 现 在 更 愿 意 接 受 数 位 服

降。 在有条件监管期间，套房/房间仅占平台交

3. 停车位已不再是基本需求

在搬迁后的三天内向该公司报告，SPEEDHOME将

的策略（例如非接触式看房，良好客服和数位营销），

场租金下降的主要原因是套房和房间租金的下

后再有后者传给潜在租户。如果房客对房子感到满

意，他 们 可 以 支 付预 订 费，房 主 将 给 他 们 三 天 的 宽

就如同大马许多初创公司一样，SPEEDHOME的

此外，平台数据也发现具有单个停车位的公寓更

停车位。在巴生谷的拥车率很高，通常租户都希 望他们租的公寓至少可以提供一个停车位。

然而，在新冠肺炎疫情爆发后，在家工作的人数也增 加了，很少有人想出门。不排除当地居民放弃拥有汽 车，而改用搭乘公共交通或使用电子召车服务的想 法。在租房时，停车位可能不是主要的考虑因素。

ThePAGE l 17

Car 汽车

ROLLS-ROYCE WRAITH EAGLE VIII

典藏车型登入大马 Rolls -Royce发布了的最新典藏车型 - Wraith Eagle VIII Collection，由 Rolls-Royce高级定制团队打造，全球限

量50台Rolls-Royce Wraith Eagle VIII 的灵感源自二十世纪的一个伟大时刻。

吉隆坡Rolls-Royce Motor Cars—马来 西亚劳斯莱斯的授权经销商已收到这款 非常特殊汽车中的其中一辆。

1

9 1 9 年 的 6 月，C a p t a i n J o h n A l c o c k 和

一个看似不可能的记录。这些极限的挑战者们有一

未 知 的 天 空 ，完 成 了 人 类 历 史 上 首 个 跨 越 大 西

A l co c k 和 B r o w n 在 这 次 飞 行 中 遭 遇 了 所 有 飞

Lieutenant Arthur Brown 勇敢的挑战了

洋 不 间 断 飞 行 的 壮 举 。阿 尔 科 克 上 尉 和 B r o w n

行员可能遇到的挑战 。Rolls -Royce Eagle VIII 引

代 。当 时 ，他 们 从 纽 芬 兰 的 圣 约 翰 起 飞 ，驾 驶 一

现 了 前 所 未 有 的 1 1 5 英 里 / 小 时 的 平 均 速 度 。这 两

中尉与亨利 Sir Henr y Royce 生活在同一时

架 改 装 过 的 一 战 时 服 役 的 维 克 斯 维 米 轰 炸 机， 越 过 大 西 洋，在 爱 尔 兰 克 利 夫 登 降 落 。这 架 双 翼 飞机搭载的正是两台Rolls-Royce Eagle VIII 20.3升350匹马力引擎。

去 年，R o l l s - R o y ce 汽 车 此 次 发 布 的 全 新 典 藏

车 型 正 是 以 这 台 传 奇 引 擎 命 名，为 了 纪 念 这 一 里 程 碑 时 刻 的 一 百 周 年，同 时 致 敬 那 些 改 变 历 史 的

航 仪 器 几 乎 立 即 失 效，他 们 只 能 在 黑 夜 中 靠 自 己 的 判 断 飞 过 厚 厚 的 云 层 和 刺 骨 的 水 雾，连 续 数 个

小 时，有 时 还 是 上 下 颠 倒 的 状 态 。最 终，他 们 飞 出

了云层，依靠着Brown非凡的导航能力，在星空中 飞向了爱尔兰的海岸线 。

Rolls-Royce汽车首席执行员Torsten Müller-

们 的 大 胆，决 心，技 巧，科 学，他 们 的 飞 机，他 们 的

的梦想家们致敬 。这款Rolls -Royce典藏车型是西

们 完 成 了 这 段 不 可 思 议 的 挑 战 之 后，温 斯 顿 S i r Winston Churchill 如此评论道 。他们的壮举也 推动了二十世纪人类社会的伟大进步 。

完成人类首次跨大西洋不间断飞行之

Wraith

Eagle

VIII

Collection，让人一见倾心。它向英雄致敬，向今天 萨塞克斯郡古德伍德总部高级定制团队的极致之 作 。高级定制始终是Rolls -Royce品牌王冠上的明

珠，我们创造的是终极奢华的臻品，与大众奢侈品 制造商流水线生产截然不同。”

吉隆坡Rolls -Royce Motor Cars的执行董事

后，Captain Alcock上尉和Liutenant Brown中

Anas Zawawi Khalid表示 :“Rolls -Royce 在马

Campbell 一样，这些杰出人士挑战了人类已知的

客户是要求高独特性奢侈品的鉴赏家 。

尉便进入了世界伟人的殿堂。像唐纳德Sir Donald 能力极限，在陆地、水面和空中，他们实现了一个又

ThePAGE

位飞行员的旅途极为艰险 。起飞之后，无线电和导

Ötvös表示： “ Rolls-Royce

R o l l s - R o y c e 引 擎 —— 还 是 他 们 的 好 运 气 ”，在 他

l

擎 是 旅 程 中 唯 一 坚 不 可 摧 的 部 件，让 整 段 航 程 实

伟人，也希望吸引我们这个时代热爱探险的人们 。 “ 我 不 知 道 我 们 应 该 最 钦 佩 的 是 什 么 —— 他

18

个共通之处——来自Rolls-Royce的驱动力。

来西亚高度客制化汽车中处于领先地位 。 我们的 这辆车不仅在全球历史上取得了非常特殊的

成 就，而 且 与 我 们的 区 域 发 展 产 生 了 共 鸣，当 时 的

位飞行员的褒奖 。

Ro y ce 定 制 团 队 巧 妙 地 打 造 出 了 冰 面 背 景 效 果 的

行员依靠着 Rolls -Royce Eagle VIII 发动机的可

行 之 旅 。当 两 位 飞 行 员 终 于 冲 破 层 层 云 雾，将 要

面上绘以神似罗盘的线条，时针则选择了红色 。在

在外饰设计方面，Wraith Eagle VIII 仿佛在

V I I I 上 得 到 了 现 代 的 演 绎 。结 合 了 现 代 与 传 统 工

航 空 业 受 到 了 无 畏 飞 行 员 功 绩 的 推 动，而 这 些 飞 靠性和卓越性 。”

诉说着Alcock和Brown在暗夜中征服跨大西洋 航 线 的 壮 举 。车 身 下 部 G u n m e ta l 色，上 半 部 则 是 Selby

Gre y，双色调的设计以金铜色线条为界，

同 时 又 呼 应 了 内 饰 的 细 节 设 计 。黑 色 格 栅 叶 片 瞬 间便让人联想到维克斯维米战机上搭载的Rolls-

Royce Eagle VIII引擎 。半抛光工艺的轮毂则覆上 了一层透明的阴影质感 。

雕 细 琢 的 内 饰 与 外 饰 色 调 相 得 益 彰 。真 皮 主 色

调采用Selby Gre y和黑色，缀以黄铜元素，让人不

禁想起在跨大西洋的这场空中探险中战功赫赫的

前饰板的设计灵感同样来自于这场夜间的飞

飞抵目的地时，他们眼中的世界在 Wraith Eagle

描绘出夜间在空中俯视地球时可以看到的丰富细

行 路 线 和 星 座 则 以 黄 铜 线 刺 绣 而 成 。飞 行 英 雄 冲

质 绘 制 的 精 美 图 案，最 后 以 真 空 金 色 镀 层 装 饰， 节 。这 一 幅 场 景 设 计 继 续 延 伸 至 中 控 台，为 今 天 Wraith Eagle VIII的车主与乘客创造出令人心动

的沉浸式体验，从驾驶舱便可获得顶篷处的视野 。 中 控 台 往 下，中 央 通 道 的 两 侧 覆 以 黄 铜 色 缝 线 绗

的铭牌，上面镌刻着Sir Winston Churchill对二

出云层，开始观星导航的一刻，更是以红色光纤灯

显 示 出 来 。星 空 车 顶 上，还 用 手 工 绣 出 了 云 层 。一 块铭牌上刻着： “ 1919年6月15日凌晨00：17，北纬

5 0 ”0 7 ’，西 经 3 1 ”—— 跨 大 西 洋 直 飞 中 点 天 体 图 ”

，这块铭牌的位置就是这场传奇飞行航线的中点。

每一辆Rolls -Royce上的时钟往往都被视为珍

球 顶 级 奢 侈 品 的 中 心 —— 西 萨 塞 克 斯 郡 古 德 伍 德

米战机致敬 。

事的微缩版本 。Wraith Eagle VIII 也不例外 。实现

设 计 更 加 完 整 。驾 驶 座 的 车 门 上，还 镶 着 一 块 特 别

光 纤 维 光 束 布 局 成 1 9 1 9 年 那 传 奇 的 一 夜 星 空，飞

缝 饰 板，直 截 了 当 地 向 V 1 2 引 擎 驱 动 的 维 克 斯 维

上 描 绘 着 A l co c k 和 B r o w n 征 服 的 1 8 8 0 英 里 的 航

驾 的 门 板 收 纳 袋 上，一 道 黄 铜 线 条 闪 过，让 车 门 的

Wraith Eagle VIII 最引人注目的设计元素也

许 是 独 树 一 帜 、超 凡 出 众 的 星 空 车 顶 。1 , 1 8 3 个 星

贵的珠宝，而很多Rolls -Royce的客户也会选择极

程 。在头枕上，黄铜色丝线绣出双R字母组合 。在副

时钟的下部，镌刻着着陆位置的坐标 。

艺 手 法 打 造 而 成 的 烟 熏 桉 木 板 上 镶 嵌 着 银 、铜 材

黄 铜 六 分 仪 。在 整 个 驾 驶 舱 内，黄 铜 材 质 点 亮 了 诸 多 核 心 位 置，呈 现出 非 凡 的 现 代 感 。黄 铜 扬 声 器 罩

时 钟，在 夜 间 行 驶 时，会 发 出 微 微 的 绿 色 光 芒 。表

为 个 性 化 的 时 钟 设 计，仿 佛 在 演 绎 着 这 辆 爱 车 故

Wraith Eagle VIII 限量发布50台，由制造全

R o l l s - R o y ce 总 部 的 大 师 们 为 全 球 最 为 挑 剔 的 收 藏家们极致打造 。P

跨 大 西 洋 直 飞 壮 举 的 两 位 英 雄 曾 经 回 忆 道，由 于

飞行的高度和严酷的环境，他们的仪表盘冻住了， 当时他们唯一的光源便是控制面板发出的绿光 和 右 舷 发 动 机 爆 发 出 的 火 光 。以 此 为 灵 感，Ro l l s -

ThePAGE l 19

facebook.com/thepage.my

文：理嘉

Time 时计

Sep-Oct 2020

FREE DISTRIBUTION

BOARD OF EDITORIAL KDN: PP19224/09/2017(034771)

Founder & Director

Dato’Chua Meng Min 拿督蔡明敏

Publisher:

Darren Teoh 张家辉

Editor:

Wing Ng 伍玉盈

Graphic Designer:

Calvert Chang 郑斯鍏

Contributors:

Dato’Chua Meng Min 拿督蔡明敏

深海的夜光

深海精英BR 03-92 Diver Full Lum是Bell & Ross今年的最新力作，品牌将Lum夜光显示概念延伸

至潜水表系列。标志性的正方造型是黑陶瓷的表壳，整块金属表盘的涂层含有Superluminova®C3 和C5绿色夜光物料，崭新的发光色调强化了夜光效果，可以长时间发亮，更持久清楚显示时间。

而 且，新 的 夜 光 色 调 亦 突 显 反 差 对 比，颠 覆 了 昼 夜 环 境 中 显 示 清 晰 的 既 有 观 念 。在 面 盘 与

表圈刻度分别使用两种绿色夜光物料，在日光环境中，展现的是低调的杏仁绿，加上一目了然 的简洁面盘设计；一旦到了暗处，凛冽的夜光就能在漆黑环境中锐利明晰的展露功能。

这款手表符合ISO 6425国际认可的标准，防水性能达到100米深度、装配有分钟刻度的单

向 旋 转 表 圈、操 作 指 示 标 记 及 夜 光 刻 度、黑 暗 环 境 无 损 可 读 性 能、防 撞 击 和 防 磁 保 护 等，完 全 达到专业潜水表所需的各项要素。

此 潜 水 表 系 列 还 包 括 了 青 铜 色 和 海 军 蓝 的 款 式，带 复 古 感 的 青 铜 会 随 着 环 境 影 响 而 颜 色

加深，形成美丽的红棕或灰绿色调，养成属于个人的独特腕表。两款皆限量999枚。

Cathryn Lai 赖芊翠 Luke Saw 苏彦禄 黄康贤

Ryan Lee 李安为

Cover Photo

Max

Editorial contact:

wing.ng.thepage@gmail.com

Sales & Marketing:

Karen Choong 锺丽娟

karen.choong@thepage.asia Peggy Wong 黄贝仪

peggy.wong@thepage.asia

出版

The Page Publishing Sdn. Bhd. 52B, JALAN PJS 1/46, Petaling Utama, 46150 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.

巧艺夺天工

精 表，不 仅 是 显 示 时 间，也 是 精 雕 细 作 的 艺 术 精 品 。 今 年，C a r t i e r 艺 术 大 师 工 坊 M a i s o n d e s M e t i e r s

d ’A r t，汇 集 了 细 工 镶 崁 师 、宝 石 镶 崁 师 、珠 宝 师 、设 计 师 、珐 琅 师 以 及 微 绘 师 通 力 合 作 ，打 造 两 款 大 师 工艺系列新作 – Ronde Louis Cartier秸秆金艺 细工镶崁腕表和珐琅金银丝细工腕表。

猎 豹 是 品 牌 的 象 征，整 个 表 盘 以 7 5 支 粗 细 不 一 、

浓 淡 各 异 的 秸 秆 色 彩 细 雕 勾 勒 装 饰 图 案，结 合 珍 贵 金

属 和 超 过 6 5 种 素 材，由 细 工 镶 崁 师 逐 一 雕 刻 成 型，以 1 8 K 黄 金 细 丝 镶 崁 在 秸 秆 之 间，精 雕 出 栩 栩 如 生 的 豹

首 。豹 斑 皮 毛 与 豹 目 采 用 了 珐 琅 工 艺 勾 绘，从 乳 白 过 渡 到 黄 色 的 色 调，到 目 光 如 炬 的 豹 目，呈 现 了 宛 如 浮 雕的立体感；背景部分的豹斑由手工微绘而成。

这一金雕技艺的工序耗时超过100小时，全球限量

发售30枚。

另 一 枚 俊 逸 景 致 的 表 盘，则 以 珐 琅 艺 术 和 金 银 丝

工 艺 相 接 而 成 。工 匠 大 师 以 溶 化 的 珐 琅 牵 拉 釉 料 缔 造

竹 子 造 型，再 以 1 8 K 黄 金 细 丝 固 定 于 中，并 填 以 珐 琅 描 绘 猎 豹，远 近 分 明 的 竹 林，生 动 的 表 露 动 静 皆 宜 的

意境美 。这技艺精湛、富含古意的高级腕表，同样是限 量发售30枚。P

Te c h 科技

文：理嘉

“翻译”口罩

我 们

的生活日常已脱离不了戴口罩，但口罩偶尔会影响沟通交流。日本一初创公司 Donut Robotics开发一种具备翻译功能的新面罩 – C Mask。

C Mask可以记录对话，通过蓝牙将其转录为文本消息，并将日语翻译成8

种语言：英语、中文、法语、韩语、泰语、巴哈萨语、西班牙语和越南语。同时还

能使用它拨打电话并放大佩戴者的说话声音，这样就完美解决了戴着口罩有 时会干扰听众的现象。

从图片上来看，该款智能口罩的设计为外壳，可以附着在任何标准的商用

口罩上，并可以前后滑动，以防止唾液传播，而口罩带子穿过两侧的两个小缝 隙可以帮助缓解呼吸压力。

该项目正在日本众筹网站Fundinno寻求资金，目前已筹集了超过2800万

日元（约111万令吉）的资金。这些智能口罩预计于今年9月在日本首次亮相， 价格约为3,980日元（约158令吉）。

只有更强

随着Galaxy Note 20系列的重磅登场，三星趁势推出

捷的互联体验，而伴随的S

配同色的Galaxy Buds Live无线耳机， 还有Galaxy

侧勾、右侧勾、上回勾、下回勾、N

5款新品，旗舰机Galaxy Note 20与Note 20 Ultra，搭 Z Fold2 5G折叠手机、平板系列Tab S7 与S7+以及 Galaxy Watch 3智能手表。

以动人愉悦的雾面古铜色和灰绿色示人的Galaxy

Note 20系列，Note 20 Ultra采用6.9 吋Dynamic AMOLED 2X 曲面萤幕，支援120Hz 萤幕更新率，也 提供智慧动态调节功能，可以依照使用者当下观看的

Pen，灵敏度也跟着升级至

9ms，提升书写的准确度；新增的5种手势操控，包含左 应不同的应用。

字摇摆，可以快速对

时尚的光亮饰面，舒适佩戴的Galaxy Buds Live无

线耳机，符合耳朵和面部曲线的设计。耳机的主动降噪

功能可减少97%的背景噪音，让人享有宽广的音频和 清晰的音质。

而新一代的Galaxy Watch 3智能手表，轻薄型的外

内容自动调整合适的更新频率，亮度也比前一代提

观将健身与时尚融合，可旋转的表圈用于快速切换应

控采样率则为240Hz；Note 20 则采用6.7 吋Super

心电图和睡眠质量，以及支持40种的运动类型，还包括

升25%，最高则可减少13%

蓝光，提升观影体验，触

AMOLED 平面萤幕。

强化的摄影和录影功能，Galaxy Note 20 Ultra 采

用程序和滚动查看信息；新增的健康监测可追踪血压、 由Samsung Health提供全方位的视频锻炼内容。P

用最高1 亿800 万画素潜望式镜头，Note 20 为 6400

价格：Galaxy Note 20系列：RM3899 – RM5199

镜头、1200 万画素望远镜头，意味着照片可捕捉更多

Galaxy Watch 3：两种尺寸41mm 和 45mm，

万画素主镜头，搭配与Ultra同样 1200 万画素超广角

细节。而且，先进的AI稳定功能使视频拍摄更为流畅， 只要轻轻一点，拍摄、编辑皆一气呵成。

Galaxy Buds Live：RM699 RM1,699 和 RM1,799

毫 无 疑 问，N ote 的 软 件 强 效 功 能 为 用 户 带 来 便

ThePAGE l 21

Style 时尚

文：理嘉

眉目睛彩

Registro男士眼镜系列

全新的Safilo光学镜架反映了该“意大利制造”的专

有技术，采用优质的材料，注重细节和美学含量，精 湛的工艺获得了全球认可。

坚固耐用的Titanium E-Hinge弹性铰链是品牌

可靠性的标志，其创新的双弹簧系统将柔性铰链的

性能提升到一个新水平，保证了使用寿命 。而轻巧 型Extra-Light Hinge采用的管状铰链，确保了最大

Cerchi & Ciglia 女士眼镜系列

的舒适度和功能性，极简的镜框设计符合人体工程

学，具有可调节的鼻托和镜腿，以及防滑配置以符 合各种脸型的佩戴，从而勾勒出你的独特神采，散 发摄人‘睛’彩。

Carolina Herrera

Carolina Herrera

Christian Dior

适合职场的修 身西装和及地 长裤增添英气 Chanel

层层波浪堆 砌成裙子的 立体美感

Gucci

Lanvin

Louis Vuitton

Alexander McQueen

Alexander McQueen

高贵的泡泡袖 或花苞式廓形 充满宫廷风 Alexander McQueen

Alexander McQueen

Loewe

Carolina Herrera

JW Anderson

必get元素

一样受冠病影响的时尚圈，在疫情笼罩全球的严峻 时刻，许多时装秀被迫喊停或延迟，但不代表阻碍了

时尚的趋势。我们要对生活重燃激情，并不意味要穿

得鹤立鸡群，但可藉时装展现被看得见的内敛力量。 本季秋冬，通过一些品牌所展示的成衣中，一些

Chanel

Christian Dior

Christian Dior

出现在肩线的超大廓形是来季焦点，从中可预知泡

Amour运动口罩，以Iso-Chill织物、透气织物、

将衍伸至明年早春。在搭配上，这些时尚元素还可

开孔泡棉等材料制成三层结构，可防水且重复使

添加多层次穿法，例如独特剪裁的夹克外罩、紧身

用，并能适时调整鼻梁位置。虽然不是医用口罩，但

盔甲胸衣、马甲腰带搭衬衫或裙装、层层叠叠的浪 人的娇柔。

22

l

ThePAGE

为 了 对 抗 疫 情 ，专 为 运 动 员 量 身 打 造 的 U n d e r

泡袖、茧式晚装、蓬蓬蛋糕裙、及地长裤等的剪裁，

漫裙摆，营造办公室女波士的专业气场抑或展现女

罩跑罩跳

Louis Vuitton

Louis Vuitton

Alexander McQueen

突显腰围的马甲腰带或胸衣外穿清凉性感

内部有抗菌处理，主要功能是防止飞沫传播，加上 凉爽的质地，适合运动员在训练时佩戴。

宽松廓形

2021春夏男装系列的设计中，茧形设计是大热，许多品牌在肩部与裤子部分强

调更为宽松的分量，让西装、衬衫、风衣或裤子突出廓形感，在款式细节上增添 一些创意设计，使相对休闲的正装，营造出一种不受束缚，轻松跨界的自在着装

Toujours系列

体验。

受疫情影响，轻便的中款短裤再次流行，不但适合热带的天气，也恰恰迎合

现在居家办公的休闲趋势。在色彩运用上，倾向明亮抑或沉静的色调，为这特殊 时期传递一份缓和的情绪。而最具春夏活力的，要属Issey 色调，加上标志性的褶皱，非常独特俐落。

Miyake鲜明跳跃的

青柠因子

想象一下野餐的情景，在我们目前允许国内旅游的当儿，不妨开心的到郊外游

山玩水一番。随行带着樱桃藤编野餐包、青涩的大苹果、红彤彤的樱桃小丸子，

Dolce & Gabbana

Ermenegildo Zegna

Jacquemus

Junya Watanabe

宽松落肩的廓形可以一秒藏肉，但微胖慎选，需要高度支撑。

穿着格子凉鞋、踩着柠檬鞋跟，汇集水果因子，为你的整体造型添加跳脱的青 春气息。 Kate

Spade将水果野餐的概念融入成衣、包包、鞋履和配件系列，以一贯

的甜蜜浪漫打造不拘一格的清丽形象。本季力推的包包，强打青柠色调，萌趣 之余又精致，绝对是水果控的抢眼单品。

另外，适合白领的Toujours公文包系列，采用拼色和标志性的黑桃金扣，

轮廓简洁分明，包如其名”tous les jours”意即法语每天，是实用的日常包款， 备有中号和大号两种尺寸。

Dolce & Gabbana

Hermès

Issey Miyake

Lemaire

阔裤不能垮，选择布料较硬挺、悬垂性好的阔腿长裤，才能徐徐生风！

Dolce & Gabbana

Dior

Issey Miyake

Jacquemus

出镜率高的中短裤以多种设计呈现，适合以质感衬衫作搭配。

文化精髓

娘惹文化传承着中华传统文化，同时又融入了马来文化，可在其色彩缤纷的服

饰反映出两种文化交融的独特性。周大福的夏季金饰系列大胆采用娘惹元素， 以向这百年文化致敬。

以“娘惹生活”为名的系列，可见不同造型的吊坠以绚丽色彩呈现，艳丽的

Dolce & Gabbana

Etro

Issey Miyake

休闲式西装或风衣兼顾了创意和舒适感的正装风格。

Jil Sander

桃红和土耳其绿搭配足金显得高贵荣华，更注入独特的美感精髓，叫人难以忽 视。尤其是娘惹经典碗盏的造型，精巧可爱，又予人喜洋洋之感。P

ThePAGE l 23

Dining 味觉

金牌干炒牛河 传统复古的金记冰室

金记双拼菠萝包

相

道地港味金记冰室

信 很 多 中 年 人 仍 然 记 忆 犹 新，在 8 0 至 9 0 年 代 的 大 马，到 了 傍 晚，家 家 户 户 都 打 开 电

风格，比如地上和墙上的磁砖、复古铁花、招牌的金

捞饭”。虽然大马和香港两地相隔甚远，但在港剧的

具，给人一种时光倒流但又不失现代的感觉。

熏陶之下，剧里的藏在街头巷尾的港式茶餐室，也 冰室。它创立于于1967年，当时老板陈桂秋伯伯正

模，最终定板这款是因为只有这个厚度才可以确保

式租下筲箕湾道的店铺开设金记冰室 。然而，陈伯 在2012年时因为加租而被迫结业，当时引起社会一

饮料的温度，同时也确保了奶茶的顺滑。此外，杯子 上印有香港的历史景观，彷彿令人重返旧时光。

店 内 的 另 外 一 个 特 色 是 菜 单，其 灵 感 则 来 自 洗

衣板，提醒了现代人，古时候的人们洗衣服没有洗

味 道 。他 在 接 手 金 记 后，就 转 移 阵 地 至 西 营 盘，将

上与香港雷同，唯早餐加入本地元素，如烤面包和

品牌重新包装及保育,现于2013年4月23日西环重 新开业。

衣机，要用一个板子搓洗衣服。翻开菜单，菜肴大致 半生熟蛋，包括单点和菜肴。

Ron透露，他们本着对道地港味的执着，确保金

至今，香港金记冰室开设了16间分店，包括在西

记茶室的食物质量和味道，于是偶尔会送厨师到香

Kee Holding旗下总共有30间分店。虽然装潢愈趋

肴很道地，着让他感觉很欣慰，认为自己和团队的

环、湾仔、铜锣湾及数码港等地点。而其母公司Kam

摩登，但旧铺留得住的，徐汶纬也尽力保留，包括陪 伴金记走过40多年的招牌常餐及茶餐等，保留这份

ThePAGE

子。金记冰室所使用的杯子事实上经过了多次的倒

后 来，熟 客 徐 汶 纬 充 当 白 武 士 救 回 冰 室 。他 认

为 冰 室 是 港 人 回 忆，希 望 能 延 续 这 份 快 将 消 失 的

l

R o n 强 调 自 己 和 香 港 业 者 对 于 细 节 极 为 讲 究，

他 举 起 手 中 的 杯 子 告 诉 我 们，千 万 别 小 看 这 个 杯

片哗然，大家都深感惋惜。

24

色字体 。此外，也尝试添加一些本地元素如藤制灯

成为了我们集体记忆的一部分。

在香港，其中一家最传统、历史悠久的就属金记

香港奶茶

金记冰室的整体装潢也沿用了香港的经典怀旧

视，专心地坐在电视机前，等待港剧的主题曲奏下， 一边吃饭一边看港剧，那就是人们所谓的“电视汁

鲜茄浓汁焗芝士猪扒饭

Len）家族与香港业者联营经营，于2020年初开业。

港接受训练。他曾听闻有一些香港名人说这里的菜 付出没有白费。

店 里 最 出 名 的 菠 萝 包 每 天 都 新 鲜 烘 培 出 炉，只

属于港人的怀旧风味。

制造250个只直到售完为止，不会收到隔夜再出售。

首家海外分店

洲 。这一切的执着，都只为了让本地饕客享用最正

位于大马The_Starling的金记冰室是其在香港以 外 的 第 一 家 海 外 分 店 。这 间 分 店 是 由 练 嘉 隆（Ro n

店内的辣椒酱都是自制，干炒牛河的牛肉则来自澳 宗道地的港味！P

Dining 味觉

吧台

SUPERFLY超级飞

电视墙

三里屯时髦饭儿聚集地

北

京 瑜 舍 全 新 餐 厅 S U P E R F LY 超 级 飞 开 业， 超级飞糅合热辣美食、动感音乐，对四川及

中国文化以更加鲜活年轻的视角加以全新诠释。四 川街头巷尾的“苍蝇小馆”是”FLY”一词的来源，这

种餐馆以地道的川菜闻名，也是当地人经常去的地

郁郁葱葱的绿色植物包围着。复古花纹地砖和现代 家具将室内氛围延伸至外部环境，同时瓷砖铺就的 吧台窗口为客人随时提供专业服务。

超级川菜

京啤酒厂大跃啤酒出产的精酿啤酒。

餐馆，带着易于接近的邻里气质，专注于提供恰到

大胆设计

“ 超 级 飞 设 计 的 核 心 概 念 为 一 个 有 趣 、休 闲 、且 带 有新波普风格的中国小餐馆，传递着中国青年文化

灵感来自于川菜，超级飞是一个具有鲜活氛围的小 好处的美味食物和酒饮。餐厅由京雅堂米其林星厨

李冬主理。他致力于将高品质的食材及地道好味转 化为一个好玩儿的探索过程呈现给食客。

甜 水 面，手 作 面 条 劲 道 十 足，花 生 碎 和 花 椒 是

的活力和兼收并蓄。” AvroKO联合创办人William

灵魂，加入一些四川特色的香料，甜辣爽滑十分过

来主义空间的设计由AvroKO, 曼谷AvroKO 以及

汉堡，主厨李冬将这道菜转变为我们的大跃超级饺

Harris对此项设计给予了这样的解读。这个复古未 Brand Bureau 三家隶属于同一公司的设计团队联 合出品，他们成功地将复古元素与未来构想创造性 地融合在一起。

色 彩 鲜 艳 、图 案 大 胆 的 绿 色 、蓝 色 和 白 色 瓷 砖

墙面以及橙红色的水磨石餐桌，借鉴了茶餐厅的设

瘾。灵感来自于大跃啤酒餐厅最受欢迎的双层芝士

子，用同样的牛肉肉饼做饺子馅，多汁又美味。超级 飞还将提供大跃啤酒厂酿造的精酿啤酒，将中国本

地啤酒花和本土生产的麦芽以及香料、茶叶、蜂蜜、 花椒、咖啡、农产品等精心酿造。

在 鸡 尾 酒 方 面 ，超 级 飞 将 提 供 一 个 创 意 十 足

计风格。吧台复古墙纸与霓虹灯形成强烈的时空对

的 鸡 尾 酒 酒 单，由 亚 太 地 区 领 先 的 独 立 烈 酒 公 司

创造力和艺术探索。多屏幕电视背景墙是标志性的

的饮品咨询公司之一，他们将属于中国的味道和文

比。丰富的功夫漫画和流行文化海报象征着中国的 视频艺术装置，混合了80年代的功夫电影和童年卡

通，创 造 了 一 个 灵 动 的 视 觉 帷 幕，给 人 一 种 既 熟 悉 又古怪的全新体验。

以开放式厨房为核心延伸出的框架式视觉设

计，塑造出另外一种灵动体验。两个包厢分立两侧， 包厢内部设计犹如铂尔曼展台，以黄铜和织物包裹

墙 面 。黄 绿 色 的 吊 灯 是 由 黄 铜 和 手 工 吹 制 的 红 色 玻璃制成的。光滑的皮革板凳和椅子影照在灯光之 下，呈现出旧时光的缩影。

SUPERFLY鸡尾酒

通 风 良 好 的 户 外 露 台 毗 邻 熙 熙 攘 攘 的 街 道、被

方 。超 级 飞 将 把 这 种 氛 围 带 到 城 市，在 这 里 你 可 以 品尝美味的食物、亚洲元素鸡尾酒和获奖无数的北

餐厅内部

Proof & Company策划，该公司是世界上获奖最多

化灌注在鸡尾酒中提供了一种有趣的体验 。比如“

甜水面 EWT FIZZ鸡尾酒

北洋锐气”，它的灵感来自北冰洋苏打水，这是一种 在北京非常受欢迎的饮料，用巷贩小酒来提味—— 中国手工制作的金酒，然后加入一些香料来丰富鸡 尾酒的复杂性和香味。咸柠七汤力饮，咸柠七-中国

南方的一种传统饮料，用中国传统咸柠檬和七喜混

合 。把它变成一款清新可口的金汤力，完美的搭配 超级飞的辣味。

SUPERFLY超级飞餐厅

地址：北京市朝阳区三里屯路11号三里屯太古里 北区瑜舍一层

ThePAGE l 25

Travel 悠游

浮

浮罗交怡

罗交怡是吉打州外海104个群岛中最大的

一个岛屿，由99个多石灰岩岛屿组成，面积

526平方千米。岛上的生活节奏悠闲，娱乐旅游设施 完 善，多 样 性 的 自 然 风 景 面 貌 和 生 物，也 让 她 成 为 了国内最佳生态之旅的目的地。

红树林地质公园

其中最广受欢迎的是红树林地质公园，这是大马乃 至东南亚的首个世界地质公园网络成员，位于岛上

北部最古老的地层，此石灰岩地层有 5 亿年以上历

史，拥 有 丰 富 自 然生 态 以 及 各 种 奇 岩 钟 乳 石 洞 穴、 化石等。

搭乘游船能近距离与大自然接触，在专业导游的

带 领 之 下，游 客 可以 观 赏 到 野 生 老 鹰，感 受 浮 罗 交 怡鹰岛之名的由来，并且还有有机会与红树林猴群

互动，并深入探索蝙蝠洞穴、鳄鱼洞，观赏特殊奇观 的钟乳石柱，以及远古化石。

红树林树木并非红色，而是指生长在热带或亚热

带 海 岸 的 沼 泽 上，具 有 呼 吸 根 或 支 柱 根，可 维 持 滨 海湿地生态平衡的一种稀有的木本胎生植物。

26

l

ThePAGE

洁白海边

生态之旅

浮 罗 交 怡 最 热 闹 的 海 边 就 属 珍 南 海 滩（ P e n t a i Cenang），大量的餐馆、酒吧、现场音乐表演场地和

水上运动让这里活络不少 。沙滩活动丰富多元，包 括有香蕉船、拖拽伞等水上活动。

如果您喜欢安静，可以入住一些附带私人沙滩的

度假村和高级酒店，比如丹绒鲁（Tanjung Rhu）达 泰（Datai），双脚踩在细白的沙滩上，沐浴在漂亮的 晚霞之中。

租游艇出海

浮罗交怡是一个游艇度假天堂，其中一项活动是登

上您所喜好的帆船或游艇，并加入夕阳游船晚餐 。 以傍晚日落为完美的背景，并送上烤海鲜以及各种

当地美食，夕阳晚餐邮轮是不容错过的，绝对是行 程中的一大亮点。

空中缆车

要前往天空之桥（Sky Bridge）之前，必须要搭乘缆

车才能抵达。空中缆车共有两个站，第一站在半山， 大家可以下车看看半山的风景，再乘搭另一台缆车 继续往上。

图：四季酒店

天空之桥

天 空 之 桥 是 由 一 根 钢 柱 支 撑，再 由 8 条 钢 索 牵 引， 将两座山顶衔接起来。虽然整座桥只有一个挂架悬

挂，但不要担心，它可容纳最多达250人。这是一个 极度推荐的地方，可了望安达曼海的全景，但如果 你有恐高症，切记不要往下看！

榴莲谷瀑布

榴莲谷瀑布坐落于岛上最高峰–拉雅山(Gunung

Raya) 的山脚下，一共有多达14层的瀑布，是一个非 常幽静的山谷。正因为山谷内种植了许多榴莲树及

菠萝蜜树，所以才被称作榴莲谷瀑布 。相较于其他 瀑布，步行进入榴莲谷瀑布也较为容易，比较适合 一家大小来这里戏水游玩。

观鸟

前往拉雅山实地观赏众多岛屿上栖息的逾200种鸟

类，包括体型硕大的犀鸟，它们身长可达1.2（4英尺）， 是动物王国中极为令人叹为观止的鸟类。P

Travel 悠游 宽敞的私人泳池

酒店餐厅

公园的神奇水路 — 这是一处由 5.5 亿年悬崖与盘 根错结的红树林共同造就的奇观，也是全世界一些

迷人生物的家园 。越过鲜为人知的支流，搜寻巨蜥 (monitor lizards) 与沉睡的毒蛇，还可漂进古老的

石灰岩洞穴 。返回酒店后，您可以参观地质公园探

自然奢华 四季酒店

浮

图：四季酒店

罗交怡的四季酒店位于丹绒鲁的北部海角， 围绕着绵延1.5公里的白沙滩﹐背靠悬崖及

疗方案让人们心神合一、化境无我的平衡境界之美。 酒店内总共设有六间水疗馆，融合东西方传统护

热带雨林山脉﹐往西面向安曼达海。它位于位于红

理，能帮助治疗，令您由内而外全然放松，将现实纷

岩礁和热带雨林间，茂密的热带雨林花园和美丽的

循环更加顺畅的水疗，入住四季酒店也获得其他疗

树林自然保护区，现有的91间别墅房和楼宇遍布于 滨海海滩，将大自然的美刻画得淋漓尽致。

四季度假酒店所有配套设施都很奢华，可是又不

扰抛诸脑后。除了专注于肾修复，帮助肾排毒，让内 法作用。

比如土疗利用科技激发水晶、岩石与泥土暗藏的

张扬沉稳，极低的酒店客房密度使旅客的假日具有

能量，让您的神经系统得以舒缓，身心得以滋养，重

处不在的和谐恬静，让酒店餐厅变成逃离城市喧嚣

心在阳光浴中焕发新生。群岛上有着富饶的热带雨

极好的私密空间。富有文艺气息的设计风格以及无 的世外桃源。

91间别墅房和楼宇有多种房型和布局，适合情

侣或全家大小前来度假。若父母想暂时享受两人世

回饱满状态 。光疗源自于群岛特有阳光，让您的身

林，纯净的新鲜空气，于无形中协调您的身心，以达

索中心 (Geopark Discovery Centre) — 当地唯一 的同类型探索中心，简短回顾这次神奇的旅程。

海雕的视角直升机游

此服务通过一架豪华的贝尔 GX407 直升机接送酒 店客人，让他们可以在空中以海雕的视角一览海岛 醉人风景。

喷气飞机

这里有全马首个 X-JETBLADES 水上飞行器，翱翔在耀眼的安达 曼海的上空，站立在仅仅依靠海 水和兴奋驱动的喷嘴上方，这正

是冒险爱好者梦寐以求的玩意 。 每隔 30 分钟会开展一次简短的 项目培训，然后才在专业团队的

指导下前往安达曼海。使用您的平衡力和灵活的双 脚凌驾于水面，然后放飞您的想象力！

平衡，这就是所谓的气疗。

界，酒店也提供托婴服务。其中的海滩别墅、豪华家 庭海滩别墅、三卧室花园别墅和皇家别墅都附带私 人泳池，让人可以享受宁静的时光。

传统鱼屋 与自然学家相约

被大自然包围的卧房

酒店内有三位自然学家，带游客进行丛林探险和红

天然疗法

各种天然疗法可以让人立即身心放松

四季度假酒店的地质温泉公园善用古老的能量平衡

疗法，定制天然理疗方案完美结合，旨在通过各种理

树林观光 。在酒店安排的独家远足之旅中，您将乘 船深入这片天然保护区（隶属于联合国教科文组织

兰卡威地质公园），四季酒店自然学家将带领您与

珍稀动物亲密接触，探访马来西亚古老的地质构造。 从 酒 店 私 人 海 滩 扬 舤 出 海，您 的 神 奇 旅 程 就 此

宣告开始 。驶过高高耸立的古老海蚀柱，您将进入

传统渔屋（Rumah Ikan）传承了世代相传的古老

方 法 来 捕 捞 安 达 曼 海 中 最 新 鲜 的 海 鲜 。R u m a h

I k a n 渔 屋 出 自 当 地 渔 民 的 聪 慧 设 计，采 用 岛 上 生 长 的 木 材 搭 建 而 成，是 浮 罗 交 怡 生 机 勃 勃 的 渔 业 传统的鲜活证明。

渔屋使用木条和夹板建造出复杂的结构，延伸至

海中央 。在渔屋进行捕鱼是一种独有的技艺，随着

现代机械化设备的普及，这种传统方式正在式微 。 度假酒店一直与当地渔民Pak Din合作，以恢复这种 传统的捕鱼方式。P

ThePAGE l 27

Evolcare Special

Evolcare

温和洁面 控油保湿

选

择最佳护肤品在很大的程度上取决于您的肌肤类型。无论您的肌肤是混合性、 油性、干性或者是中性，Evolcare都能够满足您的需求！每天洗脸是保持肌肤

光泽和健康的重要步骤，但是您是否正在使用适合您肌肤类型的洁面乳呢？

Milky Way洁面乳

如果您的肌肤属于干燥或正常肌肤，Evolcare也没

有把您忘掉！请尝试我们的Milky Way洁面乳，它可

以清除肌肤上的污垢和杂质，同时保持水分！无论 您是待在家或者出门在外，这款舒缓再生的洁面乳 都能够能满足您所有肌肤的保湿需求，让您开启美 好的一周。

这款超温和、舒缓的乳白洁面乳是日常肌肤护

理 的 必 需 品 。它 富 含 维 生 素 、矿 物 质 和 脂 肪 酸，有 助于镇定干燥和受损肌肤 。更重要的是，它可以清 除脸上的灰尘和杂质，同时让脸部锁住水分！

Magic洁面粉

对 于 那 些 拥 有 油 性 肌 肤 ，正 在 寻 找 可 以 平衡多余油脂而不会导致皮肤干燥的

人，Evolcare的Magic洁面粉将是您最好的

Evolcare总是以生产无害护肤品为优先考量

有助于去除毛孔内的杂质，同时保留肌肤中

装 有 助 于 让 E v o l c a r e 的 产 品 在 每 次 使 用 时 都 保 持 新 鲜 。虽 然 如

朋 友 。它 内 含 柠 檬 萃 取 物 和 木 瓜 酵 素 配 方， 的水分。

Evolcare温和的洁面粉会与水产生反

应，并且保持中性pH值，适合所有敏感型肌

肤 。如 果 您 正 想 为 日 常 生 活 增 添 新 元 素，那 就非它莫属了！

E v o l c a r e 去 除 配 方 中 的 有 害 和 合 成 防 腐 剂 成 份，因 此 单 次 使 用 包

此，Evolcare还是在努力开发采用可回收或生物基塑料，并且采用可 完全生物分解的材料作为包装。此外，Evolcare也向海洋研究基金会 捐赠出每件售出产品的1令吉，以贡献海洋研究和保护海洋生物。

可持续发展是Evolcare的重要价值和企业目标。Evolcare将继续

改进，同时承诺不向无害配方和产品品质有所妥协。 P

夏季促销！

截至2020年9月6日止，我们的所有商品均提供 20% 优惠折扣！

全国免运费。

网站：evolcare.com IG：@evolcare

面子书：@evolcareHappySkin

28

l

ThePAGE

Book 书香

来

自大马的Vishen Lakhiani已是当今个人成长领域最具影响力的专

家之一。他毕业于密西根大学计算机与电子工程学系，曾经就职微

软、被多次辞退、创业失败、身无分文，却在32岁时找到了人生的使命和意 义。

他创办了全人类学校Mindvalley，目前公司拥有超过40个国家员工，以

及150万用户。Mindvalley为一家正念、健康和效率等整合训练教育机构，希 望能够激发人类潜能，为学员创造更美好的人生。

近期，他推介了第二本新书《佛祖与坏蛋》，很快地就登上《华尔街日报》

最佳商业书籍排行榜以及《纽约时报》畅销书排行榜。

《活出意义：10项让人生大跃进 的卓越思考》

原文书名：The Code of the Extraordinary Mind: 10 Unconventional Laws to

Redefine Your Life and Succeed On Your Own Terms

原文作者: Vishen Lakhiani 译者:曾婉琳

出版社：三采

《佛祖与坏蛋》

原文书名：The Buddha and the Badass: Reengineering Work Culture to

出版日期：2019年4月

Unlock Happiness, Productivity, and Success

这是 Vishen Lakhiani 的第一本书，内容是他与全球超过20位卓越人士进行了200小

出版年份：2020年6月

Huffington等当今传奇思想家、领袖和心灵导师，并从访谈中萃取珍贵的见解。

作者：Vishen Lakhiani

出版社：Rodale Books 如果你醒着的时间中，大约有百分之七十都用于工作──而且可能大多时间， 都为此感到痛苦，Vishen Lakhiani将在本书告诉你：面对仅此一次的人生，你 绝对有别的选择。

现代人认为汲汲营营、努力埋头工作是通往成功的道路，对他来说是一种

时的深度访谈精华，包括Elon Musk、Richard Branson、Peter Diamondis、Arianna_ 我们对世界的理解往往都来自一套无形的标准。不论是工作、恋爱、育儿、消

费、定义成功 : 成绩好才有前途！人生想作主就要当老板！结婚才叫幸福！女人要

生儿育女、男人要扛经济责任！外向的人比内向的人优秀！现在，正是时候去深入

了解你从没细想过的传承观念，正如何侵蚀着你的人生。你会惊觉，少了那些被外 界赋予“应该“的生命竟然可以如此美妙。

每个人都想活出富有意义的人生，但很多人从没想过该如何开始及该怎么去

迷思。每个人都拥有不可思议的独特力量，一旦你下定决心释放内在力量，唤

做。如果我们能卸下不符合人生目标的过时想法，并

的工作模式，并让你获得可以改变现实规则的工具。

目标和成功，会让我们的人生出现什么样的变化呢？

醒内心的“佛陀”与“坏蛋”，奇妙的事情即将发生，这个过程将完全破坏你现有 “佛陀(Buddha)”代表灵性的部分，让人能在混乱的世界中，随着内在意识

带来的平和与心流状态生活； “ 坏蛋(Badass)”则是代表着勇于挑战常规、拥抱 变革的部分。 Vishen

Lakhiani认为，无论是单纯采取“佛陀”的柔软、灵性，或是“坏蛋”

的积极、全力投入，对个人来说可能都不是最佳选择，若我们能同时结合这两

植入全新的念头呢？突破陈旧规则，重新定义幸福、 《活出意义》是一副心灵蓝图，指引我们脱离平

凡生活的束缚 。本书将改变你的世界观，教你有意 识地重新颠覆这个世界，带动自我觉醒，让你无法 再“漠视”自己，找回充满意义的精彩人生。

作者利用运算思维、整合理论、现代灵性、演化

个类型的态度，便能够在幸福、轻松、灵感丰富的状态中工作、进一步迈向成

生物学等概念，配上他神来一笔的幽默文字，期望

在本书中，Vishen Lakhiani分享他实践以上概念的技巧，带领读者一步一

最丰富的智慧 。内容的每一个部分既可以独立阅

功，并将人生提升到另一个层次。

步，创造生活与工作的平衡状态。无论您是发展自己事业的企业家，或是正在

努力增强自己的领导能力，那么《佛祖和坏蛋》将会动摇那些常见作业方法的 旧信念体系，帮助读者实现非凡的工作与生活平衡的最终目标。

能让读者在最少的时间内，用最有趣的方式获取 读，同时也形成一套完整的人生哲学。 P

*英文原著

ThePAGE l 29

Business 商业

Oxwhite拟透过Shopee 放眼销售达三倍增长

当人们浏览Shopee进行购物的时候，Oxwhite，一个

正在迅速发展的马来西亚知名优质生活品牌也将能

获得更多的商机与关注。目前拥有超过80,000名活跃

顾客的Oxwhite正在为其衣着产品以外的其他商品， 如居家或个人护理商品等寻找销售商机。

Oxwhite 创办人张芝强（CK Chang）表示： “我们在

自己的平台上虽然做得非常好，但我们意识到还有更

多的增长空间。目前，我们在自家的网站上销售九个 类别产品，而我们的热销商品是休闲T恤和内衣裤。 ”

他说： “ 我们的顾客有一套购物模式。例如，顾客

通常会从一样商品里购买多种颜色。我们拥有将近 50%的回购率，这意味着销量都是来自我们的忠实

品牌爱好者。此外，我们的脸书独家粉丝群组也有超 过21,000名粉丝，在Facebook和Instagram也有超过

126,000的粉丝他们积极提供我们更多开发和发布新 商品的意见。”

张芝强非常感恩回购率高的忠实顾客之余，也认

为该品牌的成长机会仍然很高，他也希望看到其他类 别的商品能达到相似的销售模式。

“此外，我们也希望确保顾客在我们网站以外的

其他平台上也能享有良好的客户体验、买到正品以及 获得最低价格保证。 ”

于 2 0 2 0 年 第 二 季 度，S h o p e e 拥 有 超 过 2 0 0 万

的应用程序下载和380万的月访问量成功吸引了 Oxwhite。Shopee同时也是马来西亚第一电子商务平 台，其平台上的家庭与个人生活商品也有强烈的需求

量。截至2020年上半年，毛巾和洗衣液的订单量与去

Shopee区域董事总经理何子翔

年相比已增长超过300%。

因 此，Ox w h i te 与 马 来 西 亚 第 一 的 电 子 商 务 平

台合作，推广其他商品，例如竹纤维毛巾、男士平角 裤、内裤、洗衣液，洗手液和Polo恤。通过这样的合

作关系，Oxwhite希望透过电子商务平台将销售增 长提高5%。

Shopee区域董事总经理何子翔（Ian Ho）表示： “

我们不仅要努力扩大我们的消费群，同时还致力帮 助商家和品牌迈向成功。”

他补充说，Shopee的商业模式是为了使销售商

和品牌能在电子商务中取得成功。为了鼓励顾客购

买，Shopee 津贴了运费以提高买气。Shopee 也创办

了Shopee University，并开设30多个免费课程以帮

助商家能更好在平台上推销商品。多年来，Shopee

University 为全国30,000位企业家和企业提供培训。 除此之外，Shopee还通过平台活动或“惊人促

Oxwhite 创办人张芝强

独家优惠。

作为推介活动一部分，在2020年8月18日当天，消

费者可享有50%的折扣优惠卷(高达RM15)，且不限

最低消费。同时Oxwhite也将参与Shopee的年度活

动—9.9 Super Shopping Day，即8月21日至9月9日 期间，消费者将可以参与闪购活动并享有10% Coins 现金回赠。

销”等为其商家和品牌提供营销支持。因此，Shopee

用户将可在平台上享有Oxwhite的最新的产品以及

电子商务平台阿拉丁集团 以科技公司之姿强势回归 经过近一年的运营中断和重组，前电子商务平台阿拉丁集团（Aladdin Group）今天正 式宣布将其品牌重塑为科技公司。

未来，该集团将专注在清真产业和对穆斯林友好的市场，希望透过大马人力资源，

与中国战略伙伴专门从事人工智能、电子商务和社交商务业务。

该首席执行员Eizaz Azhar表示，中国的主要技术趋势是阿拉丁重塑自己品牌的重

点。 他在One World酒店举办的重新启动活动上表示： “我们将在今年第四季重新启动 业务，与9个不同国家的战略合作伙伴合作，我们希望为这个区域的贸易和清真业务 提供无缝的过渡期。 ”

他表示，过去十年行业发生重大转变，按市值计算，世界上规模最大的七家公司是

科技公司。 在这七个平台中，其中五个是多面平台。此外，新冠肺炎疫情导致科技平台 崛起，而这些平台已成为我们生活中不可或缺的一部分。

“我们的目标是建立通往40多个国家/地区的供应链，并为大约14.5亿的穆斯林

30

l

ThePAGE

消费者细分市场提供服务，其核心重点是企业与企业之间，企业与消费者之间以 及在线到离线的数位基础架构，让大马中小型企业可以轻松地涉入新市场。 ”

阿拉丁在2019年初重组之前的成绩包括2017年3月与英超足球俱乐部曼联的

全球合作伙伴关系，以及在2018年3月筹集了近1亿美元（3.9亿令吉）的融资。 P

Express 快讯

COWAY 为都市时尚家庭 推介 KECIL净水机

01

当家居空间变得越来越珍贵，马来西亚Coway特为

大马市场推出了一款名为KECIL的全新净水机。就如 大马家喻户晓的灵鹿故事一样，这款名为KECIL的

净水设计简约，小巧却智能，其滤水设计采用直滤科 技，将于2020年7月底面世。

KECIL在马来文中寓意“小”，这名字巧妙地带出

麻雀虽小，五脏俱全的含义。此净水机的机身为西米 色，这别具一格且优雅柔和的色调可以让家居空间 看起来更为时尚简约。 “Coway

KECIL净水机是以改善大马都市家庭

生活为设计核心”马来西亚Coway执行董事崔起龙

（Kyle Choi Ki Ryong）在马来西亚贸易与展览中心 （MITEC）举办的别开生面线上推介礼上指出。在这

场推介礼上，亚洲著名魔术师Anslem Roy让Coway

马来西亚Coway执行董事崔起 龙（Kyle Choi） （右）和马来西亚 C o w a y 市 场 总 监 卢 明 来（C h r i s N o h ）( 左 ) 与 新 推 介 的 C o w a y KECIL 净水机合影。

群体的热门选择。”他补充说，此净水机可以安放在

该公司的净水机从1995年开始就获得美国水质协

Coway KECIL的最大特色为其直滤系统，以及其

证。与此同时，Coway的净水机也在2010年获得大

厨房或饭厅的任何角落。

时尚纤巧的设计。Coway公司的净水机在《读者文摘

信誉品牌2020》净水机组别中荣获白金优胜奖，这已

会（Water Quality Association）颁发的金印章认 马伊斯兰宗教局颁发的清真认证。

在他的演说中，朴宰永对马来西亚Coway团队成

经是Coway连续六年获得此荣誉。

功为150万名客户提供服务而感到自豪。在2020年上

惊喜！

护他们的健康与欢乐。KECIL的独特之处在于它的智

于修复式行动管制令期，客户人数也在稳定上升中。

无限的可能 — 你可以在瞬间给自己一杯冷饮，或者

供不同的水温来符合大马的家居需求，让使用者可以

展对环境友善的方案，尤其是个人健康与生活这部

在此线上推介仪式上，Coway全球业务部执行

并坚信我们一定可以达到公司立下的愿景，那就是

KECIL净水机“神奇地”出现在舞台上，给观众带来了

这个纤巧实用的净水机能“改善你的生活”带来

为心爱的人煮上一碗热腾腾的面。Coway 对是时尚都市生活的最佳小家电。

KECIL绝

“我们承诺让每个人可以享有干净的饮用水，守

能界面，提供了一触式便利的取水体验。此净水机提 轻松地接取冷水、热水或者室温水。 ”崔起龙补充说。

“目前大部分的家居面积平均为1,000平方英

董事朴宰永（James Park）也透过视频从韩国首尔

家电，所以我们有信心KECIL可以成为大马都市家居

了健康干净的饮用水。Coway高质量的饮用水也让

尺，而现代屋主都倾向于选择小巧家电而不是庞大

VANZO新时代 除菌健康香氛

连线 。他指出，在过去三十年来Coway为大家带来

半年，公司的客户成长了50万名，目前马来西亚正处 “身为市场的领航者，我们孜孜不倦地研究与发

分。我们与世界上最好的研究人员有着密切的合作， 让这个世界成为一个更卫生、更安全及更美好的地 方。”朴宰永说道。

02

VANZO新时代除菌健康香氛於7月9日舉行发布會。當天由全马7大媒体同步直播，其中包括《星

洲日报》、 《中国报》、 《南洋商报》、 《东方日报》、 《百格影视》、 《八度空间》以及《NTV7》电视台。此

外，VANZO新时代除菌健康香氛的品牌代言人全民女神─林明祯在发布会上亲自为大家讲解 新时代除菌健康香氛的功能，而且这场直播的观看人数更高达1萬6900人！

VANZO新时代除菌健康香氛采用日本最新科技─植物净味因子技术。它是市场唯一通过

国际SGS检测除菌测试报告的香氛品牌、认证无甲醛、甲苯、苯等等有害化学成分。

此外，它也有效祛除有害细菌，分解异味，同時散发出淡淡清香。總共有两种香型包括黑色

的經典花香是由多种花型所调配，香气丰富而醇厚，类似入住五星级酒店舒怡优雅的香味。白

色英国梨小苍兰是梨子的清新香甜包裹着小苍兰花香，让整个香气都温柔清新起来。使用者可 以使用所附的棉芯棒来自行调节香味的浓度(淡香，中香，浓香)，香氛有效使用期可长达30天 至60天。

VANZO ASIA创办人黄余兴（Eddie Ng）耗时1年研发及筹备新时代除菌健康香氛为全新双

用系列，不仅用于汽车也可以在家里使用。 P

欲想了解更多詳情或购买，请浏览該网站 ：www.vanzoasia.com

ThePAGE l 31

To love is the beginning With 100% natural actives and global skincare experts, we created this line and made sure we brought you the best.

Evolcare believes that love comes from within, so we are here to inspire you to achieve beauty from inside and out.

Discover Evolcare now - your healthy, glowing skin awaits.

www.evolcare.com

32

l

ThePAGE

@evolcareHappySkin

@evolcare